Request 630 (accepted)

Overview

Request 630 (accepted)

Update debhelper_13.11.4

Created by revy over 1 year ago
In state accepted

Submit debhelper

Submit package home:revy:bran...n-riscv-stage2 / debhelper to package home:revy:deepin-riscv-stage2 / debhelper

debhelper_13.5.2.dsc -> debhelper_13.11.4.dsc Changed

@@ -1,21 +1,42 @@
+-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
+Hash: SHA512
+
 Format: 3.0 (native)
 Source: debhelper
 Binary: debhelper, libdebhelper-perl
 Architecture: all
-Version: 13.5.2
+Version: 13.11.4
 Maintainer: Debhelper Maintainers <debhelper@packages.debian.org>
 Uploaders: Niels Thykier <niels@thykier.net>,
-Standards-Version: 4.5.1
+Standards-Version: 4.6.1
 Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debhelper
 Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debhelper.git
 Testsuite: autopkgtest-pkg-perl
-Build-Depends: dpkg-dev (>= 1.18.0~), perl:any, po4a, man-db <pkg.debhelper.ci>, libtest-pod-perl <pkg.debhelper.ci>
+Build-Depends: dpkg-dev (>= 1.18.0~), libtest-pod-perl <pkg.debhelper.ci>, man-db <pkg.debhelper.ci>, perl:any, po4a
 Package-List:
  debhelper deb devel optional arch=all
  libdebhelper-perl deb perl optional arch=all
 Checksums-Sha1:
- 6be26e929af5c23b548f2c81bbe03dd5d322ec8a 563416 debhelper_13.5.2.tar.xz
+ dec667c5cde6bc71666e00e51f49501319958e8a 580484 debhelper_13.11.4.tar.xz
 Checksums-Sha256:
- 9a088d631d6eb4990184dbbcf44251f2a1f7a6cef6527da0a841c4fbe75a2620 563416 debhelper_13.5.2.tar.xz
+ 9ed846bb34f1a5501894d06c9f30e4831f9c18e0b03e1a177ceac7eb63212b42 580484 debhelper_13.11.4.tar.xz
 Files:
- ec9e69990d9cccc4cb685d4a33475339 563416 debhelper_13.5.2.tar.xz
+ ddb659a58a9b0da2ec0e5dbe73c5d69f 580484 debhelper_13.11.4.tar.xz
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+
+iQJGBAEBCgAwFiEE8f9dDX4ALfD+VfsMplt42+Z8eqwFAmOy8EkSHG5pZWxzQHRo
+eWtpZXIubmV0AAoJEKZbeNvmfHqsatsQAKitmdxcaovw4p2hGdEJiqpoTdhWOQEG
+rplgK4djw2v2PlueNeLAmyJaKoKHU+lVq6ggEFv0HpVwwy2I+ApC3EM44a5XRN1b
+HLrjLELp9bAa7D6hVz/5TwK1LDynRX/pnEu4E9dxfkfF8SjF6vFARlUbN9YzngtT
+Icx7Yj8pakv971AuBryXAkWCUfx9cRMNxh+iPfbiHLWF/ye9J+qU9JHbn4qF0UXg
+MhlP5aaCD7BTE79Oygop1M5OPW+fOVcDDCKMi/ykyT9xA5P3iJ4EUZlkJyVHqFwQ
+mQlqORYpcItQcglTOrgb6XURobf44qKf4VAUOgSspXL/loX2BscVecqir/+f8sUx
+V7dnzBf3VsVck4Z2eLhk5QObeCceRJRZ3o4zJaFTVVdJLzaG5CU5dYdN0ZFHdRu7
+CQUy8mvX6iStmP0pBW9vqf+MqxBS6J1uv2xb3WIaH847QRb3AOqznNLUamOm7yxl
+/J+2mjmmU6uqxZlomiZP1vcAh6JVufCYPyQANbQe26yEZ5buOiRekJocghkbpmKA
+eTy82iVKV54jCTWJHcZYE1cy8R4BsvTRDRpCsF599Ht1XMjTT3BsgYPuO2RZQufw
+StTwNReB4NkXvPQOQaPCX58VVlUzbKbNDteny56AGi1aIWTvk4qq+efARHt/Ex0q
+5XB7IeaSbADe
+=1oxz
+-----END PGP SIGNATURE-----

debhelper_13.11.4.tar.xz/.editorconfig Added

debhelper_13.5.2.tar.xz/CONTRIBUTING.md -> debhelper_13.11.4.tar.xz/CONTRIBUTING.md Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/Makefile -> debhelper_13.11.4.tar.xz/Makefile Changed

@@ -65,7 +65,7 @@
 LANG_TARGETS =
 endif
 
-build: $(LANG_TARGETS) version debhelper.7 debhelper-obsolete-compat.7 $(MANPAGES)
+build: $(LANG_TARGETS) version debhelper.7 debhelper-compat-upgrade-checklist.7 debhelper-obsolete-compat.7 $(MANPAGES)
 
 
 po4a-stamp:
@@ -85,6 +85,9 @@
 			$(MAKEMANLIST) `find $$dir -type f -maxdepth 1 -name "dh_*.pod" | LC_ALL=C sort` | \
 			$(POD2MAN) $(POD2MAN_FLAGS) --name="debhelper" --section=7 > debhelper.$$lang.7; \
 	fi; \
+	if  -e $$dir/debhelper-compat-upgrade-checklist.pod ; then \
+		$(POD2MAN) $(POD2MAN_FLAGS) --name="debhelper" --section=7 $$dir/debhelper-compat-upgrade-checklist.pod > debhelper-compat-upgrade-checklist.$$lang.7; \
+	fi ; \
 	if  -e $$dir/debhelper-obsolete-compat.pod ; then \
 		$(POD2MAN) $(POD2MAN_FLAGS) --name="debhelper" --section=7 $$dir/debhelper-obsolete-compat.pod > debhelper-obsolete-compat.$$lang.7; \
 	fi
@@ -105,7 +108,7 @@
 		$(MAKEMANLIST) $(COMMANDS) | \
 		$(POD2MAN) $(POD2MAN_FLAGS) --name="debhelper" --section=7  > $@
 
-debhelper-obsolete-compat.7: debhelper-obsolete-compat.pod
+%.7: %.pod
 	$(POD2MAN) $(POD2MAN_FLAGS) --name="debhelper" --section=7 $^ > $@
 
 clean:
@@ -137,4 +140,4 @@
 	install -m 0644 lib/Debian/Debhelper/DH/*.pm $(DESTDIR)$(PERLLIBDIR)/DH
 
 test: version
-	MAKEFLAGS= HARNESS_OPTIONS=j$(TEST_JOBS) ./run perl -MTest::Harness -e 'runtests grep { ! /CVS/ && ! /\.svn/ && -f && -x && m/\.t$$/ } @ARGV' t/* t/*/*
+	MAKEFLAGS= prove -lrj$(TEST_JOBS) --timer t

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-init -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-init Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-init-restart Added

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-init-tmpfiles -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-init-tmpfiles Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-menu -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-menu Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-menu-method -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-menu-method Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-dont-enable -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-dont-enable Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-enable -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-enable Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-start -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-start Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-user-dont-enable -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-user-dont-enable Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-user-enable -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-user-enable Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-systemd-user-restart Added

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postinst-sysusers -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postinst-sysusers Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postrm-init -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postrm-init Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postrm-menu -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postrm-menu Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postrm-menu-method -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postrm-menu-method Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postrm-systemd -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postrm-systemd Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/autoscripts/postrm-systemd-user -> debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postrm-systemd-user Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/postrm-systemd-user-reload-only Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/preinst-init-chmod Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/preinst-init-stop Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/preinst-systemd-stop Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/autoscripts/prerm-systemd-user-stop Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/debhelper-compat-upgrade-checklist.pod Added

@@ -0,0 +1,775 @@
+=encoding UTF-8
+
+=head1 NAME
+
+debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported debhelper compat levels
+
+=head1 SYNOPSIS
+
+This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat levels. It also
+lists all the support debhelper compat levels.
+
+Information about how to declare the compat level is in L<debhelper(7)/COMPATIBILITY LEVELS>.
+
+If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer to
+L<debhelper-obsolete-compat(7)>.
+
+=head1 DESCRIPTION
+
+=head2 Upgrade checklist for supported compatibility levels
+
+These are the available compatibility levels:
+
+=over 4
+
+=item v15
+
+This compatibility level is still open for development; use with caution.
+
+Changes from v14 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/I<package> >>
+for source packages only producing a single binary.  If this behaviour is wanted,
+the package should explicitly activate the B<single-binary> dh addon (e.g., by adding
+B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-Depends>) or pass B<--destdir> to
+B<dh_auto_install>.
+
+The rationale for this change to avoid "surprises" when adding a second binary package
+later.  Previously, debhelper would silently change behaviour often resulting in empty
+binary packages being uploaded to the archive by mistake. With the new behaviour,
+the B<single-binary> addon will detect the mismatch and warn the maintainer of what is
+about to happen.
+
+=back
+
+=item v14
+
+This compatibility level is still open for development; use with caution.
+
+Changes from v13 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+The B<cmake> buildsystem now passes
+B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some
+reproducibility issues.
+
+=item -
+
+The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This
+helper tool will process systemd sysusers files.
+
+=item -
+
+Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes
+an error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was
+removed in debhelper 13.4.
+
+=item -
+
+The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly activated to
+warn maintainers of the pending compat 15 change in B<dh_auto_install>.
+
+Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> addon to
+preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to
+Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to B<dh_auto_install> if used and
+then passing B<--without single-binary> to B<dh> (the latter to silence the warning).
+
+The rationale for this change to avoid "surprises" when adding a second binary package
+later.  Previously, debhelper would silently change behaviour often resulting in empty
+binary packages being uploaded to the archive by mistake. With the new behaviour,
+the B<single-binary> addon will detect the mismatch and warn the maintainer of what is
+about to happen.
+
+=item -
+
+The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather than after
+B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence.
+
+=item -
+
+The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under
+F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>.
+
+Please consider using the "rm_conffile" feature from
+L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files.
+
+=item -
+
+The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and
+B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make install>
+in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of B<dh_auto_install> that
+passes extra parameters to the upstream build system should be reviewed.
+
+=back
+
+=item v13
+
+This is the recommended mode of operation.
+
+Changes from v12 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of
+B<ninja test> when running the test suite.  Any override of
+B<dh_auto_test> that passes extra parameters to upstream test runner
+should be reviewed as B<meson test> is not command line compatible
+with B<ninja test>.
+
+=item -
+
+All debhelper like tools based on the official debhelper library
+(including B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts
+abbreviated command parameters.  At the same time, B<dh> now
+optimizes out calls to redundant B<dh_*> helpers even when passed
+long command line options.
+
+=item -
+
+The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>,
+B<dh_makeshlibs>, B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent
+packages by default (i.e. they are excluded from B<*-indep> targets
+and are passed B<-a> by default). If you need them for B<*-indep>
+targets, you can add an explicit Build-Depends on
+B<dh-sequence-elf-tools>.
+
+=item -
+
+The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper>
+package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To
+suppress such behavior, override B<dh_auto_test>.
+
+=item -
+
+The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting
+definitions of a manpage.  This typically happens if the upstream
+build system is installing a compressed version and the package lists
+an uncompressed version of the manpage in F<<
+debian/I<package>.manpages >>.  Often the easiest fix is to remove the
+manpage from F<< debian/I<package>.manpages >> (assuming both versions
+are identical).
+
+=item -
+
+The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME>
+and common B<XDG_*> variable.  Please see description of the
+environment variables in L</ENVIRONMENT> for how this is handled.
+
+I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>
+
+=item -
+
+The B<dh> command will now error if an override or hook target for an
+obsolete command are present in F<debian/rules>
+(e.g. B<override_dh_systemd_enable:>).
+
+=item -
+
+The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This
+can be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing
+B<--list-missing> like it was in compat 12.
+
+If you do not want the warning either, please omit the call to
+B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can
+do this by inserting an empty override target in the
+F<debian/rules> file of the relevant package.  As an example:
+
+    # Disable dh_missing
+    override_dh_missing:
+
+=item -
+
+The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the
+default sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of
+tmpfiles.d configuration files.  Related functionality in
+B<dh_installsystemd> is now disabled.
+
+Note that B<dh_installtmpfiles> responds to
+F<< debian/I<package>.tmpfiles >> where B<dh_installsystemd> used
+a name without the trailing "s".
+
+=item -
+
+Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the
+B<${foo}> syntax.  In many cases, this can be used to reference paths
+that contain either spaces or L<dpkg-architecture(1)> values.  While
+this can reduce the need for L<dh-exec(1)> in some cases, it is B<not>
+a replacement L<dh-exec(1)> in general.  If you need filtering,
+renaming, etc., the package will still need L<dh-exec(1)>.
+
+Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and
+available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution
+expansion occurs as a part of the B<filearray> and B<filedoublearray>
+functions.
+
+=item -
+
+The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets
+for B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS>
+lists the relevant B<nocheck> / B<nostrip> options.
+
+Any package relying on these targets to always be run should instead
+move relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related
+packaging code from B<override_dh_auto_test> would have to be moved to
+B<execute_after_dh_auto_build> or B<execute_before_dh_auto_install>.
+
+=item -
+
+The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON>
+to L<cmake(1)> to speed up automatic installation process. If for some reason
+you need previous behavior, override the flag:
+
+    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...
+
+=back
+
+=item v12
+
+Changes from v11 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned
+dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version>
+(a.k.a. B<-V>) is now the default.
+
+If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be
+obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see
+L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies.
+
+=item -
+
+The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) instead.
+
+=item -
+
+Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation
+warning.
+
+=item -
+
+The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been removed.
+Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>
+
+=item -
+
+There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from
+L<Debian::Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one
+particular circumstance.  This bug is now removed and will cause
+helpers that rely on the bug to fail with a "command not found"-error.
+
+=item -
+
+The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been
+removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options,
+which can also see the files installed by other helpers.
+
+=item -
+
+The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for
+the upstart init system.  Instead, it will abort the build if it
+finds an old upstart configuration file.  The error is there to
+remind the package maintainer to ensure the proper removal of the
+conffiles shipped in previous versions of the package (if any).
+
+=item -
+
+The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some
+L<dpkg-maintscript-helper(1)> commands and will error out if the
+commands appear to be invalid.
+
+=item -
+
+The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>.
+
+=item -
+
+The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-gensymbols(1)>
+if the ELF binary has a SONAME (containing ".so").
+
+=item -
+
+The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything installed
+in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)
+
+=item -
+
+The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and
+B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and
+B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an
+error.  If you want to skip these commands, then please insert an
+empty override target for them in F<debian/rules>
+(e.g. I<override_dh_dwz:>)
+
+=item -
+
+The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set
+the B<--libexecdir> variable and thus relies on the build system
+default - which should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in
+Debian Policy 4.1.5).
+
+If a particular upstream package does not use the correct default, the
+parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.
+via the following example:
+
+    override_dh_auto_configure:
+    	dh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec
+
+Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter.
+
+=item -
+
+B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:
+
+The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided
+F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the
+B<remove-on-upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and
+B<dh_installdeb> now installs it again in compat levels 12+.
+
+=item -
+
+The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for
+handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools
+must now be used in such a case to ensure the service is properly started
+under both sysvinit and systemd.
+
+If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with
+B<--no-start>) then you will probably need one for
+B<dh_installsystemd> as well now.
+
+This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for
+B<< init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package
+lists B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before
+upgrading to compat 12.
+
+=item -
+
+The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults on
+honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev
+packages and not only during the building process. Please set
+B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See
+B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples.
+
+=item -
+
+B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard
+sequence by default.
+
+=item -
+
+The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the
+third-party build system B<pybuild> instead.
+
+=back
+
+=item v11
+
+This mode is discouraged.
+
+The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from
+feature interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd>
+causing services to not run correctly in some cases.  Please consider
+using compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the
+issue are available in Debian#887904 and
+L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>.
+
+Changes from v10 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files,
+nor generates maintainer scripts for those files.  Please use the new
+B<dh_installsystemd> helper.
+
+=item -
+
+The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been
+replaced by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason,
+the B<systemd> sequence for B<dh> has also been removed.  If you need
+to disable the B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty
+override target.
+
+Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly
+different behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name>
+parameter).
+
+=item -
+
+B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories
+unless explicitly requested (or it has to create a subdirectory in
+it).
+
+The vast majority of all packages will be unaffected by this change.
+
+=item -
+
+The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL="install
+--strip-program=true"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems
+(e.g. B<configure> or B<cmake>) are unaffected by this change.
+
+=item -
+
+The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to
+F<./configure>.
+
+=item -
+
+The B<cmake> buildsystem now passes
+B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to L<cmake(1)>.
+
+=item -
+
+B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the
+path name rather than the extension.
+
+=item -
+
+B<dh_auto_install> will now only create the destination
+directory it needs.  Previously, it would create the package build
+directory for all packages.  This will not affect packages that only
+build with debhelper commands, but it may expose bugs in commands not
+included in debhelper.
+
+=item -
+
+The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>,
+and B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that
+does not match anything or reference a path that does not exist.
+
+Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the
+above tools will silently permit failed matches where the patterns
+are used to specify documentation.
+
+=item -
+
+The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>,
+and B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same
+meaning as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to
+F<debian/tmp> like B<dh_install>.
+
+Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made
+B<dh_installinfo> incorrectly ignore B<--sourcedir>.
+
+=item -
+
+The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass
+B<-I.> to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate
+it by using the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding
+B<export PERL5LIB=.> in their debian/rules file (or similar).
+
+=item -
+
+The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by
+B<dh> or any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary
+work around to avoid a lot of packages failing to build at the same
+time.
+
+Note this item will eventually become obsolete as upstream intends
+to drop support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.
+When perl drops support for it, then this variable will be removed
+retroactively from existing compat levels as well.
+
+=item -
+
+The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump
+returns a non-zero exit from analysing a given file.
+
+=item -
+
+The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install
+I<most> of the documentation in a different path to comply with the
+recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7).
+
+Note that if a given source package only contains a single binary
+package in F<debian/control> or none of the packages are I<-doc>
+packages, then this change is not relevant for that source package and
+you can skip to the next change.
+
+By default, these tools will now attempt to determine a "main package
+for the documentation" (called a I<doc-main-package> from here on) for
+every I<-doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they
+will now install the documentation into the path F<<
+/usr/share/doc/I<doc-main-package> >> in the given doc package.
+I.e. the path can change but the documentation is still shipped in the
+I<-doc> package.
+
+The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection
+is insufficient or to reset the path to its previous value if there is
+a reason to diverge from Debian policy recommendation.
+
+Some documentation will not be affected by this change.  These
+exceptions include the copyright file, changelog files, README.Debian,
+etc.  These files will still be installed in the path F<<
+/usr/share/doc/I<package> >>.
+
+=item -
+
+The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename
+patterns to determine which files to process.  Instead, they open the
+file and look for an ELF header to determine if a given file is an
+shared object or an ELF executable.
+
+This change may cause the tools to process more files than previously.
+
+=back
+
+=item v10
+
+Changes from v9 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package>
+as an init script.
+
+=item -
+
+B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with
+--link-doc between packages of architecture "all" and non-"all" as it
+breaks binNMUs.
+
+=item -
+
+B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided
+debian/I<package>.shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs>
+instead.
+
+=item -
+
+B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page
+can be found (required to register for the x-window-manager alternative).
+
+=item -
+
+Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that
+support parallel building.  This can be disabled by using either
+B<--no-parallel> or passing B<--max-parallel> with a value of 1.
+
+=item -
+
+The B<dh> command will not accept any of the deprecated "manual
+sequence control" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please
+use override targets instead.
+
+B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer
+accepts any of these since debhelper/12.4.
+
+=item -
+
+The B<dh> command will no longer use log files to track which commands
+have been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it
+already ran the "build" sequence and skip it if it did.
+
+The main effects of this are:
+
+=over 4
+
+=item -
+
+With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary>
+sequences because they can now trivially be re-run (without having to
+do a full "clean and rebuild" cycle)
+
+=item -
+
+The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened
+in a single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd>
+command happens in the same override target everything will work as
+before.
+
+Example of where it can go wrong:
+
+  override_dh_foo:
+    dh_foo -pmy-pkg
+
+  override_dh_bar:
+    dh_bar
+    dh_foo --remaining
+
+In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include
+I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override
+target.  This issue is not limited to B<--remaining>, but also includes
+B<-a>, B<-i>, etc.
+
+=back
+
+=item -
+
+The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the
+F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did
+not work properly and packages have begun to rely on the incomplete
+shell escaping (e.g. quoting file names).
+
+=item -
+
+The B<dh_installinit> command now defaults to
+B<--restart-after-upgrade>.  For packages needing the previous
+behaviour, please use B<--no-restart-after-upgrade>.
+
+=item -
+
+The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass
+B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given
+package
+
+=item -
+
+The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass
+B<--without systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given
+package.
+
+=item -
+
+B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build
+directory when skipping running debhelper commands. This will not
+affect packages that only build with debhelper commands, but it may
+expose bugs in commands not included in debhelper.
+
+This compatibility feature had a bug since its inception in
+debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and
+earlier.  As there has been no reports of issues caused by this bug in
+those ~5 years, this item have been removed rather than fixed.
+
+=back
+
+=item v9
+
+Changes from v8 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes
+multiarch directories to autoconf in --libdir and --libexecdir.
+
+=item -
+
+dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.
+So, "dh binary" will run any build, build-arch, build-indep, install,
+etc targets that exist in the rules file. There's no need to define an
+explicit binary target with explicit dependencies on the other targets.
+
+=item -
+
+B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed
+size of -dbg packages.
+
+=item -
+
+B<dh_auto_configure> does not include the source package name
+in --libexecdir when using autoconf.
+
+=item -
+
+B<dh> does not default to enabling --with=python-support
+
+(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian
+stretch.  Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence
+add-on regardless of compat level)
+
+=item -
+
+All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set
+environment variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless
+they are already set.
+
+=item -
+
+B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and
+LDFLAGS to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>
+
+=item -
+
+B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their
+build-id.
+
+=item -
+
+Executable debhelper config files are run and their output used as the
+configuration.
+
+=back
+
+This mode is deprecated.
+
+=item v8
+
+Changes from v7 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options.
+
+=item -
+
+B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it
+generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.
+Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not
+have processed before will be passed to it, a behavior change that
+can cause some packages to fail to build.
+
+=item -
+
+B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and
+any switches come after it. Ie, use "B<dh $@ --foo>", not "B<dh --foo $@>".
+
+=item -
+
+B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to F<Makefile.PL>.
+
+=back
+
+This mode is deprecated.
+
+=item v7
+
+This mode is deprecated.
+
+This is the lowest supported compatibility level.
+
+If you are upgrading from an earlier compatibility level, please
+review L<debhelper-obsolete-compat(7)>.
+
+=back
+
+=head1 SEE ALSO
+
+=over 4
+
+=item L<debhelper-obsolete-compat(7)>
+
+Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers the
+upgrade checklist up to the earliest supported level.
+
+=item L<debhelper(7)>
+
+General information about the debhelper framework. This document also covers
+how to declare your chosen debhelper compat level.
+
+=back
+
+=head1 AUTHORS
+
+Niels Thykier <niels@thykier.net>
+
+Joey Hess
+
+=cut

debhelper_13.5.2.tar.xz/debhelper-obsolete-compat.pod -> debhelper_13.11.4.tar.xz/debhelper-obsolete-compat.pod Changed

@@ -18,45 +18,93 @@
 
 =over 4
 
-=item v1
+=item v7
 
-This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default
-one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree
-directory for the first binary package listed in the control file, while using
-debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file.
+This is the lowest supported compatibility level.
 
-This mode is deprecated.
+Changes from v6 are:
 
-=item v2
+=over 8
 
-In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package>
-as the package tree directory for every package that is built.
+=item -
 
-This mode is deprecated.
+B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it doesn't
+find them in the current directory (or wherever you tell it look using
+B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with B<dh_auto_install>,
+which installs to F<debian/tmp>, without needing any special parameters.
 
-=item v3
+=item -
 
-This mode works like v2, with the following additions:
+B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there.
+
+=item -
+
+B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files.
+
+=item -
+
+B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if
+none is specified.
+
+=back
+
+=item v6
+
+Changes from v5 are:
 
 =over 8
 
 =item -
 
-Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. To
-turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash.
+Commands that generate maintainer script fragments will order the
+fragments in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts.
 
 =item -
 
-B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call B<ldconfig>.
+B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1.gz>,
+if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build
+directory.
 
 =item -
 
-Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by B<dh_installdeb>.
+B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching
+B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as
+B<CVS:.svn:.git>. Now it does.
+
+=item -
+
+B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build
+directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this.
 
 =back
 
 This mode is deprecated.
 
+=item v5
+
+Changes from v4 are:
+
+=over 8
+
+=item -
+
+Comments are ignored in debhelper config files.
+
+=item -
+
+B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put debugging
+symbols in, not the packages to take the symbols from.
+
+=item -
+
+B<dh_installdocs> skips installing empty files.
+
+=item -
+
+B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing.
+
+=back
+
 =item v4
 
 Changes from v3 are:
@@ -86,32 +134,44 @@
 
 This mode is deprecated.
 
-=item v5
-
-This is the lowest supported compatibility level.
+=item v3
 
-Changes from v4 are:
+This mode works like v2, with the following additions:
 
 =over 8
 
 =item -
 
-Comments are ignored in debhelper config files.
+Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. To
+turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash.
 
 =item -
 
-B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put debugging
-symbols in, not the packages to take the symbols from.
+B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call B<ldconfig>.
 
 =item -
 
-B<dh_installdocs> skips installing empty files.
+Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by B<dh_installdeb>.
 
-=item -
+=back
 
-B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing.
+This mode is deprecated.
 
-=back
+=item v2
+
+In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package>
+as the package tree directory for every package that is built.
+
+This mode is deprecated.
+
+=item v1
+
+This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default
+one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree
+directory for the first binary package listed in the control file, while using
+debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file.
+
+This mode is deprecated.
 
 =back

debhelper_13.5.2.tar.xz/debhelper.pod -> debhelper_13.11.4.tar.xz/debhelper.pod Changed

@@ -274,7 +274,10 @@
 
 =item B<-v>, B<--verbose>
 
-Verbose mode: show all commands that modify the package build directory.
+Verbose mode: show commands that modify the package build directory.
+
+Note that verbose mode may also output other "internal" commands that do not
+directly affect the package build directory.
 
 =item B<--no-act>
 
@@ -432,8 +435,8 @@
 
 =item B<--reload-all-buildenv-variables>
 
-By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using
-L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*>
+By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by
+using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*>
 tool recompute them.
 
 When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore
@@ -475,7 +478,7 @@
 From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made
 to debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its
 author gains more experience. To prevent such major changes from breaking
-existing packages, the concept of debhelper compatibility levels was 
+existing packages, the concept of debhelper compatibility levels was
 introduced. You must tell debhelper which compatibility level it should use, and
 it modifies its behavior in various ways.
 
@@ -493,12 +496,11 @@
 
 Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or beta
 compatibility levels; packages experimenting with those compatibility levels
-should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>.
+should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, B<DH_COMPAT>).
 
 Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in the
 file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for backward
-compatibility, though a package may not specify a compatibility level via
-multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> should contain
+compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should contain
 the compatibility level as a single number, and no other content. If you
 specify the compatibility level by this method, your package will also need a
 versioned build dependency on a version of the debhelper package equal to (or
@@ -508,6 +510,18 @@
 
   Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)
 
+Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or
+the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat
+build-dependency is recommended.
+
+If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override
+the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for
+either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or
+keeping a few commands on a lower compat level.  The feature is best used
+sparingly as it effectively introduces special-cases into the
+F<debian/rules> file that may be surprising to maintainers or reviewers
+(or, in the long term, to yourself).
+
 Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you
 are using the most recent compatibility level, and in most cases does not
 indicate if the behavior is different in an earlier compatibility level, so
@@ -517,786 +531,8 @@
 
 =head2 Supported compatibility levels
 
-These are the available compatibility levels:
-
-=over 4
-
-=item v5
-
-This is the lowest supported compatibility level.
-
-If you are upgrading from an earlier compatibility level, please
-review L<debhelper-obsolete-compat(7)>.
-
-This mode is deprecated.
-
-=item v6
-
-Changes from v5 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-Commands that generate maintainer script fragments will order the
-fragments in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts.
-
-=item -
-
-B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1.gz>,
-if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build
-directory.
-
-=item -
-
-B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching
-B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as
-B<CVS:.svn:.git>. Now it does.
-
-=item -
-
-B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build
-directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this.
-
-=back
-
-This mode is deprecated.
-
-=item v7
-
-Changes from v6 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it doesn't
-find them in the current directory (or wherever you tell it look using
-B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with B<dh_auto_install>,
-which installs to F<debian/tmp>, without needing any special parameters.
-
-=item -
-
-B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there.
-
-=item -
-
-B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files.
-
-=item -
-
-B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if
-none is specified.
-
-=back
-
-This mode is deprecated.
-
-=item v8
-
-Changes from v7 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options.
-
-=item -
-
-B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it
-generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.
-Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not
-have processed before will be passed to it, a behavior change that 
-can cause some packages to fail to build.
-
-=item -
-
-B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and
-any switches come after it. Ie, use "B<dh $@ --foo>", not "B<dh --foo $@>".
-
-=item -
-
-B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to F<Makefile.PL>.
-
-=back
-
-This mode is deprecated.
-
-=item v9
-
-Changes from v8 are:
-
-=over 8
-
-=item - 
-
-Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes
-multiarch directories to autoconf in --libdir and --libexecdir.
-
-=item -
-
-dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.
-So, "dh binary" will run any build, build-arch, build-indep, install,
-etc targets that exist in the rules file. There's no need to define an
-explicit binary target with explicit dependencies on the other targets.
-
-=item -
-
-B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed
-size of -dbg packages.
-
-=item -
-
-B<dh_auto_configure> does not include the source package name
-in --libexecdir when using autoconf.
-
-=item -
-
-B<dh> does not default to enabling --with=python-support
-
-(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian
-stretch.  Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence
-add-on regardless of compat level)
-
-=item -
-
-All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set
-environment variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless
-they are already set.
-
-=item -
-
-B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and
-LDFLAGS to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>
-
-=item -
-
-B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their
-build-id.
-
-=item -
-
-Executable debhelper config files are run and their output used as the
-configuration.
-
-=back
-
-This mode is deprecated.
-
-=item v10
-
-Changes from v9 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package>
-as an init script.
-
-=item -
-
-B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with
---link-doc between packages of architecture "all" and non-"all" as it
-breaks binNMUs.
-
-=item -
-
-B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided
-debian/I<package>.shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs>
-instead.
-
-=item -
-
-B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page
-can be found (required to register for the x-window-manager alternative).
-
-=item -
-
-Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that
-support parallel building.  This can be disabled by using either
-B<--no-parallel> or passing B<--max-parallel> with a value of 1.
-
-=item -
-
-The B<dh> command will not accept any of the deprecated "manual
-sequence control" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please
-use override targets instead.
-
-B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer
-accepts any of these since debhelper/12.4.
-
-=item -
-
-The B<dh> command will no longer use log files to track which commands
-have been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it
-already ran the "build" sequence and skip it if it did.
-
-The main effects of this are:
-
-=over 4
-
-=item -
-
-With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary>
-sequences because they can now trivially be re-run (without having to
-do a full "clean and rebuild" cycle)
-
-=item -
-
-The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened
-in a single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd>
-command happens in the same override target everything will work as
-before.
-
-Example of where it can go wrong:
-
-  override_dh_foo:
-    dh_foo -pmy-pkg
-
-  override_dh_bar:
-    dh_bar
-    dh_foo --remaining
-
-In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include
-I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override
-target.  This issue is not limited to B<--remaining>, but also includes
-B<-a>, B<-i>, etc.
-
-=back
-
-=item -
-
-The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the
-F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did
-not work properly and packages have begun to rely on the incomplete
-shell escaping (e.g. quoting file names).
-
-=item -
-
-The B<dh_installinit> command now defaults to
-B<--restart-after-upgrade>.  For packages needing the previous
-behaviour, please use B<--no-restart-after-upgrade>.
-
-=item -
-
-The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass
-B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given
-package
-
-=item -
-
-The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass
-B<--without systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given
-package.
-
-=item -
-
-B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build
-directory when skipping running debhelper commands. This will not
-affect packages that only build with debhelper commands, but it may
-expose bugs in commands not included in debhelper.
-
-This compatibility feature had a bug since its inception in
-debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and
-earlier.  As there has been no reports of issues caused by this bug in
-those ~5 years, this item have been removed rather than fixed.
-
-=back
-
-=item v11
-
-This mode is discouraged.
-
-The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from
-feature interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd>
-causing services to not run correctly in some cases.  Please consider
-using compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the
-issue are available in Debian#887904 and
-L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>.
-
-Changes from v10 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files,
-nor generates maintainer scripts for those files.  Please use the new
-B<dh_installsystemd> helper.
-
-=item -
-
-The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been
-replaced by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason,
-the B<systemd> sequence for B<dh> has also been removed.  If you need
-to disable the B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty
-override target.
-
-Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly
-different behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name>
-parameter).
-
-=item -
-
-B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories
-unless explicitly requested (or it has to create a subdirectory in
-it).
-
-The vast majority of all packages will be unaffected by this change.
-
-=item -
-
-The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL="install
---strip-program=true"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems
-(e.g. B<configure> or B<cmake>) are unaffected by this change.
-
-=item -
-
-The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to
-F<./configure>.
-
-=item -
-
-The B<cmake> buildsystem now passes
-B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to L<cmake(1)>.
-
-=item -
-
-B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the
-path name rather than the extension.
-
-=item -
-
-B<dh_auto_install> will now only create the destination
-directory it needs.  Previously, it would create the package build
-directory for all packages.  This will not affect packages that only
-build with debhelper commands, but it may expose bugs in commands not
-included in debhelper.
-
-=item -
-
-The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>,
-and B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that
-does not match anything or reference a path that does not exist.
-
-Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the
-above tools will silently permit failed matches where the patterns
-are used to specify documentation.
-
-=item -
-
-The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>,
-and B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same
-meaning as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to
-F<debian/tmp> like B<dh_install>.
-
-Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made
-B<dh_installinfo> incorrectly ignore B<--sourcedir>.
-
-=item -
-
-The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass
-B<-I.> to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate
-it by using the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding
-B<export PERL5LIB=.> in their debian/rules file (or similar).
-
-=item -
-
-The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by
-B<dh> or any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary
-work around to avoid a lot of packages failing to build at the same
-time.
-
-Note this item will eventually become obsolete as upstream intends
-to drop support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.
-When perl drops support for it, then this variable will be removed
-retroactively from existing compat levels as well.
-
-=item -
-
-The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump
-returns a non-zero exit from analysing a given file.
-
-=item -
-
-The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install
-I<most> of the documentation in a different path to comply with the
-recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7).
-
-Note that if a given source package only contains a single binary
-package in F<debian/control> or none of the packages are I<-doc>
-packages, then this change is not relevant for that source package and
-you can skip to the next change.
-
-By default, these tools will now attempt to determine a "main package
-for the documentation" (called a I<doc-main-package> from here on) for
-every I<-doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they
-will now install the documentation into the path F<<
-/usr/share/doc/I<doc-main-package> >> in the given doc package.
-I.e. the path can change but the documentation is still shipped in the
-I<-doc> package.
-
-The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection
-is insufficient or to reset the path to its previous value if there is
-a reason to diverge from Debian policy recommendation.
-
-Some documentation will not be affected by this change.  These
-exceptions include the copyright file, changelog files, README.Debian,
-etc.  These files will still be installed in the path F<<
-/usr/share/doc/I<package> >>.
-
-=item -
-
-The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename
-patterns to determine which files to process.  Instead, they open the
-file and look for an ELF header to determine if a given file is an
-shared object or an ELF executable.
-
-This change may cause the tools to process more files than previously.
-
-=back
-
-=item v12
-
-Changes from v11 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned
-dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version>
-(a.k.a. B<-V>) is now the default.
-
-If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be
-obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see
-L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies.
-
-=item -
-
-The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) instead.
-
-=item -
-
-Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation
-warning.
-
-=item -
-
-The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been removed.
-Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>
-
-=item -
-
-There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from
-L<Debian::Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one
-particular circumstance.  This bug is now removed and will cause
-helpers that rely on the bug to fail with a "command not found"-error.
-
-=item -
-
-The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been
-removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options,
-which can also see the files installed by other helpers.
-
-=item -
-
-The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for
-the upstart init system.  Instead, it will abort the build if it
-finds an old upstart configuration file.  The error is there to
-remind the package maintainer to ensure the proper removal of the
-conffiles shipped in previous versions of the package (if any).
-
-=item -
-
-The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some
-L<dpkg-maintscript-helper(1)> commands and will error out if the
-commands appear to be invalid.
-
-=item -
-
-The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>.
-
-=item -
-
-The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-gensymbols(1)>
-if the ELF binary has a SONAME (containing ".so").
-
-=item -
-
-The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything installed
-in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)
-
-=item -
-
-The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and
-B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and
-B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an
-error.  If you want to skip these commands, then please insert an
-empty override target for them in F<debian/rules>
-(e.g. I<override_dh_dwz:>)
-
-=item -
-
-The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set
-the B<--libexecdir> variable and thus relies on the build system
-default - which should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in
-Debian Policy 4.1.5).
-
-If a particular upstream package does not use the correct default, the
-parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.
-via the following example:
-
-    override_dh_auto_configure:
-    	dh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec
-
-Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter.
-
-=item -
-
-B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:
-
-The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided
-F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the
-B<remove-on-upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and
-B<dh_installdeb> now installs it again in compat levels 12+.
-
-=item -
-
-The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for
-handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools
-must now be used in such a case to ensure the service is properly started
-under both sysvinit and systemd.
-
-If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with
-B<--no-start>) then you will probably need one for
-B<dh_installsystemd> as well now.
-
-This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for
-B<< init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package
-lists B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before
-upgrading to compat 12.
-
-=item -
-
-The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults on
-honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev
-packages and not only during the building process. Please set
-B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See
-B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples.
-
-=item -
-
-B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard
-sequence by default.
-
-=item -
-
-The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the
-third-party build system B<pybuild> instead.
-
-=back
-
-=item v13
-
-This is the recommended mode of operation.
-
-Changes from v12 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of
-B<ninja test> when running the test suite.  Any override of
-B<dh_auto_test> that passes extra parameters to upstream test runner
-should be reviewed as B<meson test> is not command line compatible
-with B<ninja test>.
-
-=item -
-
-All debhelper like tools based on the official debhelper library
-(including B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts
-abbreviated command parameters.  At the same time, B<dh> now
-optimizes out calls to redundant B<dh_*> helpers even when passed
-long command line options.
-
-=item -
-
-The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>,
-B<dh_makeshlibs>, B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent
-packages by default (i.e. they are excluded from B<*-indep> targets
-and are passed B<-a> by default). If you need them for B<*-indep>
-targets, you can add an explicit Build-Depends on
-B<dh-sequence-elf-tools>.
-
-=item -
-
-The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper>
-package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To
-suppress such behavior, override B<dh_auto_test>.
-
-=item -
-
-The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting
-definitions of a manpage.  This typically happens if the upstream
-build system is installing a compressed version and the package lists
-an uncompressed version of the manpage in F<<
-debian/I<package>.manpages >>.  Often the easiest fix is to remove the
-manpage from F<< debian/I<package>.manpages >> (assuming both versions
-are identical).
-
-=item -
-
-The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME>
-and common B<XDG_*> variable.  Please see description of the
-environment variables in L</ENVIRONMENT> for how this is handled.
-
-I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>
-
-=item -
-
-The B<dh> command will now error if an override or hook target for an
-obsolete command are present in F<debian/rules>
-(e.g. B<override_dh_systemd_enable:>).
-
-=item -
-
-The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This
-can be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing
-B<--list-missing> like it was in compat 12.
-
-If you do not want the warning either, please omit the call to
-B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can
-do this by inserting an empty override target in the
-F<debian/rules> file of the relevant package.  As an example:
-
-    # Disable dh_missing
-    override_dh_missing:
-
-=item -
-
-The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the
-default sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of
-tmpfiles.d configuration files.  Related functionality in
-B<dh_installsystemd> is now disabled.
-
-Note that B<dh_installtmpfiles> responds to
-F<< debian/I<package>.tmpfiles >> where B<dh_installsystemd> used
-a name without the trailing "s".
-
-=item -
-
-Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the
-B<${foo}> syntax.  In many cases, this can be used to reference paths
-that contain either spaces or L<dpkg-architecture(1)> values.  While
-this can reduce the need for L<dh-exec(1)> in some cases, it is B<not>
-a replacement L<dh-exec(1)> in general.  If you need filtering,
-renaming, etc., the package will still need L<dh-exec(1)>.
-
-Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and
-available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution
-expansion occurs as a part of the B<filearray> and B<filedoublearray>
-functions.
-
-=item -
-
-The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets
-for B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS>
-lists the relevant B<nocheck> / B<nostrip> options.
-
-Any package relying on these targets to always be run should instead
-move relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related
-packaging code from B<override_dh_auto_test> would have to be moved to
-B<execute_after_dh_auto_build> or B<execute_before_dh_auto_install>.
-
-=item -
-
-The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON>
-to L<cmake(1)> to speed up automatic installation process. If for some reason
-you need previous behavior, override the flag:
-
-    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...
-
-=back
-
-=item v14
-
-This compatibility level is still open for development; use with caution.
-
-Changes from v13 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON>
-and B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some reproducibility
-issues.
-
-This can cause issues with running binaries directly from the build directories
-as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If you need to
-override this change, we recommend that you try to pass the
-B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem (leaving
-B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should undo the need for
-B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on Linux, where B<$ORIGIN>
-is supported by the runtime linkers.
-
-=item -
-
-The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence.
-
-=item -
-
-Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes
-an error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was
-removed in debhelper 13.4.
-
-=item -
-
-The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly activated to
-warn maintainers of the pending compat 15 change in B<dh_auto_install>.
-
-Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> addon to
-preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to
-Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to B<dh_auto_install> if used and
-then passing B<--without single-binary> to B<dh> (the latter to silence the warning).
-
-The rationale for this change to avoid "surprises" when adding a second binary package
-later.  Previously, debhelper would silently change behaviour often resulting in empty
-binary packages being uploaded to the archive by mistake. With the new behaviour,
-the B<single-binary> addon will detect the mismatch and warn the maintainer of what is
-about to happen.
-
-=back
-
-=item v15
-
-This compatibility level is still open for development; use with caution.
-
-Changes from v14 are:
-
-=over 8
-
-=item -
-
-The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/I<package> >>
-for source packages only producing a single binary.  If this behaviour is wanted,
-the package should explicitly activate the B<single-binary> dh addon (e.g., by adding
-B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-Depends>) or pass B<--destdir> to
-B<dh_auto_install>.
-
-The rationale for this change to avoid "surprises" when adding a second binary package
-later.  Previously, debhelper would silently change behaviour often resulting in empty
-binary packages being uploaded to the archive by mistake. With the new behaviour,
-the B<single-binary> addon will detect the mismatch and warn the maintainer of what is
-about to happen.
-
-=back
-
-=back
+The list of supported compatibility levels and the related upgrade check
+list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>.
 
 =head1 NOTES
 
@@ -1446,17 +682,18 @@
 
 =item B<DH_VERBOSE>
 
-Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it
-runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf.
+Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / B<--verbose>
+option for details.
 
 =item B<DH_QUIET>
 
-Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling
+Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling
 the upstream build system nor will dh print which subcommands are called
 and depending on the upstream build system might make that more quiet, too.
 This makes it easier to spot important messages but makes the output quite
 useless as buildd log.
-Ignored if DH_VERBOSE is also set.
+
+Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed.
 
 =item B<DH_COMPAT>
 
@@ -1559,7 +796,7 @@
 the package maintainer need these features, they should look disabling the
 relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete tools).
 
-=item B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>
+=item B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>
 
 This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-buildflags(1)>).
 The debhelper tool suite silently ignores it.
@@ -1626,9 +863,19 @@
 This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows>
 it is working with documentation.
 
+=item B<notrimdch>
+
+I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb
+packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible
+with a regular build in the general case.>
+
+This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it
+had been passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing
+older entries from changelogs.
+
 =item B<noautodbgsym>, B<noddebs>
 
-I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted
+I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted
 for historical reasons.>
 
 This value causes debhelper to skip the generation of automatically
@@ -1654,7 +901,9 @@
 This is subject to the upstream and the debhelper build system
 supporting such features.
 
-This value affects most B<dh_auto_*> tools.
+This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands
+provided by the debhelper package, it also causes the tools to act like
+the B<DH_QUIET> environment variable was non-empty.
 
 =back
 
@@ -1668,6 +917,10 @@
 
 =over 4
 
+=item L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>
+
+List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them.
+
 =item F</usr/share/doc/debhelper/examples/>
 
 A set of example F<debian/rules> files that use debhelper.

debhelper_13.5.2.tar.xz/debian/changelog -> debhelper_13.11.4.tar.xz/debian/changelog Changed

@@ -1,3 +1,356 @@
+debhelper (13.11.4) unstable; urgency=medium
+
+   Peter Pentchev 
+  * meson.pm: Pass --destdir to `meson install`.  (Closes: #1027014)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Mon, 02 Jan 2023 14:54:26 +0000
+
+debhelper (13.11.3) unstable; urgency=medium
+
+  * Dh_Lib.pm: Have addsubstvars check the value for newlines (Closes: #1026014)
+  * Stop using (fake)root for mkdirs again.
+    Should have been removed as a part of the clean up in the previous
+    upload but was overlooked causing breakage in packages still having
+    `Rules-Requires-Root: binary-targets`. (Closes: #1026125)
+  * PROGRAMMING.md: Fix typos
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Thu, 15 Dec 2022 09:07:38 +0000
+
+debhelper (13.11.2) unstable; urgency=medium
+
+   Niels Thykier 
+  * Dh_Lib.pm: Remove unused third parameter from install_dh_config_file
+  * makefile.pm: Provide hook for subclasses to reuse cross-build support
+    (Closes: #1024296)
+  * Dh_Lib.pm: Revert change where `install_{file,prog,lib}` would use chown.
+    The problem that prompted this change was not caused by debhelper but
+    by fakeroot (#1024544) and the change in debhelper would not even
+    function as a work around in this case.  Accordingly, the extra
+    complexity is not worth it and has been reverted.
+
+   Jakub Wilk 
+  * Dh_Lib.pm: Fix typo in warning message about dherroron
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Wed, 14 Dec 2022 20:32:18 +0000
+
+debhelper (13.11.1) unstable; urgency=medium
+
+  * Team upload.
+  * Fix missed 3 to 4 arguments conversion in _install_file_to_path call.
+    (Closes: #1024520)
+
+ -- Axel Beckert <abe@debian.org>  Mon, 21 Nov 2022 00:56:24 +0100
+
+debhelper (13.11) unstable; urgency=medium
+
+   Gioele Barabucci 
+  * dh_installchangelogs: Ensure that at least four old entries are preserved
+    (Closes: #1021467)
+
+   Andrea Pappacoda 
+  * meson.pm: Use `meson setup` in the configure step rather than just `meson`.
+
+   Niels Thykier 
+  * Put newest compat level first in documentation
+  * Rename debhelper config files to include package name
+  * dh_installdebconf: Fix typo in manual page
+  * Dh_Lib.pm: `qx_cmd` support env/chdir changes like `doit` (Closes: #1016354)
+  * Remove obsolete compat checks in the code
+  * dh_dwz: Ensure dwz multifile is owned by root:root when root should be used
+  * dh_builddeb: Always pass `--root-owner-group` to `dpkg-deb` for dbgsym packages.
+  * Dh_Lib.pm: Provide `mkdirs` to create (non-package) directories.
+  * Dh_Lib.pm: Make `install_dir` chown created directories when root should be
+    used for debhelper's own commands.  This fixes #1024261 for packages that only
+    use debhelper itself. However, third-party debhelper tools may still cause
+    packages with incorrect ownership for now if they are run after `dh_fixperms`
+    (or `dh_fixperms` is omitted).
+  * Dh_Lib.pm: Ensure `install_{file,prog,lib}` uses chown when root should be used.
+    Previously, they would skip the `chown` call and rely on `dh_fixperms`
+    or `dpkg-deb` to fix the ownership.  However, that could cause issues
+    when the helper was run after `dh_fixperms` and install files that
+    `dpkg-deb` would not reset ownership of.
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Sun, 20 Nov 2022 20:02:12 +0000
+
+debhelper (13.10.1) unstable; urgency=medium
+
+  * Team upload.
+
+   Luca Boccassi 
+  * dh_installsysusers: make output reproducible
+
+   Jakub Wilk 
+  * dh_assistant: Suggest json_pp as JSON formatter
+
+   Niels Thykier 
+  * dh_assistant: Fix typo of active-compat-level
+  * dh_installchangelogs: Fix typo of performed
+
+ -- Luca Boccassi <bluca@debian.org>  Fri, 28 Oct 2022 10:48:06 +0100
+
+debhelper (13.10) unstable; urgency=medium
+
+   Luca Boccassi 
+  * Install `installsysusers` sequence (to match the provide).
+
+   Gioele Barabucci 
+  * dh_installchangelogs: Trim old Debian changelog entries
+    automatically.  Distributions can disable this by using
+    `DEB_BUILD_OPTIONS=notrimdch`.
+  * dh_installchangelogs.t: Force locale to be `C.UTF-8` to
+    avoid generating invalid changelog entries under
+    non-default locales.
+
+   Andrea Pappacoda 
+  * meson.pm: Stop providing `MESON_TESTTHREADS` environment
+    variable for the install target.  Said variable only
+    applies for testing.
+  * cmake.pm: Use `cmake --install` in compat 14.
+    (Closes: #1020732)
+  * docs/PROGRAMMING{,.md}: Rewrite PROGRAMMING into markdown.
+
+   Michael Biebl 
+  * dh_installsystemduser: Stop masking user units on package
+    removal.  They should never have been masked in the first
+    place.  See #1021027.
+  * dh_installinit: Remove executable bit of init scripts on
+    package removal (via preinst).  Related to #1021027.
+  * dh_installsystemd: Stop masking system units on package
+    removal.  This is no longer necessary with the init scripts
+    getting their exec bit cleared on package removal.
+    (Closes: #1021027)
+
+   Niels Thykier 
+  * Dh_Lib.pm: Add `package_type` as a function (extracted
+    from `is_udeb`).
+  * Dh_Getopt.pm: Fix duplicated `warning` in output for a
+    particular warning.
+  * dh_assistant: Provide a new `detect-hook-targets` command.
+  * dh: Recommend using `dh_assistant detect-hook-targets` for
+    checking whether hook targets are correct.
+  * dh: Hoist `nodoc` and `nocheck` from `DEB_BUILD_PROFILES`
+    into `DEB_BUILD_OPTIONS` when they are present in the former
+    and absent in the latter.  Emit a warning when doing so to
+    aid the user, so they know why this does not work when they
+    are later building a package that does not use dh.
+    (Closes: #979401)
+  * dh: Provide a warning when cross building an `nocheck` is
+    absent from `DEB_BUILD_OPTIONS` to cross builders, who are
+    not experienced with Debian's requirements for
+    cross-building.  The warning also recommends activating the
+    `cross` build profile and provides a way to disable the
+    warning without using `nocheck` (for the special case, where
+    people have a system that can run host binaries).
+  * Dh_Lib.pm: Fix bug where `addsubstvars` would not respect
+    the `--no-act` parameter.
+  * dh_perl: For scripts that are detected as perl scripts
+    that would trigger a dependency, normalize the shebang line to
+    use the same perl as debhelper is run under (/usr/bin/perl
+    in Debian, YMMV in derivatives).  (Closes: #904409)
+  * dh_assistant: Provide new `log-installed-files` command to
+    help users and third-party tools record which files they have
+    installed.  Third-party tools should use the
+    `--on-behalf-of-cmd` to have their tool name recorded.
+    (Closes: #972724)
+  * dh_installexamples: Explicitly recommend `examples/*` over
+    `examples` as content for the `debian/<pkg>.examples` file
+    to avoid the triggering `.../examples/examples` case.
+    (Closes: #1000384)
+  * debhelper.pod: Clarify the documentation around `-v` +
+    `--verbose` vs. `DH_VERBOSE` vs. `DH_QUIET` and `terse`
+    from `DEB_BUILD_OPTIONS`.  Notably, clarify that `-v`
+    and `DH_VERBOSE` provides the same functionality and
+    that they do not cause *all* commands to be shown.
+    (Closes: #1002464)
+
+   Translations 
+  * Update Portuguese translation (Américo Monteiro)
+    (Closes: #1019231)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Sat, 08 Oct 2022 18:13:35 +0000
+
+debhelper (13.9.1) unstable; urgency=medium
+
+   Niels Thykier 
+  * autoscripts/postinst-init-tmpfiles: Re-instate runtime check
+    before running `systemd-tmpfiles`. However, explicitly check
+    for `systemd-tmpfiles` rather than asserting the system was
+    booted by systemd. This resolves #1013969 without requiring
+    a strict dependency as originally suggested by Guilhem Moulin
+    in #1013969.
+  * dh_installtmpfiles: Remove the `systemd | systemd-tmpfiles`
+    dependency as it is no longer required.  (Closes: #1017441)
+  * dh_installsystemd: Ditto.
+  * dh_installinit: Ditto.
+
+   Johannes Schauer Marin Rodrigues 
+  * autoscripts/postinst-init-tmpfiles: Only pass `--root` to systemd
+    when `DPKG_ROOT` is present (as `--root=/` is different from
+    omitting `--root` entirely).
+  * autoscripts/postinst-sysusers: Ditto
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Tue, 30 Aug 2022 15:24:43 +0000
+
+debhelper (13.9) unstable; urgency=medium
+
+   Gioele Barabucci 
+  * d/control: Provide dh-sequence-installsysusers.
+
+   Andreas Hübner 
+  * debhelper.pod: Add missing word "variables".
+
+   Niels Thykier 
+  * Dh_Lib.pm: Fix in addsubstvar where a value was added when
+    it should not have been.  (Closes: #1015263)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Sun, 14 Aug 2022 12:34:54 +0000
+
+debhelper (13.8) unstable; urgency=medium
+
+   Niels Thykier 
+  * dh_perl: Fix incorrect binary versioning caused by a regression
+    in 13.3.  Thanks to Niko Tyni for reporting the issue.
+    (Closes: #997961)
+  * d/control: Bump Standards-Version to 4.6.1 - no changes required.
+  * root_sequence.pm: Run `dh_installsysusers` before
+    `dh_installtmpfiles` (only affects compat 14 or later).  Thanks
+    to Nicholas Brown for the suggestion.  (Closes: #1011099)
+  * autoscripts/postinst-init-tmpfiles: Remove runtime check on the
+    system having systemd as init system.
+  * dh_installtmpfiles: Replace runtime check on the system running
+    under systemd in generated `postinst` script with a dependency
+    on `systemd | systemd-tmpfiles` added to `${misc:Depends}`.
+    Thanks to Guilhem Moulin for the suggestion.  (Closes: #1013969)
+  * dh_installsystemd: Ditto.
+  * dh_installinit: Ditto.
+  * debhelper-compat-upgrade-checklist.pod: Correct description for
+    the addition of dh_installsysusers in compat 14.
+  * meson.pm: Use `meson install` instead of `ninja install` for
+    dh_auto_install in compat 14.  Thanks to Andrea Pappacoda for
+    the suggestion.  (Closes: #1006805)
+
+   Max-Julian Pogner 
+  * Dh_Lib.pm: Remove double semi-colon.  (Closes: #1010591)
+  * Dh_Lib.pm: _strip_spaces now explicitly returns undef on undef
+    argument.
+    (Closes: #1010594)
+
+   Andrea Pappacoda 
+  * cmake.pm: Set FETCHCONTENT_FULLY_DISCONNECTED to true.  This
+    ensures that the `FetchContent` module does not attempt to
+    use internet connection.
+
+   Vagrant Cascadian 
+  * debhelper-compat-upgrade-checklist.pod: Update documentation
+    for compat 14 change.  (Closes: #1011404)
+
+   Ferenc Wágner 
+  * debhelper.pod: Correct link to the new upgrade checklist.
+    (Closes: #1012777)
+
+   Luca Boccassi 
+  * dh_installman: Avoid false positive language detection on
+    shared libs.
+
+   Translations 
+  * Update Portuguese translation (Américo Monteiro)
+    (Closes: #1011256)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Sun, 03 Jul 2022 09:04:23 +0000
+
+debhelper (13.7.1) unstable; urgency=medium
+
+  * debhelper.pod: Fix several typos.  Thanks to Guillem Jover
+    for pointing them out and proposing corrections.
+  * dh_installalternatives: Correct a file check that caused
+    false-positive rejections of valid alternatives files.  Thanks to
+    Hiroyuki YAMAMORI for reporting the bug and providing an initial
+    patch.  (Closes: #1009844)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Wed, 20 Apr 2022 06:17:57 +0000
+
+debhelper (13.7) unstable; urgency=medium
+
+   Niels Thykier 
+  * dh_installalternatives: Improve validation of alternative files to
+    catch some "obvious" copy-waste mistakes.
+  * dh: Invoke dh_installalternatives after dh_link in compat 14 or
+    later. Thanks to Colin Watson for the suggestion.
+    (Closes: #1002800)
+  * cmake.pm: Drop -DCMAKE_SKIP_RPATH=on in compat v14.  Thanks to
+    Vagrant Cascadian for the suggestion and the investigative work on
+    this topic.  (Closes: #1004939)
+  * debhelper-compat-upgrade-checklist.pod: New file.
+  * debhelper.pod: Move list of supported compat levels and the related
+    upgrade checklist into debhelper-compat-upgrade-checklist.pod.
+    This means you now need `man 7 debhelper-compat-upgrade-checklist`
+    to see the upgrade checklist.
+  * dh_installdebconf: Support -D/--define command line parameters
+    (mirroring those from dh_installdeb).
+  * Dh_Lib.pm: Cope with "?=" as assignment operator in substvars files
+    to be future proof with (possible) planned addition of "optional
+    substvars.  At the moment, debhelper will still always use "=" when
+    adding a substvar but it will now preserve "?=" operator if an
+    existing substvar is modified.
+
+   Guillem Jover 
+  * autoconf.pm: Add support for autotest test suites by passing the
+    TESTSUITEFLAGS environment variable to `make test`.
+
+   Dave Jones 
+  * Rewrite handling of stop services to use the `preinst` when using
+    --no-restart-after-upgrade.  This fixes a regression caused by
+    the fix for #989155.  (Closes: #994204)
+
+   Johannes Schauer Marin Rodrigues 
+  * dh_installmenu: Respect DPKG_ROOT when checking for update-menus.
+    Note this implementation assumes update-menus is present both
+    inside and outside the chroot to activate.  If it is absent on
+    either side, the update-menus call is skipped.
+
+   Gioele Barabucci 
+  * dh_installsysusers: Invoke systemd-sysusers even when DPKG_ROOT
+    is set (relying on `--root`).
+  * dh_installpam: In compat 14, install pam snippets into
+    `/usr/lib/pam.d` instead of `/etc/pam.d`.  Remember to remove
+    (now) obsolete conffiles when you bump to compat 14.
+
+   Andreas Hübner 
+  * debhelper.pod: Correct spelling of DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS.
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Sun, 17 Apr 2022 09:42:46 +0000
+
+debhelper (13.6) unstable; urgency=medium
+
+   Niels Thykier 
+  * dh_assistant: Avoid creating `debian/.debhelper` when the
+    which-build-system sub command is invoked.  Thanks to
+    Jelmer Vernooĳ for spotting that bug.
+  * dh_assistant: Add new active-compat-level command, which
+    outputs information about which compat level is declared
+    and active.  It also tells how the compat level was
+    declared.
+  * Dh_Lib.pm: Add new function, get_non_binnmu_date_epoch,
+    only needed for dh_strip_nondeterminism.
+  * dh_installcron: Add support for `cron.yearly` packaging
+    file.  Thanks to Martin-Éric Racine for the suggestion.
+    (Closes: #1000363)
+  * Dh_Lib.pm: Remove support for compat 5 and 6.
+  * debhelper.pod,debhelper-obsolete-compat.pod: Update to
+    reflect the new status for compat 5 and 6.
+
+   Guillem Jover 
+  * dh: Add missing _ in execute_after example in POD.
+
+   Sandro Tosi 
+  * dh_compress: Exclude .woff and .woff2 by default.
+
+   Translations 
+  * Update Portuguese translation (Américo Monteiro)
+    (Closes: #1000719)
+
+ -- Niels Thykier <niels@thykier.net>  Mon, 20 Dec 2021 12:55:03 +0000
+
 debhelper (13.5.2) unstable; urgency=medium
 
    Niels Thykier

debhelper_13.5.2.tar.xz/debian/control -> debhelper_13.11.4.tar.xz/debian/control Changed

@@ -4,12 +4,12 @@
 Maintainer: Debhelper Maintainers <debhelper@packages.debian.org>
 Uploaders: Niels Thykier <niels@thykier.net>,
 Build-Depends: dpkg-dev (>= 1.18.0~),
+               libtest-pod-perl <pkg.debhelper.ci>,
+               man-db <pkg.debhelper.ci>,
                perl:any,
                po4a,
-               man-db <pkg.debhelper.ci>,
-               libtest-pod-perl <pkg.debhelper.ci>,
 Rules-Requires-Root: no
-Standards-Version: 4.5.1
+Standards-Version: 4.6.1
 Testsuite: autopkgtest-pkg-perl
 Vcs-Git: https://salsa.debian.org/debian/debhelper.git
 Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/debian/debhelper
@@ -31,12 +31,12 @@
          dpkg-dev (>= 1.18.2~),
          dwz (>= 0.12.20190711),
          file (>= 3.23),
+         libdebhelper-perl (= ${source:Version}),
          libdpkg-perl (>= 1.17.14),
          man-db,
-         libdebhelper-perl (= ${source:Version}),
          po-debconf,
          ${misc:Depends},
-         ${perl:Depends}
+         ${perl:Depends},
 Breaks:
 # To ensure cmake understands -DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run as used in compat 11
 # - Can be dropped (with the caveat that cmake packages may behave differently
@@ -48,13 +48,14 @@
 # The qmake cross wrapper was introduced in 5.9.2+dfsg-5, but got some important
 # fixes in the subsequent uploads. It is only needed for cross-building.
 #        qt5-qmake (<< 5.9.2+dfsg-8),
-Suggests: dh-make
-Provides: ${dh:CompatLevels},
-          dh-sequence-dwz,
+Suggests: dh-make,
+Provides: dh-sequence-dwz,
           dh-sequence-elf-tools,
           dh-sequence-installinitramfs,
+          dh-sequence-installsysusers,
           dh-sequence-single-binary,
           dh-sequence-systemd,
+          ${dh:CompatLevels},
 Multi-Arch: foreign
 Description: helper programs for debian/rules
  A collection of programs that can be used in a debian/rules file to
@@ -68,9 +69,9 @@
 Section: perl
 Architecture: all
 Depends: ${misc:Depends},
-         ${perl:Depends}
-Replaces: debhelper (<< 12.6~)
-Breaks: debhelper (<< 12.6~)
+         ${perl:Depends},
+Replaces: debhelper (<< 12.6~),
+Breaks: debhelper (<< 12.6~),
 Multi-Arch: foreign
 Description: debhelper perl modules
  A collection of programs that can be used in a debian/rules file to

debhelper_13.11.4.tar.xz/debian/debhelper.docs Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/debian/debhelper.examples Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/debian/debhelper.manpages Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/debian/gbp.conf Added

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh Changed

@@ -65,15 +65,16 @@
 The override and hook targets can also be defined to run only
 when building architecture dependent or architecture independent
 packages. Use targets with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch>
-and B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>.
+and B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>.
 
 This feature is available since debhelper 8.9.7 (for override targets)
 and 12.8 (for hook targets).
 
 =head2 Completely empty targets
 
-As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely empty.
-This is mostly useful for override targets, where the command will simply be
+As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is
+completely empty and does not depend on any other target.  This is
+mostly useful for override targets, where the command will simply be
 skipped without the overhead of invoking a dummy target.
 
 Note that the target has to be completely empty for this to work:
@@ -90,8 +91,48 @@
 
 =head2 Verifying targets are picked up by dh
 
-If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you
-can use the following command as an example:
+As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override
+and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of L<dh_assistant(1)>
+along with its output:
+
+    $ dh_assistant detect-hook-targets
+    {
+       "commands-not-in-path": 
+          "dh_foo"
+       ,
+       "hook-targets": 
+          {
+             "command": "dh_strip_nondeterminism",
+             "is-empty": true,
+             "package-section-param": null,
+             "target-name": "override_dh_strip_nondeterminism"
+          },
+          {
+             "command": "dh_foo",
+             "is-empty": false,
+             "package-section-param": "-a",
+             "target-name": "override_dh_foo-arch"
+          }
+       
+    }
+
+The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook target
+names.  A non-empty value implies one of more hook targets are related to a command
+that is either not installed or no command with that name exists at all.  It is
+generally worth double checking these.
+
+Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for seeing
+whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> optimization.
+
+If you are interested in the other attributes, please read the L<dh_assistant(1)>
+for the details.
+
+=head3 Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)
+
+
+
+On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.
+You can use the following command as an example:
 
     $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5
          dh_installdirs
@@ -709,6 +750,22 @@
 
 parse_dh_cmd_options(@ARGV_orig);
 
+_hoist_profile_into_dbo('nodoc');
+_hoist_profile_into_dbo('nocheck');
+
+if (is_cross_compiling() && !get_buildoption('nocheck') && !get_buildoption('crossbuildcanrunhostbinaries')) {
+	warning('Running tests during cross-builds is not supported in the general case (except for special cases or by');
+	warning('using emulation)');
+	warning('If the build fails, please consider rebuilding with DEB_BUILD_OPTIONS=nocheck.');
+	if (!is_build_profile_active('cross')) {
+		warning('Additionally, you might have to set the "cross" profile.  For dpkg-buildpackage, you do this by');
+		warning('passing the -Pcross option. Check the documentation of your build tool for how to set');
+		warning('DEB_BUILD_PROFILES if you use another build tool that does not auto-configure cross-building for you');
+	}
+	warning('If you have setup the relevant support for running cross-compiled binaries and want to silence this');
+	warning('warning, please use DEB_BUILD_OPTIONS=crossbuildcanrunhostbinaries')
+}
+
 # Figure out at what point in the sequence to start for each package.
 my (%logged, %startpoint, $completed_sequences);
 
@@ -803,6 +860,14 @@
 	}
 }
 
+sub _hoist_profile_into_dbo {
+	my ($name) = @_;
+	if (is_build_profile_active($name) && !get_buildoption($name)) {
+		$ENV{'DEB_BUILD_OPTIONS'} //= '';
+		$ENV{'DEB_BUILD_OPTIONS'} .= ' ' . $name;
+		warning("Copying ${name} into DEB_BUILD_OPTIONS: It was in DEB_BUILD_PROFILES and but not in DEB_BUILD_OPTIONS");
+	}
+}
 
 =head1 SEE ALSO

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_assistant -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_assistant Changed

@@ -26,9 +26,54 @@
 
 The B<dh_assistant> supports the following commands:
 
+=head2 active-compat-level (JSON)
+
+B<Synopsis>: B<dh_assistant> B<active-compat-level>
+
+Outputs information about which compat level the package is using.
+
+For packages without valid debhelper compatibility information (whether missing, ambiguous,
+not supported or simply invalid), this command operates on a "best effort" basis and may abort
+when error instead of providing data.
+
+The returned JSON dictionary contains the following key-value pairs:
+
+=over 4
+
+=item active-compat-level
+
+The compat level that debhelper will be using.  This is the same as B<DH_COMPAT> when present
+or else B<declared-compat-level>.  This can be B<null> when no compat level can be detected.
+
+=item declared-compat-level
+
+The compat level that the package declared as its default compat level.  This can be B<null>
+if the package does not declare any compat level at all.
+
+=item declared-compat-level-source
+
+Defines how the compat level was declared.  This is null (for the same reason as
+B<declared-compat-level>) or one of:
+
 =over 4
 
-=item supported-compat-levels (JSON, CRFA)
+=item debian/compat
+
+The compatibility level was declared in the first line F<debian/compat> file.
+
+=item Build-Depends: debhelper-compat (= <C>)
+
+The compatibility was declared in the F<debian/control> via a build dependency on the
+B<< debhelper-compat (= <C>) >> package in the B<Build-Depends> field.  In the output,
+the B<C> is replaced by the actual compatibility level.  A full example value would be:
+
+   Build-Depends: debhelper-compat (= 13)
+
+=back
+
+=back
+
+=head2 supported-compat-levels (JSON, CRFA)
 
 B<Synopsis>: B<dh_assistant> B<supported-compat-levels>
 
@@ -37,9 +82,9 @@
 
 This command accepts no options or arguments.
 
-=item which-build-system (JSON)
+=head2 which-build-system (JSON)
 
-B<Synopsis>: B<dh_assistant> B<which-build-system> S<I<build step>> S<I<build system options>>
+B<Synopsis>: B<dh_assistant> B<which-build-system> S<I<build step>> S<I<build system options>>
 
 Output information about which build system would be used for a particular build step.  The build step
 must be one of B<configure>, B<build>, B<test>, B<install> or B<clean> and must be the first argument
@@ -96,7 +141,7 @@
 step (will be output as null or absent).  For the same reason, B<--destdir> should only be
 passed for B<install> build step.
 
-Note that if not specified, this value is current null by default.
+Note that if not specified, this value is currently null by default.
 
 =item *
 
@@ -111,10 +156,131 @@
 
 =back
 
+=head2 detect-hook-targets (JSON)
+
+B<Synopsis>: B<dh_assistant> B<detect-hook-targets>
+
+Detects possible override targets and hook targets that L<dh(1)> might use (provided that the
+relevant command is in the sequence).
+
+The detection is based on scanning the rules file for any target that I<might look> like a hook
+target and can therefore list targets that are in fact not hook targets (or are but will never
+be triggered for other reasons).
+
+The detection uses a similar logic for scanning the rules file and is therefore subject to
+makefile conditionals (i.e., the truth value of makefile conditionals can change whether a hook
+target is visible in the output of this command).  In theory, you would have to setup up the
+environment to look like it would during a build for getting the most accurate output.  Though,
+a lot of packages will not have conditional hook targets, so the "out of the box" behaviour
+will work well in most cases.
+
+The output looks something like this:
+
+    {
+       "commands-not-in-path": 
+          "dh_foo"
+       ,
+       "hook-targets": 
+          {
+             "command": "dh_strip_nondeterminism",
+             "is-empty": true,
+             "package-section-param": null,
+             "target-name": "override_dh_strip_nondeterminism"
+          },
+          {
+             "command": "dh_foo",
+             "is-empty": false,
+             "package-section-param": "-a",
+             "target-name": "override_dh_foo-arch"
+          }
+       
+    }
+
+In more details:
+
+=over 4
+
+=item commands-not-in-path
+
+This attribute lists all the commands related to hook targets, which B<dh_assistant> could B<not>
+find in PATH.  These are usually caused by either the command not being installed on the system
+where B<dh_assistant> is run or by the command not existing at all.
+
+If you are using this command to verify an hook target is present, please double check that the
+command is spelled correctly.
+
+=item hook-targets
+
+List over hook targets found along with additional information about them.
+
+=over 4
+
+=item command
+
+Attribute that lists which command this hook target is related too.
+
+=item target-name
+
+The actual target name detected in the F<debian/rules> file.
+
+=item is-empty
+
+A boolean that determines whether L<dh(1)> will optimize the hook out at runtime (see "Completely empty targets" in
+L<dh(1)>). Note that empty override targets will still cause L<dh(1)>  to skip the original command.
+
+=item package-section-param
+
+This attribute defines what package selection parameter should be passed to B<dh_*> commands used
+in the hook target.  It can either be B<-a>, B<-i> or (if no parameter should be used) C<null>.
+
+=back
+
+=back
+
+This command accepts no options or arguments.
+
+=head2 log-installed-files
+
+B<Synopsis>: B<dh_assistant> B<< -pI<pkg> >> I<--on-behalf-of-cmd=dh_foo> B<path ...>
+
+Mark one or more paths as installed for a given package.  This is useful for telling L<dh_missing(1)> that the
+paths have been installed manually.
+
+The B<--on-behalf-of-cmd> option can be used by third-party tools to have B<dh_assistant> list them as the
+installer of the provided paths.  The convention is to use the basename of the tool itself as its name
+(e.g. B<dh_install>).
+
+Please keep in mind that:
+
+=over 4
+
+=item *
+
+B<No> glob or substitution expansion is done by B<dh_assistant> on the provided paths.  If you want to use globs,
+have the shell perform the expansion first.
+
+=item *
+
+Paths must be given as relative to the source root directory (e.g., F<debian/tmp/...>)
+
+=item *
+
+You I<can> provide a directory.  If you do, the directory and anything recursively below it will be considered
+as installed.  Note that it is fine to provide the directory even if paths inside of it has been excluded as long
+as the directory is fully "covered".
+
+=item *
+
+Do not worry about providing the same filename twice in different invocations to B<dh_assistant> due to B<-arch> /
+B<-indep> overrides.  While it will be recorded multiple internally, L<dh_missing(1)> will deduplicate when it
+parses the records.
 
 =back
 
-=head2 COMMAND TAGS
+Note this command only I<marks> paths as installed. It does not actually install them - the caller should ensure
+that the paths are in fact handled (or installed).
+
+=head1 COMMAND TAGS
 
 Most commands have one or more of the following "tags" associated with them.  Their
 meaning is defined here.
@@ -159,7 +325,7 @@
 you need to pipe the output to a pager/file (etc.) and still want it
 prettified, please use an external JSON formatter. An example of this:
 
-     dh_assistant supported-compat-levels | python3 -m json.tool | less
+     dh_assistant supported-compat-levels | json_pp | less
 
 =cut
 
@@ -175,8 +341,11 @@
     'help'                    => \&_do_help,
     '-h'                      => \&_do_help,
     '--help'                  => \&_do_help,
+    'active-compat-level'     => \&active_compat_level,
     'supported-compat-levels' => \&supported_compat_levels,
     'which-build-system'      => \&which_build_system,
+    'detect-hook-targets'     => \&detect_hook_targets,
+    'log-installed-files'     => \&log_installed_files_cmd,
 );
 
 my ($COMMAND) = shift(@ARGV);
@@ -197,15 +366,19 @@
 
 The following commands are available:
   help                       Show this help
+  active-compat-level        Output information about which compat level is declared/active (JSON)
   supported-compat-levels    Output information about supported compat levels (JSON, CRFA)
   which-build-system         Determine which build system will be used (JSON)
-
+  detect-hook-targets        Detect and output possible override and hook targets (JSON)
+  log-installed-files        Mark one or more paths as "installed" so dh_missing is aware (BLD)
 
 Command tags:
 
  * JSON    The command provides JSON output.
  * CRFA    Command does not need to be run from a package source directory
            (Mnemonic "Can be Run From Anywhere")
+ * BLD     The command is intended to be used as a part of a package build.
+           It may leave artifacts behind that will need a dh_clean invocation to remove.
 
 
 Its primary purpose is to provide support for third-party debhelper implementations
@@ -234,6 +407,25 @@
     return;
 }
 
+sub active_compat_level {
+    if (@ARGV) {
+        error("$COMMAND: No arguments supported (please remove everything after the command)");
+    }
+    _assert_debian_control_exists();
+    my ($active_compat, $declared_compat, $declared_compat_source) = Debian::Debhelper::Dh_Lib::get_compat_info();
+    if (not defined($declared_compat_source)) {
+        $declared_compat = undef;
+        $active_compat = undef if not exists($ENV{DH_COMPAT});
+    }
+    my %compat_info = (
+        'active-compat-level'          => $active_compat,
+        'declared-compat-level'        => $declared_compat,
+        'declared-compat-level-source' => $declared_compat_source,
+    );
+    _output(\%compat_info);
+    return;
+}
+
 sub supported_compat_levels {
     if (@ARGV) {
         error("$COMMAND: No arguments supported (please remove everything after the command)");
@@ -258,6 +450,8 @@
         "destdir=s" => \$destdir,
     );
     _assert_debian_control_exists();
+    # We never want the build system initialization to modify anything (e.g. create "HOME")
+    $dh{NO_ACT} = 1;
     require Debian::Debhelper::Dh_Buildsystems;
     Debian::Debhelper::Dh_Buildsystems::buildsystems_init(options => \%options);
     my @non_options = grep { !m/^-/ } @ARGV;
@@ -290,6 +484,75 @@
     return;
 }
 
+sub _in_path {
+    my ($cmd) = @_;
+    for my $dir (split(':', $ENV{PATH})) {
+        return 1 if -x "${dir}/${cmd}";
+    }
+    return 0;
+}
+
+sub detect_hook_targets {
+    if (@ARGV) {
+        error("$COMMAND: No arguments supported (please remove everything after the command)");
+    }
+    _assert_debian_control_exists();
+    require Debian::Debhelper::SequencerUtil;
+    Debian::Debhelper::SequencerUtil::rules_explicit_target('does-not-matter');
+    my ($explicit_targets, %result, @targets, @unverifiable_commands, %seen_cmds);
+    {
+        no warnings qw(once);
+        $explicit_targets = \%Debian::Debhelper::SequencerUtil::EXPLICIT_TARGETS;
+    }
+    while (my ($target, $non_empty) = each(%{$explicit_targets})) {
+        next if $target !~ m{^(?:execute_before_|execute_after_|override_)(\S+?)(-indep|-arch)?$};
+        my ($command, $archness) = ($1, $2);
+        my $param;
+        if ($archness) {
+            $param = ($archness eq '-arch') ? '-a' : '-i' ;
+        }
+        my $target_info = {
+            'target-name'           => $target,
+            'command'               => $command,
+            'package-section-param' => $param,
+            'is-empty'              => $non_empty ? JSON::PP::false : JSON::PP::true,
+        };
+        push(@targets, $target_info);
+        push(@unverifiable_commands, $command) if not exists($seen_cmds{$command}) and not _in_path($command);
+        $seen_cmds{$command} = 1;
+    }
+    $result{'hook-targets'} = \@targets;
+    $result{'commands-not-in-path'} = \@unverifiable_commands;
+    _output(\%result);
+}
+
+sub log_installed_files_cmd {
+    my $on_behalf_of = 'manually-via-dh_assistant';
+    init(
+        options => {
+            'on-behalf-of-cmd=s' => \$on_behalf_of,
+        },
+        inhibit_log => 1,
+    );
+    if (index($on_behalf_of, '/') >= 0) {
+        error('The value for --on-behalf-of-cmd must not contain slashes');
+    }
+    if (@{$dh{DOPACKAGES}} != 1) {
+        error('The log-installed-files command must act on exactly one package (use -p<pkg> to define which)');
+    }
+    my $package = $dh{DOPACKAGES}0;
+    for my $arg (@ARGV) {
+        $arg =~ tr:/:/:s;
+        if (! -e $arg) {
+            warning("The path ${arg} does not exist - double check it is correct. Note: it will recorded anyway.");
+        }
+    }
+    log_installed_files({
+        'package'   => $package,
+        'tool_name' => $on_behalf_of,
+    }, @ARGV);
+}
+
 if (not defined($COMMAND)) {
     error('Usage: ' . basename($0) . ' <command>');
 }

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_builddeb -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_builddeb Changed

@@ -80,7 +80,7 @@
 	my ($package, $destdir, $cmd, $rename_sub) = @_;
 	my $build_dir = "debian/.debhelper/scratch-space/build-${package}";
 	my ($dpkg_filename, $desired_filename);
-	install_dir($build_dir);
+	mkdirs($build_dir);
 	doit(@${cmd}, $build_dir);
 	opendir(my $fd, $build_dir) or error("opendir($build_dir) failed: $!");
 	for my $name (readdir($fd)) {
@@ -107,6 +107,8 @@
 my @items;
 my @dpkg_options;
 push(@dpkg_options, '--root-owner-group') if not should_use_root();
+my @dbgsym_dpkg_options = ('--root-owner-group');
+
 
 for my $package (@{$dh{DOPACKAGES}}) {
 	push(@items, $package, 0);
@@ -131,7 +133,7 @@
 
 		if ($dbgsym) {
 			my $dbgsym_tmpdir = dbgsym_tmpdir($package);
-			my @cmd = ("dpkg-deb", @dpkg_options, @{$dh{U_PARAMS}},
+			my @cmd = ("dpkg-deb", @dbgsym_dpkg_options, @{$dh{U_PARAMS}},
 				"--build", $dbgsym_tmpdir);
 			if (DBGSYM_PACKAGE_TYPE eq DEFAULT_PACKAGE_TYPE) {
 				doit(@cmd, $dh{DESTDIR});
@@ -142,15 +144,7 @@
 			next;
 		}
 		if (exists $ENV{DH_ALWAYS_EXCLUDE} && length $ENV{DH_ALWAYS_EXCLUDE}) {
-			if (! compat(5)) {
-				complex_doit("find $tmp $dh{EXCLUDE_FIND} | xargs rm -rf");
-			}
-			else {
-				# Old broken code here for compatibility. Does not
-				# remove everything.
-				complex_doit("find $tmp -name $_ | xargs rm -rf")
-					foreach split(":", $ENV{DH_ALWAYS_EXCLUDE});
-			}
+			complex_doit("find $tmp $dh{EXCLUDE_FIND} | xargs rm -rf");
 		}
 		if (! is_udeb($package)) {
 			doit("dpkg-deb", @dpkg_options, @{$dh{U_PARAMS}}, "--build", $tmp, $dh{DESTDIR}.$dh{FILENAME});

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_compress -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_compress Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_dwz -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_dwz Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installalternatives -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installalternatives Changed

@@ -99,9 +99,16 @@
 	if (index($link_name, '/') > -1) {
 		error(qq{Invalid link name "${link_name}" in "${alternatives_file}": Must not contain slash});
 	}
-	if ( ! -f "${tmpdir}/${impl_path}") {
+	my $actual_impl_path = "${tmpdir}/${impl_path}";
+	if ( ! -l $actual_impl_path && ! -e _) {
 		error(qq{Alternative "${impl_path}" for "${link_name}" in ${alternatives_file} does not exist in ${tmpdir}});
 	}
+	if ( -d $actual_impl_path) {
+		error(qq{Alternative "${impl_path}" for "${link_name}" in ${alternatives_file} is a directory});
+	}
+	if ($link_name eq $impl_path) {
+		error(qq{The link name cannot be the same as the implementation path "${link_name}" (in "${alternatives_file}")});
+	}
 
 	$maintscript_options{'RM_OPTIONS'} = "--remove ${link_name} ${impl_path}";
 	$maintscript_options{'INSTALL_OPTIONS'} = "--install ${link_path} ${link_name} ${impl_path} ${priority}";
@@ -133,9 +140,14 @@
 					. qq{ for "${link_name}" in "${alternatives_file}"});
 				$error_with_def = 1;
 			}
+			if ($dlink_name eq $dimpl_path) {
+				warning(qq{The link name cannot be the same as the implementation path for "${dlink_name}"}
+						. qq{ in "${alternatives_file}"});
+				$error_with_def = 1;
+			}
 			if ($trailing) {
 				warning(qq{Trailing information for dependent link "${dlink_name}" for "${link_name}"}
-					. qq{ in "${alternatives_file}"}) if $trailing;
+					. qq{ in "${alternatives_file}"});
 				warning("Dependent links must consist of exactly 3 space-separated values");
 				$error_with_def = 1;
 			}

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installchangelogs -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installchangelogs Changed

@@ -9,12 +9,13 @@
 use strict;
 use warnings;
 use Debian::Debhelper::Dh_Lib;
+use Time::Piece;
 
 our $VERSION = DH_BUILTIN_VERSION;
 
 =head1 SYNOPSIS
 
-B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> I<upstream>
+B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> B<--no-trim> I<upstream>
 
 =head1 DESCRIPTION
 
@@ -44,6 +45,11 @@
 specified, a short F<usr/share/doc/package/changelog> is generated,
 pointing readers at the html changelog file.
 
+The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only
+entries more recent than the release date of I<oldstable>.
+No trimming will be performed if the B<--no-trim> option is passed or
+if the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>.
+
 =head1 FILES
 
 =over 4
@@ -87,6 +93,11 @@
 
 Note that directory name of the changelog is also part of the match.
 
+=item B<--no-trim>
+
+Install the full changelog, not its trimmed version that includes only
+recent entries.
+
 =item I<upstream>
 
 Install this file as the upstream changelog.
@@ -95,63 +106,18 @@
 
 =cut
 
-# For binNMUs the first changelog entry is written into an extra file to
-# keep the packages coinstallable.
-sub install_binNMU_changelog {
-	my ($package, $input_fn, $changelog_name)=@_;
-
-	open (my $input, "<", $input_fn);
-	my $line=<$input>;
-	if (defined $line && $line =~ /\A\S.*;.*\bbinary-only=yes/) {
-		my $mask=umask 0022;
-
-		my @stat=stat $input_fn or error("could not stat $input_fn: $!");
-		my $tmp=tmpdir($package);
-		my $output_fn="$tmp/usr/share/doc/$package/$changelog_name";
-		open my $output, ">", $output_fn
-			or error("could not open $output_fn for writing: $!");
-		my $arch=package_binary_arch($package);
-		my $output_fn_binary="$output_fn.$arch";
-		open my $output_binary, ">", $output_fn_binary
-			or error("could not open $output_fn_binary for writing: $!");
-
-		do {
-			print {$output_binary} $line
-				or error("Could not write to $output_fn_binary: $!");
-		} while(defined($line=<$input>) && $line !~ /\A\S/);
-		close $output_binary or error("Couldn't close $output_fn_binary: $!");
-		utime $stat8, $stat9, $output_fn_binary;
-
-		do {
-			print {$output} $line
-				or error("Could not write to $output_fn: $!");
-		} while(defined($line=<$input>));
-
-		close $input or error("Couldn't close $input_fn: $!");
-		close $output or error("Couldn't close $output_fn: $!");
-		utime $stat8, $stat9, $output_fn;
-
-		if (should_use_root()) {
-			chown(0, 0, $output_fn, $output_fn_binary) or error("chown: $!");
-		}
-
-		umask $mask;
-
-		return 1;
-	}
-	else {
-		close $input;
-		return 0;
-	}
-}
-
 init(options => {
 	'keep|k'  => \$dh{K_FLAG},
+	'no-trim' => \$dh{NO_TRIM},
 });
 
 my $news_name="NEWS.Debian";
 my $changelog_name="changelog.Debian";
 
+use constant CUTOFF_DATE_STR => "2019-07-06"; # oldstable = Debian 10 Buster
+use constant CUTOFF_DATE => Time::Piece->strptime(CUTOFF_DATE_STR, "%Y-%m-%d");
+use constant MIN_NUM_ENTRIES => 4;
+
 my $explicit_changelog = @ARGV ? 1 : 0;
 my $default_upstream = $ARGV0;
 my $default_upstream_text=$default_upstream;
@@ -192,6 +158,107 @@
 	return;
 }
 
+sub install_debian_changelog {
+	my ($changelog, $package, $arch, $tmp) = @_;
+
+	if ($dh{NO_TRIM} || get_buildoption("notrimdch")) {
+		# Install the whole changelog.
+		install_file($changelog, "$tmp/usr/share/doc/$package/$changelog_name");
+		return;
+	}
+
+	local $ENV{LC_ALL} = "C.UTF-8";
+
+	my $changelog_trimmed = generated_file($package, "dh_installchangelogs.dch.trimmed");
+	my $changelog_binnmu = generated_file($package, "dh_installchangelogs.dch.binnmu");
+
+	open(my $log1, "<", $changelog) or error("Cannot open($changelog): $!");
+	open(my $log2, ">", $changelog_trimmed) or error("Cannot open($changelog_trimmed): $!");
+
+	my $error_in_changelog = 0;
+	my $is_binnmu = 0;
+	my $entry = "";
+	my $entry_num = 0;
+	while (my $line=<$log1>) {
+		$entry .= $line;
+
+		# Identify binNUM packages by binary-only=yes in the first line of the changelog.
+		if (($. == 1) && ($line =~ /\A\S.*;.*\bbinary-only=yes/)) {
+			$is_binnmu = 1;
+		}
+
+		# Get out of binNMU mode once we are in the second entry (and throw away one empty line).
+		if ($is_binnmu && ($entry_num eq 1)) {
+			$is_binnmu = 0;
+			$entry_num = 0;
+			$entry = "";
+			next;
+		}
+
+		if ($line =~ /^\s*--\s+.*?\s+<^>*>\s+(?<timestamp>.*)$/) {
+			if ($is_binnmu && ($entry_num eq 0)) {
+				# For binNMUs the first changelog entry is written into an extra file to
+				# keep the packages coinstallable.
+				open(my $log_binnum, ">", $changelog_binnmu) or error("Cannot open($changelog_binnmu): $!");
+				print($log_binnum $entry) or error("Cannot write($changelog_binnmu): $!");
+				close($log_binnum) or error("Cannot close($changelog_binnmu): $!");
+
+				# Continue processing the rest of the changelog.
+				$entry = "";
+				$entry_num++;
+				next;
+			}
+
+			my $timestamp = $+{timestamp};
+			$timestamp =~ s/^A-Za-z+, +//;
+
+			my $entry_time;
+			eval { $entry_time = Time::Piece->strptime($timestamp, '%d %b %Y %T %z') };
+			if (! defined $entry_time) {
+				$error_in_changelog = 1;
+				warning("Could not parse timestamp '$timestamp'. $changelog will not be trimmed.");
+				truncate($log2, 0) or error("Cannot truncate($changelog_trimmed): $!");
+				last;
+			}
+
+			# Stop processing the changelog if we reached the cut-off date and
+			# at least MIN_NUM_ENTRIES entries have been added.
+			if (($entry_time < CUTOFF_DATE) && ($entry_num >= MIN_NUM_ENTRIES)) {
+				last;
+			}
+
+			# Append entry to trimmed changelog.
+			print($log2 $entry) or error("Cannot write($changelog_trimmed): $!");
+			$entry = "";
+			$entry_num++;
+		}
+	}
+	# If the whole changelog has not been read, then it has been trimmed.
+	my $has_been_trimmed = !eof($log1);
+
+	close($log1) or error("Cannot close($changelog): $!");
+	close($log2) or error("Cannot close($changelog_trimmed): $!");
+
+	if ($error_in_changelog) {
+		# If the changelog could not be trimmed, fall back to the full changelog.
+		warning("$changelog could not be trimmed. The full changelog will be installed.");
+		$changelog_trimmed = $changelog;
+	} elsif ($has_been_trimmed) {
+		# Otherwise add a comment stating that this changelog has been trimmed.
+		my $note = "\n";
+		$note .= "# Older entries have been removed from this changelog.\n";
+		$note .= "# To read the complete changelog use `apt changelog $package`.\n";
+		open(my $log2, ">>", $changelog_trimmed) or error("Cannot open($changelog_trimmed): $!");
+		print($log2 $note) or error("Cannot write($changelog_trimmed): $!");
+		close($log2) or error("Cannot close($changelog_trimmed): $!");
+	}
+
+	install_file($changelog_trimmed, "$tmp/usr/share/doc/$package/$changelog_name");
+	if (-s $changelog_binnmu) {
+		install_file($changelog_binnmu, "$tmp/usr/share/doc/$package/$changelog_name.$arch");
+	}
+}
+
 on_pkgs_in_parallel {
 	foreach my $package (@_) {
 		next if is_udeb($package);
@@ -249,10 +316,8 @@
 		install_dir("$tmp/usr/share/doc/$package");
 
 		if (! $dh{NO_ACT}) {
-			if (! install_binNMU_changelog($package, $changelog, $changelog_name)) {
-				install_file($changelog,
-							 "$tmp/usr/share/doc/$package/$changelog_name");
-			}
+			my $arch = package_binary_arch($package);
+			install_debian_changelog($changelog, $package, $arch, $tmp);
 		}
 
 		if (-e $news) {

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installcron -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installcron Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installdeb -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installdeb Changed

@@ -312,7 +312,7 @@
 	}
 
 	# Install debian scripts.
-	my $package_subst = per_package_subst($package, \%PROVIDED_SUBST);
+	my $package_subst = debhelper_script_per_package_subst($package, \%PROVIDED_SUBST);
 	foreach my $script (qw{postinst preinst prerm postrm}) {
 		debhelper_script_subst($package, $script, $package_subst);
 	}
@@ -416,23 +416,6 @@
 	}
 }
 
-sub per_package_subst {
-	my ($package, $provided_subst) = @_;
-	my %vars = %{$provided_subst};
-	$vars{'PACKAGE'} = $package if not exists($vars{'PACKAGE'});
-	for my $var (keys(%{$provided_subst})) {
-		if ($var !~ $Debian::Debhelper::Dh_Lib::MAINTSCRIPT_TOKEN_REGEX) {
-			warning("User defined token ${var} does not match ${Debian::Debhelper::Dh_Lib::MAINTSCRIPT_TOKEN_REGEX}");
-			error("Invalid provided token ${var}: It cannot be substituted as it does not follow the token name rules");
-		}
-		if ($var =~ m/^pkg.\Q${package}\E.(.+)$/) {
-			my $new_key = $1;
-			$vars{$new_key} = $provided_subst->{$var};
-		}
-	}
-	return \%vars;
-}
-
 =head1 SEE ALSO
 
 L<debhelper(7)>

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installdebconf -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installdebconf Changed

@@ -73,11 +73,114 @@
 
 Pass the params to B<po2debconf>.
 
+=item B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>
+
+Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when
+it is generated.  Please note that the limitations described in
+L</Limitations in token names> also applies to tokens defined
+on the command line.  Invalid token names will trigger an error.
+
+In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >>
+to be replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal
+I<@>-sign, then I<VALUE> is expected to point to a file
+containing the actual value to insert.
+
+An explicit declared token with this parameter will replace built-in
+tokens.
+
+Test examples to aid with the understanding:
+
+	cat >> debian/config <<EOF
+	#SIMPLE#
+	#FILEBASED#
+	EOF
+	echo -n "Complex value" > some-file
+    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file
+
+In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#>
+will expand to B<Complex value>.
+
+It is also possible to set package-specific values for a given
+token.  This is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple
+packages that need different values for the same token.  This is
+done by prefixing the token name with B<< pkg.I<package-name>. >>.
+
+This can be used as in the following example:
+
+	cat >> debian/foo.config <<EOF
+	# Script for #PACKAGE#
+	#TOKEN#
+	EOF
+	cat >> debian/bar.config <<EOF
+	# Script for #PACKAGE#
+	#TOKEN#
+	EOF
+	cat >> debian/baz.config <<EOF
+	# Script for #PACKAGE#
+	#TOKEN#
+	EOF
+    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \
+      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value
+
+In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo.config>,
+to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to B<unique-baz-value>
+in F<debian/baz.config>.
+
+Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  E.g.
+you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it will
+be replaced by B<unique-bar-value>.
+
 =back
 
+=head1 SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS
+
+The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens
+inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):
+
+=over 4
+
+=item #DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#
+
+These tokens are replaced with the respective variable from
+L<dpkg-architecture(1)>.  In almost all cases, you will want
+use the B<< #DEB_HOST_I<NAME> >> variant in a script to ensure
+you get the right value when cross-building.
+
+On a best effort, tokens of this pattern that do not match
+a variable in L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is.
+
+=item #ENV.I<NAME>#
+
+These tokens of this form will be replaced with value of the
+corresponding environment variable.  If the environment
+variable is unset, the token is replaced with the empty
+string.
+
+Note that there are limits on which names can be used (see
+L</Limitations in token names>).
+
+=item #PACKAGE#
+
+This token is by default replaced by the package name, which will contain
+the concrete script.
+
+=back
+
+=head2 Limitations in token names
+
+All tokens intended to be substituted must match the regex: #A-Za-z0-9_.++#
+
+Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the
+script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will
+cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most cases.
+
 =cut
 
-init();
+my %PROVIDED_SUBST;
+
+init(options => {
+	'define|D=s%' => \%PROVIDED_SUBST,
+});
 
 my @extraparams;
 if (defined($dh{U_PARAMS})) {
@@ -94,7 +197,9 @@
 	install_dir("$tmp/DEBIAN");
 
 	if (! is_udeb($package)) {
-		debhelper_script_subst($package, "config");
+		# Install debian scripts.
+		my $package_subst = debhelper_script_per_package_subst($package, \%PROVIDED_SUBST);
+		debhelper_script_subst($package, "config", $package_subst);
 	}
 	
 	if ($templates ne '') {

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installexamples -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installexamples Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installinit -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installinit Changed

@@ -70,8 +70,7 @@
 =item debian/I<package>.tmpfile
 
 If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in the
-package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only used
-by systemd.) Only used in compat levels 10 and below.
+package build directory. Only used in compat levels 10 and below.
 
 =back
 
@@ -366,45 +365,31 @@
 		}	
 		
 		if (! $dh{NOSCRIPTS}) {
+			my $replace = {
+				'SCRIPT' => $script,
+				'INITPARMS' => $params,
+				'ERROR_HANDLER' => $dh{ERROR_HANDLER},
+				'INVOKE_RCD_PARAMS' => $update_rcd_params,
+			};
+			autoscript($package, 'preinst', 'preinst-init-chmod', $replace, \%snippet_options);
+
 			if (! $dh{NO_START}) {
 				if ($dh{RESTART_AFTER_UPGRADE}) {
 					# update-rc.d, and restart (or
 					# start if new install) script
-					autoscript($package, 'postinst', 'postinst-init',
-						{
-							'SCRIPT' => $script, 'INITPARMS' => $params, 'ERROR_HANDLER' => $dh{ERROR_HANDLER},
-							'INVOKE_RCD_PARAMS' => $update_rcd_params,
-						},
-						\%snippet_options);
+					autoscript($package, 'postinst', 'postinst-init-restart', $replace, \%snippet_options);
 				}
 				else {
 					# update-rc.d, and start script
-					autoscript($package, 'postinst', 'postinst-init',
-						{
-							'SCRIPT' => $script, 'INITPARMS' => $params, 'ERROR_HANDLER' => $dh{ERROR_HANDLER},
-							'INVOKE_RCD_PARAMS' => $update_rcd_params,
-						},
-						\%snippet_options);
-				}
-			
-				if ($dh{R_FLAG} || $dh{RESTART_AFTER_UPGRADE}) {
-					# stops script only on remove
-					autoscript($package, 'prerm', 'prerm-init-norestart',
-						{
-							'SCRIPT' => $script, 'ERROR_HANDLER' => $dh{ERROR_HANDLER},
-							'INVOKE_RCD_PARAMS' => $update_rcd_params,
-						},
-						\%snippet_options);
-				}
-				else {
-					# always stops script
-					autoscript($package, 'prerm', 'prerm-init',
-						{
-							'SCRIPT' => $script, 'ERROR_HANDLER' => $dh{ERROR_HANDLER},
-							'INVOKE_RCD_PARAMS' => $update_rcd_params,
-						},
-						\%snippet_options);
+					autoscript($package, 'postinst', 'postinst-init', $replace, \%snippet_options);
 				}
+
+				autoscript($package, 'preinst', 'preinst-init-stop', $replace, \%snippet_options)
+					unless ($dh{R_FLAG} || $dh{RESTART_AFTER_UPGRADE});
+
+				# stops script only on remove
+				autoscript($package, 'prerm', 'prerm-init-norestart', $replace, \%snippet_options);
+
 				# The --skip-systemd-native option requires
 				# init-system-helpers (>= 1.54) and since we need it
 				# from prerm we need init-system-helpers to have been
@@ -414,9 +399,7 @@
 			}
 			else {
 				# just update-rc.d
-				autoscript($package,"postinst", "postinst-init-nostart",
-					{ 'SCRIPT' => $script, 'INITPARMS' => $params, 'ERROR_HANDLER' => $dh{ERROR_HANDLER} },
-					\%snippet_options);
+				autoscript($package,"postinst", "postinst-init-nostart", $replace, \%snippet_options);
 			}
 
 			# removes rc.d links

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installman -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installman Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installpam -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installpam Changed

@@ -27,7 +27,11 @@
 
 =item debian/I<package>.pam
 
-Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory.
+Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory.
+
+Until compatibility level 14 this file was installed under
+etc/pam.d/I<package>. Please consider using the "rm_conffile" feature from
+L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files.
 
 =back
 
@@ -38,7 +42,7 @@
 =item B<--name=>I<name>
 
 Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as
-etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them
+usr/lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them
 using the package name.
 
 =back
@@ -53,9 +57,14 @@
 	my $tmp=tmpdir($package);
 	my $pam=pkgfile($package,"pam");
 
+	my $pamd_dir="/usr/lib/pam.d";
+	if (compat(13)) {
+		$pamd_dir="/etc/pam.d";
+	}
+
 	if ($pam ne '') {
-		install_dir("$tmp/etc/pam.d");
-		install_file($pam,"$tmp/etc/pam.d/".pkgfilename($package));
+		install_dir("$tmp/$pamd_dir");
+		install_file($pam,"$tmp/$pamd_dir/".pkgfilename($package));
 	}
 }

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installsystemd -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installsystemd Changed

@@ -253,12 +253,12 @@
 	my @installed;
 
 	return unless -d $lib_systemd_system;
-	opendir(my $dh, $lib_systemd_system) or error("Cannot opendir($lib_systemd_system): $!");
+	opendir(my $dh, "$lib_systemd_system") or error("Cannot opendir($lib_systemd_system): $!");
 
 	foreach my $name (readdir($dh)) {
 		my $path = "$lib_systemd_system/$name";
-		next unless -l $path or -f _;
-		if (-l _) {
+		next unless -f $path;
+		if (-l "$path") {
 			my $dest = basename(readlink($path));
 			$aliases->{$dest} //=  ;
 			push @{$aliases->{$dest}}, $name;
@@ -419,7 +419,8 @@
 				$snippet = 'postinst-systemd-restartnostart';
 				$replace->{RESTART_ACTION} = 'try-restart';
 			} else {
-				$snippet = 'postinst-systemd-start';
+				$snippet = 'postinst-systemd-restart';
+				$replace->{RESTART_ACTION} = 'restart';
 			}
 			autoscript($package, 'postinst', $snippet, $replace, \%options);
 		} elsif (!$dh{NO_START}) {
@@ -427,13 +428,13 @@
 			autoscript($package, 'postinst', 'postinst-systemd-start', $replace, \%options);
 		}
 
-		if ($dh{R_FLAG} || $dh{RESTART_AFTER_UPGRADE}) {
-			# stop service only on remove
-			autoscript($package, 'prerm', 'prerm-systemd-restart', $replace, \%options);
-		} elsif (!$dh{NO_START}) {
-			# always stop service
-			autoscript($package, 'prerm', 'prerm-systemd', $replace, \%options);
-		}
+		# stop service before upgrade, if requested
+		autoscript($package, 'preinst', 'preinst-systemd-stop', $replace, \%options)
+			unless ($dh{R_FLAG} || $dh{RESTART_AFTER_UPGRADE});
+
+		# stop service only on remove
+		autoscript($package, 'prerm', 'prerm-systemd-restart', $replace, \%options)
+			unless ($dh{NO_START});
 
 		# Run this with "default" order so it is always after other
 		# service related autosnippets.

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installsystemduser -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installsystemduser Changed

@@ -19,10 +19,10 @@
 =head1 DESCRIPTION
 
 B<dh_installsystemduser> finds the systemd user instance service files
-installed by a package and generates F<postinst>, and F<prerm> code
-blocks for enabling and disabling the corresponding systemd user
-instance services, when the package is installed, updated, or
-removed. These snippets are added to the maintainer scripts by
+installed by a package and generates F<preinst>, F<postinst>, and F<prerm>
+code blocks for enabling, disabling, starting, stopping, and restarting the
+corresponding systemd user instance services, when the package is installed,
+updated, or removed. These snippets are added to the maintainer scripts by
 L<dh_installdeb(1)>.
 
 L<deb-systemd-helper(1)> is used to enable and disable the systemd
@@ -190,7 +190,7 @@
 
 # Generate postinst and prerm code blocks to enable and disable units
 foreach my $package (@{$dh{DOPACKAGES}}) {
-    my (@args, @enable_units, %aliases);
+    my (@args, @start_units, @enable_units, %aliases);
 
 	my $tmpdir = tmpdir($package);
 	my @units = list_installed_user_units($tmpdir, \%aliases);
@@ -240,9 +240,11 @@
 		push @args, $_ for grep { !$seen{$_}++ } extract_key($path, 'Also');
 
 		push @enable_units, $name if contains_install_section($path);
+		push @start_units, $name;
 	}
 
 	@enable_units = map { quote($_) } sort(uniq(@enable_units));
+	@start_units = map { quote($_) } sort(uniq(@start_units));
 
 	if (@enable_units) {
 		# The generated maintainer script code blocks use the --user
@@ -255,6 +257,24 @@
 		}
 		autoscript($package, 'postrm', 'postrm-systemd-user', { 'UNITFILES' => join(' ', @enable_units) });
 	}
+
+	if (@start_units and not compat(13)) {
+		# The generated maintainer script code blocks use the --user
+		# option that was added to deb-systemd-invoke in version 1.61.
+		addsubstvar($package, 'misc:Depends', 'init-system-helpers', ">= 1.61~");
+
+		my %options = ('snippet-order' => 'service');
+
+		# restart service after install/upgrade
+		autoscript($package, 'postinst', 'postinst-systemd-user-restart', { 'UNITFILES' => join(' ', @start_units) }, \%options);
+
+		# stop service after removal
+		autoscript($package, 'prerm', 'prerm-systemd-user-stop', { 'UNITFILES' => join(' ', @start_units) }, \%options);
+
+		# Run this with "default" order so it is always after other
+		# service related autosnippets.
+		autoscript($package, 'postrm', 'postrm-systemd-user-reload-only', { 'UNITFILES' => join(' ', @start_units) });
+	}
 }
 
 =head1 SEE ALSO

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installsysusers -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installsysusers Changed

@@ -87,16 +87,21 @@
 	}
 
 	if (! $dh{NOSCRIPTS} && ($sysusers ne '' || -d $sysusers_targetdir)) {
-		my $has_sysuser = 0;
+		my @sysusers_files;
 		opendir(my $dir_fd, $sysusers_targetdir) or error("opendir(${sysusers_targetdir}) failed: $!");
 		while (defined(my $entry = readdir($dir_fd))) {
 			next if $entry eq '.' or $entry eq '..' or $entry !~ m{.conf$};
-			autoscript($package, 'postinst', 'postinst-sysusers', { 'CONFILE_BASENAME' => $entry });
-			$has_sysuser = 1;
+			push @sysusers_files, $entry;
 		}
 		closedir($dir_fd);
-		addsubstvar($package, "misc:Depends", "systemd | systemd-standalone-sysusers | systemd-sysusers")
-			if $has_sysuser;
+
+		next if @sysusers_files == 0;
+
+		# Sort list of files so postinst content doesn't change if readdir's output is not stable
+		@sysusers_files = sort @sysusers_files;
+		# Generate a single systemd-sysusers invocation and just pass all detected files together
+		autoscript($package, 'postinst', 'postinst-sysusers', { 'CONFILE_BASENAME' => "@sysusers_files" });
+		addsubstvar($package, "misc:Depends", "systemd | systemd-standalone-sysusers | systemd-sysusers");
 	}
 
 }

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_installwm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_installwm Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_md5sums -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_md5sums Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_perl -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_perl Changed

@@ -11,6 +11,7 @@
 use Config;
 use File::Find;
 use Debian::Debhelper::Dh_Lib;
+use constant DISTRO_PERL => $^X;
 
 our $VERSION = DH_BUILTIN_VERSION;
 
@@ -128,10 +129,15 @@
 		return unless -f and (-x _ or /\.pl$/);
 
 		return unless open(my $fd, '<', $_);
-		if (read($fd, local $_, 32) and m%^#!\s*(/usr/bin/perl|/usr/bin/env\s+perl)\s%) {
+		my $path = $_;
+		my $rewrite_shebang = 0;
+		if (read($fd, local $_, 32) and m%^#!\s*(/usr/bin/perl|${\DISTRO_PERL}|/usr/bin/env\s+perl)\s%) {
+			my $actual_perl = $1;
 			$deps |= PROGRAM;
+			$rewrite_shebang = 1 if ($actual_perl ne DISTRO_PERL);
 		}
 		close($fd);
+		rewrite_shebang($path) if $rewrite_shebang;
 	};
 	find({
 		wanted => $check_script,
@@ -151,8 +157,8 @@
 
 		# no need to depend on an un-versioned perl-base -- it's
 		# essential
-		addsubstvar($package, "perl:Depends", $perlarch)
-			unless $perl eq 'perl-base' && ! length($version);
+		addsubstvar($package, "perl:Depends", $perlarch, $version)
+			if $perl ne 'perl-base' || length($version);
 
 		# add perlapi-<ver> for XS modules and other modules
 		# installed into vendorarch
@@ -171,6 +177,14 @@
 	}
 }
 
+sub rewrite_shebang {
+	my ($file) = @_;
+	doit($^X, '-p', '-i', '-e',
+		's{#!\s*(/usr/bin/perl|' . quotemeta(DISTRO_PERL) . '|/usr/bin/env\s+perl)}{#! ' . DISTRO_PERL . '} if ($. == 1);',
+		$file);
+	return;
+}
+
 =head1 SEE ALSO
 
 L<debhelper(7)>

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_systemd_enable -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_systemd_enable Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/dh_systemd_start -> debhelper_13.11.4.tar.xz/dh_systemd_start Changed

debhelper_13.11.4.tar.xz/doc/PROGRAMMING.md Added

@@ -0,0 +1,694 @@
+# PROGRAMMING
+
+This file documents things you should know to write a new debhelper program.
+Any program with a name that begins with `dh_` should conform to these
+guidelines (with the historical exception of `dh_make`).
+
+## Standardization
+
+There are lots of debhelper commands. To make the learning curve shallower,
+I want them all to behave in a standard manner:
+
+All debhelper programs have names beginning with `dh_`. This is so we don't
+pollute the name space too much.
+
+Debhelper programs should never output anything to standard output except
+error messages, important warnings, and the actual commands they run that
+modify files under `debian/` (this last only if they are passed `-v`, and if you
+output the commands, you should indent them with 1 tab). This is so we don't
+have a lot of noise output when all the debhelper commands in a `debian/rules`
+are run, so the important stuff is clearly visible.
+
+An exception to above rule are `dh_auto_*` commands and `dh` itself. They will
+also print the commands interacting with the upstream build system and which
+of the simple debhelper programs are called. (i.e. print what a traditional
+non-dh(1) using `debian/rules` would print but nothing else).
+
+Debhelper programs should accept all options listed in the "SHARED
+DEBHELPER OPTIONS" section of debhelper(7), including any long forms of
+these options, like `--verbose`. If necessary, the options may be ignored.
+
+If debhelper commands need config files, they should use
+`debian/package.filename` as the name of the config file (replace filename
+with whatever your command wants), and `debian/filename` should also be
+checked for config information for the first binary package in
+`debian/control`. Also, debhelper commands should accept the same sort of
+information that appears in the config files, on their command lines, if
+possible, and apply that information to the first package they act on.
+The config file format should be as simple as possible, generally just a
+list of files to act on.
+
+Debhelper programs should never modify the `debian/postinst`, `debian/prerm`,
+etc scripts. Instead, they can add lines to `debian/postinst.debhelper`, etc.
+The `autoscript()` function (see below) is one easy way to do this.
+`dh_installdeb` is an exception, it will run after the other commands and
+merge these modifications into the actual postinst scripts.
+
+In general, files named `debian/*.debhelper` and all content in
+`debian/.debhelper` are internal to debhelper, and their existence or
+use should not be relied on by external programs such as the build
+process of a package. These files will be deleted by `dh_clean`.
+
+Debhelper programs should default to doing exactly what policy says to do.
+
+There are always exceptions. Just ask me.
+
+## Introducing Dh_Lib
+
+`Dh_Lib` is the library used by all debhelper programs to parse their
+arguments and set some useful variables. It's not mandatory that your
+program use `Dh_Lib.pm`, but it will make it a lot easier to keep it in sync
+with the rest of debhelper if it does, so this is highly encouraged.
+
+Use `Dh_Lib` like this:
+
+    use Debian::Debhelper::Dh_Lib;
+    our $VERSION = '1.0';
+    init();
+
+The `init()` function causes `Dh_lib` to parse the command line and do
+some other initialization tasks.  If present, `$main::VERSION` will be
+used to determine the version of the tool (e.g. embedded into
+autoscript snippets).
+
+## Argument processing
+
+All debhelper programs should respond to certain arguments, such as `-v`, `-i`,
+`-a`, and `-p`. To help you make this work right, `Dh_Lib.pm` handles argument
+processing. Just call `init()`.
+
+You can add support for additional options to your command by passing an
+options hash to `init()`. The hash is then passed on the `Getopt::Long` to
+parse the command line options. For example, to add a `--foo` option, which
+sets `$dh{FOO}`:
+
+    init(options => { foo => \$dh{FOO} });
+
+After argument processing, some global variables are used to hold the
+results; programs can use them later. These variables are elements of the
+`%dh` hash.
+
+| switch              | variable        | description                                                                                                                                                                                                                      |
+|---------------------|-----------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| `-v`                | `VERBOSE`       | should the program verbosely output what it is doing?                                                                                                                                                                            |
+| `--no-act`          | `NO_ACT`        | should the program not actually do anything?                                                                                                                                                                                     |
+| `-i`,`-a`,`-p`,`-N` | `DOPACKAGES`    | a space delimited list of the binary packages to act on (in `Dh_Lib.pm`, this is an array)                                                                                                                                       |
+| `-i`                | `DOINDEP`       | set if we're acting on binary independent packages                                                                                                                                                                               |
+| `-a`                | `DOARCH`        | set if we're acting on binary dependent packages                                                                                                                                                                                 |
+| `-n`                | `NOSCRIPTS`     | if set, do not make any modifications to the package's postinst, postrm, etc scripts.                                                                                                                                            |
+| `-o`                | `ONLYSCRIPTS`   | if set, only make modifications to the package's scripts, but don't look for or install associated files.                                                                                                                        |
+| `-X`                | `EXCLUDE`       | exclude something from processing (you decide what this means for your program) (This is an array)                                                                                                                               |
+| `-X`                | `EXCLUDE_FIND`  | same as `EXCLUDE`, except all items are put into a string in a way that they will make find find them. (Use `!` in front to negate that, of course) Note that this should only be used inside `complex_doit()`, not in `doit()`. |
+| `-d`                | `D_FLAG`        | you decide what this means to your program                                                                                                                                                                                       |
+| `-P`                | `TMPDIR`        | package build directory (implies only one package is being acted on)                                                                                                                                                             |
+| `-u`                | `U_PARAMS`      | will be set to a string, that is typically parameters your program passes on to some other program. (This is an array)                                                                                                           |
+| `-V`                | `V_FLAG`        | will be set to a string, you decide what it means to your program                                                                                                                                                                |
+| `-V`                | `V_FLAG_SET`    | will be 1 if `-V` was specified, even if no parameters were passed along with the `-V`                                                                                                                                           |
+| `-A`                | `PARAMS_ALL`    | generally means that additional command line parameters passed to the program (other than those processed here), will apply to all binary packages the program acts on, not just the first                                       |
+| `--mainpackage`     | `MAINPACKAGE`   | controls which package is treated as the main package to act on                                                                                                                                                                  |
+| `--name`            | `NAME`          | a name to use for installed files, instead of the package name                                                                                                                                                                   |
+| `--error-handler`   | `ERROR_HANDLER` | a function to call on error                                                                                                                                                                                                      |
+
+Any additional command line parameters that do not start with "`-`" will be
+ignored, and you can access them later just as you normally would.
+
+## Global variables
+
+The following keys are also set in the `%dh` hash when you call `init()`:
+
+- `MAINPACKAGE`
+
+  the name of the first binary package listed in `debian/control`
+
+- `FIRSTPACKAGE`
+
+  the first package we were instructed to act on. This package
+  typically gets special treatment; additional arguments
+  specified on the command line may effect it.
+
+## Functions
+
+`Dh_Lib.pm` also contains a number of functions you may find useful.
+
+- `doit($options, @command)`
+
+  Pass this function an array that is a command with arguments.
+  It will run the command (unless `$dh{NO_ACT}` is set), and
+  if `$dh{VERBOSE}` is set, it will also output the command to stdout. You
+  should use this function for almost all commands your program performs
+  that manipulate files in the package build directories.
+
+  The `$options` argument (if passed) must be a hashref (added in debhelper 10.7).
+  The following key-value pairs can be used:
+
+  - `stdout` => A file name.  The child process will have its STDOUT redirected
+    to that file.  debhelper (>= 10.7)
+  - `chdir` => A directory.  The child process will do a chdir into that
+    directory before executing the command.  debhelper (>= 10.9)
+  - `update_env` => A hashref.  Each key in it represents an environment variable
+    that should be set in the child (possibly replacing the existing value)
+    prior to the exec.  If the value is undef, the environment variable will
+    be unset.  Environment variables in `%ENV` but not listed in the `update_env`
+    hashref will be preserved as-is.  debhelper (>= 11.1)
+
+  This will *not* invoke a shell, so meta characters will not have any special
+  meaning.  Use `complex_doit` for that (or emulate via `bash -c`).  
+  NB: In compat 11 and below, there was a bug that would make `doit` fork a shell
+  in one special case.  This is deprecated and will be removed in compat 12.
+  The detection code for this can be disabled by passing an empty hashref for
+  as `$options`.  This will make doit unconditionally avoid forking a shell.
+
+- `print_and_doit($options, @command)`
+
+  Like `doit` but will print unless `$dh{QUIET}` is set. See "Standardization"
+  above for when this is allowed to be called.
+
+- `complex_doit($command)`
+
+  Pass this function a string that is a shell command, it will run it
+  similarly to how `doit()` does. You can pass more complicated commands
+  to this (i.e. commands involving piping redirection), however, you
+  have to worry about things like escaping shell metacharacters.
+
+- `verbose_print($message)`
+
+  Pass this command a string, and it will echo it if `$dh{VERBOSE}` is set.
+
+- `nonquiet_print($message)`
+
+  Pass this command a string, and it will echo it unless `$dh{QUIET}` is set.
+  See "Standardization" above for when this is allowed to be called.
+
+- `error($errormsg)`
+
+  Pass this command a string, it will output it to standard error and
+  exit.
+
+- `error_exitcode($cmd)`
+
+  Pass this subroutine a string (representing a command line), it will
+  output a message describing that the command failed to standard error
+  and exit.  Note that this relies on the value of `$?` to produce a
+  meaningful error message.  Even if `$?` is `0`, this *will* still terminate
+  the program (although with a rather unhelpful message).
+
+- `warning($message)`
+
+  Pass this command a string, and it will output it to standard error
+  as a warning message.
+
+- `tmpdir($dir)`
+
+  Pass this command the name of a binary package, it will return the
+  name of the tmp directory that will be used as this package's
+  package build directory. Typically, this will be `debian/package`.
+
+- `compat($num)`
+
+  Pass this command a number, and if the current compatibility level
+  is less than or equal to that number, it will return true.
+  Looks at `DH_COMPAT` to get the compatibility level.
+
+- `pkgfile($package, $basename)`
+
+  Pass this command the name of a binary package, and the base name of a
+  file, and it will return the actual filename to use. This is used
+  for allowing debhelper programs to have configuration files in the
+  `debian/` directory, so there can be one config file per binary
+  package. The convention is that the files are named
+  `debian/package.filename`, and `debian/filename` is also allowable for
+  the `$dh{MAINPACKAGE}`. If the file does not exist, nothing is returned.
+
+  If the *entire* behavior of a command, when run without any special
+  options, is determined by the existence of 1 or more pkgfiles,
+  or by the existence of a file or directory in a location in the
+  tmpdir, it can be marked as such, which allows dh to automatically
+  skip running it.  Please see "Optimization techniques" below.
+
+- `pkgext($package)`
+
+  Pass this command the name of a binary package, and it will return
+  the name to prefix to files in `debian/` for this package. For the
+  `$dh{MAINPACKAGE}`, it returns nothing (there is no prefix), for the other
+  packages, it returns `package.`.
+
+- `isnative($package)`
+
+  Pass this command the name of a package, it returns 1 if the package
+  is a native debian package.
+  As a side effect, `$dh{VERSION}` is set to the version number of the
+  package.
+
+- `autoscript($package, $scriptname, $snippetname, $substparam)`
+
+  Pass parameters:
+  - binary package to be affected
+  - script to add to
+  - filename of snippet. For testing purposes, you can set the
+    environment variable `DH_DATAFILES` containing a autoscripts
+    directory, which can be used to shadow the snippets provided
+    in `/usr/share/debhelper/autoscripts` (or to test newly added
+    snippets).  
+    Older versions of debhelper (<< 13.1~) do not support
+    `DH_DATAFILES`.  If you need to support debhelper (<< 13.1~)
+    then you can set `DH_AUTOSCRIPTDIR` to a directory containing
+    the snippets instead (note it should point to the autoscripts
+    directory unlike `DH_DATAFILES`).
+
+  - (optional) A substitution parameter, which is one of 3 types:
+    - sed commands to run on the snippet, e.g. `s/#PACKAGE#/$PACKAGE/`.  
+      Note: Passed to the shell inside double quotes.
+    - a perl sub to invoke with `$_` set to each line of the snippet
+      in turn.
+    - a hashref, where each key will substitute `#${key}#` with the
+      value that `$key` points to.  debhelper (>= 10.7)
+
+  This command automatically adds shell script snippets to a debian
+  maintainer script (like the postinst or prerm).
+  Note that in v6 mode and up, the snippets are added in reverse
+  order for the removal scripts.
+
+- `autotrigger($package, $trigger_type, $trigger_target)`
+
+  This command automatically adds a trigger to the package.  The
+  parameters:
+  - binary package to be affected
+  - the type of trigger (e.g. "activate-noawait")
+  - the target (e.g. `ldconfig` or `/usr/share/foo`)
+
+- `dirname($pathname)`
+
+  Return directory part of pathname.
+
+- `basename($pathname)`
+
+  Return base of pathname,
+
+- `addsubstvar($package, $substvar, $deppackage, $verinfo, $remove)`
+
+  This function adds a dependency on some package to the specified
+  substvar in a package's substvar's file. It needs all these
+  parameters:
+  - binary package that gets the item
+  - name of the substvar to add the item to
+  - the package that will be depended on
+  - version info for the package (optional) (i.e. ">= 1.1")
+  - if this last parameter is passed, the thing that would be added
+    is removed instead. This can be useful to ensure that a debhelper
+    command is idempotent. (However, we generally don't bother,
+    and rely on the user calling `dh_prep`.) Note that without this
+    parameter, if you call the function twice with the same values it
+    will only add one item to the substvars file.
+
+- `delsubstvar($package, $substvar)`
+
+  This function removes the entire line for the substvar from the
+  package's shlibs file.
+
+- `excludefile($filename)`
+
+  This function returns true if `-X` has been used to ask for the file
+  to be excluded.
+
+- `is_udeb($package)`
+
+  Returns true if the package is marked as a udeb in the control
+  file.
+
+- `getpackages($type)`
+
+  Returns a list of packages in the control file.
+  Pass "arch" or "indep" to specify arch-dependent or
+  -independent. If `$type` is omitted, returns all
+  packages (including packages that are not built
+  for this architecture). Pass "both" to get the union
+  of "arch" and "indep" packages.  
+  Note that "both" is *not* the same omitting the `$type` parameter.  
+  As a side effect, populates `%package_arches` and `%package_types` with
+  the types of all packages (not only those returned).
+
+- `get_source_date_epoch()`
+
+  Return the value of `$ENV{SOURCE_DATE_EPOCH}` if exists.
+  Otherwise compute the value from the first changelog entry,
+  use it to set the ENV variable and return it.
+
+- `inhibit_log()`
+
+  Prevent logging the program's successful finish to
+  `debian/*debhelper.log`
+
+  Since debhelper 12.9, this can be done by passing the `inhibit_log`
+  option with a value of 1 to `init()` instead.  E.g.
+
+      init('inhibit_log' => 1);
+
+- `load_log($package, $hashref)`
+
+  Loads the log file for the given package and returns a list of
+  logged commands.
+  (Passing a hashref also causes it to populate the hash.)
+
+- `write_log($cmd, $package ...)`
+
+  Writes the log files for the specified package(s), adding
+  the cmd to the end.
+
+- `restore_file_on_clean($file)`
+
+  Store a copy of `$file`, which will be restored by `dh_clean`.
+  The `$file` *must* be a relative path to the package root and
+  *must* be a real regular file.  Dirs, devices and symlinks
+  (and everything else) *cannot* be restored by this.
+  If `$file` is passed multiple times (e.g. from different programs)
+  only the first version is stored.
+  CAVEAT: This *cannot* undo arbitrary "rm -fr"'ing.  The dir,
+  which the `$file` is/was in, must be present when `dh_clean` is
+  called.
+
+- `make_symlink($src, $dest, $tmp)`
+
+  Creates a Policy compliant system link called `$dest` pointing to
+  `$src`. If `$tmp` is given, then `$tmp` will be prefixed to `$dest`
+  when creating the actual symlink.
+
+- `install_dh_config_file($src, $dest)`
+
+  Installs `$src` into `$dest` using mode 0644.
+  If compat is 9 (or later) and `$src` is executable, `$src` will
+  be executed instead and its output will be used to generate the
+  `$dest` file.
+
+- `install_dir(@dirs)` / `mkdirs(@dirs)`
+
+  Create the directories denoted by the paths in `@dirs` and all
+  parent entries as well (as needed).  It uses mode 0755.
+  If a directory listed in `@dirs` already exists, the function
+  silently skips that directory (similar to `mkdir -p`).
+
+  The `install_dir` function should be used for directories
+  installed in a final package while `mkdirs` should be used
+  for other directories.  The difference is related to whether
+  the change will be shown via -v/--verbose or not.  The
+  `mkdirs` function requires `debhelper (>= 13.11~)`.
+
+- `install_file($src, $dest)`
+
+  Installs `$src` into `$dest` with mode 0644.  The parent dir of
+  `$dest` must exist (can be created with `install_dir`).
+  This is intended for installing regular non-executable files.
+
+- `install_prog($src, $dest)`
+
+  Installs `$src` into `$dest` with mode 0755.  The parent dir of
+  `$dest` must exist (can be created with `install_dir`).
+  This is intended for installing scripts or binaries.
+
+- `install_lib($src, $dest)`
+
+  Installs a library at the path `$src` into `$dest`.  The parent
+  dir of `$dest` must exist (can be created with `install_dir`).
+  This is intended for installing libraries.
+
+- `reset_perm_and_owner($mode, $path...)`
+
+  Resets the ownership and mode (POSIX permissions) of `$path`
+  This is useful for files created directly by the script, but
+  it not necessary for files installed via the `install_*`
+  functions.  
+  The file owner and group is set to "root:root".  The change
+  is only done on the exact paths listed (i.e. it is *not*
+  recursive).  
+  Mode should be passed as an integer (not a string).
+
+- `open_gz($file)`
+
+  Open `$file`, read from it as a gzip-compressed file and return
+  the file handle.
+  Depending on runtime features, it might be a pipe from an
+  external process (which will die with a "SIGPIPE" if you
+  do not consume all the input)
+
+- `deprecated_functionality($warn_msg, $rm_compat, $rm_msg)`
+
+  Emit `$warn_msg` as a deprecation warning, or error out if `$rm_compat`
+  is provided and equal to (or greater than) the active compat level.
+  The `$rm_msg` parameter can be used to provide a custom error message
+  in the latter case (if omitted, `$warn_msg` will be used in both cases).
+  The function will provide a separate diagnostic about which compat
+  level that will remove/removed the functionality if `$rm_compat` is
+  given.
+
+- `log_installed_files($package, @paths)`
+
+  Creates a logfile (in `debian/.debhelper/generated`) for the helper's
+  processing of `$package`, which installed the files listed in
+  `@paths`. This logfile will later be used by the `dh_missing` helper.
+  Paths should be relative to the package root (i.e. the directory
+  containing `debian/`) and should not have superfluous segments
+  (e.g. avoid `foo/../bar` or `foo/./bar`).
+  If a directory is listed, it and all paths recursively beneath is
+  also considered installed.
+
+- `on_pkgs_in_parallel($code)` - prototype: (&)
+
+  Short hand for `on_items_in_parallel` with `$dh{DOPACKAGES}` as
+  as list of packages.
+
+- `on_items_in_parallel($item_list_ref, $code)`
+
+  Splits all the items in `$item_list_ref` into a number of groups
+  based on the max parallel (as decided by `DEB_BUILD_OPTIONS`)
+  A subprocess is forked for each group (minimum 1 process will be
+  forked) and each subprocess will be given a group of items
+  to process.  Each group is passed to the `$code` sub, which will
+  then process it and return normally on success.
+  Example:
+
+      my @all_packages = getpackages();
+      on_items_in_parallel(\@all_packages, sub {
+      	for my $package (@_) {
+      		my $tmp=tmpdir($package);
+      		my $pkgfile = pkgfile($package, 'foo');
+      		...;
+      	}
+      });
+      my @work_list = compute_work_list();
+      on_items_in_parallel(\@work_list, sub {
+      	for my $item (@_) {
+      		...;
+      	}
+      });
+
+  If there is an error, which should stop the build, please invoke
+  either `error()` or `error_exitcode`.  Alternatively, a trappable
+  error (e.g. `die($msg)`) can also be used.
+
+  Keep in mind that the sub will always be run in a subprocess,
+  so it cannot update global state.
+
+## Sequence Addons
+
+The dh(1) command has a `--with <addon>` parameter that can be used to load
+a sequence addon module named `Debian::Debhelper::Sequence::<addon>`.  
+These modules can add/remove commands to the dh command sequences, by
+calling some functions from `Dh_Lib`:
+
+- `insert_before($existing_command, $new_command)`
+
+  Insert `$new_command` in sequences before `$existing_command`
+
+  Compatible with "arch-only"/"indep-only" modes if the command
+  appears only in a compatible sequence.
+
+- `insert_after($existing_command, $new_command)`
+
+  Insert `$new_command` in sequences after `$existing_command`
+
+  Compatible with "arch-only"/"indep-only" modes if the command
+  appears only in a compatible sequence.
+
+- `remove_command($existing_command)`
+
+  Remove `$existing_command` from the list of commands to run
+  in all sequences.
+
+  Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
+
+- `add_command($new_command, $sequence)`
+
+  Add `$new_command` to the beginning of the specified sequence.
+  If the sequence does not exist, it will be created.
+
+  Compatible with "arch-only"/"indep-only" modes if `$sequence`
+  is an "-arch" or "-indep" sequence (respectively).
+
+- `add_command_options($command, $opt1, $opt2, ...)`
+
+  Append `$opt1`, `$opt2` etc. to the list of additional options which
+  dh passes when running the specified `$command`. These options are
+  not relayed to debhelper commands called via `$command` override.
+
+  Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
+
+- `remove_command_options($command)`
+
+  Clear all additional `$command` options previously added with
+  `add_command_options()`.
+
+  Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
+
+- `remove_command_options($command, $opt1, $opt2, ...)`
+
+  Remove `$opt1`, `$opt2` etc. from the list of additional options which
+  dh passes when running the specified `$command`.
+
+  Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
+
+- `declare_command_obsolete($error_compat, $command)`
+
+  Declare `$command` as obsolete, which make dh warn about leftover
+  override / hook targets.  Note that `$command` *MUST NOT* be present
+  in the sequence!
+
+  The `$error_compat` parameter defines the compat level where
+  referencing this command via a hook target will become an error.
+  This must be at least 13 (which is the default if omitted).
+  Be careful with using already closed compat levels as error compat
+  for new commands as it will cause FTBFS.
+
+  Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
+
+## Optimization techniques
+
+Most debhelper tools will have situations where they are not useful and can
+be skipped.  To support this, dh will look for a "NOOP PROMISE" as a part of
+a comment in the command before running it.  These promises have the form:
+
+    # PROMISE: DH NOOP WITHOUT pkgfile-logged(pkgfileA)  pkgfile-logged(pkgfileB) tmp(need/this) cli-options()
+
+The following keywords are defined:
+
+- `pkgfile(X)`: The command might do something if `debian/X` (or `debian/<package>.X`)
+  exist for any of the packages it will be run for. If the debhelper tool
+  interacts with `dh_missing`, you always want to use `pkgfile-logged(X)` instead.
+
+- `pkgfile-logged(X)`: Same as `pkgfile(X)` but it will also register which files
+  it handles so `dh_missing` can see it.
+
+- `tmp(X)`: The command might do something if `debian/<package>/X` exists.
+
+- `cli-options(--foo|--bar)`: The command might do something if *either* `--foo`
+  OR `--bar` are passed to the command.
+
+- `cli-options(BUILDSYSTEM)`: The command is a build system command (`dh_auto_*`)
+  and will react to standard build system command line options.
+
+- `cli-options()`: Special variant of `cli-options()` to declare that command
+  line options will not affect whether the tool will do something.  This enables
+  dh to skip commands even when passed custom options.  Without an explicit
+  `cli-option(...)` hint, dh will assume the command might react to it.
+
+If the hint is present and ALL of the keywords imply that the command can be
+skipped, dh will skip the command.
+
+## Logging helpers and dh_missing
+
+Since debhelper 10.3, debhelper has had a helper called `dh_missing`.  It
+takes over the `--list-missing` and `--fail-missing` options from `dh_install`
+and as the advantage that it can "see" what other helpers have installed.
+
+Under the hood, this works by the helpers logging the source files
+they (would) install to a hidden log file.  When `dh_missing` is called,
+it reads all these log files to determine which files have would been
+installed and compare them to what is present.
+
+If you are writing a helper that need to integrate with `dh_missing`,
+here is what you do:
+
+### Dh_Lib-based helpers
+
+- Replace `@{$dh{DOPACKAGES}}` with `getpackages()` and use
+  `process_pkg($package)` to determine if the helper should actually
+  install anything.
+- Call `log_installed_files` at least once per package (even on the ones
+  that are not to be acted on) with a list of source files that would be
+  installed.
+  - You can list entire directories even if there are files under
+    it that are ignored.
+  - Please call `log_installed_files` *even if* the list is empty for that
+    packages.  This enables `dh_missing` to see that the helper has been run
+    and nothing should be installed for that package.
+  - Prefer calling `log_installed_files` *exactly once* per package as
+    this is what it is optimized for.
+- If your helper has a `PROMISE`, it must use `pkgfile-logged(<file>)`
+  for its config files.  (See #867246)
+  - CAVEAT: This requires a dependency on "debhelper (>= 10.2.5)".  Prior
+    to that version, debhelper will wrongly optimize your helper out.
+- Consider using `dh_installman` or `dh_installexamples` as examples.
+
+### Other helpers - via dh_assistant log-installed-files
+
+This process requires debhelper/13.10 or later.
+
+- The helper must compile a list of files it would have installed for
+  each package (even packages that are not acted on).  The file list
+  should be relative to the source package root (e.g.
+  `debian/tmp/usr/bin/bar`).
+  - This list can also contain directories.  They will be flagged as
+    installed along with their content (recursively).
+- Invoke `dh_assistant log-installed-files --on-behalf-of-cmd=${HELPER_NAME} -p${package} ${PATHS}`
+  - Invoking `dh_assistant` when your tool has no paths to log is
+    still recommended to let dh_missing that your tool had nothing
+    to record.
+  - Prefer calling `dh_assistant log-installed-files` *exactly once*
+    per package per invocation of your tool as this is what it is
+    optimized for.
+- If your helper has a PROMISE, it must use `pkgfile-logged(<file>)`
+  for its config files (see #867246).
+
+### Other helpers - manually
+
+- The helper must compile a list of files it would have installed for
+  each package (even packages that are not acted on).  The file list
+  should be relative to the source package root (e.g.
+  `debian/tmp/usr/bin/bar`).
+  - This list can also contain directories.  They will be flagged as
+    installed along with their content (recursively).
+- The helper must append to the file (create it if missing):
+     `debian/.debhelper/generated/${package}/installed-by-${HELPER_NAME}`
+  - Example: `debian/.debhelper/generated/lintian/installed-by-dh_install`
+  - The file should be created even if it is empty.  This enables `dh_missing`
+    to see that the helper has been run and nothing would be installed for
+    that package.
+- Please append to the file if it exists as the helper may be called multiple
+  times (once with `-a` and once with `-i`).  It is completely fine if this
+  leaves duplicate entries as dh_missing will deduplicate these.
+- If your helper has a PROMISE, it must use `pkgfile-logged(<file>)`
+  for its config files (see #867246).
+  CAVEAT: This requires a dependency on "debhelper (>= 10.2.5)".  Prior
+  to that version, debhelper will wrongly optimize your helper out.
+
+## Buildsystem Classes
+
+The `dh_auto_*` commands are frontends that use debhelper buildsystem
+classes. These classes have names like `Debian::Debhelper::Buildsystem::foo`,
+and are derived from `Debian::Debhelper::Buildsystem`, or other, related
+classes.
+
+A buildsystem class needs to inherit or define these methods: `DESCRIPTION`,
+`check_auto_buildable`, `configure`, `build`, `test`, `install`, `clean`. See
+the comments inside `Debian::Debhelper::Buildsystem` for details. Note that
+this interface is still subject to change.
+
+Note that third-party buildsystems will not automatically be used by
+default.  The package maintainer will either have to explicitly enable
+it via the `--buildsystem` parameter OR the build system should be
+registered in debhelper.  The latter is currently needed to ensure a
+stable and well-defined ordering of the build systems.
+
+dh(1): https://manpages.debian.org/dh.1 "dh - debhelper command sequencer"
+debhelper(7): https://manpages.debian.org/debhelper.7 "debhelper - the debhelper tool suite"
+#867246: https://bugs.debian.org/867246 "dh_installman incorrectly optimized away when using --fail-missing and building arch-any packages only"
+
+-- Joey Hess <joeyh@debian.org>

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem.pm Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/autoconf.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/autoconf.pm Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/cmake.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/cmake.pm Changed

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 use strict;
 use warnings;
-use Debian::Debhelper::Dh_Lib qw(%dh compat dpkg_architecture_value error is_cross_compiling get_buildoption);
+use Debian::Debhelper::Dh_Lib qw(%dh compat dpkg_architecture_value error is_cross_compiling get_buildoption print_and_doit);
 use parent qw(Debian::Debhelper::Buildsystem);
 
 my @STANDARD_CMAKE_FLAGS = qw(
@@ -19,6 +19,7 @@
   -DCMAKE_EXPORT_NO_PACKAGE_REGISTRY=ON
   -DCMAKE_FIND_USE_PACKAGE_REGISTRY=OFF
   -DCMAKE_FIND_PACKAGE_NO_PACKAGE_REGISTRY=ON
+  -DFETCHCONTENT_FULLY_DISCONNECTED=ON
 );
 
 my %DEB_HOST2CMAKE_SYSTEM = (
@@ -87,8 +88,8 @@
 	push(@flags, '-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run') if not compat(10);
 	# Speed up installation phase a bit.
 	push(@flags, "-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON") if not compat(12);
-	# Reproducibility #962474
-	push(@flags, "-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON", '-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON') if not compat(13);
+	# Reproducibility #962474 / #1004939
+	push(@flags, '-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON') if not compat(13);
 	if (exists($TARGET_BUILD_SYSTEM2CMAKE_GENERATOR{$backend})) {
 		my $generator = $TARGET_BUILD_SYSTEM2CMAKE_GENERATOR{$backend};
 		push(@flags, "-G${generator}");
@@ -177,4 +178,25 @@
 	return $this->SUPER::test(@_);
 }
 
+sub install {
+	my $this = shift;
+	my $target = $this->get_targetbuildsystem;
+
+	if (compat(13)) {
+		$target->install(@_);
+	} else {
+		# In compat 14 `cmake --install` is preferred to `make install`,
+		# see https://bugs.debian.org/1020732
+		my $destdir = shift;
+		my %options = (
+			update_env => {
+				'LC_ALL'  => 'C.UTF-8',
+				'DESTDIR' => $destdir,
+			}
+		);
+		print_and_doit(\%options, 'cmake', '--install', $this->get_buildpath, @_);
+	}
+	return 1;
+}
+
 1

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/makefile.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/makefile.pm Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/meson.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Buildsystem/meson.pm Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Dh_Getopt.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Dh_Getopt.pm Changed

@@ -11,7 +11,7 @@
 use Debian::Debhelper::Dh_Lib;
 use Getopt::Long;
 
-my (%exclude_package, %internal_excluded_package, %explicitly_reqested_packages, %profile_enabled_packages,
+my (%exclude_package, %internal_excluded_package, %explicitly_requested_packages, %profile_enabled_packages,
 	$profile_excluded_pkg);
 
 sub showhelp {
@@ -44,7 +44,7 @@
 	elsif ($option eq 'p' or $option eq 'package') {
 		assert_opt_is_known_package($value, '-p/--package');
 		%profile_enabled_packages = map { $_ => 1 } getpackages('both') if not %profile_enabled_packages;
-		$explicitly_reqested_packages{$value} = 1;
+		$explicitly_requested_packages{$value} = 1;
 		# Silently ignore packages that are not enabled by the
 		# profile.
 		if (exists($profile_enabled_packages{$value})) {
@@ -73,7 +73,8 @@
 }
 
 # Add another item to the exclude list.
-sub AddExclude { my($option,$value)=@_;
+sub AddExclude {
+	my($option,$value)=@_;
 	push @{$dh{EXCLUDE}},$value;
 }
 
@@ -228,7 +229,7 @@
 		@ARGV_extra=split_options_string($ENV{DH_OPTIONS});
 		my $ret=getoptions(\@ARGV_extra, %params);
 		if (!$ret) {
-			warning("warning: ignored unknown options in DH_OPTIONS");
+			warning("ignored unknown options in DH_OPTIONS");
 		}
 	}
 
@@ -272,12 +273,10 @@
 	# Remove excluded packages from the list of packages to act on.
 	# Also unique the list, in case some options were specified that
 	# added a package to it twice.
-	my @package_list;
-	my $package;
-	my %packages_seen;
+	my (@package_list, $package, %packages_seen);
 	foreach $package (@{$dh{DOPACKAGES}}) {
 		if (defined($dh{EXCLUDE_LOGGED}) &&
-		    grep { $_ eq basename($0) } load_log($package)) {
+		    grep { $_ eq $Debian::Debhelper::Dh_Lib::TOOL_NAME } load_log($package)) {
 			$exclude_package{$package}=1;
 		}
 		if (! $exclude_package{$package}) {
@@ -292,16 +291,16 @@
 	if (! defined $dh{DOPACKAGES} || ! @{$dh{DOPACKAGES}}) {
 		if (! $dh{BLOCK_NOOP_WARNINGS}) {
 			my %archs;
-			if (%explicitly_reqested_packages) {
+			if (%explicitly_requested_packages) {
 				# Avoid sending a confusing error message when debhelper must exclude a package given via -p.
 				# This commonly happens due to Build-Profiles or/and when build only a subset of the packages
 				# (e.g. dpkg-buildpackage -A vs. -B vs. none of the options)
-				for my $pkg (sort(keys(%explicitly_reqested_packages))) {
+				for my $pkg (sort(keys(%explicitly_requested_packages))) {
 					if (exists($internal_excluded_package{$pkg}) or not exists($profile_enabled_packages{$pkg})) {
-						delete($explicitly_reqested_packages{$pkg});
+						delete($explicitly_requested_packages{$pkg});
 					}
 				}
-				if (not %explicitly_reqested_packages) {
+				if (not %explicitly_requested_packages) {
 					warning('All requested packages have been excluded'
 						. ' (e.g. via a Build-Profile or due to architecture restrictions).');
 					exit(0);
@@ -317,11 +316,11 @@
 	}
 
 	if (defined $dh{U_PARAMS}) {
-	        # Split the U_PARAMS up into an array.
-        	my $u=$dh{U_PARAMS};
-        	undef $dh{U_PARAMS};
-                push @{$dh{U_PARAMS}}, split(/\s+/,$u);
-        }
+		# Split the U_PARAMS up into an array.
+		my $u=$dh{U_PARAMS};
+		undef $dh{U_PARAMS};
+		push @{$dh{U_PARAMS}}, split(/\s+/,$u);
+	}
 
 	# Anything left in @ARGV is options that appeared after a --
 	# These options are added to the U_PARAMS array, while the

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm Changed

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 use constant {
 	# Lowest compat level supported
-	'MIN_COMPAT_LEVEL' => 5,
+	'MIN_COMPAT_LEVEL' => 7,
 	# Lowest compat level that does *not* cause deprecation
 	# warnings
 	'LOWEST_NON_DEPRECATED_COMPAT_LEVEL' => 10,
@@ -54,7 +54,7 @@
 	'DBGSYM_PACKAGE_TYPE' => DEFAULT_PACKAGE_TYPE,
 	# Lowest compat level supported that is not scheduled for removal.
 	# - Set to MIN_COMPAT_LEVEL when there are no pending compat removals.
-	'MIN_COMPAT_LEVEL_NOT_SCHEDULED_FOR_REMOVAL' => 7,
+	'MIN_COMPAT_LEVEL_NOT_SCHEDULED_FOR_REMOVAL' => MIN_COMPAT_LEVEL,
 };
 
 
@@ -124,6 +124,7 @@
 	package_multiarch
 	package_section
 	package_arch
+	package_type
 	process_pkg
 	compute_doc_main_package
 	isnative
@@ -133,6 +134,7 @@
 qw(
 	basename
 	dirname
+	mkdirs
 	install_file
 	install_prog
 	install_lib
@@ -193,6 +195,7 @@
 qw(
 	open_gz
 	get_source_date_epoch
+	get_non_binnmu_date_epoch
 	deprecated_functionality
 ),
 	# Special-case functionality (e.g. tool specific), debhelper(-core) functionality and deprecated functions
@@ -202,6 +205,7 @@
 	write_log
 	commit_override_log
 	debhelper_script_subst
+	debhelper_script_per_package_subst
 	is_make_jobserver_unavailable
 	clean_jobserver_makeflags
 	set_buildflags
@@ -225,6 +229,7 @@
                  (?: - 0-9A-Za-z.+:~+ )*   # Optional debian revision (+ upstreams versions with hyphens)
                           /xoa;
 our $MAINTSCRIPT_TOKEN_REGEX = qr/A-Za-z0-9_.++/o;
+our $TOOL_NAME = basename($0);
 
 # From Policy 5.1:
 #
@@ -372,7 +377,7 @@
 	# expect.
 	return if not -f 'debian/control';
 	if (compat(9, 1) || $ENV{DH_INTERNAL_OVERRIDE}) {
-		write_log(basename($0), @{$dh{DOPACKAGES}});
+		write_log($TOOL_NAME, @{$dh{DOPACKAGES}});
 	}
 }
 
@@ -484,6 +489,35 @@
 	goto \&_doit;
 }
 
+sub _post_fork_setup_and_exec {
+	my ($close_stdin, $options, @cmd) = @_;
+	if (defined($options)) {
+		if (defined(my $dir = $options->{chdir})) {
+			if ($dir ne '.') {
+				chdir($dir) or error("chdir(\"${dir}\") failed: $!");
+			}
+		}
+		if ($close_stdin) {
+			open(STDIN, '<', '/dev/null') or error("redirect STDIN failed: $!");
+		}
+		if (defined(my $output = $options->{stdout})) {
+			open(STDOUT, '>', $output) or error("redirect STDOUT failed: $!");
+		}
+		if (defined(my $update_env = $options->{update_env})) {
+			while (my ($k, $v) = each(%{$update_env})) {
+				if (defined($v)) {
+					$ENV{$k} = $v;
+				} else {
+					delete($ENV{$k});
+				}
+			}
+		}
+	}
+	# Force execvp call to avoid shell.  Apparently, even exec can
+	# involve a shell if you don't do this.
+	exec { $cmd0 } @cmd or error('exec (for cmd: ' . escape_shell(@cmd) . ") failed: $!");
+}
+
 sub _doit {
 	my (@cmd) = @_;
 	my $options = ref($cmd0) ? shift(@cmd) : undef;
@@ -497,29 +531,7 @@
 	return 1 if $dh{NO_ACT};
 	my $pid = fork() // error("fork(): $!");
 	if (not $pid) {
-		if (defined($options)) {
-			if (defined(my $dir = $options->{chdir})) {
-				if ($dir ne '.') {
-					chdir($dir) or error("chdir(\"${dir}\") failed: $!");
-				}
-			}
-			open(STDIN, '<', '/dev/null') or error("redirect STDIN failed: $!");
-			if (defined(my $output = $options->{stdout})) {
-				open(STDOUT, '>', $output) or error("redirect STDOUT failed: $!");
-			}
-			if (defined(my $update_env = $options->{update_env})) {
-				while (my ($k, $v) = each(%{$update_env})) {
-					if (defined($v)) {
-						$ENV{$k} = $v;
-					} else {
-						delete($ENV{$k});
-					}
-				}
-			}
-		}
-		# Force execvp call to avoid shell.  Apparently, even exec can
-		# involve a shell if you don't do this.
-		exec { $cmd0 } @cmd;
+		_post_fork_setup_and_exec(1, $options, @cmd) // error("Assertion error: sub should not return!");
 	}
 	return waitpid($pid, 0) == $pid && $? == 0;
 }
@@ -528,8 +540,6 @@
 	my (@cmd) = @_;
 	my $options = ref($cmd0) ? shift(@cmd) : {};
 	my $cmd_line = escape_shell(@cmd);
-	use Carp qw(confess);
-	confess("??") if ref($options) ne 'HASH';
 	if (defined(my $update_env = $options->{update_env})) {
 		my $need_env = 0;
 		my @params;
@@ -560,8 +570,12 @@
 
 sub qx_cmd {
 	my (@cmd) = @_;
+	my $options = ref($cmd0) ? shift(@cmd) : undef;
 	my ($output, @output);
-	open(my $fd, '-|', @cmd) or error('fork+exec (' . escape_shell(@cmd) . "): $!");
+	my $pid = open(my $fd, '-|') // error('fork (for cmd: ' . escape_shell(@cmd) . ") failed: $!");
+	if ($pid == 0) {
+		_post_fork_setup_and_exec(0, $options, @cmd) // error("Assertion error: sub should not return!");
+	}
 	if (wantarray) {
 		@output = <$fd>;
 	} else {
@@ -655,28 +669,42 @@
 	}
 }
 
-sub install_dir {
-	my @to_create = grep { not -d $_ } @_;
-	return if not @to_create;
+
+sub _mkdirs {
+	my ($log, @dirs) = @_;
+	return if not @dirs;
+	if ($log && $dh{VERBOSE}) {
+		verbose_print(sprintf('install -m0755 -d %s', escape_shell(@dirs)));
+	}
+	return 1 if $dh{NO_ACT};
 	state $_loaded;
 	if (not $_loaded) {
 		$_loaded++;
 		require File::Path;
 	}
-	verbose_print(sprintf('install -d %s', escape_shell(@to_create)))
-		if $dh{VERBOSE};
-	return 1 if $dh{NO_ACT};
+	my %opts = (
+		# install -d uses 0755 (no umask), make_path uses 0777 (& umask) by default.
+		# Since we claim to run install -d, then ensure the mode is correct.
+		'chmod' => 0755,
+	);
 	eval {
-		File::Path::make_path(@to_create, {
-			# install -d uses 0755 (no umask), make_path uses 0777 (& umask) by default.
-			# Since we claim to run install -d, then ensure the mode is correct.
-			'chmod' => 0755,
-		});
+		File::Path::make_path(@dirs, \%opts);
 	};
 	if (my $err = "$@") {
 		$err =~ s/\s+at\s+\S+\s+line\s+\d+\.?\n//;
 		error($err);
 	}
+	return;
+}
+
+sub mkdirs {
+	my @to_create = grep { not -d $_ } @_;
+	return _mkdirs(0, @to_create);
+}
+
+sub install_dir {
+	my @dirs = @_;
+	return _mkdirs(1, @dirs);
 }
 
 sub rename_path {
@@ -849,7 +877,7 @@
 	my ($message) = @_;
 	# ensure the error code is well defined.
 	$! = 255;
-	die(_color(basename($0), 'bold') . ': ' . _color('error', 'bold red') . ": $message\n");
+	die(_color($TOOL_NAME, 'bold') . ': ' . _color('error', 'bold red') . ": $message\n");
 }
 
 # Output a warning.
@@ -857,7 +885,7 @@
 	my ($message) = @_;
 	$message //= '';
 
-	print STDERR _color(basename($0), 'bold') . ': ' . _color('warning', 'bold yellow') . ": $message\n";
+	print STDERR _color($TOOL_NAME, 'bold') . ': ' . _color('warning', 'bold yellow') . ": $message\n";
 }
 
 # Returns the basename of the argument passed to it.
@@ -884,6 +912,8 @@
 {
 	my $check_pending_removals = get_buildoption('dherroron', '') eq 'obsolete-compat-levels' ? 1 : 0;
 	my $warned_compat = $ENV{DH_INTERNAL_TESTSUITE_SILENT_WARNINGS} ? 1 : 0;
+	my $declared_compat;
+	my $delared_compat_source;
 	my $c;
 
 	# Used mainly for testing
@@ -892,51 +922,71 @@
 		undef $compat_from_bd;
 	}
 
-	sub compat {
-		my $num=shift;
-		my $nowarn=shift;
+	sub _load_compat_info {
+		my ($nowarn) = @_;
 
 		getpackages() if not defined($compat_from_bd);
-	
-		if (! defined $c) {
-			$c=1;
-			if (-e 'debian/compat') {
-				open(my $compat_in, '<', "debian/compat") || error "debian/compat: $!";
-				my $l=<$compat_in>;
-				close($compat_in);
-				if (! defined $l || ! length $l) {
-					error("debian/compat must contain a positive number (found an empty first line)");
 
+		$c=1;
+		if (-e 'debian/compat') {
+			open(my $compat_in, '<', "debian/compat") || error "debian/compat: $!";
+			my $l=<$compat_in>;
+			close($compat_in);
+			if (! defined $l || ! length $l) {
+				error("debian/compat must contain a positive number (found an empty first line)");
+
+			}
+			else {
+				chomp $l;
+				my $new_compat = $l;
+				$new_compat =~ s/^\s*+//;
+				$new_compat =~ s/\s*+$//;
+				if ($new_compat !~ m/^\d+$/) {
+					error("debian/compat must contain a positive number (found: \"${new_compat}\")");
 				}
-				else {
-					chomp $l;
-					my $new_compat = $l;
-					$new_compat =~ s/^\s*+//;
-					$new_compat =~ s/\s*+$//;
-					if ($new_compat !~ m/^\d+$/) {
-						error("debian/compat must contain a positive number (found: \"${new_compat}\")");
-					}
-					if (defined($compat_from_bd) and $compat_from_bd != -1) {
-						warning("Please specify the debhelper compat level exactly once.");
-						warning(" * debian/compat requests compat ${new_compat}.");
-						warning(" * debian/control requests compat ${compat_from_bd} via \"debhelper-compat (= ${compat_from_bd})\"");
-						warning();
-						warning("Hint: If you just added a build-dependency on debhelper-compat, then please remember to remove debian/compat");
-						warning();
-						error("debhelper compat level specified both in debian/compat and via build-dependency on debhelper-compat");
-					}
-					$c = $new_compat;
+				if (defined($compat_from_bd) and $compat_from_bd != -1) {
+					warning("Please specify the debhelper compat level exactly once.");
+					warning(" * debian/compat requests compat ${new_compat}.");
+					warning(" * debian/control requests compat ${compat_from_bd} via \"debhelper-compat (= ${compat_from_bd})\"");
+					warning();
+					warning("Hint: If you just added a build-dependency on debhelper-compat, then please remember to remove debian/compat");
+					warning();
+					error("debhelper compat level specified both in debian/compat and via build-dependency on debhelper-compat");
 				}
-			} elsif ($compat_from_bd != -1) {
-				$c = $compat_from_bd;
-			} elsif (not $nowarn) {
-				error("Please specify the compatibility level in debian/compat");
+				$c = $new_compat;
 			}
+			$delared_compat_source = 'debian/compat';
+		} elsif ($compat_from_bd != -1) {
+			$c = $compat_from_bd;
+			$delared_compat_source = "Build-Depends: debhelper-compat (= $c)";
+		} elsif (not $nowarn) {
+			error("Please specify the compatibility level in debian/compat or via Build-Depends: debhelper-compat (= X)");
+		}
 
-			if (defined $ENV{DH_COMPAT}) {
-				$c=$ENV{DH_COMPAT};
-			}
+		$declared_compat = int($c);
+
+		if (defined $ENV{DH_COMPAT}) {
+			my $override = $ENV{DH_COMPAT};
+			error("The environment variable DH_COMPAT must be a positive integer")
+				if $override ne q{} and $override !~ m/^\d+$/;
+			$c=int($ENV{DH_COMPAT}) if $override ne q{};
 		}
+	}
+
+	sub get_compat_info {
+		if (not $c) {
+			_load_compat_info(1);
+		}
+		return ($c, $declared_compat, $delared_compat_source);
+	}
+
+	sub compat {
+		my ($num, $nowarn) = @_;
+
+		if (not $c) {
+			_load_compat_info($nowarn);
+		}
+
 		if (not $nowarn) {
 			if ($c < MIN_COMPAT_LEVEL) {
 				error("Compatibility levels before ${\MIN_COMPAT_LEVEL} are no longer supported (level $c requested)");
@@ -1208,14 +1258,13 @@
 		}
 	}
 
-	if (-e $outfile && ($script eq 'postrm' || $script eq 'prerm')
-	   && !compat(5)) {
+	if (-e $outfile && ($script eq 'postrm' || $script eq 'prerm')) {
 		# Add fragments to top so they run in reverse order when removing.
 		if (not defined($sed) or ref($sed)) {
 			verbose_print("META Prepend autosnippet \"$filename\" to $script ${outfile}.new");
 			if (not $dh{NO_ACT}) {
 				open(my $out_fd, '>', "${outfile}.new") or error("open(${outfile}.new): $!");
-				print {$out_fd} '# Automatically added by ' . basename($0) . "/${tool_version}\n";
+				print {$out_fd} '# Automatically added by ' . $TOOL_NAME . "/${tool_version}\n";
 				autoscript_sed($sed, $infile, undef, $out_fd);
 				print {$out_fd} "# End automatically added section\n";
 				open(my $in_fd, '<', $outfile) or error("open($outfile): $!");
@@ -1226,7 +1275,7 @@
 				close($out_fd) or error("close(${outfile}.new): $!");
 			}
 		} else {
-			complex_doit("echo \"# Automatically added by ".basename($0)."/${tool_version}\"> $outfile.new");
+			complex_doit("echo \"# Automatically added by ".$TOOL_NAME."/${tool_version}\"> $outfile.new");
 			autoscript_sed($sed, $infile, "$outfile.new");
 			complex_doit("echo '# End automatically added section' >> $outfile.new");
 			complex_doit("cat $outfile >> $outfile.new");
@@ -1236,13 +1285,13 @@
 		verbose_print("META Append autosnippet \"$filename\" to $script ${outfile}");
 		if (not $dh{NO_ACT}) {
 			open(my $out_fd, '>>', $outfile) or error("open(${outfile}): $!");
-			print {$out_fd} '# Automatically added by ' . basename($0) . "/${tool_version}\n";
+			print {$out_fd} '# Automatically added by ' . $TOOL_NAME . "/${tool_version}\n";
 			autoscript_sed($sed, $infile, undef, $out_fd);
 			print {$out_fd} "# End automatically added section\n";
 			close($out_fd) or error("close(${outfile}): $!");
 		}
 	} else {
-		complex_doit("echo \"# Automatically added by ".basename($0)."/${tool_version}\">> $outfile");
+		complex_doit("echo \"# Automatically added by ".$TOOL_NAME."/${tool_version}\">> $outfile");
 		autoscript_sed($sed, $infile, $outfile);
 		complex_doit("echo '# End automatically added section' >> $outfile");
 	}
@@ -1311,7 +1360,7 @@
                               }x;
 			print {$ofd} $line;
 		}
-		print {$ofd} '# Triggers added by ' . basename($0) . "/${tool_version}\n";
+		print {$ofd} '# Triggers added by ' . $TOOL_NAME . "/${tool_version}\n";
 		print {$ofd} "${trigger_type} ${trigger_target}\n";
 		close($ofd) or error("closing ${triggers_file}.new failed: $!");
 		close($ifd);
@@ -1328,72 +1377,99 @@
 	my $dir = "debian/.debhelper/generated/${package}";
 	my $path = "${dir}/${filename}";
 	$mkdirs //= 1;
-	install_dir($dir) if $mkdirs;
+	mkdirs($dir) if $mkdirs;
 	return $path;
 }
 
+sub _update_substvar {
+	my ($substvar_file, $update_logic, $insert_logic) = @_;
+	my @lines;
+	my $changed = 0;
+	if ( -f $substvar_file) {
+		open(my $in, '<', $substvar_file) // error("open($substvar_file): $!");
+		while (my $line = <$in>) {
+			chomp($line);
+			my $orig_value = $line;
+			my $updated_value = $update_logic->($line);
+			$changed ||= !defined($updated_value) || $orig_value ne $updated_value;
+			push(@lines, $updated_value) if defined($updated_value);
+		}
+		close($in);
+	}
+	my $len = scalar(@lines);
+	push(@lines, $insert_logic->()) if $insert_logic;
+	$changed ||= $len != scalar(@lines);
+	if ($changed && !$dh{NO_ACT}) {
+		open(my $out, '>', "${substvar_file}.new") // error("open(${substvar_file}.new, \"w\"): $!");
+		for my $line (@lines) {
+			print {$out} "$line\n";
+		}
+		close($out) // error("close(${substvar_file}.new): $!");
+		rename_path("${substvar_file}.new", $substvar_file);
+	}
+	return;
+}
+
 # Removes a whole substvar line.
 sub delsubstvar {
-	my $package=shift;
-	my $substvar=shift;
-
-	my $ext=pkgext($package);
-	my $substvarfile="debian/${ext}substvars";
+	my ($package, $substvar) = @_;
+	my $ext = pkgext($package);
+	my $substvarfile = "debian/${ext}substvars";
 
-	if (-e $substvarfile) {
-		complex_doit("grep -a -s -v '^${substvar}=' $substvarfile > $substvarfile.new || true");
-		rename_path("${substvarfile}.new", $substvarfile);
-	}
+	return _update_substvar($substvarfile, sub {
+		my ($line) = @_;
+		return $line if $line !~ m/^\Q${substvar}\E??=/;
+		return;
+	});
 }
 				
 # Adds a dependency on some package to the specified
 # substvar in a package's substvar's file.
 sub addsubstvar {
-	my $package=shift;
-	my $substvar=shift;
-	my $deppackage=shift;
-	my $verinfo=shift;
-	my $remove=shift;
-
-	my $ext=pkgext($package);
-	my $substvarfile="debian/${ext}substvars";
-	my $str=$deppackage;
-	$str.=" ($verinfo)" if defined $verinfo && length $verinfo;
-
-	# Figure out what the line will look like, based on what's there
-	# now, and what we're to add or remove.
-	my $line="";
-	if (-e $substvarfile) {
-		my %items;
-		open(my $in, '<', $substvarfile) || error "read $substvarfile: $!";
-		while (<$in>) {
-			chomp;
-			if (/^\Q$substvar\E=(.*)/) {
-				%items = map { $_ => 1} split(", ", $1);
-				
-				last;
-			}
-		}
-		close($in);
-		if (! $remove) {
-			$items{$str}=1;
-		}
-		else {
-			delete $items{$str};
-		}
-		$line=join(", ", sort keys %items);
-	}
-	elsif (! $remove) {
-		$line=$str;
-	}
-
-	if (length $line) {
-		complex_doit("(grep -a -s -v ${substvar} $substvarfile; echo ".escape_shell("${substvar}=$line").") > $substvarfile.new");
-		rename_path("$substvarfile.new", $substvarfile);
-	}
-	else {
-		delsubstvar($package,$substvar);
-	}
+	my ($package, $substvar, $deppackage, $verinfo, $remove) = @_;
+	my ($present);
+	my $ext = pkgext($package);
+	my $substvarfile = "debian/${ext}substvars";
+	my $str = $deppackage;
+	$str .= " ($verinfo)" if defined $verinfo && length $verinfo;
+
+	if (not defined($deppackage) and not $remove) {
+		error("Bug in helper: Must provide a value for addsubstvar (or set the remove flag, but then use delsubstvar instead)")
+	}
+
+	if (defined($str) and $str =~ m/\n/) {
+		$str =~ s/\n/\\n/g;
+		# Per #1026014
+		warning('Unescaped newlines in the value of a substvars can cause broken substvars files (see #1025714).');
+		warning("Hint: If you really need a newline character, provide it as \"\${Newline}\".");
+		error("Bug in helper: The substvar must not contain a raw newline character (${substvar}=${str})");
+	}
+
+	my $update_logic = sub {
+		my ($line) = @_;
+		return $line if $line !~ m/^\Q${substvar}\E(??=)(.*)/;
+		my $assignment_type = $1;
+		my %items = map { $_ => 1 } split(", ", $2);
+		$present = 1;
+		if ($remove) {
+			# Unchanged; we can avoid rewriting the file.
+			return $line if not exists($items{$str});
+			delete($items{$str});
+			my $replacement = join(", ", sort(keys(%items)));
+			return "${substvar}${assignment_type}${replacement}" if $replacement ne '';
+			return;
+		}
+		# Unchanged; we can avoid rewriting the file.
+		return $line if %items and exists($items{$str});
+
+		$items{$str} = 1;
+		return "${substvar}${assignment_type}" . join(", ", sort(keys(%items)));
+	};
+	my $insert_logic = sub {
+		return ("${substvar}=${str}") if not $present and not $remove;
+		return;
+	};
+	return _update_substvar($substvarfile, $update_logic, $insert_logic);
 }
 
 sub _glob_expand_error_default_msg {
@@ -1728,6 +1804,7 @@
 
 sub _strip_spaces {
 	my ($v) = @_;
+	return if not defined($v);
 	$v =~ s/^\s++//;
 	$v =~ s/\s++$//;
 	return $v;
@@ -1955,7 +2032,7 @@
 				$package_types{$package} = _strip_spaces($field_values{'package-type'} // 'deb');
 				$package_arches{$package} = $arch;
 				$package_multiarches{$package} = _strip_spaces($field_values{'multi-arch'} // '');
-				$package_sections{$package} = _strip_spaces($field_values{'section'} // $source_section);;
+				$package_sections{$package} = _strip_spaces($field_values{'section'} // $source_section);
 				$package_cross_type{$package} = $cross_type;
 				push(@{$packages_by_type{'all-listed-in-control-file'}}, $package);
 
@@ -2125,17 +2202,24 @@
 	return $package_cross_type{$package} // 'host';
 }
 
+sub package_type {
+	my ($package) = @_;
+
+	if (! exists $package_types{$package}) {
+		warning "package $package is not in control info";
+		return DEFAULT_PACKAGE_TYPE;
+	}
+	return $package_types{$package};
+}
+
 # Return true if a given package is really a udeb.
 sub is_udeb {
 	my $package=shift;
 	
-	if (! exists $package_types{$package}) {
-		warning "package $package is not in control info";
-		return 0;
-	}
-	return $package_types{$package} eq 'udeb';
+	return package_type($package) eq 'udeb';
 }
 
+
 sub process_pkg {
 	my ($package) = @_;
 	state %packages_to_process = map { $_ => 1 } @{$dh{DOPACKAGES}};
@@ -2185,6 +2269,24 @@
 	};
 }
 
+sub debhelper_script_per_package_subst {
+	my ($package, $provided_subst) = @_;
+	my %vars = %{$provided_subst};
+	$vars{'PACKAGE'} = $package if not exists($vars{'PACKAGE'});
+	for my $var (keys(%{$provided_subst})) {
+		if ($var !~ $Debian::Debhelper::Dh_Lib::MAINTSCRIPT_TOKEN_REGEX) {
+			warning("User defined token ${var} does not match ${Debian::Debhelper::Dh_Lib::MAINTSCRIPT_TOKEN_REGEX}");
+			error("Invalid provided token ${var}: It cannot be substituted as it does not follow the token name rules");
+		}
+		if ($var =~ m/^pkg.\Q${package}\E.(.+)$/) {
+			my $new_key = $1;
+			$vars{$new_key} = $provided_subst->{$var};
+		}
+	}
+	return \%vars;
+}
+
+
 # Handles #DEBHELPER# substitution in a script; also can generate a new
 # script from scratch if none exists but there is a .debhelper file for it.
 sub debhelper_script_subst {
@@ -2424,25 +2526,58 @@
 # variable and returns the computed value.
 sub get_source_date_epoch {
 	return $ENV{SOURCE_DATE_EPOCH} if exists($ENV{SOURCE_DATE_EPOCH});
-	eval { require Dpkg::Changelog::Debian };
-	if ($@) {
-		warning "unable to set SOURCE_DATE_EPOCH: $@";
-		return;
-	}
-	eval { require Time::Piece };
-	if ($@) {
-		warning "unable to set SOURCE_DATE_EPOCH: $@";
-		return;
-	}
+	_parse_non_binnmu_date_epoch();
+	return $ENV{SOURCE_DATE_EPOCH};
+}
 
-	my $changelog = Dpkg::Changelog::Debian->new(range => {"count" => 1});
-	$changelog->load("debian/changelog");
+{
+	my $_non_binnmu_date_epoch;
 
-	my $tt = @{$changelog}0->get_timestamp();
-	$tt =~ s/\s*$^$+\)\s*$//; # Remove the optional timezone codename
-	my $timestamp = Time::Piece->strptime($tt, "%a, %d %b %Y %T %z");
+	# Needed for dh_strip_nondeterminism - not exported by default because it is not likely
+	# to be useful beyond that one helper.
+	sub get_non_binnmu_date_epoch {
+		return $_non_binnmu_date_epoch if defined($_non_binnmu_date_epoch);
+		_parse_non_binnmu_date_epoch();
+		return $_non_binnmu_date_epoch;
+	}
 
-	return $ENV{SOURCE_DATE_EPOCH} = $timestamp->epoch();
+	sub _parse_non_binnmu_date_epoch {
+		eval { require Dpkg::Changelog::Debian };
+		if ($@) {
+			warning "unable to set SOURCE_DATE_EPOCH: $@";
+			return;
+		}
+		eval { require Time::Piece };
+		if ($@) {
+			warning "unable to set SOURCE_DATE_EPOCH: $@";
+			return;
+		}
+
+		my $changelog = Dpkg::Changelog::Debian->new(range => {"count" => 2});
+		$changelog->load("debian/changelog");
+
+		my $first_entry = $changelog->0;
+		my $non_binnmu_entry = $first_entry;
+		my $optional_fields = $first_entry->get_optional_fields();
+		my $first_tt = $first_entry->get_timestamp();
+		$first_tt =~ s/\s*$^$+\)\s*$//; # Remove the optional timezone codename
+		my $first_timestamp = Time::Piece->strptime($first_tt, "%a, %d %b %Y %T %z")->epoch;
+		my $non_binnmu_timestamp = $first_timestamp;
+		if (exists($optional_fields->{'Binary-Only'}) and lc($optional_fields->{'Binary-Only'}) eq 'yes') {
+			$non_binnmu_entry = $changelog->1;
+			my $non_binnmu_options = $non_binnmu_entry->get_optional_fields();
+			if (exists($non_binnmu_options->{'Binary-Only'}) and lc($non_binnmu_options->{'Binary-Only'}) eq 'yes') {
+				error("internal error: Could not locate the first non-binnmu entry in the change (assumed it would be the second entry)");
+			}
+			my $non_binnmu_tt = $non_binnmu_entry->get_timestamp();
+			$non_binnmu_tt =~ s/\s*$^$+\)\s*$//; # Remove the optional timezone codename
+			$non_binnmu_timestamp = Time::Piece->strptime($non_binnmu_tt, "%a, %d %b %Y %T %z")->epoch();
+		}
+
+		$ENV{SOURCE_DATE_EPOCH} = $first_timestamp if not exists($ENV{SOURCE_DATE_EPOCH});
+		$_non_binnmu_date_epoch = $non_binnmu_timestamp;
+		return;
+	}
 }
 
 # Setup the build ENV by setting dpkg-buildflags (via set_buildflags()) plus
@@ -2469,7 +2604,7 @@
 		XDG_DATA_DIRS
 		XDG_RUNTIME_DIR
 	);
-	install_dir(@paths);
+	mkdirs(@paths);
 	for my $envname (@clear_env) {
 		delete($ENV{$envname});
 	}
@@ -2536,7 +2671,7 @@
 		} elsif ($opt =~ m/^dherroron=(\S*)$/ && $wanted eq 'dherroron') {
 			my $value = $1;
 			if ($value ne 'obsolete-compat-levels') {
-				warning("Unknown value \"${value}\" as parameter for \"dherrron\" seen in DEB_BUILD_OPTIONS");
+				warning("Unknown value \"${value}\" as parameter for \"dherroron\" seen in DEB_BUILD_OPTIONS");
 			}
 			return $value;
 		} elsif ($opt eq $wanted) {
@@ -2565,7 +2700,7 @@
 	# The interpreter did not like the file for some reason.
 	# Lets check if the maintainer intended it to be
 	# executable.
-	if (not is_so_or_exec_elf_file($source) and not _has_shbang_line($source)) {
+	if (not is_so_or_exec_elf_file($source) and not _has_shebang_line($source)) {
 		warning("${source} is marked executable but does not appear to an executable config.");
 		warning();
 		warning("If ${source} is intended to be an executable config file, please ensure it can");
@@ -2585,15 +2720,14 @@
 # the package.  Under compat 9+ it may execute the file and use its
 # output instead.
 #
-# install_dh_config_file(SOURCE, TARGET, MODE)
+# install_dh_config_file(SOURCE, TARGET)
 sub install_dh_config_file {
-	my ($source, $target, $mode) = @_;
-	$mode = 0644 if not defined($mode);
+	my ($source, $target) = @_;
 
 	if (!compat(8) and -x $source) {
 		my @sstat = stat(_) || error("cannot stat $source: $!");
 		open(my $tfd, '>', $target) || error("cannot open $target: $!");
-		chmod($mode, $tfd) || error("cannot chmod $target: $!");
+		chmod(0644, $tfd) || error("cannot chmod $target: $!");
 		open(my $sfd, '-|', $source) || error("cannot run $source: $!");
 		while (my $line = <$sfd>) {
 			print ${tfd} $line;
@@ -2605,7 +2739,7 @@
 		# Set the mtime (and atime) to ensure reproducibility.
 		utime($sstat9, $sstat9, $target);
 	} else {
-		_install_file_to_path($mode, $source, $target);
+		install_file($source, $target);
 	}
 	return 1;
 }
@@ -2615,7 +2749,7 @@
 	my $bucket_index = 'debian/.debhelper/bucket/index';
 	my $bucket_dir = 'debian/.debhelper/bucket/files';
 	my $checksum;
-	install_dir($bucket_dir);
+	mkdirs($bucket_dir);
 	if ($file =~ m{^/}) {
 		error("restore_file_on_clean requires a path relative to the package dir");
 	}
@@ -2723,8 +2857,14 @@
 	my ($package, @patterns) = @_;
 
 	return if $dh{NO_ACT};
+	my $tool = $TOOL_NAME;
+	if (ref($package) eq 'HASH') {
+		my $options = $package;
+		$tool = $options->{'tool_name'} // error('Missing mandatory "tool_name" option for log_installed_files');
+		$package = $options->{'package'} // error('Missing mandatory "package" option for log_installed_files');
+	}
 
-	my $log = generated_file($package, 'installed-by-' . basename($0));
+	my $log = generated_file($package, 'installed-by-' . $tool);
 	open(my $fh, '>>', $log) or error("open $log: $!");
 	for my $src (@patterns) {
 		print $fh "$src\n";
@@ -2780,7 +2920,7 @@
 	return 1;
 }
 
-sub _has_shbang_line {
+sub _has_shebang_line {
 	my ($file) = @_;
 	open(my $fd, '<', $file) or error("open $file: $!");
 	my $line = <$fd>;

debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Sequence/installsysusers.pm Added

debhelper_13.5.2.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Sequence/root_sequence.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/lib/Debian/Debhelper/Sequence/root_sequence.pm Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po/de.po -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po/de.po Changed

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 12.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-07 19:21+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Pfannenstein <debianignatz@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -18,9 +18,10 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
-#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
+#: debhelper.pod:3 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:3
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3
+#: dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3
+#: dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
 #: dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
 #: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -41,19 +42,20 @@
 msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16
-#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16
-#: dh_fixperms:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15
-#: dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15
-#: dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
+#: debhelper.pod:7 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:7
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16
+#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15
+#: dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 dh_fixperms:16
+#: dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
+#: dh_installchangelogs:16 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
+#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installinitramfs:15
 #: dh_installlogcheck:15 dh_installlogrotate:15 dh_installman:16
 #: dh_installmanpages:16 dh_installmenu:15 dh_installmime:15
 #: dh_installmodules:16 dh_installpam:15 dh_installppp:15 dh_installudev:15
 #: dh_installwm:15 dh_installxfonts:15 dh_link:16 dh_lintian:15
-#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:17
+#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:18
 #: dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16 dh_testdir:15 dh_testroot:9
 #: dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16 dh_systemd_start:17
 msgid "SYNOPSIS"
@@ -69,19 +71,19 @@
 "N>I<Paket> B<-P>I<temporäres_Verzeichnis>"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:26 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
-#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
-#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
-#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
+#: debhelper.pod:11 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:17 dh:26
+#: dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22
+#: dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21
+#: dh_dwz:20 dh_fixperms:20 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19
+#: dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:20 dh_installcron:19
+#: dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installinitramfs:19
 #: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20
 #: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19
 #: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:19
 #: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19
-#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21
+#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:22
 #: dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:13
 #: dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -670,18 +672,31 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:277
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+msgid "Verbose mode: show commands that modify the package build directory."
+msgstr ""
+"Detailreicher Modus: zeigt alle Befehle, die das Paketbauverzeichnis ändern"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgid ""
-"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+"Note that verbose mode may also output other \"internal\" commands that do "
+"not directly affect the package build directory."
 msgstr ""
 "Detailreicher Modus: zeigt alle Befehle, die das Paketbauverzeichnis ändern"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:279 dh:266
+#: debhelper.pod:282 dh:307
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:284
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -690,12 +705,12 @@
 "Ergebnis ausgegeben, was der Befehl getan hätte."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:287
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:289
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -704,22 +719,22 @@
 "B<DEB_HOST_ARCH> gebaut werden sollen."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:289
+#: debhelper.pod:292
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:291
+#: debhelper.pod:294
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "wirkt sich auf alle architektur-unabhängigen Pakete aus."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:293
+#: debhelper.pod:296
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<Paket>, B<--package=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:295
+#: debhelper.pod:298
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -729,27 +744,27 @@
 "arbeitet."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:298
+#: debhelper.pod:301
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:300
+#: debhelper.pod:303
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "missbilligter Alias von B<-a>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:305 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "Die Option wurde in Kompatibilitätsstufe 12 entfernt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:304
+#: debhelper.pod:307
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<Paket>, B<--no-package=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:306
+#: debhelper.pod:309
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -758,12 +773,12 @@
 "a>, B<-i> oder B<-p> das Paket als ein zu verarbeitendes auflisten."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:312
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:311
+#: debhelper.pod:314
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -779,12 +794,12 @@
 "verarbeiten."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:317
+#: debhelper.pod:320
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<temporäres_Verzeichnis>, B<--tmpdir=>I<temporäres_Verzeichnis>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:319
+#: debhelper.pod:322
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -792,12 +807,12 @@
 "Voreinstellung ist debian/I<Paket>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:321
+#: debhelper.pod:324
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:326
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -810,12 +825,12 @@
 "üblichen F<debian/Paket.foo>-Dateien verwandt werden können."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:328
+#: debhelper.pod:331
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<Option>|I<Bündel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -828,12 +843,12 @@
 "zum Tragen. Falls nicht, wird er ignoriert."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "HÄUFIGE DEBHELPER-OPTIONEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:342
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -844,24 +859,24 @@
 "Handbuchseiten jedes einzelnen Programms."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:345
+#: debhelper.pod:348
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:347
+#: debhelper.pod:350
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "verändert keine F<postinst>-, F<postrm>- etc. Skripte"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
-#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
+#: debhelper.pod:352 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:89
+#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:84 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<Element>, B<--exclude=>I<Element>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:351
+#: debhelper.pod:354
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -873,14 +888,14 @@
 "Text enthält, wird ausgeschlossen."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
-#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
+#: debhelper.pod:358 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:52 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:360
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -890,12 +905,12 @@
 "im ersten."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:365
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "BAUSYSTEMOPTIONEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:367
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -913,12 +928,12 @@
 "B<dh_auto_>I<*>-Programme übergibt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:373
+#: debhelper.pod:376
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr "B<-S>I<Bausystem>, B<--buildsystem=>I<Bausystem>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -927,14 +942,14 @@
 "automatisch eins auszuwählen, das für das Paket geeignet sein könnte."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:381
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 "übergibt B<none> als I<Bausystem>, um automatisches Auswählen zu "
 "deaktivieren."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:380
+#: debhelper.pod:383
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--"
 "sourcedirectory=>I<directory>"
@@ -943,7 +958,7 @@
 "sourcedirectory=>I<Verzeichnis>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:382
+#: debhelper.pod:385
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -954,7 +969,7 @@
 "Debian-Quellpaketverzeichnisbaums liegt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:386
+#: debhelper.pod:389
 msgid ""
 "B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
 "B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
@@ -970,7 +985,7 @@
 "Werkzeuge weitergibt)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid ""
 "B<-B>I<directory>, B<--builddir>I<=directory>, B<--"
 "builddirectory>I<=directory>"
@@ -979,7 +994,7 @@
 "builddirectory=>I<Verzeichnis>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -990,7 +1005,7 @@
 "weggelassen wurde, wird ein Vorgabebauverzeichnis ausgewählt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:398
+#: debhelper.pod:401
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -1004,7 +1019,7 @@
 "angegeben wurde."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:403
+#: debhelper.pod:406
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -1016,12 +1031,12 @@
 "dem Quellverzeichnispfad entspricht."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:410
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:412
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -1035,7 +1050,7 @@
 "bausystemspezifischen Begrenzung sein."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -1045,7 +1060,7 @@
 "und andernfalls B<--no-parallel>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:421
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -1059,12 +1074,12 @@
 "ist)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:423
+#: debhelper.pod:426
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<Maximum>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:428
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -1079,7 +1094,7 @@
 "wünschen, dass sie unterstützt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:430
+#: debhelper.pod:433
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -1088,23 +1103,28 @@
 "von B<--no-parallel>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:436
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:435
-msgid ""
-"By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
-"buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
-"recompute them."
+#: debhelper.pod:438
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using "
+#| "L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+#| "tool recompute them."
+msgid ""
+"By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by "
+"using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+"tool recompute them."
 msgstr ""
 "Standardmäßig wird L<dh(1)> mehrere Umgebungen berechnen (z.B. mittels "
 "L<dpkg-buildflags(1)>) und sie zwischenspeichern, um zu verhindern, dass "
 "alle B<dh_auto_*>-Werkzeuge sie erneut berechnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:442
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1120,7 +1140,7 @@
 "B<CFLAGS> beim zweiten Bauen abzuändern:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:446
+#: debhelper.pod:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1130,7 +1150,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1142,7 +1162,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1158,7 +1178,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:459
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1171,7 +1191,7 @@
 "zwischengespeicherten B<CFLAGS>-Wert benutzen würde."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:464
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1180,12 +1200,12 @@
 "Paket Kompatibilitätsstufe 9 oder neuer verwendet."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:464 dh:258
+#: debhelper.pod:467 dh:299
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:469
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1199,12 +1219,12 @@
 "buildsystem> manuell angegeben wird."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:473
+#: debhelper.pod:476
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "KOMPATIBILITÄTSSTUFEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:475
+#: debhelper.pod:478
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -1223,7 +1243,7 @@
 "verschiedene Arten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in F<debian/"
 "control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat package.  For "
@@ -1235,7 +1255,7 @@
 "stellen Sie sicher, dass F<debian/control> Folgendes enthält:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:486
+#: debhelper.pod:489
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1245,7 +1265,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:491
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1261,11 +1281,17 @@
 "Fehlerbehebung innerhalb einer Kompatibilitätsstufe)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:497
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
+#| "beta compatibility levels; packages experimenting with those "
+#| "compatibility levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
+"levels should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, "
+"B<DH_COMPAT>)."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass Debhelper Debhelper-Compat nicht für experimentelle oder "
 "Beta-Kompatibilitätsstufen bereitstellt. Pakete, die mit diesen "
@@ -1273,18 +1299,30 @@
 "B<DH_COMPAT> verwenden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:501
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level "
+#| "in the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this "
+#| "for backward compatibility, though a package may not specify a "
+#| "compatibility level via multiple methods at once. To use this method, "
+#| "F<debian/compat> should contain the compatibility level as a single "
+#| "number, and no other content. If you specify the compatibility level by "
+#| "this method, your package will also need a versioned build dependency on "
+#| "a version of the debhelper package equal to (or greater than) the "
+#| "compatibility level your package uses. So, if you specify compatibility "
+#| "level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, ensure F<debian/control> "
+#| "has:"
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
-"backward compatibility, though a package may not specify a compatibility "
-"level via multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> "
-"should contain the compatibility level as a single number, and no other "
-"content. If you specify the compatibility level by this method, your package "
-"will also need a versioned build dependency on a version of the debhelper "
-"package equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So, if you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in "
-"F<debian/compat>, ensure F<debian/control> has:"
+"backward compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should "
+"contain the compatibility level as a single number, and no other content. If "
+"you specify the compatibility level by this method, your package will also "
+"need a versioned build dependency on a version of the debhelper package "
+"equal to (or greater than) the compatibility level your package uses. So, if "
+"you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, "
+"ensure F<debian/control> has:"
 msgstr ""
 "Frühere Versionen von Debhelper benötigten die Angabe der "
 "Kompatibilitätsstufe in der Datei F<debian/compat>. Das aktuelle Debhelper "
@@ -1299,7 +1337,7 @@
 "angeben, sicherstellen, dass F<debian/control> Folgendes enthält:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:511
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1309,7 +1347,27 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:511
+#: debhelper.pod:513
+msgid ""
+"Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or "
+"the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat build-"
+"dependency is recommended."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:517
+msgid ""
+"If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override "
+"the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for "
+"either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or keeping "
+"a few commands on a lower compat level.  The feature is best used sparingly "
+"as it effectively introduces special-cases into the F<debian/rules> file "
+"that may be surprising to maintainers or reviewers (or, in the long term, to "
+"yourself)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:525
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1326,1187 +1384,1409 @@
 "lesen."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:532
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Unterstützte Kompatibilitätsstufen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
-msgid "These are the available compatibility levels:"
-msgstr "Folgende Kompatibilitätsstufen sind verfügbar:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
-msgid "v5"
-msgstr "v5"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
-msgid "This is the lowest supported compatibility level."
-msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:534
 msgid ""
-"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
-"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"The list of supported compatibility levels and the related upgrade check "
+"list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>."
 msgstr ""
-"Falls Sie ein Upgrade von einer vorhergehenden Kompatibilitätsstufe "
-"durchführen, überprüfen Sie bitte L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
-#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:87
-msgid "This mode is deprecated."
-msgstr "Dieser Modus ist missbilligt."
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:537 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:96
+#: dh_installinit:204 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
+#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:103
+#: dh_systemd_start:68
+msgid "NOTES"
+msgstr "ANMERKUNGEN"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:533
-msgid "v6"
-msgstr "v6"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:539
+msgid "Multiple binary package support"
+msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:535
-msgid "Changes from v5 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
-#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
-#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
-#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
-#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
-#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
-#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
-#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
-#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
-#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
-#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
-#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
-#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
-#: debhelper.pod:1066 debhelper.pod:1082 debhelper.pod:1090 debhelper.pod:1095
-#: debhelper.pod:1110 debhelper.pod:1118 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1135
-#: debhelper.pod:1141 debhelper.pod:1151 debhelper.pod:1159 debhelper.pod:1165
-#: debhelper.pod:1179 debhelper.pod:1190 debhelper.pod:1204 debhelper.pod:1215
-#: debhelper.pod:1233 debhelper.pod:1247 debhelper.pod:1251 debhelper.pod:1257
-#: debhelper.pod:1283 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
-#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: debhelper.pod:541
+msgid ""
+"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
+"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
+"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
+"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
+"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
+"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
+"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+msgstr ""
+"Falls Ihr Quellpaket mehr als ein Binärpaket erzeugt, werden die Debhelper-"
+"Programme standardmäßig auf alle Paketen einwirken. Falls es vorkommt, dass "
+"Ihr Quellpaket ein architekturabhängiges Paket und ein anderes "
+"architekturunabhängiges Paket erzeugt, ist dies nicht das korrekte "
+"Verhalten, da Sie die architekturabhängigen Pakete im F<debian/rules>-Ziel "
+"»binary-arch« erzeugen müssen und die unabhängigen Pakete im F<debian/rules>-"
+"Ziel »binary-indep«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:549
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
-"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
+"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
+"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
+"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
+"the control file, with the exceptions below."
 msgstr ""
-"Befehle, die Fragmente von Betreuerskripten erzeugen, werden die Fragmente "
-"für die F<prerm>- und F<postrm>-Skripte in umgekehrter Reiherfolge anordnen."
+"Um dies zu erleichtern sowie Ihnen mehr Kontrolle darüber zu geben, auf "
+"welche Pakete Debhelper-Programme einwirken, akzeptieren alle Debhelper-"
+"Programme die Parameter B<-a>, B<-i>, B<-p> und B<-s>. Diese Parameter sind "
+"kumulativ. Falls keiner angegeben wurde, wirken Debhelper-Programme "
+"standardmäßig auf alle Paketen ein, die in der Datei »control« aufgeführt "
+"sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:555
 msgid ""
-"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
-"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
-"directory."
+"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
+"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
+"section 5.6.8>)."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> wird einen untergeordneten Handbuchseiten-Link für F<x-"
-"window-manager.1.gz> installieren. falls es die Handbuchseite in F<usr/share/"
-"man/man1> im Bauverzeichnis des Pakets entdeckt."
+"Zuerst werden alle Pakete, deren B<Architecture>-Feld in B<debian/control> "
+"nicht mit der B<DEB_HOST_ARCH>-Architektur übereinstimmt, ausgeschlossen "
+"(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:552
+#: debhelper.pod:559
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
-"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
+"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
+"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
+"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 msgstr ""
-"Wenn ihm eine Liste mit Dingen zum Ausschließen, so wie B<CVS:.svn:.git>, "
-"mitgegeben wurde, hat B<dh_builddeb> nicht alles gelöscht, was auf "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE> passte. Jetzt schon."
+"Außerdem können einige zusätzliche Paket basierend auf dem Inhalt der "
+"Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_PROFILES> und den Feldern B<Build-Profiles> in "
+"den Absätzen für binäre Pakete in B<debian/control> ausgeschlossen werden. "
+"Dies geschieht gemäß der Entwurfrichtlinie unter L<https://wiki.debian.org/"
+"BuildProfileSpec>."
+
+#. type: =head3
+#: debhelper.pod:564
+msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+msgstr "Zusammenspiel zwischen Paketauswahl und Bauprofilen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:558
+#: debhelper.pod:566
 msgid ""
-"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
-"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
+"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
+"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
+"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
+"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
 msgstr ""
-"B<dh_installman> erlaubt das Überschreiben existierender Handbuchseiten im "
-"Bauverzeichnis des Pakets. In vorhergehenden Kompatibilitätsstufen weigert "
-"es sich kommentarlos."
+"Bauprofile beeinflussen, welche Pakete im Paketauswahlmechanismus von "
+"Debhelper enthalten sind. Im Allgemeinen wird die Paketauswahl unter der "
+"Annahme beschrieben, dass alle Pakete aktiviert sind. Dieser Abschnitt "
+"beschreibt, wie die Auswahl reagiert, wenn ein Paket aufgrund des aktiven "
+"Bauprofils (oder das Fehlen des aktiven Bauprofils) deaktiviert wird."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
-msgid "v7"
-msgstr "v7"
+#: debhelper.pod:574
+msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+msgstr ""
+"-a/--arch, -i/--indep ODER keine Auswahloptionen (ein roher »dh_X«-Aufruf)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
-msgid "Changes from v6 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v6 sind:"
+#: debhelper.pod:576
+msgid ""
+"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
+"selection."
+msgstr ""
+"Das durch Bauprofile deaktivierte Paket wird stillschweigend aus der Auswahl "
+"ausgeschlossen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:579
 msgid ""
-"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
-"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
-"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
-"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
-"special parameters."
+"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
+"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
+"do the build in the first place."
 msgstr ""
-"Falls B<dh_install> keine Dateien im derzeitigen (oder dem  via B<--"
-"sourcedir> mitgegebenen) Verzeichnis findet, sucht es sie ersatzweise in "
-"F<debian/tmp>. Das ermöglicht es ihm, ohne dass es bsondere Parameter "
-"benötigt, mit B<dh_auto_install> zusammenzuarbeiten, welches nach F<debian/"
-"tmp> installiert."
+"Beachten Sie, dass Sie eine Warnung bekommen, falls I<alle> zu dieser "
+"Auswahl gehörenden Pakete deaktiviert werden. In diesem Fall ist der Bau im "
+"Allgemeinen überhaupt sinnlos."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:583
+msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
+msgstr "-N I<Paket> / --no-package I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:580
-msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
-msgstr ""
-"B<dh_clean> wird F<debian/clean> lesen und die dort aufgeführten Dateien "
-"löschen."
+#: debhelper.pod:585
+msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
+msgstr "Die Option wird akzeptiert und hat keine Wirkung."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:587
+msgid "-p I<package> / --package I<package>"
+msgstr "-p I<Paket> / --package I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
-msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
-msgstr "<dh_clean> wird die F<*-stamp>-Dateien der obersten Ebene löschen."
+#: debhelper.pod:589
+msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+msgstr ""
+"Die Option wird akzeptiert, aber Debhelper wird nichts an dem Paket ändern."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:593
 msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
-"none is specified."
+"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"default."
 msgstr ""
-"B<dh_installchangelogs> wird abschätzen, in welcher Datei das Changelog der "
-"Originalautoren liegt, falls keines angegeben wurde."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:595
-msgid "v8"
-msgstr "v8"
+"Beachten Sie, dass es keine Rolle spielt, ob das Paket standardmäßig "
+"aktiviert oder deaktiviert ist."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
-msgid "Changes from v7 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v7 sind:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:596
+msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
+msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:598
 msgid ""
-"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
+"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
+"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
+"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
+"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
+"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
-"Befehle werden fehlschlagen anstatt zu warnen, wenn ihnen unbekannte "
-"Optionen übergeben werden."
+"Einige Debhelper-Befehle werden automatisch Teile der Debian-Betreuerskripte "
+"erzeugen. Falls Sie diese automatisch erzeugten Dinge in Ihre existierenden "
+"Debian-Betreuerskripte einfügen möchten, dann müssen Sie Ihren Skripten "
+"B<#DEBHELPER#> an der Stelle platzieren, an die der Kode hinzugefügt werden "
+"soll. B<#DEBHELPER#> wird bei der Ausführung durch beliebigen automatisch "
+"erzeugten Kode ersetzt, wenn Sie B<dh_installdeb> ausführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:605
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
-"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
-"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
-"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
-"packages to fail to build."
+"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
+"it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> führt B<dpkg-gensymbols> auf allen gemeinsamen Bibliotheken "
-"aus, für die es Shlib-Dateien generiert, wobei Bibliotheken mit B<-X> "
-"ausgeschlossen werden können. Außerdem werden B<dpkg-gensymbols> "
-"Bibliotheken an unüblichen Orten übergeben, ohne dass es diese vorher "
-"verarbeitet haben wird, was dazu führen kann, dass sich einige Pakete nicht "
-"bauen lassen."
+"Falls ein Skript noch gar nicht existiert und Debhelper etwas darin "
+"hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:608
 msgid ""
-"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
-"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
-"\"."
+"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
+"be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
-"B<dh> erfordert, dass die auszuführende Sequenz als erster Parameter "
-"angegeben wird und sämtliche Schalter danach kommen. Das heißt, Sie "
-"schreiben nicht »B<dh --foo $@>«, sondern »B<dh $@ --foo>«."
+"Alle Debhelper-Befehle, die auf diese Art automatisch Kode erzeugen, lassen "
+"ihn durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:611
 msgid ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
-"F<Makefile.PL>."
+"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
+"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
+"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
+"the set command):"
 msgstr ""
-"B<dh_auto_>I<*> bevorzugt Perls B<Module::Build> gegenüber F<Makefile.PL>."
+"Beachten Sie, dass der eingefügte Kode Shell-Kode sein wird. Sie können ihn "
+"daher nicht direkt in einem Perl-Skript verwenden. Falls Sie ihn in ein Perl-"
+"Skript einbetten wollen, wird hier eine Möglichkeit dafür beschrieben "
+"(beachten Sie, dass über den Befehl »set« sichergestellt wird, dass $1, $2, "
+"etc. gesetzt sind):"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:626
-msgid "v9"
-msgstr "v9"
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:616
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"Das Debhelper-Skript scheiterte mit folgendem Fehlercode: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"Das Debhelper-Skript wurde per Signal abgebrochen: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
-msgid "Changes from v8 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v8 sind:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:629
+msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
+msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:631
 msgid ""
-"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
+"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
+"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
+"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
+"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
+"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
+"things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
-"Multiarch-Unterstützung. Insbesondere gibt B<dh_auto_configure> Multiarch-"
-"Verzeichnisse an Autoconf in --libdir and --libexecdir weiter."
+"Einige Debhelper-Befehle könnten dazu führen, dass das erzeugte Paket von "
+"einigen anderen Paketen abhängt. Falls Sie beispielsweise "
+"L<dh_installdebconf(1)> benutzen, wird Ihr Paket von Debconf abhängen "
+"müssen. Oder, falls Sie L<dh_installxfonts(1)> verwenden, wird ihr Paket "
+"generell von einer bestimmten Version der Xutils abhängen. Den Überblick "
+"über diese verschiedenen Abhängigkeiten zu behalten kann lästig sein, da sie "
+"von Debhelpers Arbeitsweise abhängen, weswegen Debhelper eine Möglichkeit "
+"bietet, sie zu automatisieren."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:639
 msgid ""
-"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
-"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
-"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
-"binary target with explicit dependencies on the other targets."
+"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
+"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
+"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
+"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
 msgstr ""
-"dh kennt die üblichen Abhängigkeiten zwischen den Zielen in debian/rules. "
-"Daher wird »dh binary« alle »build«-, »build-arch«-, »build-indep«-, "
-"»install«-Ziele etc. ausführen, die in der Regeldatei stehen. Es ist nicht "
-"nötig, explizit ein binäres Ziel mit expliziten Abhängigkeiten zu den "
-"anderen Zielen zu definieren."
+"Für jeden Befehl werden die benötigten Abhängigkeiten in den Handbuchseiten "
+"dokumentiert. Daneben wird automatisch eine »substvar« erzeugt, die B<${misc:"
+"Depends}> genannt wird. Falls Sie eine Markierung in Ihre F<debian/control>-"
+"Datei schreiben, wird es sie zu den Abhängigkeiten expandieren, von denen "
+"Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:644
 msgid ""
-"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
-"of -dbg packages."
+"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> komprimiert Debug-Symboldateien, um die Größe der installierten "
-"»-dbg«-Paketen zu verringern."
+"Dies ist gänzlich unabhängig von dem vorgegebenen B<${shlibs:Depends}>, das "
+"durch L<dh_makeshlibs(1)> erzeugt wurde, und den durch L<dh_perl(1)> "
+"erzeugten B<${perl:Depends}>. Sie können sich entscheiden, keines davon "
+"benutzen, falls die Einschätzung von Debhelper nicht der Wirklichkeit "
+"entspricht."
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:649
+msgid "Package build directories"
+msgstr "Paketbauverzeichnisse"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:651
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
-"libexecdir when using autoconf."
+"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
+"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> enthält keinen Quellpaketnamen in --libexecdir, wenn "
-"Autoconf benutzt wird."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
-msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
-msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support."
+"Standardmäßig gehen alle Debhelper-Programme davon aus, dass das temporäre "
+"Verzeichnis, das zum Zusammenbau des Dateibaums in einem Paket benutzt wird, "
+"debian/I<Paket> ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:658
+#: debhelper.pod:654
 msgid ""
-"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
-"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
-"regardless of compat level)"
+"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
+"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you "
+"use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at "
+"a time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
+"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
+"debhelper program will act on."
 msgstr ""
-"(Hinfällig, da das Werkzeug B<dh_pysupport> aus Debian Stretch entfernt "
-"wurde. Seit Debhelper/10.3 aktiviert B<dh> diese Sequenzerweiterung "
-"unabhängig von der Kompatibilitätsstufe nicht mehr.)"
+"Manchmal wollen Sie möglicherweise ein anderes temporäres Vezeichnis "
+"benutzen. Dies wird durch den Schalters B<-P> unterstützt. »B<dh_installdocs "
+"-Pdebian/tmp>« wird zum Beispiel B<debian/tmp> als temporäres Verzeichnis "
+"nutzen. Beachten Sie, dass die Debhelper-Programme nur auf ein einzelnes "
+"Paket auf einmal einwirken können, wenn Sie B<-P> verwenden. Falls Sie ein "
+"Paket haben, das mehrere Binärpakete baut, müssen Sie zusätzlich den "
+"Schalter B<-p> einsetzen, um anzugeben, auf welches Binärpaket sich das "
+"Debhelper-Programm auswirkt."
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:662
+msgid "udebs"
+msgstr "Udebs"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:664
 msgid ""
-"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
-"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
+"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
+"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
+"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
+"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
-"Alle B<dh_auto_>I<*>-Debhelper-Programme und B<dh> setzen "
-"Umgebungsvariablen, die durch B<dpkg-buildflags> aufgelistet werden, sofern "
-"sie nicht bereits gesetzt sind."
+"Debhelper beinhaltet Unterstützung für Udebs. Um ein Udeb mit Debhelper zu "
+"erstellen, fügen Sie dem Absatz des Pakets in F<debian/control> »B<Package-"
+"Type: udeb>« hinzu. Debhelper wird versuchen, Udebs zu erstellen, die der "
+"Debian-Installer-Richtlinie entsprechen, indem die erzeugten Paketdateien "
+"mit F<.udeb> enden, keine Dokumentation in ein Udeb installiert wird und "
+"F<preinst>-, F<postrm>-, F<prerm>- sowie F<config>-Skripte etc. übersprungen "
+"werden."
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:671
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:670
+#: debhelper.pod:673
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
-"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> übergibt CFLAGS, CPPFLAGS und LDFLAGS von B<dpkg-"
-"buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>"
+"Dieser Abschnitt beschreibt einige der Umgebungsvariablen, die das Verhalten "
+"von Debhelper beeinflussen oder mit denen Debhelper interagiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:676
 msgid ""
-"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
-"id."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> legt getrennte Fehlersuchsymbole an einer Stelle ab, die auf "
-"ihrer Baukennzahl basiert."
+"Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass es echte Umgebungsvariablen (nicht "
+"nur einfache F<Makefile>-Variablen) sein müssen, damit dies korrekt "
+"funktioniert. Um sie ordnungsgemäß in F<debian/rules> anzugeben, müssen Sie "
+"sicherstellen, dass sie »B<export>«iert werden, zum Beispiel »B<export "
+"DH_VERBOSE>«."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:683
+msgid "B<DH_VERBOSE>"
+msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:685
 msgid ""
-"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
-"configuration."
+"Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / B<--"
+"verbose> option for details."
 msgstr ""
-"Ausführbare Debhelper-Konfigurationsdateien werden ausgeführt und ihre "
-"Ausgabe wird als Konfiguration benutzt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:687
-msgid "v10"
-msgstr "v10"
+#: debhelper.pod:688
+msgid "B<DH_QUIET>"
+msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
-msgid "Changes from v9 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:"
+#: debhelper.pod:690
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands "
+#| "calling the upstream build system nor will dh print which subcommands are "
+#| "called and depending on the upstream build system might make that more "
+#| "quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but makes "
+#| "the output quite useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also "
+#| "set."
+msgid ""
+"Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output "
+"commands calling the upstream build system nor will dh print which "
+"subcommands are called and depending on the upstream build system might make "
+"that more quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but "
+"makes the output quite useless as buildd log."
+msgstr ""
+"auf B<1> gesetzt, um den detailarmen Modus zu aktivieren. Debhelper wird "
+"weder Befehle ausgeben, die das Bausystem der Ursprungsautoren aufrufen, "
+"noch wird Dh ausgeben, welche Unterbefehle aufgerufen werden. Abhängig vom "
+"benutzten Bausystem wird auch dieses weniger Details ausgeben. Dadurch wird "
+"es einfacher, wichtige Nachrichten zu erkennen, die Ausgabe wird jedoch als "
+"Buildd-Protokoll ziemlich nutzlos. Falls DH_VERBOSE ebenfalls gesetzt ist, "
+"wird diese Einstellung ignoriert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:695
-msgid ""
-"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
-"an init script."
+#: debhelper.pod:696
+msgid "Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> wird keine Datei namens debian/I<Paket> mehr als Init-"
-"Skript installieren."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:698
+msgid "B<DH_COMPAT>"
+msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:700
 msgid ""
-"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
-"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
-"binNMUs."
+"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
+"the F<debian/compat> file."
 msgstr ""
-"B<dh_installdocs> wird mit einem Fehler fehlschlagen, falls es Links "
-"entdeckt, die mit --link-doc zwischen Paketen der Architektur »all« und "
-"nicht-»all« erzeugt wurden, da d binNMUs beschädigt."
+"gibt vorübergehend an, auf welcher Kompatibilitätsstufe Debhelper ausgeführt "
+"werden soll und setzt dabei jeden Wert außer Kraft, der über Build-Depends "
+"in Debhelper-compat oder über die Datei F<debian/compat> angegeben wurde."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:704
+msgid "B<DH_NO_ACT>"
+msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:706
-msgid ""
-"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
-"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
-msgstr ""
-"B<dh_installdeb> installiert keine vom Paketbetreuer bereitgestellte debian/"
-"I<Paket>.shlibs-Datei mehr. Dies wird stattdessen von B<dh_makeshlibs> "
-"erledigt."
+msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:708
+msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:712
+#: debhelper.pod:710
 msgid ""
-"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
-"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
+"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
+"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
+"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
+"not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> weigert sich, ein beschädigtes Paket zu erstellen, falls "
-"keine Handbuchseite gefunden wird (erforderlich, um die Alternative zum X-"
-"Window-Manager zu registrieren)."
+"Alle Debhelper-Werkzeuge werden die in dieser Variable aufgeführten "
+"Argumente vor ihren eigenen Befehlszeilenargumenten auswerten (als ob sie "
+"den Befehlszeilenargumenten vorangestellt worden wären). Leider unterstützen "
+"einige von Dritten bereitgestellte Werkzeuge diese Variable möglicherweise "
+"nicht und werden diese Befehlszeilenargumente ignorieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:715
 msgid ""
-"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
-"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
-"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
+"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
+"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
-"B<--parallel> ist Debhelpers Voreinstellung für alle Bausysteme, die "
-"paralleles Bauen unterstützen. Dies kann entweder durch Verwendung von B<--"
-"no-parallel> oder durch Übergabe von B<--max-parallel> mit einem Wert von 1 "
-"deaktiviert werden."
+"Wenn L<dh(1)> benutzt wird, können ihm Optionen übergeben werden, die es an "
+"jeden Debhelper-Befehl weitergibt, was im Allgemeinen besser ist, als "
+"DH_OPTIONS zu verwenden."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:718
+msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:720
 msgid ""
-"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
-"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
-"targets instead."
+"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
+"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
+"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
 msgstr ""
-"Der Befehl B<dh> wird keinen der veralteten Parameter zur »manuellen "
-"Sequenzsteuerung« (B<--before>, B<--after>, etc.) akzeptieren. Bitte "
-"verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele (override targts)."
+"Falls gesetzt, fügt dies den Wert der Variablen den B<-X>-Optionen aller "
+"Befehle hinzu, welche die Option B<-X> unterstützen. Außerdem wird "
+"B<dh_builddeb> für alles in Ihrem Paketbaubaum, das dem Wert entspricht, "
+"B<rm -rf> ausführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:724
 msgid ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
-"any of these since debhelper/12.4."
+"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
+"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
+"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
+"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
+"your package is built."
 msgstr ""
-"B<Nachträglich auf frühere Kompatibilitätsstufen angewandt>:  B<dh> "
-"akzeptiert seit Debhelper/12.4 nichts davon mehr."
+"Dies kann nützlich sein, wenn Sie aus einem CVS-Quellverzeichnisbaum bauen. "
+"In diesem Fall verhindert das Setzen von B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS>, dass sich "
+"irgendwelche CVS-Verzeichnisse in das Paket einschleichen, das Sie bauen. "
+"Oder, falls ein Paket einen Quell-Tarball hat, der (unklugerweise) CVS-"
+"Verzeichnisse enthält, möchten Sie möglicherweise B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> "
+"in F<debian/rules> exportieren, damit es wirksam ist, wo auch immer Ihr "
+"Paket gebaut wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
-"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
-"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
-"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
-"Der Befehl B<dh> wird keine Logdateien mehr benutzen, um zu protokollieren, "
-"welche Befehle ausgeführt worden sind. Er wird aber I<trotzdem> "
-"nachverfolgen, ob er selbst schon einmal in der Bausequenz gelaufen ist und "
-"sie ggf. überspringen."
+"Mehrere Dinge, die ausgeschlossen werden sollen, können mit Doppelpunkten "
+"getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:734
+msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:736
-msgid "The main effects of this are:"
-msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:"
+msgid ""
+"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
+"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
+"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
+"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+msgstr ""
+"Falls gesetzt, fügt dies die angegebenen Dh-Erweiterungen hinzu, die an den "
+"entsprechenden Stellen in den Befehlssequenzen ausgeführt werden. Dies "
+"entspricht der Angabe der auszuführenden Erweiterung mit dem Schalter --with "
+"in der Datei »debian/rules«. Alle --without-Aufrufe, die in dieser "
+"Umgebungsvariable eine Erweiterung festlegen, werden nicht ausgeführt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
-"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
-"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
-"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
+"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
+"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
+"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
 msgstr ""
-"Hierdurch wird die Fehlersuche bei den Sequenzen I<install> und/oder "
-"I<binary> einfacher, da sie nun einfach erneut ausgeführt werden können "
-"(ohne, dass ein vollständiger »Aufräum- und Neubau«-Durchgang erforderlich "
-"ist)."
+"Dies ist für die Benutzung durch nachgeschaltete Distributionen oder "
+"spezielle lokale Konfigurationen gedacht, die während mehrerer Bauvorgänge "
+"eine Debhelper-Erweiterung ausführen müssen, ohne dass eine große Anzahl von "
+"Regeldateien bearbeitet werden muss. Falls überhaupt möglich, sollte dies "
+"zugunsten eines --with-Schalters in der Datei »rules« vermieden werden."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:746
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:748
 msgid ""
-"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
-"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
-"happens in the same override target everything will work as before."
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
 msgstr ""
-"Der Pferdefuß hier liegt darin, dass B<dh_*> nun nur noch nachverfolgt, was "
-"in einem einzelnen Override-Ziel geschieht. Wenn alle Aufrufe eines "
-"angegebenen B<dh_cmd>-Befehls im selben Override-Ziel stattfinden, wird "
-"alles wie zuvor funktionieren."
+"Diese Variablen können benutzt werden, um zu steuern, ob Debhelper-Befehle "
+"in ihrer Textausgabe Farben benutzen sollen. Sie können auf »always«, "
+"»auto« (die Voreinstellung) oder »never« gesetzt werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:753
-msgid "Example of where it can go wrong:"
-msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:755
-#, no-wrap
+#: debhelper.pod:752
 msgid ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
 msgstr ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmein-Paket\n"
-"\n"
+"Beachten Sie, dass B<DPKG_COLOR> auch mehrere mit Dpkg verbunden Werkzeuge "
+"beeinflusst und Debhelper es unter der Annahme benutzt, dass Sie dieselbe "
+"Farbeinstellung für Dpkg und Debhelper benutzen wollen. In dem "
+"unwahrscheinlichen Fall, dass Sie für Debhelper eine andere Farbeinstellung "
+"möchten, können Sie B<DH_COLORS> statt oder zusätzlich zu B<DPKG_COLORS> "
+"verwenden."
 
-#. type: verbatim
+#. type: =item
 #: debhelper.pod:758
-#, no-wrap
+msgid "B<NO_COLOR>"
+msgstr "B<NO_COLOR>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:760
 msgid ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
 msgstr ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+"Falls nicht explizit um Farbe gebeten wurde (sowohl B<DH_COLORS> als auch "
+"B<DPKG_COLORS> sind nicht gesetzt), führt die Anwesenheit dieser "
+"Umgebungsvariablen dazu, dass die Standardfarbeinstellung auf »never« "
+"gesetzt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
-"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
-"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
-"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
 msgstr ""
-"In diesem Fall wird der Aufruf von B<dh_foo --remaining> I<außerdem> I<mein-"
-"Paket> enthalten, da B<dh_foo -pmein-Paket> in einem separaten Override-Ziel "
-"ausgeführt wird. Dieses Problem ist nicht auf B<--remaining> begrenzt, es "
-"umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc."
+"Die Variable ist gemäß L<https://no-color.org/> definiert. In diesem Projekt "
+"werden die Umgebungsvariablen (wie B<DH_COLORS>) als explizite Farbanfrage "
+"betrachtet."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:768
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
-"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
-"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
-"escaping (e.g. quoting file names)."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
-"Der Befehl B<dh_installdeb> maskiert nun die Zeilen in der "
-"Konfigurationsdatei F<maintscript> für die Shell. Dies war der ursprüngliche "
-"Gedanke, aber es funktionierte nicht, wie es sollte und die Pakete begannen, "
-"sich auf die unvollständige Shell-Maskierung zu verlassen (z.B. das Setzen "
-"von Dateinamen in Anführungszeichen)."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
+#: debhelper.pod:770
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
-"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
-"upgrade>."
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
 msgstr ""
-"Voreinstellung für den Befehl B<dh_installinit> ist nun B<--restart-after-"
-"upgrade>. Für Pakete, die das vorhergehende Verhalten erfordern, verwenden "
-"Sie bitte B<--no-restart-after-upgrade>."
+"Standardmäßig (in jeder nicht missbilligten Kompatibilitätsstufe) wird "
+"Debhelper diese Schalter automatisch mittels L<dpkg-buildflags(1)> setzen, "
+"wenn sie nicht gesetzt sind. Falls Sie die voreingestellten Schalter ändern "
+"wollen, benutzen Sie dazu die Funktionalität von L<dpkg-buildflags(1)> (z.B. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> oder B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) statt die konkrete Variable direkt zu setzen."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:777
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
-"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
-"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
-"Die B<autoreconf>-Sequenz ist nun standardmäßig aktiviert. Bitte übergeben "
-"Sie B<--without autoreconf> an B<dh>, falls dies für ein angegebenes Paket "
-"nicht erwünscht ist."
+"In Kompatibilitätsstufe 13 und später werden diese Umgebungsvariablen "
+"zurückgesetzt, bevor das Originalautoren-Bausystem via B<dh_auto_*> "
+"angeworfen wird. Die B<HOME>- (B<dh_auto_*>-Hilfsprogramme) und die "
+"B<XDG_RUNTIME_DIR>-Variable (nur B<dh_auto_test>) werden auf ein "
+"beschreibbares Verzeichnis gesetzt. Alle anderen Variablen und "
+"B<XDG_RUNTIME_DIR> (außer während des B<dh_auto_test>) werden geleert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
-"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
-"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
 msgstr ""
-"Die B<systemd>-Sequenz ist nun standardmäßig aktiviert. Bitte übergeben Sie "
-"B<--without systemd> an B<dh>, falls dies für ein angegebenes Paket nicht "
-"erwünscht ist."
+"Die Verzeichnisse werden leer erzeugt und zwischen den B<dh_auto_*>-Aufrufen "
+"wiederverwendet. Jeglicher Inhalt wird weiter bestehen, bis er explizit "
+"gelöscht oder B<dh_clean> aufgerufen wird."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:789
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:791
 msgid ""
-"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
-"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
-"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
-"commands not included in debhelper."
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
 msgstr ""
-"B<Nachträglich entfernt>: B<dh> erstellt das Bauverzeichnis des Pakets nicht "
-"mehr, wenn die Ausführung von Debhelper-Befehlen übersprungen wird. Dies hat "
-"keine Auswirkungen auf Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen bauen, es "
-"könnte aber Fehler in Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten "
-"sind."
+"Die Beschreibung dieser Umgebungsvariable entnehmen Sie bitte L</"
+"Unterstützte Optionen in DEB_BUILD_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:794
 msgid ""
-"This compatibility feature had a bug since its inception in "
-"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
-"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
-"this item have been removed rather than fixed."
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
 msgstr ""
-"Diese Kompatibilitätsfunktionalität hatte einen Fehler seit ihrer Aufnahme "
-"in Debhelper/9.20130516, der sie im Kompatibilitätsmodus 9 und älter zum "
-"Scheitern brachte. Da es in den fünf Jahren ihres Bestehens keine Berichte "
-"zu Problemen gab, die von diesem Fehler verursacht wurden, wurde sie nicht "
-"überarbeitet, sondern entfernt."
+"Bitte beachten Sie, dass diese Variable von Paketbetreuern in ihren F<debian/"
+"rules> I<nicht> geändert werden sollte, um das Verhalten von Debhelper zu "
+"beeinflussen. Stattdessen sollen die fraglichen Funktionsmerkmale direkt "
+"abgeschaltet werden (etwa durch Außerkraftsetzen der betreffenden Werkzeuge)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:808
-msgid "v11"
-msgstr "v11"
+#: debhelper.pod:799
+msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
-msgid "This mode is discouraged."
-msgstr "Von diesem Modus wird abgeraten."
+#: debhelper.pod:801
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+"Dies ist eine Dpkg-spezifische Umgebungsvariable (siehe L<dpkg-"
+"buildflags(1)>). Die Debhelper-Suite ignoriert sie kommentarlos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:804
 msgid ""
-"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
-"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
-"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
-"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
-"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
-"release/2019/04/msg01442.html>."
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
 msgstr ""
-"Von der Kompatibilitätsstufe 11 wird für neue Pakete abgeraten, da sie vvon "
-"Funktionalitätswechselwirkungen zwischen L<dh_installinit> und "
-"L<dh_installsystemd> betroffen ist, die dazu führen, dass in manchen Fällen "
-"Dienste nicht korrekt laufen. Bitte erwägen Sie, stattdessen die "
-"Kompatibilitätsstufen 10 oder 12 zu benutzen. Weitere Einzelheiten über das "
-"Thema sind in Debian#887904 und L<https://lists.debian.org/debian-"
-"release/2019/04/msg01442.html> verfügbar."
+"Sie ist hier dokumentiert, weil ihr Name B<DEB_BUILD_OPTIONS> ähnelt, was zu "
+"der falschen Annahme verleiten kann, dass Debhelper die Variable genauso auf "
+"die Variable reagiert."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
-msgid "Changes from v10 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:810
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr "Unterstützte Optionen in DEB_BUILD_OPTIONS"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
-"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
-"B<dh_installsystemd> helper."
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> installiert keine F<service>- oder F<tmpfile>-Dateien "
-"mehr. Es erstellt auch keine Betreuerskripte dafür. Bitte verwenden Sie das "
-"neue Hilfsprogramm B<dh_installsystemd>."
+"Die Debhelper-Suite reagiert auf die folgenden Optionen in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:816
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr "dherroron=obsolete-compat-levels>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
-msgid ""
-"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
-"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
-"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
-"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
-msgstr ""
-"Die Hilfsprogramme B<dh_systemd_enable> und B<dh_systemd_start> wurden durch "
-"das neue Hilfsprogramm B<dh_installsystemd> ersetzt. Aus demselben Grund "
-"wurde auch die B<systemd>-Sequenz für B<dh> entfernt. Wenn Sie das "
-"Hilfswerkzeug B<dh_installsystemd> deaktivieren möchten, verwenden Sie bitte "
-"ein leeres Override-Ziel."
+#: debhelper.pod:818
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr "I<Dieser Wert ist Debhelper-spezfisch.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
+#: debhelper.pod:820
 msgid ""
-"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
-"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
 msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass sich das Werkzeug B<dh_installsystemd> in manchen "
-"Fällen (z.B. bei der Verwendung des Parameters B<--name>) geringfügig anders "
-"verhält."
+"Wenn B<dherroron> vorhanden und auf B<obsolete-compat-levels> gesetzt ist, "
+"werden die Debhelper-Werkzeuge die Missbilligungswarnungen für auf der "
+"Abschussliste stehenden Kompaitiblitätsstufen zu Fehlern erheben."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:824
 msgid ""
-"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
-"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
 msgstr ""
-"B<dh_installdirs> erstellt keine debian/I<Paket>-Verzeichnisse mehr, es sei "
-"denn, dies wird ausdrücklich verlangt (oder es muss ein Unterverzeichnis "
-"darin erstellt werden)."
+"Dies hilft bei automatischen Überprüfungen, ob Kode auf veralteten "
+"Kompatibilitätsstufen basiert, die bald entfernt werden sollen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:847
-msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+#: debhelper.pod:827
+msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
 msgstr ""
-"Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen "
-"sein."
+"Die Option ist für Testzwecke gedacht, aber nicht für Produktiveinsatz."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
-msgid ""
-"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
-"or B<cmake>) are unaffected by this change."
-msgstr ""
-"Das B<makefile>-Bausystem übergibt nun B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> an L<make(1)>. Davon abgeleitete Bausysteme (z. B. "
-"B<configure> oder B<cmake>) sind von dieser Änderung nicht betroffen."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:829
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr "B<nostrip>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:857
+#: debhelper.pod:831 debhelper.pod:854 debhelper.pod:868
 msgid ""
-"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
-"configure>."
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
 msgstr ""
-"Das B<autoconf>-Bausystem übergibt nun B<--runstatedir=/run> an F<./"
-"configure>."
+"I<Dieser Wert ändert den Inhalt der Debs, die gebaut werden. Die .deb-"
+"Pakete, die unter Anwesenheit dieses Werts gebaut werden, werden nicht Bit "
+"für Bit reproduzierbar sein, was bei einem gewöhnlichen Paket der Regelfall "
+"ist.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
-"L<cmake(1)>."
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
 msgstr ""
-"Das B<cmake>-Bausystem übergibt nun B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> an "
-"L<cmake(1)>."
+"Durch diesen Wert werden die offiziellen Debhelper-Werkzeuge dazu gebracht, "
+"Aktionen und Hilfsprogramme zum Entfernen, Abkoppeln oder Deduplizieren von "
+"Fehlersuchsymbolen in ELF-Binärdateien zu überspringen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
-msgid ""
-"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
-"rather than the extension."
-msgstr ""
-"B<dh_installman> wird nun vorzugsweise die Sprache anhand des Pfadnamens "
-"statt der Erweiterung bestimmen."
+#: debhelper.pod:839
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr "Dieser Wert betrifft L<dh_dwz(1)> und L<dh_strip(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:841
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr "B<nocheck>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
-"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
-"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
-"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
-"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_install> wird jetzt nur das Zielverzeichnis erstellen, das es "
-"benötigt. Vorher hätte es die Bauverzeichnisse für alle Pakete erstellt. "
-"Dies hat keine Auswirkungen auf Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen "
-"bauen, es könnte aber Programmfehler in Befehlen offenlegen, die nicht in "
-"Debhelper enthalten sind."
+"Dieser Wert führt dazu, dass die offiziellen Debhelper-Bausysteme die "
+"Ausführung von Test-Suiten der Originalautoren überspringen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:846
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
-"match anything or reference a path that does not exist."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
-"Die Hilfsprogramme B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, "
-"B<dh_installinfo> und B<dh_installman> beenden sich jetzt mit Fehlermeldung, "
-"falls ihre Konfiguration ein Muster aufweist, das zu nichts passt oder sich "
-"auf einen Pfad bezieht, den es nicht gibt."
+"Paketbetreuer, die versuchen, diese Tests zu umgehen, sollten sich hierauf "
+"B<nicht> verlassen. Stattdessen können sie ein leeres Override-Ziel angeben, "
+"um B<dh_auto_test> zu überspringen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
-msgid ""
-"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
-"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
-"specify documentation."
-msgstr ""
-"Bekannte Ausnahmen umfassen das Bauen mit dem Profil B<nodoc>, bei dem die "
-"obigen Werkzeuge stillschweigend fehlschlagende Suchen mit Mustern erlauben,"
-"welche zur Angabe von Dokumentation verwendet werden."
+#: debhelper.pod:850
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr "Dieser Wert betrifft L<dh_auto_test(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:852
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr "B<nodoc>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
-"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
-"B<dh_install>."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
-"Die Hilfsprogramme B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, "
-"B<dh_installinfo> und B<dh_installman> akzeptieren nun den Parameter B<--"
-"sourcedir> mit derselben Bedeutung wie B<dh_install>. Überdies fallen sie "
-"jetzt, so wie B<dh_install>, auf F<debian/tmp> zurück."
+"Dieser Wert wird mehrere Debhelper-Tools anweisen, die Installation von "
+"Dokumentation wie Handbuchseiten oder von den Originalautoren "
+"bereitgestellte Dokumentation auszulassen. Außerdem werden die Werkzeuge es "
+"ignorieren, wenndie deklarierte Dokumentation fehlt, unter der Annahme, dass "
+"sie nicht gebaut wurde."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:863
 msgid ""
-"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
-"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
 msgstr ""
-"Migrationshinweis: Ein Fehler in Debhelper 11 bis 11.1.5 führte "
-"fälschlicherweise dazu, dass B<dh_installinfo> B<--sourcedir> ignoriert hat."
+"Dieser Wert betrifft Werkzeuge I<wie> L<dh_installdocs(1)>, welches I<weiß>, "
+"dass es mit Dokumentation arbeitet."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:866
+#, fuzzy
+#| msgid "B<nostrip>"
+msgid "B<notrimdch>"
+msgstr "B<nostrip>"
 
-# FIXME s/can emulate it/can get an emulation of it/ (or emulate it)
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
-"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
+"This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it had been "
+"passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing older entries "
+"from changelogs."
 msgstr ""
-"Die Bausysteme B<perl-makemaker> und B<perl-build> übergeben B<-I.> nicht "
-"mehr an Perl. Pakete, die dieses Verhalten immer noch benötigen, können es "
-"durch Verwendung der Umgebungsvariable B<PERL5LIB> emulieren, z. B. durch "
-"Eintragen von B<export PERL5LIB=.> in ihre »debian/rules«-Datei (oder "
-"dergleichen)."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:876
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
-"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
-"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
-"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
+"I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
-"B<PERL_USE_UNSAFE_INC> wird jetzt von B<dh> oder den B<dh_auto_*>-Werkzeugen "
-"nicht mehr gesetzt. Sie diente als Übergangslösung, um zu verhindern, dass "
-"das gleichzeitige Bauen vieler Pakete scheitert."
+"I<Der offizielle Name ist noautodbgsym. Die noddebs-Variante wird aus "
+"historischen Gründen akzeptiert.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
-"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
-"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
-"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
-"existing compat levels as well."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass sie irgendwann komplett hinfällig wird, da die "
-"Ursprungsautoren beabsichtigen, die Unterstützung für die Umgebungsvariable "
-"B<PERL_USE_UNSAFE_INC> einzustellen. Wenn es so weit ist, wird diese "
-"Variable nachträglich auch aus bestehenden Kompatibilitätsstufen entfernt."
+"Dieser Wert veranlasst Debhelper, die automatische Erzeugung der "
+"Fehlersuchsymbol-Pakete zu unterlassen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:919
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
-"non-zero exit from analysing a given file."
-msgstr ""
-"Das Hilfsprogramm B<dh_makeshlibs> wird nun mit einer Fehlermeldung beendet, "
-"falls Objdump nach der Auswertung einer gegebenen Datei einen Rückgabewert "
-"ungleich null zurückliefert."
+#: debhelper.pod:884
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr "Dieser Wert beeinflusst L<dh_strip(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:886
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<parallel=N>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:888
 msgid ""
-"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
-"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
-"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
 msgstr ""
-"Die Werkzeuge B<dh_installdocs> und B<dh_installexamples> können jezt die "
-"I<meiste> Dokumentation in einem anderen Pfad installieren, um die "
-"Empfehlung der Debian-Richtlinien §12.3 (seit Version 3.9.7) zu erfüllen."
+"Dieser Wert erlaubt es Debhelper, bis zu B<N> Threads oder Prozesse "
+"(eingeschränkt durch Parameter wie B<--no-parallel> und B<--max-parallel=M>) "
+"zu verwenden. Nicht alle Debhelper-Werkzeuge arbeiten parallel und können "
+"die Anfrage daher kommentarlos ignorieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:893
 msgid ""
-"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
-"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
-"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
-"change."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass diese Änderung nicht für dieses Quellpaket relevant ist "
-"und Sie zur nächsten Änderung springen können, falls ein angegebenes "
-"Quellpaket nur ein einziges Binärpaket in F<debian/control> enthält oder "
-"keine I<-doc>-Pakete dabei sind."
+"Dieser Wert betrifft viele Debhelper-Werkzeuge. Vor allem B<dh_auto_*> wird "
+"versuchen, das zugrundeliegende Bausystem der Originalautoren mit dieser "
+"Anzahl an Threads auszuführen."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:897
+msgid "B<terse>"
+msgstr "B<terse>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:933
+#: debhelper.pod:899
 msgid ""
-"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
-"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
-"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
-"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
-"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
-"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
-"Standardmäßig werden diese Werkzeuge nun versuchen, ein »Hauptpaket für die "
-"Dokumentation« (ab hier I<Hauptdokumentationspaket> genannt) für jedes I<-"
-"doc>-Paket zu bestimmen. Falls sie ein derartiges "
-"I<Hauptdokumentationspaket> finden, werden sie nun die Dokumentation in den "
-"Pfad F<< /usr/share/doc/I<Hauptdokumentationspaket> >> im angegebenen "
-"Dokumentationspaket installieren. Das heißt, der Pfad kann sich ändern, aber "
-"die Dokumentation wird immer noch im I<-doc>-Paket mitgeliefert."
+"Dieser Wert wird die offiziellen Debhelper-Bausysteme zu einer knappen, "
+"weniger ausführlichen (daher »terse«) Ausgabe animieren. Seine Wirkung hängt "
+"davon ab, inwieweit das Bausystem der Originalautoren und das von Debhelper "
+"solche Funktionsmerkmale unterstützen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:904
 msgid ""
-"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
-"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
-"to diverge from Debian policy recommendation."
+"This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands provided "
+"by the debhelper package, it also causes the tools to act like the "
+"B<DH_QUIET> environment variable was non-empty."
 msgstr ""
-"Die Option B<--doc-main-package> kann benutzt werden, wenn die automatische "
-"Erkennung unzureichend ist oder um den Pfad auf seinen vorherigen Wert "
-"zurückzusetzen, falls es einen Grund gibt, von der Empfehlung der Debian-"
-"Richlinien abzuweichen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
-msgid ""
-"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
-"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
-"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
-msgstr ""
-"Manche Dokumentation wird von dieser Änderung nicht beeinflusst. Diese "
-"Ausnahmen umfassen die Copyright-Dateien, README.Debian usw. Diese Dateien "
-"werden weiterhin im Pfad F<< /usr/share/doc/I<Paket> >> installiert."
+#: debhelper.pod:910
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr "Unbekannte Schalter werden stillschweigend ignoriert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
-"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
-"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
-"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
-"executable."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
-"Die Werkzeuge B<dh_strip> und B<dh_shlibdeps> verwenden keine "
-"Dateinamenmuster mehr, um zu bestimmen, welche Dateien verarbeitet werden. "
-"Stattdessen öffnen sie die Datei und suchen nach einem ELF-Header, um zu "
-"bestimmen, ob eine übergebene Datei ein gemeinsam benutztes Objekt oder ein "
-"ausführbares binäres Programm ist."
+"Beachten Sie, dass Debhelper-ähnliche Werkzeuge oder Bausysteme von "
+"Drittherstellern unterschiedlich auf die oben genannten Schalter reagieren. "
+"Das hängt davon ab, wie die Werkzeuge im Detail implementiert sind."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:957
-msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
-msgstr ""
-"Diese Änderung kann dazu führen, dass mehr Dateien als vorher verarbeitet "
-"werden."
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
+#: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164
+#: dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377 dh_installcatalogs:128
+#: dh_installchangelogs:365 dh_installcron:80 dh_installdeb:419
+#: dh_installdebconf:233 dh_installdirs:131 dh_installdocs:437
+#: dh_installemacsen:138 dh_installexamples:182 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:123 dh_installinit:413 dh_installinitramfs:91
+#: dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:420
+#: dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
+#: dh_installmodules:109 dh_installpam:71 dh_installppp:68 dh_installudev:102
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
+#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:188 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
+#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:280 dh_systemd_start:280
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "SIEHE AUCH"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:961
-msgid "v12"
-msgstr "v12"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
-msgid "Changes from v11 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v11 sind:"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
-"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
-"is now the default."
+#: debhelper.pod:920
+msgid "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
 msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_makeshlibs> erzeugt nun standardmäßig Shlibs-Dateien mit "
-"versionierter Abhängigkeit. Das bedeutet, dass B<-VUpstream-Version> (alias "
-"B<-V>) nun die Voreinstellung ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:922
 msgid ""
-"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
-"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+"List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them."
 msgstr ""
-"Falls eine nicht versionierte Abhängigkeit in der Shlibs-Datei gewünscht "
-"wird, kann dies stattdessen durch Übergabe von B<-VNone> erreicht werden. "
-"Siehe aber auch L<dh_makeshlibs(1)> für die Vorbehalte gegen nicht "
-"versionierte Abhängigkeiten."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:924
+msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
-msgid ""
-"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
-"instead."
+#: debhelper.pod:926
+msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
-"Die Option B<-s> (B<--same-arch>) wurde entfernt. Bitte verwenden Sie "
-"stattdessen B<-a> (B<--arch>)."
+"eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
+"benutzen"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:928
+msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
-msgid ""
-"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
-msgstr ""
-"Der Aufruf von B<dh_clean -k> verursacht jetzt einen Fehler statt einer "
-"Warnung, es sei missbilligt."
+#: debhelper.pod:930
+msgid "Debhelper web site."
+msgstr "Debhelper-Website"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:934 dh:878 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:182 dh_clean:195 dh_compress:249 dh_dwz:169 dh_fixperms:170
+#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
+#: dh_installchangelogs:371 dh_installcron:86 dh_installdeb:425
+#: dh_installdebconf:239 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
+#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:188 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
+#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:426 dh_installmanpages:204
+#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:77
+#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:136 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
+#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:194 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
+#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:988
-msgid ""
-"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
-"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
-msgstr ""
-"Die Option B<--no-restart-on-upgrade> in B<dh_installinit> wurde entfernt. "
-"Bitte verwenden Sie den neuen Namen B<--no-stop-on-upgrade>."
+#: debhelper.pod:936 dh:880 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:184
+#: dh_clean:197 dh_compress:251 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
+#: dh_install:385 dh_installchangelogs:373 dh_installcron:88 dh_installdeb:427
+#: dh_installdebconf:241 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
+#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:190 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:131 dh_installinit:421 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:428 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:79 dh_installppp:76 dh_installudev:110
+#: dh_installwm:138 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
+#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:993
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
 msgid ""
-"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
-"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
-"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported "
+"debhelper compat levels"
 msgstr ""
-"Es gab einen Fehler in den B<doit>- und ähnlichen Funktionen von L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib>, der unter einem bestimmten Umstand zum Öffnen einer "
-"Shell führte. Dieser Fehler wurde nun entfernt, wodurch Hilfsprogramme, die "
-"auf den Fehler setzen, mit der Meldung »command not found« fehlschlagen."
+"debhelper-obsolete-compat - Liste nicht mehr unterstützter "
+"Kompatibilitätsstufen"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1000
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:9
 msgid ""
-"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
-"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
-"also see the files installed by other helpers."
+"This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat "
+"levels. It also lists all the support debhelper compat levels."
 msgstr ""
-"B<--list-missing> und B<--fail-missing> in B<dh_install> wurden entfernt. "
-"Bitte verwenden Sie B<dh_missing> und die zugehörigen Optionen, die die "
-"durch andere Hilfsprogramme installierten Dateien ebenfalls sehen können."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1006
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:12
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
-"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
-"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
-"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
-"versions of the package (if any)."
+"Information about how to declare the compat level is in L<debhelper(7)/"
+"COMPATIBILITY LEVELS>."
 msgstr ""
-"Das Hilfsprogramm B<dh_installinit> installiert die Konfiguration für das "
-"Init-System Upstart nicht mehr. Stattdessen bricht es das Bauen ab, wenn es "
-"eine alte Upstart-Konfigurationsdatei findet. Der Fehler soll den "
-"Paketbetreuer daran erinnern, sicherzugehen, dass die mit vorherigen "
-"Versionen des Pakets mitgelieferten Konfigdateien (falls vorhanden) sauber "
-"entfernt werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:14
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+#| "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
-"be invalid."
+"If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer "
+"to L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_installdeb> wird die Grundprüfung einiger L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)>-Befehle durchführen und sich mit einer Fehlermeldung "
-"beenden, falls die Befehle ungültig zu sein scheinen."
+"Falls Sie ein Upgrade von einer vorhergehenden Kompatibilitätsstufe "
+"durchführen, überprüfen Sie bitte L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1020
-msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
-msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_missing> wird nun auf B<--list-missing> voreingestellt."
+#. type: =head2
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:19
+#, fuzzy
+#| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgid "Upgrade checklist for supported compatibility levels"
+msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
 
-# https://en.wikipedia.org/wiki/Soname
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1024
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
-msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_makeshlibs> wird jetzt nur Bibliotheken an L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> übergeben, falls die ELF-Binärdatei einen SONAME hat (enthält "
-"».so«)."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:21
+msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgstr "Folgende Kompatibilitätsstufen sind verfügbar:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:25
+#, fuzzy
+#| msgid "v5"
+msgid "v15"
+msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:51 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
-"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
-"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_compress> komprimiert keine Beispiele mehr (d. h. alles, "
-"was in F<</usr/share/doc/I<Paket>/examples>> installiert ist)."
+"Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. "
+"Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
-msgid ""
-"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
-"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
-"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
-"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
-"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
-msgstr ""
-"Die Standardsequenz in B<dh> enthält nun standardmäßig B<dh_dwz> und "
-"B<dh_installinitramfs>. Dies macht die Sequenzen B<dwz> und "
-"B<installinitramfs> überflüssig und sie werden mit einem Fehler scheitern. "
-"Falls Sie diese Befehle überspringen wollen, fügen Sie bitte ein leeres "
-"Override-Ziel in F<debian/rules> ein (z.B. I<override_dh_dwz:>)."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v4 are:"
+msgid "Changes from v14 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v4 sind:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:57
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:98
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:114
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:119 debhelper-obsolete-compat.pod:124
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:129 debhelper-obsolete-compat.pod:143
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:148 debhelper-obsolete-compat.pod:152
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:35
 msgid ""
-"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
-"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
-"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
+"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
+"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
+"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
+"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
+"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
-"Die Bausysteme B<Meson> und B<Autoconf> setzen die Variable B<--libexecdir> "
-"nicht mehr explizit und verlassen sich auf die Voreinstellung des Bausystems "
-"– diese sollte B</usr/libexec> sein (per FHS 3.0, angenommen in der Debian-"
-"Richtlinie 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1048
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:84
 msgid ""
-"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
-"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
-"via the following example:"
+"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
+"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
+"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
+"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
+"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
 msgstr ""
-"Falls ein spezielles Paket der Ursprungsautoren nicht die korrekte "
-"Voreinstellung benutzt, kann der Parameter oft manuell per "
-"L<dh_auto_configure(1)> übergeben werden, etwa wie im folgenden Beispiel:"
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1052
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:49
+msgid "v14"
+msgstr "v14"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1055
-msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
-msgstr "Beachten Sie das B<--> vor dem Parameter B<--libexecdir>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:53
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v13 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1059
-msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+#| "DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
+#| "reproducibility issues."
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to "
+"L<cmake(1)> to avoid some reproducibility issues."
 msgstr ""
+"Das B<cmake>-Bausystem übergibt nun B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> und B<-"
+"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> an L<cmake(1)>, um einige Probleme mit der "
+"Reproduzierbarkeit zu beheben."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1061
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
-#| "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
-#| "level 3, where B<dh_installdeb> began to automatically compute the "
-#| "resulting F<conffiles> control file."
+#| "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence "
+#| "by default."
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
-"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
-"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
-"now installs it again in compat levels 12+."
+"The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This "
+"helper tool will process systemd sysusers files."
 msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_installdeb> installiert die vom Paketbetreuer "
-"bereitgestellte F<conffiles>-Datei nicht mehr. Die Datei war seit "
-"Kompatibilitätsstufe 3 meistens überflüssig, als B<dh_installdeb> anfing, "
-"die resultierende F<conffiles>-Steuerdatei automatisch selbst zu berechnen."
+"B<dh_installsystemduser> ist nun per Voreinstellung in der Standard-B<dh>-"
+"Sequenz enthalten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1068
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:70
 msgid ""
-"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
-"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
-"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
-"both sysvinit and systemd."
+"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
+"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
+"in debhelper 13.4."
 msgstr ""
-"Das Werkzeug B<dh_installsystemd> beruht nicht mehr auf B<dh_installinit>, "
-"um Systemd-Dienste zu handhaben, die über eine SysVinit-Alternative "
-"verfügen. In einem solchen Fall müssen jetzt beide Werkzeuge benutzt werden, "
-"um sicherzustellen, dass der Dienst sowohl unter SysVinit als auch unter "
-"Systemd sauber gestartet wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1073
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid ""
-"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
-"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
+"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
+"B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
-"Falls Sie eine Methode haben, B<dh_installinit> außer Kraft zu setzen (z. B. "
-"indem Sie es mit B<--no-start> aufrufen), dann werden Sie jetzt "
-"wahrscheinlich auch eine für B<dh_installsystemd> benötigen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1077
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
 msgid ""
-"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
-"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
-"${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to compat "
-"12."
+"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
+"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
+"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
+"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
+"B<dh> (the latter to silence the warning)."
 msgstr ""
-"Diese Änderung lässt B<dh_installinit> ein I<misc:Pre-Depends> für B<< init-"
-"system-helpers (>= 1.54~) >> einspeisen. Bitte stellen Sie sicher, dass das "
-"Paket B<${misc:Pre-Depends}> in seinem Feld B<Pre-Depends> aufführt, bevor "
-"Sie ein Upgrade auf Kompatibilitätsstufe 12 durchführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1084
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:92
 msgid ""
-"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
-"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
-"packages and not only during the building process. Please set "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
-"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+"The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
+"than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
-"Das Drittherstellerwerkzeug B<dh_golang> (aus dem Paket B<dh-golang>) "
-"akzeptiert jetzt standardmäßig die Variable B<DH_GOLANG_EXCLUDES> für die "
-"Quelleninstallation in -dev-Paketen und das nicht nur während des "
-"Bauprozesses. Bitte setzen Sie B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> auf »false«, um zum "
-"vorherigen Verhalten zurückzukehren. Einzelheiten und Beispiele finden Sie "
-"unter B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1092
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:97
 msgid ""
-"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
-"default."
+"The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under "
+"F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
-"B<dh_installsystemduser> ist nun per Voreinstellung in der Standard-B<dh>-"
-"Sequenz enthalten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compatibility level 11, this file will trigger an error with a "
+#| "reminder about ensuring the proper removal of the upstart file in the "
+#| "previous package version.  Please consider using the \"rm_conffile\" "
+#| "feature from L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous "
+#| "upstart files."
 msgid ""
-"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
-"party build system B<pybuild> instead."
+"Please consider using the \"rm_conffile\" feature from L<dh_installdeb(1)> "
+"to ensure the proper removal of previous PAM files."
 msgstr ""
-"Das Bausystem B<python-distutils> ist jetzt entfernt worden. Bitte verwenden "
-"Sie stattdessen das Drittanbieterbausystem B<pybuild>."
+"In Kompatibilitätsstufe 11 wird diese Datei einen Fehler auslösen, der daran "
+"erinnert, dass das ordentliche Entfernen der Upstart-Datei in der vorherigen "
+"Paketversion sichergestellt werden soll. Bitte ziehen Sie die Verwendung der "
+"Funktionalität »rm_conffile« von L<dh_installdeb(1)> in Betracht, um das "
+"ordentliche Entfernen früherer Upstart-Dateien sicherzustellen."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
+#| "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
+#| "passes extra parameters to upstream test runner should be reviewed as "
+#| "B<meson test> is not command line compatible with B<ninja test>."
+msgid ""
+"The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and "
+"B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make "
+"install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+"B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build system "
+"should be reviewed."
+msgstr ""
+"Das Bausystem B<meson+ninja> benutzt anstelle von B<ninja test> nun B<meson "
+"test>, wenn die Testsuite ausgeführt wird. Alles, was B<dh_auto_test> außer "
+"Kraft setzt und zusätzliche Parameter an das Testausführungsprogramm der "
+"Ursprungsautoren übergibt, sollte überprüft werden, da B<meson test> auf der "
+"Befehlszeile nicht mit B<ninja test> kompatibel ist."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1104
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Dies ist der empfohlene Betriebsmodus."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1106
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Die Änderungen gegenüber v12 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2520,7 +2800,7 @@
 "Befehlszeile nicht mit B<ninja test> kompatibel ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2535,7 +2815,7 @@
 "werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2551,7 +2831,7 @@
 "B<dh-sequence-elf-tools> hinzufügen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1137
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2563,7 +2843,7 @@
 "zu unterbinden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1143
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2583,7 +2863,7 @@
 # FIXME: s/resets/reset
 # FIXME: last line: missing "is"
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
@@ -2596,14 +2876,14 @@
 
 # FIXME: Double "between"
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 "I<Dieses Funktionsmerkmal hat sich zwischen Debhelper 13 und Debhelper 13.2 "
 "geändert.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2614,7 +2894,7 @@
 "B<override_dh_systemd_enable:>) vorhanden ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2625,7 +2905,7 @@
 "list-missing> übergeben wird, wie es in Kompatibilitätsstufe 12 war."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2638,7 +2918,7 @@
 "oder dem passenden Paket erledigen. Zum Beispiel:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1176
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2650,7 +2930,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1181
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2663,7 +2943,7 @@
 "B<dh_installsystemd> ist nun deaktiviert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
@@ -2673,7 +2953,7 @@
 "benutzt hat."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2691,7 +2971,7 @@
 "das Paket weiterhin L<dh-exec(1)> benötigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1199
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2704,7 +2984,7 @@
 "Funktionen B<filearray> und B<filedoublearray>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2716,7 +2996,7 @@
 "aufführt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1210
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2730,7 +3010,7 @@
 "B<execute_before_dh_auto_install> verschoben werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2743,7 +3023,7 @@
 "alten Verhalten bleiben möchten, übersteuern Sie den Schalter:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2753,1164 +3033,1087 @@
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1225
-msgid "v14"
-msgstr "v14"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235
+msgid "v12"
+msgstr "v12"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
+msgid "Changes from v11 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v11 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1227 debhelper.pod:1277 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
 msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
+"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
+"is now the default."
 msgstr ""
-"Diese Kompatibilitätsstufe ist immer noch für die Entwicklung offen. "
-"Verwenden Sie sie mit Vorsicht."
+"Das Werkzeug B<dh_makeshlibs> erzeugt nun standardmäßig Shlibs-Dateien mit "
+"versionierter Abhängigkeit. Das bedeutet, dass B<-VUpstream-Version> (alias "
+"B<-V>) nun die Voreinstellung ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1229
-msgid "Changes from v13 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v13 sind:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
+msgid ""
+"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
+"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
+"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+msgstr ""
+"Falls eine nicht versionierte Abhängigkeit in der Shlibs-Datei gewünscht "
+"wird, kann dies stattdessen durch Übergabe von B<-VNone> erreicht werden. "
+"Siehe aber auch L<dh_makeshlibs(1)> für die Vorbehalte gegen nicht "
+"versionierte Abhängigkeiten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
-"reproducibility issues."
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
 msgstr ""
-"Das B<cmake>-Bausystem übergibt nun B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> und B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> an L<cmake(1)>, um einige Probleme mit der "
-"Reproduzierbarkeit zu beheben."
+"Die Option B<-s> (B<--same-arch>) wurde entfernt. Bitte verwenden Sie "
+"stattdessen B<-a> (B<--arch>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1239
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This can cause issues with running binaries directly from the build "
-#| "directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  "
-#| "If you need to override this change, we recommend that you try to pass "
-#| "the B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the "
-#| "problem (leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This "
-#| "should undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility "
-#| "issues on Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
-msgid ""
-"This can cause issues with running binaries directly from the build "
-"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
-"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
-"(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should "
-"undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
-"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
-msgstr ""
-"Daraus können sich Probleme mit Binärdateien ergeben, welche direkt aus dem "
-"Bauverzeichnis heraus aufgeführt werden, weil dafür jetzt ein per Hand "
-"gesetztes B<LD_LIBRARY_PATH> erforderlich sein kann. Wenn Sie diese Änderung "
-"außer Kraft setzen müssen, empfehlen wir, dass Sie zuerst versuchsweise die "
-"B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF>-Option übergeben, um zu sehen, ob sie ausreicht, "
-"um das Problem zu lösen (sodass B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> seinen neuen "
-"Standardwert behalten kann). Auf diese Weise sollten sich der Bedarf für "
-"B<LD_LIBRARY_PATH> erübrigen und die Reproduzierbarkeitsprobleme unter "
-"Linux, woB<$ORIGIN> von den Laufzeit-Linkern unterstützt wird, vermieden "
-"werden."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
+msgid ""
+"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
+msgstr ""
+"Der Aufruf von B<dh_clean -k> verursacht jetzt einen Fehler statt einer "
+"Warnung, es sei missbilligt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1249
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence "
-#| "by default."
-msgid "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
-"B<dh_installsystemduser> ist nun per Voreinstellung in der Standard-B<dh>-"
-"Sequenz enthalten."
+"Die Option B<--no-restart-on-upgrade> in B<dh_installinit> wurde entfernt. "
+"Bitte verwenden Sie den neuen Namen B<--no-stop-on-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
 msgid ""
-"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
-"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
-"in debhelper 13.4."
+"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
+"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
+"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
 msgstr ""
+"Es gab einen Fehler in den B<doit>- und ähnlichen Funktionen von L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib>, der unter einem bestimmten Umstand zum Öffnen einer "
+"Shell führte. Dieser Fehler wurde nun entfernt, wodurch Hilfsprogramme, die "
+"auf den Fehler setzen, mit der Meldung »command not found« fehlschlagen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274
 msgid ""
-"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
-"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
-"B<dh_auto_install>."
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
 msgstr ""
+"B<--list-missing> und B<--fail-missing> in B<dh_install> wurden entfernt. "
+"Bitte verwenden Sie B<dh_missing> und die zugehörigen Optionen, die die "
+"durch andere Hilfsprogramme installierten Dateien ebenfalls sehen können."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1262
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280
 msgid ""
-"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
-"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
-"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
-"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
-"B<dh> (the latter to silence the warning)."
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
 msgstr ""
+"Das Hilfsprogramm B<dh_installinit> installiert die Konfiguration für das "
+"Init-System Upstart nicht mehr. Stattdessen bricht es das Bauen ab, wenn es "
+"eine alte Upstart-Konfigurationsdatei findet. Der Fehler soll den "
+"Paketbetreuer daran erinnern, sicherzugehen, dass die mit vorherigen "
+"Versionen des Pakets mitgelieferten Konfigdateien (falls vorhanden) sauber "
+"entfernt werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1267 debhelper.pod:1291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288
 msgid ""
-"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
-"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
-"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
-"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
-"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
+"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
+"be invalid."
 msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1275
-#, fuzzy
-#| msgid "v5"
-msgid "v15"
-msgstr "v5"
+"Das Werkzeug B<dh_installdeb> wird die Grundprüfung einiger L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)>-Befehle durchführen und sich mit einer Fehlermeldung "
+"beenden, falls die Befehle ungültig zu sein scheinen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1279
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v4 are:"
-msgid "Changes from v14 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v4 sind:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294
+msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+msgstr ""
+"Das Werkzeug B<dh_missing> wird nun auf B<--list-missing> voreingestellt."
 
+# https://en.wikipedia.org/wiki/Soname
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298
 msgid ""
-"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
-"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
-"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
-"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
-"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
+"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
-#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
-#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
-#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104
-#: dh_systemd_start:68
-msgid "NOTES"
-msgstr "ANMERKUNGEN"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1303
-msgid "Multiple binary package support"
-msgstr "Unterstützung mehrerer Binärpakete"
+"Das Werkzeug B<dh_makeshlibs> wird jetzt nur Bibliotheken an L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> übergeben, falls die ELF-Binärdatei einen SONAME hat (enthält "
+"».so«)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1305
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
 msgid ""
-"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
-"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
-"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
-"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
-"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
-"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
-"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
+"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
-"Falls Ihr Quellpaket mehr als ein Binärpaket erzeugt, werden die Debhelper-"
-"Programme standardmäßig auf alle Paketen einwirken. Falls es vorkommt, dass "
-"Ihr Quellpaket ein architekturabhängiges Paket und ein anderes "
-"architekturunabhängiges Paket erzeugt, ist dies nicht das korrekte "
-"Verhalten, da Sie die architekturabhängigen Pakete im F<debian/rules>-Ziel "
-"»binary-arch« erzeugen müssen und die unabhängigen Pakete im F<debian/rules>-"
-"Ziel »binary-indep«."
+"Das Werkzeug B<dh_compress> komprimiert keine Beispiele mehr (d. h. alles, "
+"was in F<</usr/share/doc/I<Paket>/examples>> installiert ist)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308
 msgid ""
-"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
-"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
-"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
-"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
-"the control file, with the exceptions below."
+"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
+"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
+"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
+"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
+"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
 msgstr ""
-"Um dies zu erleichtern sowie Ihnen mehr Kontrolle darüber zu geben, auf "
-"welche Pakete Debhelper-Programme einwirken, akzeptieren alle Debhelper-"
-"Programme die Parameter B<-a>, B<-i>, B<-p> und B<-s>. Diese Parameter sind "
-"kumulativ. Falls keiner angegeben wurde, wirken Debhelper-Programme "
-"standardmäßig auf alle Paketen ein, die in der Datei »control« aufgeführt "
-"sind, mit nachfolgenden Ausnahmen."
+"Die Standardsequenz in B<dh> enthält nun standardmäßig B<dh_dwz> und "
+"B<dh_installinitramfs>. Dies macht die Sequenzen B<dwz> und "
+"B<installinitramfs> überflüssig und sie werden mit einem Fehler scheitern. "
+"Falls Sie diese Befehle überspringen wollen, fügen Sie bitte ein leeres "
+"Override-Ziel in F<debian/rules> ein (z.B. I<override_dh_dwz:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1319
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317
 msgid ""
-"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
-"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
-"section 5.6.8>)."
+"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
+"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
+"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
 msgstr ""
-"Zuerst werden alle Pakete, deren B<Architecture>-Feld in B<debian/control> "
-"nicht mit der B<DEB_HOST_ARCH>-Architektur übereinstimmt, ausgeschlossen "
-"(L<Debian Policy, Abschnitt 5.6.8>)."
+"Die Bausysteme B<Meson> und B<Autoconf> setzen die Variable B<--libexecdir> "
+"nicht mehr explizit und verlassen sich auf die Voreinstellung des Bausystems "
+"– diese sollte B</usr/libexec> sein (per FHS 3.0, angenommen in der Debian-"
+"Richtlinie 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1323
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
 msgid ""
-"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
-"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
-"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
+"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
+"via the following example:"
 msgstr ""
-"Außerdem können einige zusätzliche Paket basierend auf dem Inhalt der "
-"Umgebungsvariable B<DEB_BUILD_PROFILES> und den Feldern B<Build-Profiles> in "
-"den Absätzen für binäre Pakete in B<debian/control> ausgeschlossen werden. "
-"Dies geschieht gemäß der Entwurfrichtlinie unter L<https://wiki.debian.org/"
-"BuildProfileSpec>."
-
-#. type: =head3
-#: debhelper.pod:1328
-msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
-msgstr "Zusammenspiel zwischen Paketauswahl und Bauprofilen"
+"Falls ein spezielles Paket der Ursprungsautoren nicht die korrekte "
+"Voreinstellung benutzt, kann der Parameter oft manuell per "
+"L<dh_auto_configure(1)> übergeben werden, etwa wie im folgenden Beispiel:"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1330
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
-"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
-"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
-"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
-"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Bauprofile beeinflussen, welche Pakete im Paketauswahlmechanismus von "
-"Debhelper enthalten sind. Im Allgemeinen wird die Paketauswahl unter der "
-"Annahme beschrieben, dass alle Pakete aktiviert sind. Dieser Abschnitt "
-"beschreibt, wie die Auswahl reagiert, wenn ein Paket aufgrund des aktiven "
-"Bauprofils (oder das Fehlen des aktiven Bauprofils) deaktiviert wird."
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1338
-msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329
+msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
+msgstr "Beachten Sie das B<--> vor dem Parameter B<--libexecdir>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333
+msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
 msgstr ""
-"-a/--arch, -i/--indep ODER keine Auswahloptionen (ein roher »dh_X«-Aufruf)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
+#| "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
+#| "level 3, where B<dh_installdeb> began to automatically compute the "
+#| "resulting F<conffiles> control file."
 msgid ""
-"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
-"selection."
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
+"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
+"now installs it again in compat levels 12+."
 msgstr ""
-"Das durch Bauprofile deaktivierte Paket wird stillschweigend aus der Auswahl "
-"ausgeschlossen."
+"Das Werkzeug B<dh_installdeb> installiert die vom Paketbetreuer "
+"bereitgestellte F<conffiles>-Datei nicht mehr. Die Datei war seit "
+"Kompatibilitätsstufe 3 meistens überflüssig, als B<dh_installdeb> anfing, "
+"die resultierende F<conffiles>-Steuerdatei automatisch selbst zu berechnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342
 msgid ""
-"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
-"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
-"do the build in the first place."
+"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
+"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
+"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
+"both sysvinit and systemd."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Sie eine Warnung bekommen, falls I<alle> zu dieser "
-"Auswahl gehörenden Pakete deaktiviert werden. In diesem Fall ist der Bau im "
-"Allgemeinen überhaupt sinnlos."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1347
-msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
-msgstr "-N I<Paket> / --no-package I<Paket>"
+"Das Werkzeug B<dh_installsystemd> beruht nicht mehr auf B<dh_installinit>, "
+"um Systemd-Dienste zu handhaben, die über eine SysVinit-Alternative "
+"verfügen. In einem solchen Fall müssen jetzt beide Werkzeuge benutzt werden, "
+"um sicherzustellen, dass der Dienst sowohl unter SysVinit als auch unter "
+"Systemd sauber gestartet wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1349
-msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
-msgstr "Die Option wird akzeptiert und hat keine Wirkung."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347
+msgid ""
+"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
+"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+msgstr ""
+"Falls Sie eine Methode haben, B<dh_installinit> außer Kraft zu setzen (z. B. "
+"indem Sie es mit B<--no-start> aufrufen), dann werden Sie jetzt "
+"wahrscheinlich auch eine für B<dh_installsystemd> benötigen."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1351
-msgid "-p I<package> / --package I<package>"
-msgstr "-p I<Paket> / --package I<Paket>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
+msgid ""
+"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
+"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
+"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
+"compat 12."
+msgstr ""
+"Diese Änderung lässt B<dh_installinit> ein I<misc:Pre-Depends> für B<< init-"
+"system-helpers (>= 1.54~) >> einspeisen. Bitte stellen Sie sicher, dass das "
+"Paket B<${misc:Pre-Depends}> in seinem Feld B<Pre-Depends> aufführt, bevor "
+"Sie ein Upgrade auf Kompatibilitätsstufe 12 durchführen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1353
-msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
+msgid ""
+"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
+"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
+"packages and not only during the building process. Please set "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
+"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
 msgstr ""
-"Die Option wird akzeptiert, aber Debhelper wird nichts an dem Paket ändern."
+"Das Drittherstellerwerkzeug B<dh_golang> (aus dem Paket B<dh-golang>) "
+"akzeptiert jetzt standardmäßig die Variable B<DH_GOLANG_EXCLUDES> für die "
+"Quelleninstallation in -dev-Paketen und das nicht nur während des "
+"Bauprozesses. Bitte setzen Sie B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> auf »false«, um zum "
+"vorherigen Verhalten zurückzukehren. Einzelheiten und Beispiele finden Sie "
+"unter B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1357
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366
 msgid ""
-"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass es keine Rolle spielt, ob das Paket standardmäßig "
-"aktiviert oder deaktiviert ist."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1360
-msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
-msgstr "Automatisches Erzeugen von Debian-Installationsskripten"
+"B<dh_installsystemduser> ist nun per Voreinstellung in der Standard-B<dh>-"
+"Sequenz enthalten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1362
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
 msgid ""
-"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
-"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
-"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
-"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
-"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
-"B<dh_installdeb>."
+"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
+"party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
-"Einige Debhelper-Befehle werden automatisch Teile der Debian-Betreuerskripte "
-"erzeugen. Falls Sie diese automatisch erzeugten Dinge in Ihre existierenden "
-"Debian-Betreuerskripte einfügen möchten, dann müssen Sie Ihren Skripten "
-"B<#DEBHELPER#> an der Stelle platzieren, an die der Kode hinzugefügt werden "
-"soll. B<#DEBHELPER#> wird bei der Ausführung durch beliebigen automatisch "
-"erzeugten Kode ersetzt, wenn Sie B<dh_installdeb> ausführen."
+"Das Bausystem B<python-distutils> ist jetzt entfernt worden. Bitte verwenden "
+"Sie stattdessen das Drittanbieterbausystem B<pybuild>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376
+msgid "v11"
+msgstr "v11"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+msgid "This mode is discouraged."
+msgstr "Von diesem Modus wird abgeraten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380
 msgid ""
-"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
-"it, then debhelper will create the complete script."
+"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
+"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
+"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
+"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
+"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
+"release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
-"Falls ein Skript noch gar nicht existiert und Debhelper etwas darin "
-"hinzufügen muss, dann wird Debhelper das komplette Skript erstellen."
+"Von der Kompatibilitätsstufe 11 wird für neue Pakete abgeraten, da sie vvon "
+"Funktionalitätswechselwirkungen zwischen L<dh_installinit> und "
+"L<dh_installsystemd> betroffen ist, die dazu führen, dass in manchen Fällen "
+"Dienste nicht korrekt laufen. Bitte erwägen Sie, stattdessen die "
+"Kompatibilitätsstufen 10 oder 12 zu benutzen. Weitere Einzelheiten über das "
+"Thema sind in Debian#887904 und L<https://lists.debian.org/debian-"
+"release/2019/04/msg01442.html> verfügbar."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+msgid "Changes from v10 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v10 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1372
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393
 msgid ""
-"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
-"be disabled by the -n parameter (see above)."
+"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
+"B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
-"Alle Debhelper-Befehle, die auf diese Art automatisch Kode erzeugen, lassen "
-"ihn durch den Parameter -n deaktiviert (siehe oben)."
+"B<dh_installinit> installiert keine F<service>- oder F<tmpfile>-Dateien "
+"mehr. Es erstellt auch keine Betreuerskripte dafür. Bitte verwenden Sie das "
+"neue Hilfsprogramm B<dh_installsystemd>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399
 msgid ""
-"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
-"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
-"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
-"the set command):"
+"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
+"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
+"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
+"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass der eingefügte Kode Shell-Kode sein wird. Sie können ihn "
-"daher nicht direkt in einem Perl-Skript verwenden. Falls Sie ihn in ein Perl-"
-"Skript einbetten wollen, wird hier eine Möglichkeit dafür beschrieben "
-"(beachten Sie, dass über den Befehl »set« sichergestellt wird, dass $1, $2, "
-"etc. gesetzt sind):"
+"Die Hilfsprogramme B<dh_systemd_enable> und B<dh_systemd_start> wurden durch "
+"das neue Hilfsprogramm B<dh_installsystemd> ersetzt. Aus demselben Grund "
+"wurde auch die B<systemd>-Sequenz für B<dh> entfernt. Wenn Sie das "
+"Hilfswerkzeug B<dh_installsystemd> deaktivieren möchten, verwenden Sie bitte "
+"ein leeres Override-Ziel."
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1380
-#, no-wrap
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405
 msgid ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
+"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
+"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"Das Debhelper-Skript scheiterte mit folgendem Fehlercode: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"Das Debhelper-Skript wurde per Signal abgebrochen: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1393
-msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
-msgstr "Automatisches Erzeugen verschiedener Abhängigkeiten"
+"Bitte beachten Sie, dass sich das Werkzeug B<dh_installsystemd> in manchen "
+"Fällen (z.B. bei der Verwendung des Parameters B<--name>) geringfügig anders "
+"verhält."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411
 msgid ""
-"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
-"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
-"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
-"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
-"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
-"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
-"things, so debhelper offers a way to automate it."
+"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
+"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
-"Einige Debhelper-Befehle könnten dazu führen, dass das erzeugte Paket von "
-"einigen anderen Paketen abhängt. Falls Sie beispielsweise "
-"L<dh_installdebconf(1)> benutzen, wird Ihr Paket von Debconf abhängen "
-"müssen. Oder, falls Sie L<dh_installxfonts(1)> verwenden, wird ihr Paket "
-"generell von einer bestimmten Version der Xutils abhängen. Den Überblick "
-"über diese verschiedenen Abhängigkeiten zu behalten kann lästig sein, da sie "
-"von Debhelpers Arbeitsweise abhängen, weswegen Debhelper eine Möglichkeit "
-"bietet, sie zu automatisieren."
+"B<dh_installdirs> erstellt keine debian/I<Paket>-Verzeichnisse mehr, es sei "
+"denn, dies wird ausdrücklich verlangt (oder es muss ein Unterverzeichnis "
+"darin erstellt werden)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1403
-msgid ""
-"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
-"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
-"${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, it "
-"will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415
+msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
-"Für jeden Befehl werden die benötigten Abhängigkeiten in den Handbuchseiten "
-"dokumentiert. Daneben wird automatisch eine »substvar« erzeugt, die B<${misc:"
-"Depends}> genannt wird. Falls Sie eine Markierung in Ihre F<debian/control>-"
-"Datei schreiben, wird es sie zu den Abhängigkeiten expandieren, von denen "
-"Debhelper findet, dass Sie sie benötigen."
+"Die große Mehrheit aller Pakete wird von dieser Änderung nicht betroffen "
+"sein."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1408
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419
 msgid ""
-"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
-"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
-"guesses don't match reality."
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
+"or B<cmake>) are unaffected by this change."
 msgstr ""
-"Dies ist gänzlich unabhängig von dem vorgegebenen B<${shlibs:Depends}>, das "
-"durch L<dh_makeshlibs(1)> erzeugt wurde, und den durch L<dh_perl(1)> "
-"erzeugten B<${perl:Depends}>. Sie können sich entscheiden, keines davon "
-"benutzen, falls die Einschätzung von Debhelper nicht der Wirklichkeit "
-"entspricht."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1413
-msgid "Package build directories"
-msgstr "Paketbauverzeichnisse"
+"Das B<makefile>-Bausystem übergibt nun B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> an L<make(1)>. Davon abgeleitete Bausysteme (z. B. "
+"B<configure> oder B<cmake>) sind von dieser Änderung nicht betroffen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1415
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
-"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
-"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
 msgstr ""
-"Standardmäßig gehen alle Debhelper-Programme davon aus, dass das temporäre "
-"Verzeichnis, das zum Zusammenbau des Dateibaums in einem Paket benutzt wird, "
-"debian/I<Paket> ist."
+"Das B<autoconf>-Bausystem übergibt nun B<--runstatedir=/run> an F<./"
+"configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1418
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430
 msgid ""
-"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
-"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
-"\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you use "
-"B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at a "
-"time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
-"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
-"debhelper program will act on."
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
+"L<cmake(1)>."
 msgstr ""
-"Manchmal wollen Sie möglicherweise ein anderes temporäres Vezeichnis "
-"benutzen. Dies wird durch den Schalters B<-P> unterstützt. »B<dh_installdocs "
-"-Pdebian/tmp>« wird zum Beispiel B<debian/tmp> als temporäres Verzeichnis "
-"nutzen. Beachten Sie, dass die Debhelper-Programme nur auf ein einzelnes "
-"Paket auf einmal einwirken können, wenn Sie B<-P> verwenden. Falls Sie ein "
-"Paket haben, das mehrere Binärpakete baut, müssen Sie zusätzlich den "
-"Schalter B<-p> einsetzen, um anzugeben, auf welches Binärpaket sich das "
-"Debhelper-Programm auswirkt."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1426
-msgid "udebs"
-msgstr "Udebs"
+"Das B<cmake>-Bausystem übergibt nun B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> an "
+"L<cmake(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
-"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
-"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
-"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
-"and F<config> scripts, etc."
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
 msgstr ""
-"Debhelper beinhaltet Unterstützung für Udebs. Um ein Udeb mit Debhelper zu "
-"erstellen, fügen Sie dem Absatz des Pakets in F<debian/control> »B<Package-"
-"Type: udeb>« hinzu. Debhelper wird versuchen, Udebs zu erstellen, die der "
-"Debian-Installer-Richtlinie entsprechen, indem die erzeugten Paketdateien "
-"mit F<.udeb> enden, keine Dokumentation in ein Udeb installiert wird und "
-"F<preinst>-, F<postrm>-, F<prerm>- sowie F<config>-Skripte etc. übersprungen "
-"werden."
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1435
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
+"B<dh_installman> wird nun vorzugsweise die Sprache anhand des Pfadnamens "
+"statt der Erweiterung bestimmen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1437
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440
 msgid ""
-"This section describes some of the environment variables that influences the "
-"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"Dieser Abschnitt beschreibt einige der Umgebungsvariablen, die das Verhalten "
-"von Debhelper beeinflussen oder mit denen Debhelper interagiert."
+"B<dh_auto_install> wird jetzt nur das Zielverzeichnis erstellen, das es "
+"benötigt. Vorher hätte es die Bauverzeichnisse für alle Pakete erstellt. "
+"Dies hat keine Auswirkungen auf Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen "
+"bauen, es könnte aber Programmfehler in Befehlen offenlegen, die nicht in "
+"Debhelper enthalten sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1440
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448
 msgid ""
-"It is important to note that these must be actual environment variables in "
-"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
-"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
+"match anything or reference a path that does not exist."
 msgstr ""
-"Es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass es echte Umgebungsvariablen (nicht "
-"nur einfache F<Makefile>-Variablen) sein müssen, damit dies korrekt "
-"funktioniert. Um sie ordnungsgemäß in F<debian/rules> anzugeben, müssen Sie "
-"sicherstellen, dass sie »B<export>«iert werden, zum Beispiel »B<export "
-"DH_VERBOSE>«."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1447
-msgid "B<DH_VERBOSE>"
-msgstr "B<DH_VERBOSE>"
+"Die Hilfsprogramme B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, "
+"B<dh_installinfo> und B<dh_installman> beenden sich jetzt mit Fehlermeldung, "
+"falls ihre Konfiguration ein Muster aufweist, das zu nichts passt oder sich "
+"auf einen Pfad bezieht, den es nicht gibt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
-"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
+"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
+"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
+"specify documentation."
 msgstr ""
-"auf B<1> gesetzt, um den Modus mit detailreicher Ausgabe zu aktivieren. "
-"Debhelper wird jeden von ihm ausgeführten Befehl ausgeben. Außerdem wird die "
-"detailreiche Ausgabe von Bauprotokollen für einige Bausysteme wie Autoconf "
-"aktiviert."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1452
-msgid "B<DH_QUIET>"
-msgstr "B<DH_QUIET>"
+"Bekannte Ausnahmen umfassen das Bauen mit dem Profil B<nodoc>, bei dem die "
+"obigen Werkzeuge stillschweigend fehlschlagende Suchen mit Mustern erlauben,"
+"welche zur Angabe von Dokumentation verwendet werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1454
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
-"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
-"depending on the upstream build system might make that more quiet, too.  "
-"This makes it easier to spot important messages but makes the output quite "
-"useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
+"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
+"B<dh_install>."
 msgstr ""
-"auf B<1> gesetzt, um den detailarmen Modus zu aktivieren. Debhelper wird "
-"weder Befehle ausgeben, die das Bausystem der Ursprungsautoren aufrufen, "
-"noch wird Dh ausgeben, welche Unterbefehle aufgerufen werden. Abhängig vom "
-"benutzten Bausystem wird auch dieses weniger Details ausgeben. Dadurch wird "
-"es einfacher, wichtige Nachrichten zu erkennen, die Ausgabe wird jedoch als "
-"Buildd-Protokoll ziemlich nutzlos. Falls DH_VERBOSE ebenfalls gesetzt ist, "
-"wird diese Einstellung ignoriert."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1461
-msgid "B<DH_COMPAT>"
-msgstr "B<DH_COMPAT>"
+"Die Hilfsprogramme B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, "
+"B<dh_installinfo> und B<dh_installman> akzeptieren nun den Parameter B<--"
+"sourcedir> mit derselben Bedeutung wie B<dh_install>. Überdies fallen sie "
+"jetzt, so wie B<dh_install>, auf F<debian/tmp> zurück."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1463
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
 msgid ""
-"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
-"the F<debian/compat> file."
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
-"gibt vorübergehend an, auf welcher Kompatibilitätsstufe Debhelper ausgeführt "
-"werden soll und setzt dabei jeden Wert außer Kraft, der über Build-Depends "
-"in Debhelper-compat oder über die Datei F<debian/compat> angegeben wurde."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1467
-msgid "B<DH_NO_ACT>"
-msgstr "B<DH_NO_ACT>"
+"Migrationshinweis: Ein Fehler in Debhelper 11 bis 11.1.5 führte "
+"fälschlicherweise dazu, dass B<dh_installinfo> B<--sourcedir> ignoriert hat."
 
+# FIXME s/can emulate it/can get an emulation of it/ (or emulate it)
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1469
-msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
-msgstr "auf B<1> gesetzt, um Modus ohne Aktion zu aktivieren."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1471
-msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468
+msgid ""
+"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
+"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
+"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
+"in their debian/rules file (or similar)."
+msgstr ""
+"Die Bausysteme B<perl-makemaker> und B<perl-build> übergeben B<-I.> nicht "
+"mehr an Perl. Pakete, die dieses Verhalten immer noch benötigen, können es "
+"durch Verwendung der Umgebungsvariable B<PERL5LIB> emulieren, z. B. durch "
+"Eintragen von B<export PERL5LIB=.> in ihre »debian/rules«-Datei (oder "
+"dergleichen)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
 msgid ""
-"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
-"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
-"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
-"not support this variable and will ignore these command line arguments."
+"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
+"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
+"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
 msgstr ""
-"Alle Debhelper-Werkzeuge werden die in dieser Variable aufgeführten "
-"Argumente vor ihren eigenen Befehlszeilenargumenten auswerten (als ob sie "
-"den Befehlszeilenargumenten vorangestellt worden wären). Leider unterstützen "
-"einige von Dritten bereitgestellte Werkzeuge diese Variable möglicherweise "
-"nicht und werden diese Befehlszeilenargumente ignorieren."
+"B<PERL_USE_UNSAFE_INC> wird jetzt von B<dh> oder den B<dh_auto_*>-Werkzeugen "
+"nicht mehr gesetzt. Sie diente als Übergangslösung, um zu verhindern, dass "
+"das gleichzeitige Bauen vieler Pakete scheitert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1478
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480
 msgid ""
-"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
-"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
+"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
+"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
+"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
+"existing compat levels as well."
 msgstr ""
-"Wenn L<dh(1)> benutzt wird, können ihm Optionen übergeben werden, die es an "
-"jeden Debhelper-Befehl weitergibt, was im Allgemeinen besser ist, als "
-"DH_OPTIONS zu verwenden."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1481
-msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
-msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+"Beachten Sie, dass sie irgendwann komplett hinfällig wird, da die "
+"Ursprungsautoren beabsichtigen, die Unterstützung für die Umgebungsvariable "
+"B<PERL_USE_UNSAFE_INC> einzustellen. Wenn es so weit ist, wird diese "
+"Variable nachträglich auch aus bestehenden Kompatibilitätsstufen entfernt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1483
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487
 msgid ""
-"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
-"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
-"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
+"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
+"non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
-"Falls gesetzt, fügt dies den Wert der Variablen den B<-X>-Optionen aller "
-"Befehle hinzu, welche die Option B<-X> unterstützen. Außerdem wird "
-"B<dh_builddeb> für alles in Ihrem Paketbaubaum, das dem Wert entspricht, "
-"B<rm -rf> ausführen."
+"Das Hilfsprogramm B<dh_makeshlibs> wird nun mit einer Fehlermeldung beendet, "
+"falls Objdump nach der Auswertung einer gegebenen Datei einen Rückgabewert "
+"ungleich null zurückliefert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1487
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid ""
-"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
-"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
-"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
-"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
-"your package is built."
+"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
+"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
+"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
 msgstr ""
-"Dies kann nützlich sein, wenn Sie aus einem CVS-Quellverzeichnisbaum bauen. "
-"In diesem Fall verhindert das Setzen von B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS>, dass sich "
-"irgendwelche CVS-Verzeichnisse in das Paket einschleichen, das Sie bauen. "
-"Oder, falls ein Paket einen Quell-Tarball hat, der (unklugerweise) CVS-"
-"Verzeichnisse enthält, möchten Sie möglicherweise B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> "
-"in F<debian/rules> exportieren, damit es wirksam ist, wo auch immer Ihr "
-"Paket gebaut wird."
+"Die Werkzeuge B<dh_installdocs> und B<dh_installexamples> können jezt die "
+"I<meiste> Dokumentation in einem anderen Pfad installieren, um die "
+"Empfehlung der Debian-Richtlinien §12.3 (seit Version 3.9.7) zu erfüllen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
 msgid ""
-"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
+"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
+"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
+"change."
 msgstr ""
-"Mehrere Dinge, die ausgeschlossen werden sollen, können mit Doppelpunkten "
-"getrennt werden, wie in B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1497
-msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
-msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+"Beachten Sie, dass diese Änderung nicht für dieses Quellpaket relevant ist "
+"und Sie zur nächsten Änderung springen können, falls ein angegebenes "
+"Quellpaket nur ein einziges Binärpaket in F<debian/control> enthält oder "
+"keine I<-doc>-Pakete dabei sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
-"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
-"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
-"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
-"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
+"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
+"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
+"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
+"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
+"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
 msgstr ""
-"Falls gesetzt, fügt dies die angegebenen Dh-Erweiterungen hinzu, die an den "
-"entsprechenden Stellen in den Befehlssequenzen ausgeführt werden. Dies "
-"entspricht der Angabe der auszuführenden Erweiterung mit dem Schalter --with "
-"in der Datei »debian/rules«. Alle --without-Aufrufe, die in dieser "
-"Umgebungsvariable eine Erweiterung festlegen, werden nicht ausgeführt."
+"Standardmäßig werden diese Werkzeuge nun versuchen, ein »Hauptpaket für die "
+"Dokumentation« (ab hier I<Hauptdokumentationspaket> genannt) für jedes I<-"
+"doc>-Paket zu bestimmen. Falls sie ein derartiges "
+"I<Hauptdokumentationspaket> finden, werden sie nun die Dokumentation in den "
+"Pfad F<< /usr/share/doc/I<Hauptdokumentationspaket> >> im angegebenen "
+"Dokumentationspaket installieren. Das heißt, der Pfad kann sich ändern, aber "
+"die Dokumentation wird immer noch im I<-doc>-Paket mitgeliefert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
 msgid ""
-"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
-"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
-"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
-"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
+"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
+"to diverge from Debian policy recommendation."
 msgstr ""
-"Dies ist für die Benutzung durch nachgeschaltete Distributionen oder "
-"spezielle lokale Konfigurationen gedacht, die während mehrerer Bauvorgänge "
-"eine Debhelper-Erweiterung ausführen müssen, ohne dass eine große Anzahl von "
-"Regeldateien bearbeitet werden muss. Falls überhaupt möglich, sollte dies "
-"zugunsten eines --with-Schalters in der Datei »rules« vermieden werden."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1509
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
-msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+"Die Option B<--doc-main-package> kann benutzt werden, wenn die automatische "
+"Erkennung unzureichend ist oder um den Pfad auf seinen vorherigen Wert "
+"zurückzusetzen, falls es einen Grund gibt, von der Empfehlung der Debian-"
+"Richlinien abzuweichen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
+"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
+"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 msgstr ""
-"Diese Variablen können benutzt werden, um zu steuern, ob Debhelper-Befehle "
-"in ihrer Textausgabe Farben benutzen sollen. Sie können auf »always«, "
-"»auto« (die Voreinstellung) oder »never« gesetzt werden."
+"Manche Dokumentation wird von dieser Änderung nicht beeinflusst. Diese "
+"Ausnahmen umfassen die Copyright-Dateien, README.Debian usw. Diese Dateien "
+"werden weiterhin im Pfad F<< /usr/share/doc/I<Paket> >> installiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1515
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
 msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
+"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
+"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
+"executable."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass B<DPKG_COLOR> auch mehrere mit Dpkg verbunden Werkzeuge "
-"beeinflusst und Debhelper es unter der Annahme benutzt, dass Sie dieselbe "
-"Farbeinstellung für Dpkg und Debhelper benutzen wollen. In dem "
-"unwahrscheinlichen Fall, dass Sie für Debhelper eine andere Farbeinstellung "
-"möchten, können Sie B<DH_COLORS> statt oder zusätzlich zu B<DPKG_COLORS> "
-"verwenden."
+"Die Werkzeuge B<dh_strip> und B<dh_shlibdeps> verwenden keine "
+"Dateinamenmuster mehr, um zu bestimmen, welche Dateien verarbeitet werden. "
+"Stattdessen öffnen sie die Datei und suchen nach einem ELF-Header, um zu "
+"bestimmen, ob eine übergebene Datei ein gemeinsam benutztes Objekt oder ein "
+"ausführbares binäres Programm ist."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
+msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
+msgstr ""
+"Diese Änderung kann dazu führen, dass mehr Dateien als vorher verarbeitet "
+"werden."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1521
-msgid "B<NO_COLOR>"
-msgstr "B<NO_COLOR>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
+msgid "v10"
+msgstr "v10"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
+msgid "Changes from v9 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v9 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1523
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537
 msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
+"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
+"an init script."
 msgstr ""
-"Falls nicht explizit um Farbe gebeten wurde (sowohl B<DH_COLORS> als auch "
-"B<DPKG_COLORS> sind nicht gesetzt), führt die Anwesenheit dieser "
-"Umgebungsvariablen dazu, dass die Standardfarbeinstellung auf »never« "
-"gesetzt wird."
+"B<dh_installinit> wird keine Datei namens debian/I<Paket> mehr als Init-"
+"Skript installieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
+"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
+"binNMUs."
 msgstr ""
-"Die Variable ist gemäß L<https://no-color.org/> definiert. In diesem Projekt "
-"werden die Umgebungsvariablen (wie B<DH_COLORS>) als explizite Farbanfrage "
-"betrachtet."
+"B<dh_installdocs> wird mit einem Fehler fehlschlagen, falls es Links "
+"entdeckt, die mit --link-doc zwischen Paketen der Architektur »all« und "
+"nicht-»all« erzeugt wurden, da d binNMUs beschädigt."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1531
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548
 msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
+"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"B<dh_installdeb> installiert keine vom Paketbetreuer bereitgestellte debian/"
+"I<Paket>.shlibs-Datei mehr. Dies wird stattdessen von B<dh_makeshlibs> "
+"erledigt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1533
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
+"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
-"Standardmäßig (in jeder nicht missbilligten Kompatibilitätsstufe) wird "
-"Debhelper diese Schalter automatisch mittels L<dpkg-buildflags(1)> setzen, "
-"wenn sie nicht gesetzt sind. Falls Sie die voreingestellten Schalter ändern "
-"wollen, benutzen Sie dazu die Funktionalität von L<dpkg-buildflags(1)> (z.B. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> oder B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) statt die konkrete Variable direkt zu setzen."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1540
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
-msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
+"B<dh_installwm> weigert sich, ein beschädigtes Paket zu erstellen, falls "
+"keine Handbuchseite gefunden wird (erforderlich, um die Alternative zum X-"
+"Window-Manager zu registrieren)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1542
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
-"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
-"cleared."
+"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
+"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
+"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
-"In Kompatibilitätsstufe 13 und später werden diese Umgebungsvariablen "
-"zurückgesetzt, bevor das Originalautoren-Bausystem via B<dh_auto_*> "
-"angeworfen wird. Die B<HOME>- (B<dh_auto_*>-Hilfsprogramme) und die "
-"B<XDG_RUNTIME_DIR>-Variable (nur B<dh_auto_test>) werden auf ein "
-"beschreibbares Verzeichnis gesetzt. Alle anderen Variablen und "
-"B<XDG_RUNTIME_DIR> (außer während des B<dh_auto_test>) werden geleert."
+"B<--parallel> ist Debhelpers Voreinstellung für alle Bausysteme, die "
+"paralleles Bauen unterstützen. Dies kann entweder durch Verwendung von B<--"
+"no-parallel> oder durch Übergabe von B<--max-parallel> mit einem Wert von 1 "
+"deaktiviert werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1548
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565
 msgid ""
-"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
-"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
-"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
+"targets instead."
 msgstr ""
-"Die Verzeichnisse werden leer erzeugt und zwischen den B<dh_auto_*>-Aufrufen "
-"wiederverwendet. Jeglicher Inhalt wird weiter bestehen, bis er explizit "
-"gelöscht oder B<dh_clean> aufgerufen wird."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1552
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+"Der Befehl B<dh> wird keinen der veralteten Parameter zur »manuellen "
+"Sequenzsteuerung« (B<--before>, B<--after>, etc.) akzeptieren. Bitte "
+"verwenden Sie stattdessen Aufhebungsziele (override targts)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
-"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
-"variable."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
+"any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
-"Die Beschreibung dieser Umgebungsvariable entnehmen Sie bitte L</"
-"Unterstützte Optionen in DEB_BUILD_OPTIONS>"
+"B<Nachträglich auf frühere Kompatibilitätsstufen angewandt>:  B<dh> "
+"akzeptiert seit Debhelper/12.4 nichts davon mehr."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid ""
-"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
-"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
-"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
-"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
-"tools)."
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
 msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass diese Variable von Paketbetreuern in ihren F<debian/"
-"rules> I<nicht> geändert werden sollte, um das Verhalten von Debhelper zu "
-"beeinflussen. Stattdessen sollen die fraglichen Funktionsmerkmale direkt "
-"abgeschaltet werden (etwa durch Außerkraftsetzen der betreffenden Werkzeuge)."
+"Der Befehl B<dh> wird keine Logdateien mehr benutzen, um zu protokollieren, "
+"welche Befehle ausgeführt worden sind. Er wird aber I<trotzdem> "
+"nachverfolgen, ob er selbst schon einmal in der Bausequenz gelaufen ist und "
+"sie ggf. überspringen."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1562
-msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
+msgid "The main effects of this are:"
+msgstr "Die wichtigsten Auswirkungen davon sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1564
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
 msgid ""
-"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
-"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
 msgstr ""
-"Dies ist eine Dpkg-spezifische Umgebungsvariable (siehe L<dpkg-"
-"buildflags(1)>). Die Debhelper-Suite ignoriert sie kommentarlos."
+"Hierdurch wird die Fehlersuche bei den Sequenzen I<install> und/oder "
+"I<binary> einfacher, da sie nun einfach erneut ausgeführt werden können "
+"(ohne, dass ein vollständiger »Aufräum- und Neubau«-Durchgang erforderlich "
+"ist)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1567
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590
 msgid ""
-"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
-"this variable."
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
-"Sie ist hier dokumentiert, weil ihr Name B<DEB_BUILD_OPTIONS> ähnelt, was zu "
-"der falschen Annahme verleiten kann, dass Debhelper die Variable genauso auf "
-"die Variable reagiert."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1573
-msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
-msgstr "Unterstützte Optionen in DEB_BUILD_OPTIONS"
+"Der Pferdefuß hier liegt darin, dass B<dh_*> nun nur noch nachverfolgt, was "
+"in einem einzelnen Override-Ziel geschieht. Wenn alle Aufrufe eines "
+"angegebenen B<dh_cmd>-Befehls im selben Override-Ziel stattfinden, wird "
+"alles wie zuvor funktionieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1575
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr "Beispiel, bei dem es schiefgehen kann:"
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
+#, no-wrap
 msgid ""
-"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Die Debhelper-Suite reagiert auf die folgenden Optionen in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>:"
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmein-Paket\n"
+"\n"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1579
-msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
-msgstr "dherroron=obsolete-compat-levels>"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1581
-msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
-msgstr "I<Dieser Wert ist Debhelper-spezfisch.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+msgstr ""
+"In diesem Fall wird der Aufruf von B<dh_foo --remaining> I<außerdem> I<mein-"
+"Paket> enthalten, da B<dh_foo -pmein-Paket> in einem separaten Override-Ziel "
+"ausgeführt wird. Dieses Problem ist nicht auf B<--remaining> begrenzt, es "
+"umfasst außerdem B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1583
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
 msgid ""
-"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
-"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
-"be removed compat levels into errors."
+"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
+"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
+"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
+"escaping (e.g. quoting file names)."
 msgstr ""
-"Wenn B<dherroron> vorhanden und auf B<obsolete-compat-levels> gesetzt ist, "
-"werden die Debhelper-Werkzeuge die Missbilligungswarnungen für auf der "
-"Abschussliste stehenden Kompaitiblitätsstufen zu Fehlern erheben."
+"Der Befehl B<dh_installdeb> maskiert nun die Zeilen in der "
+"Konfigurationsdatei F<maintscript> für die Shell. Dies war der ursprüngliche "
+"Gedanke, aber es funktionierte nicht, wie es sollte und die Pakete begannen, "
+"sich auf die unvollständige Shell-Maskierung zu verlassen (z.B. das Setzen "
+"von Dateinamen in Anführungszeichen)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1587
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620
 msgid ""
-"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
-"levels that is scheduled for removal."
+"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
+"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
+"upgrade>."
 msgstr ""
-"Dies hilft bei automatischen Überprüfungen, ob Kode auf veralteten "
-"Kompatibilitätsstufen basiert, die bald entfernt werden sollen."
+"Voreinstellung für den Befehl B<dh_installinit> ist nun B<--restart-after-"
+"upgrade>. Für Pakete, die das vorhergehende Verhalten erfordern, verwenden "
+"Sie bitte B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1590
-msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
+msgid ""
+"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
+"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
-"Die Option ist für Testzwecke gedacht, aber nicht für Produktiveinsatz."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1592
-msgid "B<nostrip>"
-msgstr "B<nostrip>"
+"Die B<autoreconf>-Sequenz ist nun standardmäßig aktiviert. Bitte übergeben "
+"Sie B<--without autoreconf> an B<dh>, falls dies für ein angegebenes Paket "
+"nicht erwünscht ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1594 debhelper.pod:1617
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
 msgid ""
-"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
-"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
-"with a regular build in the general case.>"
+"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
+"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
-"I<Dieser Wert ändert den Inhalt der Debs, die gebaut werden. Die .deb-"
-"Pakete, die unter Anwesenheit dieses Werts gebaut werden, werden nicht Bit "
-"für Bit reproduzierbar sein, was bei einem gewöhnlichen Paket der Regelfall "
-"ist.>"
+"Die B<systemd>-Sequenz ist nun standardmäßig aktiviert. Bitte übergeben Sie "
+"B<--without systemd> an B<dh>, falls dies für ein angegebenes Paket nicht "
+"erwünscht ist."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1598
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
-"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
-"binaries."
+"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
+"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
+"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
+"commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"Durch diesen Wert werden die offiziellen Debhelper-Werkzeuge dazu gebracht, "
-"Aktionen und Hilfsprogramme zum Entfernen, Abkoppeln oder Deduplizieren von "
-"Fehlersuchsymbolen in ELF-Binärdateien zu überspringen."
+"B<Nachträglich entfernt>: B<dh> erstellt das Bauverzeichnis des Pakets nicht "
+"mehr, wenn die Ausführung von Debhelper-Befehlen übersprungen wird. Dies hat "
+"keine Auswirkungen auf Pakete, die nur mit Debhelper-Befehlen bauen, es "
+"könnte aber Fehler in Befehlen offenlegen, die nicht in Debhelper enthalten "
+"sind."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1602
-msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
-msgstr "Dieser Wert betrifft L<dh_dwz(1)> und L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643
+msgid ""
+"This compatibility feature had a bug since its inception in "
+"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
+"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
+"this item have been removed rather than fixed."
+msgstr ""
+"Diese Kompatibilitätsfunktionalität hatte einen Fehler seit ihrer Aufnahme "
+"in Debhelper/9.20130516, der sie im Kompatibilitätsmodus 9 und älter zum "
+"Scheitern brachte. Da es in den fünf Jahren ihres Bestehens keine Berichte "
+"zu Problemen gab, die von diesem Fehler verursacht wurden, wurde sie nicht "
+"überarbeitet, sondern entfernt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1604
-msgid "B<nocheck>"
-msgstr "B<nocheck>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
+msgid "v9"
+msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1606
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652
+msgid "Changes from v8 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v8 sind:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
-"upstream test suites."
+"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
-"Dieser Wert führt dazu, dass die offiziellen Debhelper-Bausysteme die "
-"Ausführung von Test-Suiten der Originalautoren überspringen."
+"Multiarch-Unterstützung. Insbesondere gibt B<dh_auto_configure> Multiarch-"
+"Verzeichnisse an Autoconf in --libdir and --libexecdir weiter."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663
 msgid ""
-"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
-"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
-"B<dh_auto_test>."
+"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
+"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
+"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
+"binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
-"Paketbetreuer, die versuchen, diese Tests zu umgehen, sollten sich hierauf "
-"B<nicht> verlassen. Stattdessen können sie ein leeres Override-Ziel angeben, "
-"um B<dh_auto_test> zu überspringen."
+"dh kennt die üblichen Abhängigkeiten zwischen den Zielen in debian/rules. "
+"Daher wird »dh binary« alle »build«-, »build-arch«-, »build-indep«-, "
+"»install«-Ziele etc. ausführen, die in der Regeldatei stehen. Es ist nicht "
+"nötig, explizit ein binäres Ziel mit expliziten Abhängigkeiten zu den "
+"anderen Zielen zu definieren."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1613
-msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
-msgstr "Dieser Wert betrifft L<dh_auto_test(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
+msgid ""
+"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
+"of -dbg packages."
+msgstr ""
+"B<dh_strip> komprimiert Debug-Symboldateien, um die Größe der installierten "
+"»-dbg«-Paketen zu verringern."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1615
-msgid "B<nodoc>"
-msgstr "B<nodoc>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
+"libexecdir when using autoconf."
+msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> enthält keinen Quellpaketnamen in --libexecdir, wenn "
+"Autoconf benutzt wird."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680
+msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
+msgstr "Standardmäßig aktiviert B<dh> nicht --with=python-support."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
 msgid ""
-"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
-"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
-"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
-"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
 msgstr ""
-"Dieser Wert wird mehrere Debhelper-Tools anweisen, die Installation von "
-"Dokumentation wie Handbuchseiten oder von den Originalautoren "
-"bereitgestellte Dokumentation auszulassen. Außerdem werden die Werkzeuge es "
-"ignorieren, wenndie deklarierte Dokumentation fehlt, unter der Annahme, dass "
-"sie nicht gebaut wurde."
+"(Hinfällig, da das Werkzeug B<dh_pysupport> aus Debian Stretch entfernt "
+"wurde. Seit Debhelper/10.3 aktiviert B<dh> diese Sequenzerweiterung "
+"unabhängig von der Kompatibilitätsstufe nicht mehr.)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1626
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
 msgid ""
-"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
-"working with documentation."
+"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
+"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
-"Dieser Wert betrifft Werkzeuge I<wie> L<dh_installdocs(1)>, welches I<weiß>, "
-"dass es mit Dokumentation arbeitet."
+"Alle B<dh_auto_>I<*>-Debhelper-Programme und B<dh> setzen "
+"Umgebungsvariablen, die durch B<dpkg-buildflags> aufgelistet werden, sofern "
+"sie nicht bereits gesetzt sind."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1629
-msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
-msgstr "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
+"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> übergibt CFLAGS, CPPFLAGS und LDFLAGS von B<dpkg-"
+"buildflags> an Perls F<Makefile.PL> und F<Build.PL.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
-"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
-"historical reasons.>"
+"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
+"id."
 msgstr ""
-"I<Der offizielle Name ist autodbgsym. Die noddebs-Variante wird aus "
-"historischen Gründen akzeptiert.>"
+"B<dh_strip> legt getrennte Fehlersuchsymbole an einer Stelle ab, die auf "
+"ihrer Baukennzahl basiert."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1634
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
 msgid ""
-"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
-"generated debug symbol packages."
+"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
+"configuration."
 msgstr ""
-"Dieser Wert veranlasst Debhelper, die automatische Erzeugung der "
-"Fehlersuchsymbol-Pakete zu unterlassen."
+"Ausführbare Debhelper-Konfigurationsdateien werden ausgeführt und ihre "
+"Ausgabe wird als Konfiguration benutzt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1637
-msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
-msgstr "Dieser Wert beeinflusst L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Dieser Modus ist missbilligt."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1639
-msgid "B<parallel=N>"
-msgstr "B<parallel=N>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+msgid "v8"
+msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1641
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713
+msgid "Changes from v7 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v7 sind:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719
 msgid ""
-"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
-"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
-"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
-"Dieser Wert erlaubt es Debhelper, bis zu B<N> Threads oder Prozesse "
-"(eingeschränkt durch Parameter wie B<--no-parallel> und B<--max-parallel=M>) "
-"zu verwenden. Nicht alle Debhelper-Werkzeuge arbeiten parallel und können "
-"die Anfrage daher kommentarlos ignorieren."
+"Befehle werden fehlschlagen anstatt zu warnen, wenn ihnen unbekannte "
+"Optionen übergeben werden."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1646
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
 msgid ""
-"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
-"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
-"threads."
+"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
+"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
+"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
+"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
+"packages to fail to build."
 msgstr ""
-"Dieser Wert betrifft viele Debhelper-Werkzeuge. Vor allem B<dh_auto_*> wird "
-"versuchen, das zugrundeliegende Bausystem der Originalautoren mit dieser "
-"Anzahl an Threads auszuführen."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1650
-msgid "B<terse>"
-msgstr "B<terse>"
+"B<dh_makeshlibs> führt B<dpkg-gensymbols> auf allen gemeinsamen Bibliotheken "
+"aus, für die es Shlib-Dateien generiert, wobei Bibliotheken mit B<-X> "
+"ausgeschlossen werden können. Außerdem werden B<dpkg-gensymbols> "
+"Bibliotheken an unüblichen Orten übergeben, ohne dass es diese vorher "
+"verarbeitet haben wird, was dazu führen kann, dass sich einige Pakete nicht "
+"bauen lassen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1652
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
-"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
-"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
-"features."
+"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
+"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
+"$@>\"."
 msgstr ""
-"Dieser Wert wird die offiziellen Debhelper-Bausysteme zu einer knappen, "
-"weniger ausführlichen (daher »terse«) Ausgabe animieren. Seine Wirkung hängt "
-"davon ab, inwieweit das Bausystem der Originalautoren und das von Debhelper "
-"solche Funktionsmerkmale unterstützen."
+"B<dh> erfordert, dass die auszuführende Sequenz als erster Parameter "
+"angegeben wird und sämtliche Schalter danach kommen. Das heißt, Sie "
+"schreiben nicht »B<dh --foo $@>«, sondern »B<dh $@ --foo>«."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1657
-msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
-msgstr "Dieser Wert betrifft die meisten B<dh_auto_*>-Werkzeuge."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736
+msgid ""
+"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
+"F<Makefile.PL>."
+msgstr ""
+"B<dh_auto_>I<*> bevorzugt Perls B<Module::Build> gegenüber F<Makefile.PL>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v7"
+msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1661
-msgid "Unknown flags are silently ignored."
-msgstr "Unbekannte Schalter werden stillschweigend ignoriert."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgstr "Dies ist die unterste unterstützte Kompatibilitätsstufe."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1663
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748
 msgid ""
-"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
-"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
-"implementation details of the tool."
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Debhelper-ähnliche Werkzeuge oder Bausysteme von "
-"Drittherstellern unterschiedlich auf die oben genannten Schalter reagieren. "
-"Das hängt davon ab, wie die Werkzeuge im Detail implementiert sind."
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1667 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:807 dh_auto_build:53
-#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:162
-#: dh_fixperms:164 dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:300 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:436 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:131
-#: dh_installdocs:437 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:178
-#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:123 dh_installinit:430
-#: dh_installinitramfs:91 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53
-#: dh_installman:417 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
-#: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
-#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:174 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
-#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:279
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "SIEHE AUCH"
+"Falls Sie ein Upgrade von einer vorhergehenden Kompatibilitätsstufe "
+"durchführen, überprüfen Sie bitte L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1671
-msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
-msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
+#, fuzzy
+#| msgid "L<debhelper(7)>"
+msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1673
-msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
+msgid ""
+"Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
+"the upgrade checklist up to the earliest supported level."
 msgstr ""
-"eine Zusammenstellung von F<debian/rules>-Beispieldateien, die Debhelper "
-"benutzen"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1675
-msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
-msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
+#: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379
+#: dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:367 dh_installcron:82
+#: dh_installdeb:421 dh_installdebconf:235 dh_installdirs:133
+#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:422 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
+#: dh_installmodules:111 dh_installpam:73 dh_installppp:70 dh_installudev:104
+#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
+#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:190 dh_prep:72
+#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
+#: dh_systemd_start:282
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1677
-msgid "Debhelper web site."
-msgstr "Debhelper-Website"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
+msgid ""
+"General information about the debhelper framework. This document also covers "
+"how to declare your chosen debhelper compat level."
+msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1681 dh:813 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:168 dh_fixperms:170
-#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
-#: dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 dh_installdeb:442
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
-#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
-#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:423 dh_installmanpages:204
-#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68
-#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:138 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
-#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:180 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
-#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "AUTOR"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTOREN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1683 dh:815 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
-#: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:444
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
-#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:186 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:131 dh_installinit:438 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:425 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
-#: dh_installwm:140 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
-#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
-msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+msgid "Joey Hess"
+msgstr "Joey Hess"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:3
@@ -3952,89 +4155,148 @@
 "Es folgt die Liste der nun überflüssigen Kompatibilitätsstufen und ihrer "
 "Änderungen."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
-msgid "v1"
-msgstr "v1"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:25
+msgid "Changes from v6 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v6 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:31
 msgid ""
-"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
-"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
-"directory for the first binary package listed in the control file, while "
-"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
+"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
+"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
+"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
+"special parameters."
 msgstr ""
-"Dies ist die Original-Debhelper-Kompatibilitätsstufe und daher ist sie die "
-"Vorgabe. In diesem Modus wird Debhelper F<debian/tmp> als "
-"Paketverzeichnisbaum des ersten in der Datei »control« aufgeführten Pakets "
-"nehmen, während für alle anderen in der Datei F<control> aufgeführten Pakete "
-"debian/I<Paket> genommen wird."
+"Falls B<dh_install> keine Dateien im derzeitigen (oder dem  via B<--"
+"sourcedir> mitgegebenen) Verzeichnis findet, sucht es sie ersatzweise in "
+"F<debian/tmp>. Das ermöglicht es ihm, ohne dass es bsondere Parameter "
+"benötigt, mit B<dh_auto_install> zusammenzuarbeiten, welches nach F<debian/"
+"tmp> installiert."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
-msgid "v2"
-msgstr "v2"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:38
+msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+msgstr ""
+"B<dh_clean> wird F<debian/clean> lesen und die dort aufgeführten Dateien "
+"löschen."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:42
+msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+msgstr "<dh_clean> wird die F<*-stamp>-Dateien der obersten Ebene löschen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:46
 msgid ""
-"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-"package tree directory for every package that is built."
+"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
+"none is specified."
 msgstr ""
-"In diesem Modus wird Debhelper durchweg debian/I<Paket> als "
-"Paketverzeichnisbaum für jedes Paket nehmen, das gebaut wird."
+"B<dh_installchangelogs> wird abschätzen, in welcher Datei das Changelog der "
+"Originalautoren liegt, falls keines angegeben wurde."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
-msgid "v3"
-msgstr "v3"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:51
+msgid "v6"
+msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
-msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-msgstr "Dieser Modus funktioniert wie v2 mit den folgenden Zusätzen:"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:53
+msgid "Changes from v5 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v5 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:59
 msgid ""
-"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
-"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
-"Debhelper-Konfigurationsdateien unterstützen Platzhalter mittels B<*> und B<?"
-">, wenn angemessen. Um dies auszuschalten und diese Zeichen im Rohzustand zu "
-"verwenden, stellen Sie ihnen einen Rückwärtsschragstrich voran."
+"Befehle, die Fragmente von Betreuerskripten erzeugen, werden die Fragmente "
+"für die F<prerm>- und F<postrm>-Skripte in umgekehrter Reiherfolge anordnen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:64
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
+"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> lässt F<postinst>- und F<postrm>-Skripte B<ldconfig> "
-"aufrufen."
+"B<dh_installwm> wird einen untergeordneten Handbuchseiten-Link für F<x-"
+"window-manager.1.gz> installieren. falls es die Handbuchseite in F<usr/share/"
+"man/man1> im Bauverzeichnis des Pakets entdeckt."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:70
 msgid ""
-"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
+"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
 msgstr ""
-"Jede Datei in F<etc/> wird automatisch durch B<dh_installdeb> als Conffile "
-"markiert."
+"Wenn ihm eine Liste mit Dingen zum Ausschließen, so wie B<CVS:.svn:.git>, "
+"mitgegeben wurde, hat B<dh_builddeb> nicht alles gelöscht, was auf "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE> passte. Jetzt schon."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
+"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+msgstr ""
+"B<dh_installman> erlaubt das Überschreiben existierender Handbuchseiten im "
+"Bauverzeichnis des Pakets. In vorhergehenden Kompatibilitätsstufen weigert "
+"es sich kommentarlos."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+msgid "v5"
+msgstr "v5"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:85
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "Änderungen gegenüber v4 sind:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:91
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr "Kommentare in Debhelper-Konfigurationsdateien werden ignoriert."
+
+# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> gibt nun den Namen des Pakets an, in das "
+"Fehlersuchsymbole getan werden, nicht die Pakete, aus denen die Symbole "
+"genommen werden."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:100
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> überspringt die Installation leerer Dateien."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> gibt Fehlermeldungen aus, wenn Platzhalter zu nichts "
+"expandieren."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
 msgid "v4"
 msgstr "v4"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:62
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
 msgid "Changes from v3 are:"
 msgstr "Änderungen gegenüber v3 sind:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
 "in the generated dependency line in the shlibs file."
@@ -4043,7 +4305,7 @@
 "erzeugten Abhängigkeitslinie in der Shlibs-Datei enthalten."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:73
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:121
 msgid ""
 "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
 "to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
@@ -4052,7 +4314,7 @@
 "abzulegen, um das Feld B<${shlibs:Depends}> zu ergänzen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:78
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
 msgid ""
 "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
 "d> executable."
@@ -4061,77 +4323,82 @@
 "d> ausführbar machen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:131
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 "B<dh_link> wird bestehende Links korrigieren, damit sie konform mit der "
 "Richtlinie sind."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:93
-msgid "Changes from v4 are:"
-msgstr "Änderungen gegenüber v4 sind:"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:137
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
-msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-msgstr "Kommentare in Debhelper-Konfigurationsdateien werden ignoriert."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:139
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Dieser Modus funktioniert wie v2 mit den folgenden Zusätzen:"
 
-# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:103
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:145
 msgid ""
-"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
 msgstr ""
-"B<dh_strip --dbg-package> gibt nun den Namen des Pakets an, in das "
-"Fehlersuchsymbole getan werden, nicht die Pakete, aus denen die Symbole "
-"genommen werden."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
-msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-msgstr "B<dh_installdocs> überspringt die Installation leerer Dateien."
+"Debhelper-Konfigurationsdateien unterstützen Platzhalter mittels B<*> und B<?"
+">, wenn angemessen. Um dies auszuschalten und diese Zeichen im Rohzustand zu "
+"verwenden, stellen Sie ihnen einen Rückwärtsschragstrich voran."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:112
-msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:150
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
 msgstr ""
-"B<dh_install> gibt Fehlermeldungen aus, wenn Platzhalter zu nichts "
-"expandieren."
+"B<dh_makeshlibs> lässt F<postinst>- und F<postrm>-Skripte B<ldconfig> "
+"aufrufen."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:809 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:191 dh_compress:244 dh_dwz:164 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210
-#: dh_install:379 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:302
-#: dh_installcron:80 dh_installdeb:438 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:133
-#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:180 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:419 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
-#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104
-#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
-#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:176 dh_prep:72
-#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
-#: dh_systemd_start:281
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:154
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"Jede Datei in F<etc/> wird automatisch durch B<dh_installdeb> als Conffile "
+"markiert."
 
-#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:436 dh_systemd_enable:287
-#: dh_systemd_start:283
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTOREN"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:160
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:170 dh_installinitramfs:101
-msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
-msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:162
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"In diesem Modus wird Debhelper durchweg debian/I<Paket> als "
+"Paketverzeichnisbaum für jedes Paket nehmen, das gebaut wird."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:167
+msgid "v1"
+msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
-msgid "Joey Hess"
-msgstr "Joey Hess"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:169
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"Dies ist die Original-Debhelper-Kompatibilitätsstufe und daher ist sie die "
+"Vorgabe. In diesem Modus wird Debhelper F<debian/tmp> als "
+"Paketverzeichnisbaum des ersten in der Datei »control« aufgeführten Pakets "
+"nehmen, während für alle anderen in der Datei F<control> aufgeführten Pakete "
+"debian/I<Paket> genommen wird."
 
 #. type: textblock
 #: dh:5
@@ -4246,11 +4513,17 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:65
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The override and hook targets can also be defined to run only when "
+#| "building architecture dependent or architecture independent packages. Use "
+#| "targets with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
+#| "B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
 msgid ""
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
 "Die Override- und Hook-Ziele können so definiert werden, dass sie nur "
 "ausgeführt werden, wenn architekturabhängige bzw. -unabhängige Pakete gebaut "
@@ -4273,10 +4546,16 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
+#| "empty.  This is mostly useful for override targets, where the command "
+#| "will simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
 msgid ""
 "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
-"empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
-"simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
+"empty and does not depend on any other target.  This is mostly useful for "
+"override targets, where the command will simply be skipped without the "
+"overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
 "Als besondere Optimierung wird B<dh> ein Ziel überspringen, falls es "
 "komplett leer ist. Dies eignet sich für Override-Ziele, bei denen der Befehl "
@@ -4284,13 +4563,13 @@
 "Scheinziels eingespart wird."
 
 #. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:80
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
 msgstr ""
 "Beachten Sie, das das Ziel komplett leer sein muss, damit dies funktioniert."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:81
+#: dh:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
@@ -4304,7 +4583,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:86
+#: dh:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_foo - the slow way\n"
@@ -4320,21 +4599,92 @@
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: dh:91
+#: dh:92
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
 msgstr "Überprüfung, dass Ziele von dh aufgenommen werden"
 
 #. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:94
 msgid ""
-"If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
+"As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override "
+"and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of "
+"L<dh_assistant(1)> along with its output:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    $ dh_assistant detect-hook-targets\n"
+"    {\n"
+"       \"commands-not-in-path\": \n"
+"          \"dh_foo\"\n"
+"       ,\n"
+"       \"hook-targets\": \n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_strip_nondeterminism\",\n"
+"             \"is-empty\": true,\n"
+"             \"package-section-param\": null,\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_strip_nondeterminism\"\n"
+"          },\n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_foo\",\n"
+"             \"is-empty\": false,\n"
+"             \"package-section-param\": \"-a\",\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_foo-arch\"\n"
+"          }\n"
+"       \n"
+"    }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:119
+msgid ""
+"The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook "
+"target names.  A non-empty value implies one of more hook targets are "
+"related to a command that is either not installed or no command with that "
+"name exists at all.  It is generally worth double checking these."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:124
+msgid ""
+"Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for "
+"seeing whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> "
+"optimization."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:127
+msgid ""
+"If you are interested in the other attributes, please read the "
+"L<dh_assistant(1)> for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head3
+#: dh:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Verifying targets are picked up by dh"
+msgid ""
+"Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)"
+msgstr "Überprüfung, dass Ziele von dh aufgenommen werden"
+
+#. type: textblock
+#: dh:134
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, "
+#| "you can use the following command as an example:"
+msgid ""
+"On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.  You "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
 "Um zu bestätigen, dass B<dh> ein Override- oder Hook-Ziel gefunden hat, "
 "können Sie beispielsweise folgenden Befehl verwenden:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:96
+#: dh:137
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
@@ -4354,7 +4704,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:103
+#: dh:144
 msgid ""
 "The B<debian/rules execute_after_dh_install> in the output, which signals "
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
@@ -4365,7 +4715,7 @@
 "nach L<dh_install(1)> ausführen würde."
 
 #. type: textblock
-#: dh:107
+#: dh:148
 msgid ""
 "Note that L</Completely empty targets> will be omitted in the listing "
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
@@ -4377,12 +4727,12 @@
 "dasselbe."
 
 #. type: =head2
-#: dh:111
+#: dh:152
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
 msgstr "Vorbehalte bei Hook-Zielen und Makefile-Bedingungen (conditionals)"
 
 #. type: textblock
-#: dh:113
+#: dh:154
 msgid ""
 "If you choose to wrap a hook target in makefile conditionals, please be "
 "aware that B<dh> computes all the hook targets a head of time and caches the "
@@ -4398,7 +4748,7 @@
 "geändert haben."
 
 #. type: textblock
-#: dh:119
+#: dh:160
 msgid ""
 "The parsing and caching I<often> happens before B<dh> knows whether it will "
 "build arch:any (-a) or/and arch:all (-i) packages, which can produce "
@@ -4411,7 +4761,7 @@
 "L<dh_listpackages(1)> Teil der Bedingung ist."
 
 #. type: textblock
-#: dh:124
+#: dh:165
 msgid ""
 "Most of the problems can be avoided by making the hook target unconditional "
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
@@ -4422,7 +4772,7 @@
 "konditional gemacht wird. Beispielsweise:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:128
+#: dh:169
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
@@ -4456,7 +4806,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:142
+#: dh:183
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4489,7 +4839,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:157
+#: dh:198
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4522,7 +4872,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:212
 msgid ""
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
@@ -4531,7 +4881,7 @@
 "in einer Abwandlung des folgenden Beispiels anzutreffen sind:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:174
+#: dh:215
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      COND_TASKS =\n"
@@ -4549,7 +4899,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:180
+#: dh:221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      maybe-run-this:\n"
@@ -4561,7 +4911,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:224
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
@@ -4586,7 +4936,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:194
+#: dh:235
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4612,7 +4962,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:205
+#: dh:246
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4632,7 +4982,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:213
+#: dh:254
 msgid ""
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
@@ -4641,29 +4991,29 @@
 "welches zu Ihrem Bedarf passt."
 
 #. type: =head1
-#: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
+#: dh:257 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:52 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:49
 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:71
-#: dh_installcron:43 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
-#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:44
-#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:78
+#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:77
+#: dh_installcron:45 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
+#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:48
+#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:77
 #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25
 #: dh_installman:86 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44
-#: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34
+#: dh_installmodules:41 dh_installpam:38 dh_installppp:38 dh_installudev:34
 #: dh_installwm:41 dh_link:69 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41
-#: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
-#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_perl:35 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
+#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:82 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONEN"
 
 #. type: =item
-#: dh:220
+#: dh:261
 msgid "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 msgstr "B<--with> I<Erweiterung>B<,>I<Add-on> …"
 
 #. type: textblock
-#: dh:222
+#: dh:263
 msgid ""
 "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
 "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -4680,7 +5030,7 @@
 "Sequenz-Erweiterungsschnittstelle finden Sie in der Datei F<PROGRAMMING>."
 
 #. type: textblock
-#: dh:229
+#: dh:270
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -4700,7 +5050,7 @@
 "Bootstrapping zu erleichtern)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:238
+#: dh:279
 msgid ""
 "Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode "
 "(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via B<Build-Depends-"
@@ -4714,7 +5064,7 @@
 "Bauen vereinfachen."
 
 #. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:285
 msgid ""
 "Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or B<Build-"
 "Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the result is "
@@ -4733,12 +5083,12 @@
 "Erweiterungen nur Befehle zu Sequenzen hinzufügen."
 
 #. type: =item
-#: dh:252
+#: dh:293
 msgid "B<--without> I<addon>"
 msgstr "B<--without> I<Erweiterung>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:254
+#: dh:295
 msgid ""
 "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be "
 "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, "
@@ -4750,12 +5100,12 @@
 "werden."
 
 #. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:301
 msgid "List all available addons."
 msgstr "listet alle verfügbaren Erweiterungen auf."
 
 #. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:303
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
 "e. it does not need access to files from a source package)."
@@ -4765,7 +5115,7 @@
 "aus einem Quellpaket)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:309
 msgid ""
 "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
 msgstr ""
@@ -4773,7 +5123,7 @@
 "sie aber nicht aus"
 
 #. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:311
 msgid ""
 "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing.  "
 "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -4783,7 +5133,7 @@
 "vollständige Liste der Befehle der Reihe nach ausgegeben."
 
 #. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:316
 msgid ""
 "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
 "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -4794,13 +5144,13 @@
 "spezialisiertere Optionen gesetzt werden."
 
 #. type: =head1
-#: dh:279 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
+#: dh:320 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
 #: dh_makeshlibs:185 dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
 #. type: textblock
-#: dh:281
+#: dh:322
 msgid ""
 "To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
 "anything:"
@@ -4809,7 +5159,7 @@
 "tatsächlich etwas zu tun, geben Sie Folgendes ein:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:284
+#: dh:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -4819,7 +5169,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:286
+#: dh:327
 msgid ""
 "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
 "of commands work with no additional options."
@@ -4828,7 +5178,7 @@
 "vorgegebenen Befehlssequenzen ohne zusätzliche Optionen arbeiten."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:289 dh:296 dh:310 dh:323 dh:334 dh:392 dh:403
+#: dh:330 dh:337 dh:351 dh:364 dh:375 dh:433 dh:444
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4842,7 +5192,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:293
+#: dh:334
 msgid ""
 "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -4852,7 +5202,7 @@
 "Befehl hinzuzufügen."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:300
+#: dh:341
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_strip:\n"
@@ -4864,7 +5214,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:303
+#: dh:344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4876,7 +5226,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:306
+#: dh:347
 msgid ""
 "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -4888,7 +5238,7 @@
 "einzusetzen, schreiben Sie Folgendes: "
 
 #. type: verbatim
-#: dh:314
+#: dh:355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4900,7 +5250,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:317
+#: dh:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -4912,7 +5262,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:320
+#: dh:361
 msgid ""
 "Another common case is wanting to do something manually before or after a "
 "particular debhelper command is run."
@@ -4921,7 +5271,7 @@
 "besonderen Debhelper-Befehls manuell etwas tun möchten."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:327
+#: dh:368
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -4935,7 +5285,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:331
+#: dh:372
 msgid ""
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
@@ -4944,7 +5294,7 @@
 "Beispiel wie folgt aussehen:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:338
+#: dh:379
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Older debhelper versions or using compat 9 or lower.\n"
@@ -4961,7 +5311,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:343
+#: dh:384
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
 "that area. Here is how to use B<dh_python2>."
@@ -4971,7 +5321,7 @@
 "folgendermaßen benutzen."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:346
+#: dh:387
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4985,7 +5335,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:350
+#: dh:391
 msgid ""
 "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
 "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -4995,7 +5345,7 @@
 "Programm MakeMaker verwendet."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:354
+#: dh:395
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5009,7 +5359,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:358
+#: dh:399
 msgid ""
 "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
 "package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -5020,7 +5370,7 @@
 "einem Unterverzeichnis liegt."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:362
+#: dh:403
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5034,7 +5384,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:366
+#: dh:407
 msgid ""
 "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
 "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -5044,7 +5394,7 @@
 "wird."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:369
+#: dh:410
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5058,7 +5408,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:373
+#: dh:414
 msgid ""
 "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
 "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -5068,7 +5418,7 @@
 "B<dpkg-buildpackage -j> funktionieren."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:376
+#: dh:417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5082,7 +5432,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:380
+#: dh:421
 msgid ""
 "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -5092,7 +5442,7 @@
 "zuständigen B<dh_auto_>I<*>-Befehl):"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:385
+#: dh:426
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5106,7 +5456,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:389
+#: dh:430
 msgid ""
 "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -5116,7 +5466,7 @@
 "für jeden Befehl definieren."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:396
+#: dh:437
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Commands not to run:\n"
@@ -5128,7 +5478,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:399
+#: dh:440
 msgid ""
 "A long build process for a separate documentation package can be separated "
 "out using architecture independent overrides.  These will be skipped when "
@@ -5140,7 +5490,7 @@
 "»binary-arch«-Sequenzen ausgeführt werden."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:407
+#: dh:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -5152,7 +5502,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:410
+#: dh:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# No tests needed for docs\n"
@@ -5164,7 +5514,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:413
+#: dh:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -5176,7 +5526,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:416
+#: dh:457
 msgid ""
 "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
 "building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -5188,7 +5538,7 @@
 "vorhanden ist."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:420
+#: dh:461
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -5202,14 +5552,14 @@
 "\n"
 
 #. type: =head1
-#: dh:424
+#: dh:465
 #, fuzzy
 #| msgid "DEBHELPER COMMANDS"
 msgid "DEBHELPER PROVIDED DH ADDONS"
 msgstr "DEBHELPER-BEFEHLE"
 
 #. type: textblock
-#: dh:426
+#: dh:467
 msgid ""
 "The primary purpose of B<dh> addons is to provide easy integration with "
 "third-party provided features for debhelper.  However, debhelper itself also "
@@ -5218,12 +5568,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:433
+#: dh:474
 msgid "build-stamp"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:435
+#: dh:476
 msgid ""
 "A special addon for controlling whether B<dh> (in compat 10 or later)  will "
 "create stamp files to tell whether the build target has been run "
@@ -5231,38 +5581,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:439
+#: dh:480
 msgid ""
 "This addon is active by default but can disabled by using B<dh $@ --without "
 "build-stamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:442
+#: dh:483
 msgid "dwz (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:444
+#: dh:485
 msgid ""
 "Adds L<dh_dwz(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  Obsolete in "
 "compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:447
+#: dh:488
 msgid "elf-tools"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:449
+#: dh:490
 msgid ""
 "This addon adds tools related to ELF files to the sequence such as "
 "L<dh_strip(1)> and L<dh_shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:452
+#: dh:493
 msgid ""
 "This addon is I<conditionally> active by default for architecture specific "
 "packages - that is, it is skipped for arch:all packages.  In the special "
@@ -5271,40 +5621,40 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:458
+#: dh:499
 msgid "installinitramfs (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:460
+#: dh:501
 msgid ""
 "Adds L<dh_installinitramfs(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  "
 "Obsolete in compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:463
+#: dh:504
 msgid "root-sequence (internal)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:465
+#: dh:506
 msgid "This is reserved for internal usage."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:467
+#: dh:508
 msgid "single-binary"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:469
+#: dh:510
 msgid ""
 "A special-purpose addon that makes debhelper run in \"single binary\" mode."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:471
+#: dh:512
 msgid ""
 "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to "
 "L<dh_auto_install(1)>.  This makes every file \"installed\" by the upstream "
@@ -5313,14 +5663,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:476
+#: dh:517
 msgid ""
 "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more "
 "binary packages in F<debian/control> as a precaution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:479
+#: dh:520
 msgid ""
 "Before compat 15. this behaviour was the default when there was only a "
 "single binary package listed in F<debian/control>.  In compat 15 and later, "
@@ -5328,7 +5678,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:483
+#: dh:524
 msgid ""
 "The rationale for requiring this as an explicit choice is that if it is "
 "implicit then debhelper will silently change behaviour on adding a new "
@@ -5340,24 +5690,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:491
+#: dh:532
 msgid "systemd (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:493
+#: dh:534
 msgid ""
 "Adds L<dh_systemd_enable(1)> and L<dh_systemd_start(1)> to the sequence in "
 "compat level 10 or below.  Obsolete in compat 11 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:498
+#: dh:539
 msgid "INTERNALS"
 msgstr "INTERNA"
 
 #. type: textblock
-#: dh:500
+#: dh:541
 msgid ""
 "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
 "hood."
@@ -5366,7 +5716,7 @@
 "wie es unter der Haube arbeitet."
 
 #. type: textblock
-#: dh:502
+#: dh:543
 msgid ""
 "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
 "stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them.  It is "
@@ -5384,7 +5734,7 @@
 "zweimal ausgeführt (das zweite Mal als root oder unter L<fakeroot(1)>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:510
+#: dh:551
 msgid ""
 "Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file F<debian/"
 "package.debhelper.log> to keep track of which packages the command(s) have "
@@ -5397,7 +5747,7 @@
 "entfernt, sobald die Override-Ziele erledigt sind."
 
 #. type: textblock
-#: dh:515
+#: dh:556
 msgid ""
 "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
 "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -5411,7 +5761,7 @@
 "Ausführung dieser Befehle überspringen."
 
 #. type: textblock
-#: dh:520
+#: dh:561
 msgid ""
 "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
 "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -5423,7 +5773,7 @@
 "Befehl fort."
 
 #. type: textblock
-#: dh:524
+#: dh:565
 msgid ""
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -5432,7 +5782,7 @@
 "Sequenz »binary« führt zum Beispiel das Ziel »install« aus."
 
 #. type: textblock
-#: dh:527
+#: dh:568
 msgid ""
 "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
 "information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -5445,7 +5795,7 @@
 "ist, wie der Name schon andeutet, Gegenstand dauernder Änderungen."
 
 #. type: textblock
-#: dh:532
+#: dh:573
 msgid ""
 "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
 "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -5461,19 +5811,19 @@
 "architekturabhängigen Paketen funktionieren."
 
 #. type: textblock
-#: dh:811 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:193 dh_compress:246 dh_dwz:166 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
-#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:304 dh_installcron:82
-#: dh_installdeb:440 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:135
-#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:182
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:434
-#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:421
+#: dh:876 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:193 dh_compress:247 dh_dwz:167 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
+#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:369 dh_installcron:84
+#: dh_installdeb:423 dh_installdebconf:237 dh_installdirs:135
+#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:186
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:417
+#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:424
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
-#: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:136 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
+#: dh_installmodules:113 dh_installpam:75 dh_installppp:72 dh_installudev:106
+#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:460 dh_md5sums:122 dh_movefiles:165
-#: dh_perl:178 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
+#: dh_perl:192 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -5532,7 +5882,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:65
 #: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
-#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
+#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:166 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<Parameter>"
 
@@ -5875,7 +6225,7 @@
 
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:33 dh_compress:35 dh_install:40
-#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:47 dh_installcron:24
+#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:53 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30
@@ -6133,7 +6483,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:44 dh_install:59 dh_installcatalogs:51 dh_installdeb:102
-#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:39 dh_installinfo:36
+#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:43 dh_installinfo:36
 #: dh_installman:81 dh_installwm:36 dh_link:64
 msgid ""
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
@@ -6143,7 +6493,7 @@
 "in L<debhelper(7)> beschrieben."
 
 #. type: =item
-#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
+#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:81
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
@@ -6305,7 +6655,7 @@
 "Paketen, auf die es sich auswirken wird."
 
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:85 dh_installinfo:60
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:89 dh_installinfo:60
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr "<I<Datei> …"
@@ -6317,7 +6667,7 @@
 "fügt diese Dateien zu der Liste der Dateien hinzu, die komprimiert werden."
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
+#: dh_compress:74 dh_perl:65 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "KONFORM ZU"
 
@@ -6648,7 +6998,7 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
+#: dh_installinit:81 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:51 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54
 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -6827,7 +7177,7 @@
 "Dokumentation dieser Option finden Sie unter L<dh_missing(1)>."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:53
+#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:57
 #: dh_installinfo:50 dh_installman:100 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<Verz>"
@@ -7111,7 +7461,7 @@
 "Aktivierungsauslöser hinzugefügt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207
+#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:206
 #: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:68 dh_usrlocal:62
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -7141,16 +7491,20 @@
 "dh_installchangelogs - installiert Changelogs in die Paketbauverzeichnisse"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:17
+#: dh_installchangelogs:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
+#| "I<upstream>"
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
-"I<upstream>"
+"B<--no-trim> I<upstream>"
 msgstr ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<Debhelper-Optionen>> B<-k> B<-X>I<Element> "
 "I<Originalautor>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:21
+#: dh_installchangelogs:22
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> is a debhelper program that is responsible for "
 "installing changelogs into package build directories."
@@ -7159,7 +7513,7 @@
 "von Changelogs in Paketbauverzeichnisse zuständig ist."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:24
+#: dh_installchangelogs:25
 msgid ""
 "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
 "specified, B<dh_installchangelogs> may look for files with names that seem "
@@ -7171,7 +7525,7 @@
 "Abschnitten beschrieben, sein könnten."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
+#: dh_installchangelogs:29
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
@@ -7197,7 +7551,7 @@
 "können (etwa F<.txt>, F<.md> und F<.rst>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:40
+#: dh_installchangelogs:41
 msgid ""
 "If a changelog file is specified and is an F<html> file (determined by file "
 "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
@@ -7214,28 +7568,37 @@
 "angegeben wurde, wird ein kurzes F<usr/share/doc/Paket/changelog> erzeugt, "
 "das Leser auf die HTML-Changelog-Datei verweist."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:48
+msgid ""
+"The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only entries "
+"more recent than the release date of I<oldstable>.  No trimming will be "
+"performed if the B<--no-trim> option is passed or if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:51
+#: dh_installchangelogs:57
 msgid "F<debian/changelog>"
 msgstr "F<debian/changelog>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:53
+#: dh_installchangelogs:59
 msgid "F<debian/NEWS>"
 msgstr "F<debian/NEWS>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:55
+#: dh_installchangelogs:61
 msgid "debian/I<package>.changelog"
 msgstr "debian/I<Paket>.changelog"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:57
+#: dh_installchangelogs:63
 msgid "debian/I<package>.NEWS"
 msgstr "debian/I<Paket>.NEWS"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:59
+#: dh_installchangelogs:65
 msgid ""
 "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
 "directory."
@@ -7244,7 +7607,7 @@
 "installiert."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:62
+#: dh_installchangelogs:68
 msgid ""
 "Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
 "F<changelog> file."
@@ -7253,7 +7616,7 @@
 "oder F<changelog>-Datei benötigt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:65
+#: dh_installchangelogs:71
 msgid ""
 "The F<changelog> file is installed with a name of changelog for native "
 "packages, and F<changelog.Debian> for non-native packages.  The F<NEWS> file "
@@ -7264,7 +7627,7 @@
 "F<NEWS> wird immer mit dem Namen F<NEWS.Debian> installiert."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:77
+#: dh_installchangelogs:83
 msgid ""
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as F<changelog>, and making a symlink "
@@ -7280,7 +7643,7 @@
 "Dokumentation im Paket sich auf die Datei F<changelog> bezieht."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:85
+#: dh_installchangelogs:91
 msgid ""
 "Exclude upstream F<changelog> files that contain I<item> anywhere in their "
 "filename from being installed."
@@ -7289,19 +7652,33 @@
 "die irgendwo in ihrem Dateinamen I<Element> enthalten."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:88
+#: dh_installchangelogs:94
 msgid "Note that directory name of the changelog is also part of the match."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass der Verzeichnisname des Changelogs auch Teil des Treffers "
 "ist."
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:90
+#: dh_installchangelogs:96
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-start>"
+msgid "B<--no-trim>"
+msgstr "B<--no-start>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:98
+msgid ""
+"Install the full changelog, not its trimmed version that includes only "
+"recent entries."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:101
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<Originalautoren>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:92
+#: dh_installchangelogs:103
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr "installiert diese Datei als Changelog der Originalautoren."
 
@@ -7341,16 +7718,23 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_installcron:34
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgid "debian/I<package>.cron.yearly"
+msgstr "debian/I<Paket>.cron.daily"
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:36
 msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
 msgstr "debian/I<Paket>.cron.hourly"
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:36
+#: dh_installcron:38
 msgid "debian/I<package>.cron.d"
 msgstr "debian/I<Paket>.cron.d"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:38
+#: dh_installcron:40
 msgid ""
 "Installed into the appropriate F<etc/cron.*/> directory in the package build "
 "directory."
@@ -7358,14 +7742,14 @@
 "installiert im passenden F<etc/cron.*/>-Verzeichnis im Paketbauverzeichnis"
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175
+#: dh_installcron:49 dh_installifupdown:46 dh_installinit:174
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:42 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:94
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<Name>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:49
+#: dh_installcron:51
 msgid ""
 "Look for files named F<debian/package.name.cron.*> and install them as F<etc/"
 "cron.*/name>, instead of using the usual files and installing them as the "
@@ -7576,12 +7960,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:111
+#: dh_installdeb:111 dh_installdebconf:76
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 msgstr "B<-D>I<MARKIERUNG=WERT>, B<--define> I<MARKIERUNG=WERT>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:113
+#: dh_installdeb:113 dh_installdebconf:78
 msgid ""
 "Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when it is "
 "generated.  Please note that the limitations described in L</Limitations in "
@@ -7595,7 +7979,7 @@
 "Markierungsnamen werden einen Fehler auslösen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:118
+#: dh_installdeb:118 dh_installdebconf:83
 msgid ""
 "In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >> to be "
 "replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal I<@>-sign, then "
@@ -7608,7 +7992,7 @@
 "die den tatsächlich einzufügenden Wert enthält."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:123
+#: dh_installdeb:123 dh_installdebconf:88
 msgid ""
 "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
@@ -7616,7 +8000,7 @@
 "eingebauten Markierungen ersetzen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:126
+#: dh_installdeb:126 dh_installdebconf:91
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
 msgstr "Testbeispiele zum besseren Verständnis:"
 
@@ -7641,7 +8025,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:135
+#: dh_installdeb:135 dh_installdebconf:100
 msgid ""
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
@@ -7663,7 +8047,7 @@
 "wird B<< pkg.I<Paketname>. >> vor die Markierung gestellt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:143
+#: dh_installdeb:143 dh_installdebconf:108
 msgid "This can be used as in the following example:"
 msgstr "Es kann wie im folgenden Beispiel benutzt werden:"
 
@@ -7727,7 +8111,7 @@
 "B<eindeutiger-bar-wert> ersetzt."
 
 #. type: =head1
-#: dh_installdeb:170
+#: dh_installdeb:170 dh_installdebconf:135
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
 msgstr "ERSETZUNG IN BETREUERSKRIPTEN"
 
@@ -7758,12 +8142,12 @@
 "Datei I<Paket>.maintscript erzeugten Schnipsel (falls vorhanden)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:183
+#: dh_installdeb:183 dh_installdebconf:142
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 msgstr "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:185
+#: dh_installdeb:185 dh_installdebconf:144
 msgid ""
 "These tokens are replaced with the respective variable from L<dpkg-"
 "architecture(1)>.  In almost all cases, you will want use the B<< "
@@ -7776,7 +8160,7 @@
 "dass Sie beim Cross-Bauen den richtigen Wert haben."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:190
+#: dh_installdeb:190 dh_installdebconf:149
 msgid ""
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
@@ -7786,12 +8170,12 @@
 "wie sie sind."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:193
+#: dh_installdeb:193 dh_installdebconf:152
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
 msgstr "#ENV.I<NAME>#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:195
+#: dh_installdeb:195 dh_installdebconf:154
 msgid ""
 "These tokens of this form will be replaced with value of the corresponding "
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
@@ -7802,7 +8186,7 @@
 "wird die Markierung durch die leere Zeichenkette ersetzt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:200
+#: dh_installdeb:200 dh_installdebconf:159
 msgid ""
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
@@ -7811,12 +8195,12 @@
 "können (siehe L</Einschränkungen in Markierungsnamen>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:203
+#: dh_installdeb:203 dh_installdebconf:162
 msgid "#PACKAGE#"
 msgstr "#PACKAGE#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:205
+#: dh_installdeb:205 dh_installdebconf:164
 msgid ""
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
@@ -7825,12 +8209,12 @@
 "welches das wirkliche Skript enthält."
 
 #. type: =head2
-#: dh_installdeb:210
+#: dh_installdeb:210 dh_installdebconf:169
 msgid "Limitations in token names"
 msgstr "Einschränkungen in Markierungsnamen"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:212
+#: dh_installdeb:212 dh_installdebconf:171
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: #A-Za-z0-9_.++#"
 msgstr ""
@@ -7982,6 +8366,172 @@
 msgid "Pass the params to B<po2debconf>."
 msgstr "Übergeben der Parameter an B<po2debconf>."
 
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:93
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\tcat >> debian/postinst <<EOF\n"
+#| "\t#SIMPLE#\n"
+#| "\t#FILEBASED#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+#| "    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\tcat >> debian/postinst <<EOF\n"
+"\t#EINFACH#\n"
+"\t#DATEIBASIERT#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Komplexer Wert\" > irgendeine-Datei\n"
+"    dh_installdeb --define EINFACH=direkt --define DATEIBASIERT=@irgendeine-Datei\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is also possible to set package-specific values for a given token.  "
+#| "This is useful when B<dh_installdeb> is acting on multiple packages that "
+#| "need different values for the same token.  This is done by prefixing the "
+#| "token name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgid ""
+"It is also possible to set package-specific values for a given token.  This "
+"is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple packages that need "
+"different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
+"name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgstr ""
+"Es ist auch möglich, paketspezifische Werte für eine angegebene Markierung "
+"zu setzen, was hilfreich ist, wenn B<dh_installdeb> mit mehreren Paketen "
+"agiert, die unterschiedliche Werte für dieselbe Markierung benötigen. Dazu "
+"wird B<< pkg.I<Paketname>. >> vor die Markierung gestellt."
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:110
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\tcat >> debian/foo.postinst <<EOF\n"
+#| "\t# Script for #PACKAGE#\n"
+#| "\t#TOKEN#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "\tcat >> debian/bar.postinst <<EOF\n"
+#| "\t# Script for #PACKAGE#\n"
+#| "\t#TOKEN#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "\tcat >> debian/baz.postinst <<EOF\n"
+#| "\t# Script for #PACKAGE#\n"
+#| "\t#TOKEN#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "    dh_installdeb -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+#| "      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\tcat >> debian/foo.postinst <<EOF\n"
+"\t# Skript für #PACKAGE#\n"
+"\t#MARKIERUNG#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.postinst <<EOF\n"
+"\t# Skript für #PACKAGE#\n"
+"\t#MARKIERUNG#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.postinst <<EOF\n"
+"\t# Skript für #PACKAGE#\n"
+"\t#MARKIERUNG#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdeb -pfoo -pbar -pbaz  --define MARKIERUNG=Vorgabe --define pkg.bar.MARKIERUNG=eindeutiger-bar-wert \\\n"
+"      --define pkg.baz.MARKIERUNG=eindeutiger-baz-wert\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:125
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+#| "postinst>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.postinst> and to "
+#| "B<unique-baz-value> in F<debian/baz.postinst>."
+msgid ""
+"In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+"config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to B<unique-baz-"
+"value> in F<debian/baz.config>."
+msgstr ""
+"In diesem Beispiel wird B<#MARKIERUNG#> in F<debian/foo.postinst> zu "
+"B<Vorgabe>, in F<debian/bar.postinst> zu B<eindeutiger-bar-wert> und in "
+"F<debian/baz.postinst> zu B<eindeutiger-baz-wert> expandiert."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  "
+#| "E.g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.postinst> "
+#| "and it will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgid ""
+"Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  E."
+"g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it "
+"will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgstr ""
+"Beachten Sie, dass die B<#pkg.*#>-Markierungen in allen Skripten, mit denen "
+"gearbeitet wird, sichtbar sind. Sie können sich z. B. auf B<#pkg.bar."
+"MARKIERUNG#> innerhalb von F<debian/foo.postinst> beziehen und es wird durch "
+"B<eindeutiger-bar-wert> ersetzt."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_installdeb> will automatically replace the following tokens "
+#| "inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--"
+#| "define>):"
+msgid ""
+"The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens "
+"inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
+msgstr ""
+"B<dh_installdeb> wird automatisch die folgenden Markierungen innerhalb eines "
+"bereitgestellten Betreuerskripts ersetzen (falls sie nicht über B<-D>/B<--"
+"define> ersetzt werden):"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:173
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in "
+#| "the script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> "
+#| "will cause B<dh_installdeb> to reject the command with an error in most "
+#| "cases."
+msgid ""
+"Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the "
+"script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
+"cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most cases."
+msgstr ""
+"Markierungen, die nicht auf diesen Ausdruck passen, werden stillschweigend "
+"ignoriert, falls sie in der Skriptschablone gefunden werden. Ungültige "
+"Markierungsnamen, die per B<-D> oder B<--define> übergeben wurden, führen in "
+"den meisten Fällen dazu, dass B<dh_installdeb> den Befehl mit einem Fehler "
+"zurückweist."
+
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:5
 msgid "dh_installdirs - create subdirectories in package build directories"
@@ -8310,7 +8860,7 @@
 "Dateinamen enthalten. Beachten Sie, dass dies doc-base-Dateien einschließt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:55 dh_installinfo:52 dh_installman:102
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:59 dh_installinfo:52 dh_installman:102
 msgid ""
 "Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
 "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
@@ -8334,12 +8884,12 @@
 "Dateien sucht."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:67
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr "B<--doc-main-package=>I<Hauptpaket>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:65
+#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:69
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-"
@@ -8351,7 +8901,7 @@
 "§12.3 empfiehlt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:70
+#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:74
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-"
 "detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -8700,7 +9250,16 @@
 msgstr "listet zu installierende Beispieldateien oder -verzeichnisse auf"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:50
+#: dh_installexamples:39
+msgid ""
+"If upstream provides an F<examples> directory, you will often want to use "
+"B<examples/*> rather than B<examples> in this file.  The latter would create "
+"F<< /usr/share/doc/I<package>/examples/examples >>, which is rarely what you "
+"want."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installexamples:54
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -8709,7 +9268,7 @@
 "ALLEN Paketen, auf die es sich auswirkt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:58
+#: dh_installexamples:62
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -8723,7 +9282,7 @@
 "Dateien sucht."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -8735,7 +9294,7 @@
 "sicherzustellen, dass auf genau ein Paket eingewirkt wird."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:82
+#: dh_installexamples:86
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -8744,7 +9303,7 @@
 "I<Element> enthalten"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
@@ -8754,7 +9313,7 @@
 "wurde)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:94
+#: dh_installexamples:98
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -9024,28 +9583,31 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>."
+#| "service in the package build directory. Only used in compat levels 10 and "
+#| "below."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+"the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
 msgstr ""
-"Falls vorhanden, wird es in usr/lib/tmpfiles.d/I<Paket>.conf im "
-"Paketbauverzeichnis installiert. (Der »tmpfiles.d«-Mechanismus wird derzeit "
-"nur von Systemd benutzt.) Wird nur in Kompatibilitätsstufe 10 und darunter "
-"eingesetzt."
+"Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.service im "
+"Paketbauverzeichnis installiert. Wird nur in Kompatibilitätsstufen 10 und "
+"darunter benutzt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:83
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr "ändert keine F<postinst>-/F<postrm>/F<prerm>-Skripte."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:85
 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:87
 msgid ""
 "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
 "any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -9059,7 +9621,7 @@
 "sie zu finden."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:92
 msgid ""
 "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
 "modify the scripts.  You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -9071,7 +9633,7 @@
 "Beispiel:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installinit:98
+#: dh_installinit:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 " override_dh_installinit:\n"
@@ -9085,12 +9647,12 @@
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:101
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:103
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed.  This is the default behaviour in compat 10."
@@ -9099,7 +9661,7 @@
 "wurde. Dies ist das Standardverhalten für Kompatibilitätsmodus 10."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:107
+#: dh_installinit:106
 msgid ""
 "In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
 "and starts it again in the F<postinst>."
@@ -9108,7 +9670,7 @@
 "F<prerm> stoppt und es in F<postinst> wieder startet."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:109 dh_systemd_start:45
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -9121,12 +9683,12 @@
 "sein Paket ausgetauscht wird."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:114 dh_systemd_start:50
 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:116 dh_systemd_start:52
 msgid ""
 "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10).  "
 "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -9138,12 +9700,12 @@
 "gestoppt und im F<postinst>-Skript wieder gestartet wird."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:121 dh_systemd_start:57
 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:124
+#: dh_installinit:123
 msgid ""
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
@@ -9152,7 +9714,7 @@
 "dass der Dienst nicht als Teil des Upgrades neu gestartet wird."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:127
+#: dh_installinit:126
 msgid ""
 "If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
 "restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later).  If you want the "
@@ -9166,7 +9728,7 @@
 "no-restart-after-upgrade> (beachten Sie das »after-upgrade«)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:131
 msgid ""
 "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
 "removed in compat 12.  This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -9179,12 +9741,12 @@
 "wurde in Debhelper 10.2 (enthalten in Debian Stretch) eingeführt."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:136 dh_systemd_start:61
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:138
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -9194,12 +9756,12 @@
 "für rcS-Skripte."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
+#: dh_installinit:141 dh_systemd_enable:86
 msgid "B<--no-enable>"
 msgstr "B<--no-enable>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:144
+#: dh_installinit:143
 msgid ""
 "Disable the init script on purge, but do not enable them on install.  This "
 "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> "
@@ -9213,7 +9775,7 @@
 "disabled >> unterstützt."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:149
+#: dh_installinit:148
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be "
@@ -9224,7 +9786,7 @@
 "falls der Dienst nicht gestartet werden soll."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:152
 msgid ""
 "Cannot be combined with B<-u>I<params>, B<--update-rcd-params=>I<params>, or "
 "B<--> I<params>."
@@ -9233,12 +9795,12 @@
 "B<--> I<Parameter> kombiniert werden."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:156
+#: dh_installinit:155
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:157
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -9255,12 +9817,12 @@
 "beschriebenen Parameter B<--init-script>.)"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:165
+#: dh_installinit:164
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<Parameter> B<--update-rcd-params=>I<Parameter>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:169
+#: dh_installinit:168
 msgid ""
 "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> (or "
 "B<defaults-disabled> with B<--no-enable>) will be passed to L<update-rc."
@@ -9271,12 +9833,12 @@
 "d(8)> übergeben."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:173
+#: dh_installinit:172
 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>."
 msgstr "kann nicht mit B<--no-enable> kombiniert werden"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:177
+#: dh_installinit:176
 msgid ""
 "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
 "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -9294,12 +9856,12 @@
 "init>, F<debian/package.default> and F<debian/package.upstart>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:185
+#: dh_installinit:184
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<Skriptname>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:187
+#: dh_installinit:186
 msgid ""
 "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
 "init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -9317,7 +9879,7 @@
 "vorziehen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:194
+#: dh_installinit:193
 msgid ""
 "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
 "parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -9326,12 +9888,12 @@
 "Desweiteren ist er für die Benutzung mit Upstart-Jobs inkompatibel."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:197
+#: dh_installinit:196
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<Funktion>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:199
+#: dh_installinit:198
 msgid ""
 "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
 "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -9342,17 +9904,17 @@
 "F<postinst>-Skripten vor der Markierung B<#DEBHELPER#> bereitgestellt werden."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:432
+#: dh_installinit:415
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:440
+#: dh_installinit:423
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:442
+#: dh_installinit:425
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 
@@ -10107,15 +10669,42 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installpam:30
-msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+msgid "Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory."
 msgstr "installiert in etc/pam.d/I<Paket> im Paketbauverzeichnis"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installpam:40
-msgid ""
-"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
-"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
-"the package name."
+#: dh_installpam:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compatibility level 11, this file will trigger an error with a "
+#| "reminder about ensuring the proper removal of the upstart file in the "
+#| "previous package version.  Please consider using the \"rm_conffile\" "
+#| "feature from L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous "
+#| "upstart files."
+msgid ""
+"Until compatibility level 14 this file was installed under etc/pam.d/"
+"I<package>. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+"In Kompatibilitätsstufe 11 wird diese Datei einen Fehler auslösen, der daran "
+"erinnert, dass das ordentliche Entfernen der Upstart-Datei in der vorherigen "
+"Paketversion sichergestellt werden soll. Bitte ziehen Sie die Verwendung der "
+"Funktionalität »rm_conffile« von L<dh_installdeb(1)> in Betracht, um das "
+"ordentliche Entfernen früherer Upstart-Dateien sicherzustellen."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installpam:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as "
+#| "etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+#| "using the package name."
+msgid ""
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as usr/"
+"lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"using the package name."
 msgstr ""
 "sucht nach Dateien mit Namen debian/I<Paket>.I<Name>.pam und installiert sie "
 "als etc/pam.d/I<Name>, anstatt die üblichen Dateien zu verwenden und sie "
@@ -10352,8 +10941,8 @@
 "Depends}>.)"
 msgstr ""
 "Ihr Paket sollte von B<xfonts-utils> abhängen, so dass die B<update-fonts-"
-">I<*>-Befehle verfügbar sind. (Dieses Programm fügt diese Abhängigkeit B<"
-"${misc:Depends}> hinzu.)"
+">I<*>-Befehle verfügbar sind. (Dieses Programm fügt diese Abhängigkeit "
+"B<${misc:Depends}> hinzu.)"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installxfonts:35
@@ -11196,9 +11785,13 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
+#| "redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
 msgid ""
 "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
-"redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
+"redundant since it is included in F</var/lib/dpkg/status> in Debian packages."
 msgstr ""
 "fügt Conffiles in die Md5sums-Liste ein. Beachten Sie, dass diese "
 "Information überflüssig ist, da sie anderswo in Debian-Paketen enthalten ist."
@@ -11338,24 +11931,24 @@
 msgstr "dh_perl - berechnet Perl-Abhängigkeiten und räumt nach MakeMaker auf"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:19
+#: dh_perl:20
 msgid "B<dh_perl> S<I<debhelper options>> B<-d> S<I<library dirs> ...>"
 msgstr ""
 "B<dh_perl> S<I<Debhelper-Optionen>> B<-d> "
 "S<I<Bibliothekenverzeichnisse> …>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:23
+#: dh_perl:24
 msgid ""
-"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the B<"
-"${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
+"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the "
+"B<${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
 msgstr ""
 "B<dh_perl> ist ein Debhelper-Programm, das für das Erzeugen der B<${perl:"
 "Depends}>-Ersetzung zuständig ist und um diese dann den Substvars-Dateien "
 "hinzuzufügen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:26
+#: dh_perl:27
 msgid ""
 "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will "
 "use this information to generate a dependency on B<perl> or B<perlapi>. The "
@@ -11368,7 +11961,7 @@
 "eingesetzt, wo Sie die Markierung B<${perl:Depends}> platzieren."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:31
+#: dh_perl:32
 msgid ""
 "B<dh_perl> also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when "
 "installing Perl modules."
@@ -11377,12 +11970,12 @@
 "kann, wenn es Perl-Module installiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:38
+#: dh_perl:39
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:40
+#: dh_perl:41
 msgid ""
 "In some specific cases you may want to depend on B<perl-base> rather than "
 "the full B<perl> package. If so, you can pass the -d option to make "
@@ -11396,7 +11989,7 @@
 "im Basissystem enthalten sind."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:45
+#: dh_perl:46
 msgid ""
 "Note that this flag may cause no dependency on B<perl-base> to be generated "
 "at all. B<perl-base> is Essential, so its dependency can be left out, unless "
@@ -11408,12 +12001,12 @@
 "werden, außer wenn eine versionsbasierte Abhängigkeit nötig ist."
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:49
+#: dh_perl:50
 msgid "B<-V>"
 msgstr "B<-V>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:51
+#: dh_perl:52
 msgid ""
 "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any "
 "specific version of B<perl>. The B<-V> option causes the current version of "
@@ -11425,12 +12018,12 @@
 "angegeben wird."
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:55
+#: dh_perl:56
 msgid "I<library dirs>"
 msgstr "<I<Bibliothekenverzeichnisse>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:57
+#: dh_perl:58
 msgid ""
 "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can "
 "make B<dh_perl> check those directories by passing their names on the "
@@ -11443,17 +12036,17 @@
 "Verzeichnisse F<vendorlib> und F<vendorarch> prüfen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:66
+#: dh_perl:67
 msgid "Debian policy, version 3.8.3"
 msgstr "Debian-Richtlinie, Version 3.8.3"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:68
+#: dh_perl:69
 msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Perl-Richtlinie, Version 1.20"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:182
+#: dh_perl:196
 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 
@@ -11963,8 +12556,8 @@
 "adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable.  "
 "However, B<dh_strip> will still add debuglinks to ELF binaries when this "
 "flag is set.  This is to ensure that the regular deb package will be "
-"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-bit"
-"\" reproducible)."
+"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-"
+"bit\" reproducible)."
 msgstr ""
 "Das automatische Erzeugen von Symbolpaketen zur Fehlersuche kann außerdem "
 "durch Hinzufügen von B<noautodbgsym> zur Umgebungsvariablen "
@@ -12286,126 +12879,128 @@
 #| "directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the "
-"package build directory."
+"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.service (oder lib/"
 "systemd/system/I<Paket>@.service) im Paketbauverzeichnis installiert."
 
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_enable:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
+#| "build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.)"
+"the package build directory."
 msgstr ""
-"Falls vorhanden, wird es in usr/lib/tmpfiles.d/I<Paket>.conf im "
-"Paketbauverzeichnis installiert. (Der »tmpfiles.d«-Mechanismus wird derzeit "
-"nur von Systemd benutzt.)"
+"Falls vorhanden, wird es in etc/init.d/I<Paket> im Paketbauverzeichnis "
+"installiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:56
+#: dh_systemd_enable:55
 msgid "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
 msgstr "debian/I<Paket>.target, debian/I<Paket>@.target"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:58
+#: dh_systemd_enable:57
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.target "
 #| "(or lib/systemd/system/I<package>@.target) in the package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the "
-"package build directory."
+"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.target (oder lib/"
 "systemd/system/I<Paket>@.target) im Paketbauverzeichnis installiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:61
+#: dh_systemd_enable:60
 msgid "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
 msgstr "debian/I<Paket>.socket, debian/I<Paket>@.socket"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:63
+#: dh_systemd_enable:62
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.socket "
 #| "(or lib/systemd/system/I<package>@.socket) in the package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the "
-"package build directory."
+"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.socket (oder lib/"
 "systemd/system/I<Paket>@.socket) im Paketbauverzeichnis installiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:65
 msgid "debian/I<package>.mount"
 msgstr "debian/I<Paket>.mount"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:68
+#: dh_systemd_enable:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.mount "
 #| "in the package build directory."
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"mount >> in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.mount "
+">> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.mount im "
 "Paketbauverzeichnis installiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:71
+#: dh_systemd_enable:70
 msgid "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
 msgstr "debian/I<Paket>.path, debian/I<Paket>@.path"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:73
+#: dh_systemd_enable:72
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.path "
 #| "(or lib/systemd/system/I<package>@.path) in the package build directory."
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"path >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.path (oder lib/"
 "systemd/system/I<Paket>@.path) im Paketbauverzeichnis installiert."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:76
+#: dh_systemd_enable:75
 msgid "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
 msgstr "debian/I<Paket>.timer, debian/I<Paket>@.timer"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:78
+#: dh_systemd_enable:77
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.timer "
 #| "(or lib/systemd/system/I<package>@.timer) in the package build directory."
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"timer >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "Falls vorhanden, wird es in lib/systemd/system/I<Paket>.timer (oder lib/"
 "systemd/system/I<Paket>@.timer) im Paketbauverzeichnis installiert."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:89
+#: dh_systemd_enable:88
 msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
 msgstr ""
 "deaktiviert nur den Dienst oder die Dienste beim vollständigen Löschen, "
 "aktiviert sie aber nicht bei der Installation."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:91
+#: dh_systemd_enable:90
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
@@ -12416,7 +13011,7 @@
 "durch seine B<--no-start>-Option)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:97
+#: dh_systemd_enable:96
 msgid ""
 "Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
 "which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -12429,7 +13024,7 @@
 "Name.service> anstelle der üblichen F<debian/Paket.service>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:106 dh_systemd_start:70
+#: dh_systemd_enable:105 dh_systemd_start:70
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -12442,7 +13037,7 @@
 "Betreuerskripten mehrere Instanzen des gleichen Textes hinzugefügt werden."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:111
+#: dh_systemd_enable:110
 msgid ""
 "Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>.  The "
 "default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -12453,12 +13048,12 @@
 "Hinweis ist nur relevant, wenn Sie B<dh_systemd_enable> manuell aufrufen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_enable:282
 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:289 dh_systemd_start:285
+#: dh_systemd_enable:286 dh_systemd_start:286
 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 msgstr "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 
@@ -12560,6 +13155,69 @@
 msgstr "Diese Kompatibilitätsstufe ist im Beta-Test; Änderungen sind möglich."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
+#~ "it runs. Also enables verbose build logs for some build systems like "
+#~ "autoconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "auf B<1> gesetzt, um den Modus mit detailreicher Ausgabe zu aktivieren. "
+#~ "Debhelper wird jeden von ihm ausgeführten Befehl ausgeben. Außerdem wird "
+#~ "die detailreiche Ausgabe von Bauprotokollen für einige Bausysteme wie "
+#~ "Autoconf aktiviert."
+
+#~ msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+#~ msgstr "Dieser Wert betrifft die meisten B<dh_auto_*>-Werkzeuge."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls vorhanden, wird es in usr/lib/tmpfiles.d/I<Paket>.conf im "
+#~ "Paketbauverzeichnis installiert. (Der »tmpfiles.d«-Mechanismus wird "
+#~ "derzeit nur von Systemd benutzt.) Wird nur in Kompatibilitätsstufe 10 und "
+#~ "darunter eingesetzt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls vorhanden, wird es in usr/lib/tmpfiles.d/I<Paket>.conf im "
+#~ "Paketbauverzeichnis installiert. (Der »tmpfiles.d«-Mechanismus wird "
+#~ "derzeit nur von Systemd benutzt.)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "This can cause issues with running binaries directly from the build "
+#~| "directories as they might now require a manually set "
+#~| "B<LD_LIBRARY_PATH>.  If you need to override this change, we recommend "
+#~| "that you try to pass the B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see "
+#~| "if that fixes the problem (leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new "
+#~| "default).  This should undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid "
+#~| "the reproducibility issues on Linux, where B<$ORIGIN> is supported by "
+#~| "the runtime linkers."
+#~ msgid ""
+#~ "This can cause issues with running binaries directly from the build "
+#~ "directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  "
+#~ "If you need to override this change, we recommend that you try to pass "
+#~ "the B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the "
+#~ "problem (leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  "
+#~ "This should undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the "
+#~ "reproducibility issues on Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the "
+#~ "runtime linkers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Daraus können sich Probleme mit Binärdateien ergeben, welche direkt aus "
+#~ "dem Bauverzeichnis heraus aufgeführt werden, weil dafür jetzt ein per "
+#~ "Hand gesetztes B<LD_LIBRARY_PATH> erforderlich sein kann. Wenn Sie diese "
+#~ "Änderung außer Kraft setzen müssen, empfehlen wir, dass Sie zuerst "
+#~ "versuchsweise die B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF>-Option übergeben, um zu "
+#~ "sehen, ob sie ausreicht, um das Problem zu lösen (sodass "
+#~ "B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> seinen neuen Standardwert behalten kann). Auf "
+#~ "diese Weise sollten sich der Bedarf für B<LD_LIBRARY_PATH> erübrigen und "
+#~ "die Reproduzierbarkeitsprobleme unter Linux, woB<$ORIGIN> von den "
+#~ "Laufzeit-Linkern unterstützt wird, vermieden werden."
+
+#~ msgid ""
 #~ "Historically, this file was needed to manually mark files files as "
 #~ "conffiles.  However, it has become de facto obsolete since debhelper "
 #~ "automatically computed which files should be marked as conffiles."

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po/debhelper.pot -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po/debhelper.pot Changed

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,9 +17,10 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
-#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
+#: debhelper.pod:3 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:3
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3
+#: dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3
+#: dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
 #: dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
 #: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -40,19 +41,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16
-#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16
-#: dh_fixperms:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15
-#: dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15
-#: dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
+#: debhelper.pod:7 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:7
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16
+#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15
+#: dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 dh_fixperms:16
+#: dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
+#: dh_installchangelogs:16 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
+#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installinitramfs:15
 #: dh_installlogcheck:15 dh_installlogrotate:15 dh_installman:16
 #: dh_installmanpages:16 dh_installmenu:15 dh_installmime:15
 #: dh_installmodules:16 dh_installpam:15 dh_installppp:15 dh_installudev:15
 #: dh_installwm:15 dh_installxfonts:15 dh_link:16 dh_lintian:15
-#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:17
+#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:18
 #: dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16 dh_testdir:15 dh_testroot:9
 #: dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16 dh_systemd_start:17
 msgid "SYNOPSIS"
@@ -66,19 +68,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:26 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
-#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
-#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
-#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
+#: debhelper.pod:11 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:17 dh:26
+#: dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22
+#: dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21
+#: dh_dwz:20 dh_fixperms:20 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19
+#: dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:20 dh_installcron:19
+#: dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installinitramfs:19
 #: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20
 #: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19
 #: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:19
 #: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19
-#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21
+#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:22
 #: dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:13
 #: dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -528,89 +530,96 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:277
-msgid "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+msgid "Verbose mode: show commands that modify the package build directory."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:279
+msgid ""
+"Note that verbose mode may also output other \"internal\" commands that do "
+"not directly affect the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:279 dh:266
+#: debhelper.pod:282 dh:307
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:284
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:287
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:289
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:289
+#: debhelper.pod:292
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:291
+#: debhelper.pod:294
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:293
+#: debhelper.pod:296
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:295
+#: debhelper.pod:298
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:298
+#: debhelper.pod:301
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:300
+#: debhelper.pod:303
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:305 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:304
+#: debhelper.pod:307
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:306
+#: debhelper.pod:309
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:312
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:311
+#: debhelper.pod:314
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -620,22 +629,22 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:317
+#: debhelper.pod:320
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:319
+#: debhelper.pod:322
 msgid "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:321
+#: debhelper.pod:324
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:326
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -644,12 +653,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:328
+#: debhelper.pod:331
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -658,12 +667,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:342
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -671,24 +680,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:345
+#: debhelper.pod:348
 msgid "B<-n>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:347
+#: debhelper.pod:350
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
-#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
+#: debhelper.pod:352 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:89
+#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:84 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:351
+#: debhelper.pod:354
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -696,26 +705,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
-#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
+#: debhelper.pod:358 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:52 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:360
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:365
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:367
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -726,31 +735,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:373
+#: debhelper.pod:376
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:381
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:380
+#: debhelper.pod:383
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, "
 "B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:382
+#: debhelper.pod:385
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -758,7 +767,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:386
+#: debhelper.pod:389
 msgid ""
 "B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
 "B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
@@ -768,14 +777,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid ""
 "B<-B>I<directory>, B<--builddir>I<=directory>, "
 "B<--builddirectory>I<=directory>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -783,7 +792,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:398
+#: debhelper.pod:401
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -792,7 +801,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:403
+#: debhelper.pod:406
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -800,12 +809,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:410
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:412
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -814,14 +823,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to "
 "B<--parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:421
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -830,12 +839,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:423
+#: debhelper.pod:426
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:428
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -844,27 +853,27 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:430
+#: debhelper.pod:433
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using "
 "B<--no-parallel>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:436
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:438
 msgid ""
-"By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using "
-"L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
-"recompute them."
+"By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by "
+"using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+"tool recompute them."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:442
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -874,7 +883,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:446
+#: debhelper.pod:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -882,7 +891,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -891,7 +900,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -902,7 +911,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:459
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -911,19 +920,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:464
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:464 dh:258
+#: debhelper.pod:467 dh:299
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:469
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -932,12 +941,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:473
+#: debhelper.pod:476
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:475
+#: debhelper.pod:478
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -948,7 +957,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in "
 "F<debian/control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat "
@@ -957,7 +966,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:486
+#: debhelper.pod:489
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -965,7 +974,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:491
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -975,30 +984,30 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:497
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
+"levels should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, "
+"B<DH_COMPAT>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:501
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
-"backward compatibility, though a package may not specify a compatibility "
-"level via multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> "
-"should contain the compatibility level as a single number, and no other "
-"content. If you specify the compatibility level by this method, your package "
-"will also need a versioned build dependency on a version of the debhelper "
-"package equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So, if you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in "
-"F<debian/compat>, ensure F<debian/control> has:"
+"backward compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should "
+"contain the compatibility level as a single number, and no other content. If "
+"you specify the compatibility level by this method, your package will also "
+"need a versioned build dependency on a version of the debhelper package "
+"equal to (or greater than) the compatibility level your package uses. So, if "
+"you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, "
+"ensure F<debian/control> has:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:511
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1006,7 +1015,27 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:511
+#: debhelper.pod:513
+msgid ""
+"Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or "
+"the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat "
+"build-dependency is recommended."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:517
+msgid ""
+"If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override "
+"the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for "
+"either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or keeping "
+"a few commands on a lower compat level.  The feature is best used sparingly "
+"as it effectively introduces special-cases into the F<debian/rules> file "
+"that may be surprising to maintainers or reviewers (or, in the long term, to "
+"yourself)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:525
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1017,891 +1046,1106 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:532
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
-msgid "These are the available compatibility levels:"
+#: debhelper.pod:534
+msgid ""
+"The list of supported compatibility levels and the related upgrade check "
+"list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
-msgid "v5"
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:537 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:96
+#: dh_installinit:204 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
+#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:103
+#: dh_systemd_start:68
+msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
-msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:539
+msgid "Multiple binary package support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:541
 msgid ""
-"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
-"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
+"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
+"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
+"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
+"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
+"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
+"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
-#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:87
-msgid "This mode is deprecated."
+#: debhelper.pod:549
+msgid ""
+"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
+"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
+"B<-i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If "
+"none are given, debhelper programs default to acting on all packages listed "
+"in the control file, with the exceptions below."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:533
-msgid "v6"
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:555
+msgid ""
+"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
+"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
+"section 5.6.8>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:535
-msgid "Changes from v5 are:"
+#: debhelper.pod:559
+msgid ""
+"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
+"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
+"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
+"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
-#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
-#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
-#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
-#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
-#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
-#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
-#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
-#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
-#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
-#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
-#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
-#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
-#: debhelper.pod:1066 debhelper.pod:1082 debhelper.pod:1090 debhelper.pod:1095
-#: debhelper.pod:1110 debhelper.pod:1118 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1135
-#: debhelper.pod:1141 debhelper.pod:1151 debhelper.pod:1159 debhelper.pod:1165
-#: debhelper.pod:1179 debhelper.pod:1190 debhelper.pod:1204 debhelper.pod:1215
-#: debhelper.pod:1233 debhelper.pod:1247 debhelper.pod:1251 debhelper.pod:1257
-#: debhelper.pod:1283 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
-#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
-msgid "-"
+#. type: =head3
+#: debhelper.pod:564
+msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:566
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
-"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
+"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
+"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
+"how the selections react when a package is disabled due to the active "
+"Build-Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
-msgid ""
-"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for "
-"F<x-window-manager.1.gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> "
-"in the package build directory."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:574
+msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:552
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
-"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
+"selection."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:558
+#: debhelper.pod:579
 msgid ""
-"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
-"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
+"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
+"do the build in the first place."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
-msgid "v7"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
-msgid "Changes from v6 are:"
+#: debhelper.pod:583
+msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
-msgid ""
-"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
-"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
-"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
-"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
-"special parameters."
+#: debhelper.pod:585
+msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:580
-msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:587
+msgid "-p I<package> / --package I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
-msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+#: debhelper.pod:589
+msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:593
 msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
-"none is specified."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:595
-msgid "v8"
+"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"default."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
-msgid "Changes from v7 are:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:596
+msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
-msgid "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
+#: debhelper.pod:598
+msgid ""
+"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
+"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
+"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
+"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
+"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:605
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
-"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
-"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
-"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
-"packages to fail to build."
+"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
+"it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:608
 msgid ""
-"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
-"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
-"$@>\"."
+"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
+"be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:611
 msgid ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
-"F<Makefile.PL>."
+"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
+"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
+"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
+"the set command):"
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:626
-msgid "v9"
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:616
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: "
+"${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
-msgid "Changes from v8 are:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:629
+msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:631
 msgid ""
-"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
+"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
+"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
+"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
+"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
+"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
+"things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:639
 msgid ""
-"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
-"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
-"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
-"binary target with explicit dependencies on the other targets."
+"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
+"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
+"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
+"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:644
 msgid ""
-"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
-"of -dbg packages."
+"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:649
+msgid "Package build directories"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:651
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in "
-"--libexecdir when using autoconf."
+"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
+"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
-msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
+#: debhelper.pod:654
+msgid ""
+"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
+"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
+"-Pdebian/tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note "
+"that if you use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single "
+"package at a time. So if you have a package that builds many binary "
+"packages, you will need to also use the B<-p> flag to specify which binary "
+"package the debhelper program will act on."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:658
-msgid ""
-"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
-"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
-"regardless of compat level)"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:662
+msgid "udebs"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:664
 msgid ""
-"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
-"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
+"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
+"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
+"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
+"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"and F<config> scripts, etc."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:671
+msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:670
+#: debhelper.pod:673
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
-"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:676
 msgid ""
-"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their "
-"build-id."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:683
+msgid "B<DH_VERBOSE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:685
 msgid ""
-"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
-"configuration."
+"Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / "
+"B<--verbose> option for details."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:687
-msgid "v10"
+#: debhelper.pod:688
+msgid "B<DH_QUIET>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
-msgid "Changes from v9 are:"
+#: debhelper.pod:690
+msgid ""
+"Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output "
+"commands calling the upstream build system nor will dh print which "
+"subcommands are called and depending on the upstream build system might make "
+"that more quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but "
+"makes the output quite useless as buildd log."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:695
-msgid ""
-"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
-"an init script."
+#: debhelper.pod:696
+msgid "Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:698
+msgid "B<DH_COMPAT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:700
 msgid ""
-"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
-"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
-"binNMUs."
+"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
+"the F<debian/compat> file."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:704
+msgid "B<DH_NO_ACT>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:706
-msgid ""
-"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided "
-"debian/I<package>.shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> "
-"instead."
+msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:708
+msgid "B<DH_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:712
+#: debhelper.pod:710
 msgid ""
-"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
-"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
+"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
+"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
+"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
+"not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:715
 msgid ""
-"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
-"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
-"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
+"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
+"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:718
+msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:720
 msgid ""
-"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
-"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
-"targets instead."
+"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
+"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
+"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:724
 msgid ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
-"any of these since debhelper/12.4."
+"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
+"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
+"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
+"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
+"your package is built."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
-"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
-"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
-"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:734
+msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:736
-msgid "The main effects of this are:"
+msgid ""
+"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
+"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
+"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
+"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
-"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
-"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
-"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
+"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
+"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
+"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:746
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:748
 msgid ""
-"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
-"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
-"happens in the same override target everything will work as before."
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:753
-msgid "Example of where it can go wrong:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:755
-#, no-wrap
+#: debhelper.pod:752
 msgid ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
+#. type: =item
 #: debhelper.pod:758
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:760
 msgid ""
-"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
-"I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  "
-"This issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, "
-"etc."
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
-"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
-"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
-"escaping (e.g. quoting file names)."
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:768
+msgid ""
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
+#: debhelper.pod:770
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
-"For packages needing the previous behaviour, please use "
-"B<--no-restart-after-upgrade>."
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this "
+"(e.g. B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or "
+"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the "
+"concrete variable directly."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:777
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
-"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass "
-"B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given "
-"package"
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
-"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
-"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:789
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:791
 msgid ""
-"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
-"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
-"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
-"commands not included in debhelper."
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:794
 msgid ""
-"This compatibility feature had a bug since its inception in "
-"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
-"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
-"this item have been removed rather than fixed."
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:808
-msgid "v11"
+#: debhelper.pod:799
+msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
-msgid "This mode is discouraged."
+#: debhelper.pod:801
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see "
+"e.g. L<dpkg-buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:804
 msgid ""
-"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
-"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
-"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
-"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
-"available in Debian#887904 and "
-"L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>."
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
-msgid "Changes from v10 are:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:810
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
-"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
-"B<dh_installsystemd> helper."
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:816
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
-msgid ""
-"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
-"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
-"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
-"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
+#: debhelper.pod:818
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
+#: debhelper.pod:820
 msgid ""
-"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
-"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:824
 msgid ""
-"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
-"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:847
-msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+#: debhelper.pod:827
+msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
-msgid ""
-"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install "
-"--strip-program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems "
-"(e.g. B<configure> or B<cmake>) are unaffected by this change."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:829
+msgid "B<nostrip>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:857
+#: debhelper.pod:831 debhelper.pod:854 debhelper.pod:868
 msgid ""
-"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to "
-"F<./configure>."
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
-"L<cmake(1)>."
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
-msgid ""
-"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
-"rather than the extension."
+#: debhelper.pod:839
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:841
+msgid "B<nocheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
-"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
-"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
-"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
-"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:846
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
-"match anything or reference a path that does not exist."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
-msgid ""
-"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
-"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
-"specify documentation."
+#: debhelper.pod:850
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:852
+msgid "B<nodoc>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
-"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
-"B<dh_install>."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:863
 msgid ""
-"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
-"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:866
+msgid "B<notrimdch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
-"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
+"This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it had been "
+"passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing older entries "
+"from changelogs."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:876
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
-"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
-"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
-"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
+"I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
-"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
-"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
-"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
-"existing compat levels as well."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:919
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
-"non-zero exit from analysing a given file."
+#: debhelper.pod:884
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:886
+msgid "B<parallel=N>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:888
 msgid ""
-"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
-"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
-"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the "
+"request."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:893
 msgid ""
-"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
-"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
-"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
-"change."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:897
+msgid "B<terse>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:933
+#: debhelper.pod:899
 msgid ""
-"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
-"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every "
-"I<-doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
-"install the documentation into the path F<< "
-"/usr/share/doc/I<doc-main-package> >> in the given doc package.  I.e. the "
-"path can change but the documentation is still shipped in the I<-doc> "
-"package."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:904
 msgid ""
-"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
-"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
-"to diverge from Debian policy recommendation."
+"This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands provided "
+"by the debhelper package, it also causes the tools to act like the "
+"B<DH_QUIET> environment variable was non-empty."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
-msgid ""
-"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
-"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
-"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
+#: debhelper.pod:910
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
-"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
-"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
-"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
-"executable."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:957
-msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
+#: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164
+#: dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377 dh_installcatalogs:128
+#: dh_installchangelogs:365 dh_installcron:80 dh_installdeb:419
+#: dh_installdebconf:233 dh_installdirs:131 dh_installdocs:437
+#: dh_installemacsen:138 dh_installexamples:182 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:123 dh_installinit:413 dh_installinitramfs:91
+#: dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:420
+#: dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
+#: dh_installmodules:109 dh_installpam:71 dh_installppp:68 dh_installudev:102
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
+#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:188 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
+#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:280 dh_systemd_start:280
+msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:961
-msgid "v12"
+#: debhelper.pod:920
+msgid "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
-msgid "Changes from v11 are:"
+#: debhelper.pod:922
+msgid "List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
-"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
-"is now the default."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:924
+msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
-msgid ""
-"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
-"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+#: debhelper.pod:926
+msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
-msgid ""
-"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
-"instead."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:928
+msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
-msgid ""
-"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation "
-"warning."
+#: debhelper.pod:930
+msgid "Debhelper web site."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:934 dh:878 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:182 dh_clean:195 dh_compress:249 dh_dwz:169 dh_fixperms:170
+#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
+#: dh_installchangelogs:371 dh_installcron:86 dh_installdeb:425
+#: dh_installdebconf:239 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
+#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:188 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
+#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:426 dh_installmanpages:204
+#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:77
+#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:136 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
+#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:194 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
+#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
+msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:988
-msgid ""
-"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
-"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+#: debhelper.pod:936 dh:880 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:184
+#: dh_clean:197 dh_compress:251 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
+#: dh_install:385 dh_installchangelogs:373 dh_installcron:88 dh_installdeb:427
+#: dh_installdebconf:241 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
+#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:190 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:131 dh_installinit:421 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:428 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:79 dh_installppp:76 dh_installudev:110
+#: dh_installwm:138 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
+#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:993
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:5
 msgid ""
-"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from "
-"L<Debian::Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
-"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
-"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported "
+"debhelper compat levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1000
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:9
 msgid ""
-"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
-"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
-"also see the files installed by other helpers."
+"This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat "
+"levels. It also lists all the support debhelper compat levels."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1006
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:12
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
-"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
-"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
-"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
-"versions of the package (if any)."
+"Information about how to declare the compat level is in "
+"L<debhelper(7)/COMPATIBILITY LEVELS>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:14
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some "
-"L<dpkg-maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands "
-"appear to be invalid."
+"If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer "
+"to L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1020
-msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+#. type: =head2
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:19
+msgid "Upgrade checklist for supported compatibility levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1024
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to "
-"L<dpkg-gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:21
+msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:25
+msgid "v15"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
-msgid ""
-"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
-"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:51 strings-kept-translations.pod:9
+msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
-msgid ""
-"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
-"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
-"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
-"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
-"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:29
+msgid "Changes from v14 are:"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:57
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:98
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:114
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:119 debhelper-obsolete-compat.pod:124
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:129 debhelper-obsolete-compat.pod:143
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:148 debhelper-obsolete-compat.pod:152
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
+msgid "-"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:35
 msgid ""
-"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the "
-"B<--libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
-"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
+"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< "
+"--destdir=debian/I<package> >> for source packages only producing a single "
+"binary.  If this behaviour is wanted, the package should explicitly activate "
+"the B<single-binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> "
+"to B<Build-Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1048
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:84
 msgid ""
-"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
-"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
-"via the following example:"
+"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
+"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
+"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
+"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
+"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1052
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:49
+msgid "v14"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1055
-msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:53
+msgid "Changes from v13 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1059
-msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to "
+"L<cmake(1)> to avoid some reproducibility issues."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1061
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
-"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the "
-"B<remove-on-upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and "
-"B<dh_installdeb> now installs it again in compat levels 12+."
+"The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This "
+"helper tool will process systemd sysusers files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1068
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:70
 msgid ""
-"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
-"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
-"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
-"both sysvinit and systemd."
+"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
+"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
+"in debhelper 13.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1073
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid ""
-"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with "
-"B<--no-start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as "
-"well now."
+"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
+"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
+"B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1077
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
 msgid ""
-"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
-"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
-"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
-"compat 12."
+"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
+"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding "
+"B<dh-sequence-single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing "
+"B<--destdir> to B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without "
+"single-binary> to B<dh> (the latter to silence the warning)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1084
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:92
 msgid ""
-"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
-"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
-"packages and not only during the building process. Please set "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
-"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+"The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
+"than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1092
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:97
 msgid ""
-"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
-"default."
+"The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under F<< "
+"/usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
 msgid ""
-"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the "
-"third-party build system B<pybuild> instead."
+"Please consider using the \"rm_conffile\" feature from L<dh_installdeb(1)> "
+"to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
+msgid ""
+"The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and "
+"B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make "
+"install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+"B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build system "
+"should be reviewed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
 msgid "v13"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1104
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1106
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -1910,7 +2154,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -1919,7 +2163,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default "
@@ -1929,7 +2173,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1137
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -1937,7 +2181,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1143
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -1948,7 +2192,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
@@ -1956,12 +2200,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> "
@@ -1969,7 +2213,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -1977,7 +2221,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -1986,7 +2230,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1176
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -1995,7 +2239,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1181
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2004,14 +2248,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2022,7 +2266,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1199
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2031,7 +2275,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2039,7 +2283,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1210
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2048,7 +2292,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes "
 "B<-DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up "
@@ -2057,7 +2301,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2065,889 +2309,808 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1225
-msgid "v14"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235
+msgid "v12"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1227 debhelper.pod:1277 strings-kept-translations.pod:9
-msgid "This compatibility level is still open for development; use with caution."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
+msgid "Changes from v11 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1229
-msgid "Changes from v13 are:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
+msgid ""
+"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
+"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
+"is now the default."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and "
-"B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
-"reproducibility issues."
+"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
+"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
+"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1239
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
 msgid ""
-"This can cause issues with running binaries directly from the build "
-"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
-"you need to override this change, we recommend that you try to pass the "
-"B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
-"(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should "
-"undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
-"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1249
-msgid "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
+msgid ""
+"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation "
+"warning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262
 msgid ""
-"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
-"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
-"in debhelper 13.4."
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
 msgid ""
-"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
-"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
-"B<dh_auto_install>."
+"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from "
+"L<Debian::Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
+"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
+"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1262
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274
 msgid ""
-"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
-"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding "
-"B<dh-sequence-single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing "
-"B<--destdir> to B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without "
-"single-binary> to B<dh> (the latter to silence the warning)."
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1267 debhelper.pod:1291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280
 msgid ""
-"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
-"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
-"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
-"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
-"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1275
-msgid "v15"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288
+msgid ""
+"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some "
+"L<dpkg-maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands "
+"appear to be invalid."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1279
-msgid "Changes from v14 are:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294
+msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298
 msgid ""
-"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< "
-"--destdir=debian/I<package> >> for source packages only producing a single "
-"binary.  If this behaviour is wanted, the package should explicitly activate "
-"the B<single-binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> "
-"to B<Build-Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
+"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to "
+"L<dpkg-gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
-#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
-#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
-#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104
-#: dh_systemd_start:68
-msgid "NOTES"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
+msgid ""
+"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
+"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1303
-msgid "Multiple binary package support"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308
+msgid ""
+"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
+"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
+"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
+"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
+"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1305
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317
 msgid ""
-"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
-"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
-"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
-"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
-"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
-"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
-"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the "
+"B<--libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
+"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
 msgid ""
-"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
-"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, "
-"B<-i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If "
-"none are given, debhelper programs default to acting on all packages listed "
-"in the control file, with the exceptions below."
+"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
+"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
+"via the following example:"
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1319
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#, no-wrap
 msgid ""
-"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
-"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
-"section 5.6.8>)."
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1323
-msgid ""
-"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
-"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
-"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329
+msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr ""
 
-#. type: =head3
-#: debhelper.pod:1328
-msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333
+msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1330
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335
 msgid ""
-"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
-"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
-"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
-"how the selections react when a package is disabled due to the active "
-"Build-Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the "
+"B<remove-on-upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and "
+"B<dh_installdeb> now installs it again in compat levels 12+."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1338
-msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342
+msgid ""
+"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
+"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
+"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
+"both sysvinit and systemd."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347
 msgid ""
-"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
-"selection."
+"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with "
+"B<--no-start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as "
+"well now."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
 msgid ""
-"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
-"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
-"do the build in the first place."
+"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
+"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
+"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
+"compat 12."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1347
-msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
+msgid ""
+"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
+"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
+"packages and not only during the building process. Please set "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
+"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1349
-msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366
+msgid ""
+"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
+"default."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
+msgid ""
+"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the "
+"third-party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1351
-msgid "-p I<package> / --package I<package>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376
+msgid "v11"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1353
-msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+msgid "This mode is discouraged."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1357
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380
 msgid ""
-"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
-"default."
+"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
+"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
+"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
+"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
+"available in Debian#887904 and "
+"L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1360
-msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+msgid "Changes from v10 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1362
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393
 msgid ""
-"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
-"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
-"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
-"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
-"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
+"B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399
 msgid ""
-"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
-"it, then debhelper will create the complete script."
+"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
+"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
+"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
+"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1372
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405
 msgid ""
-"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
-"be disabled by the -n parameter (see above)."
+"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
+"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411
 msgid ""
-"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
-"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
-"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
-"the set command):"
+"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
+"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1380
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: "
-"${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415
+msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1393
-msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419
+msgid ""
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install "
+"--strip-program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems "
+"(e.g. B<configure> or B<cmake>) are unaffected by this change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
-"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
-"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
-"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
-"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
-"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
-"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
-"things, so debhelper offers a way to automate it."
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to "
+"F<./configure>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1403
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430
 msgid ""
-"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
-"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
-"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
-"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
+"L<cmake(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1408
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid ""
-"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
-"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
-"guesses don't match reality."
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1413
-msgid "Package build directories"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440
+msgid ""
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1415
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448
 msgid ""
-"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
-"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
+"match anything or reference a path that does not exist."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1418
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452
 msgid ""
-"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
-"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs "
-"-Pdebian/tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note "
-"that if you use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single "
-"package at a time. So if you have a package that builds many binary "
-"packages, you will need to also use the B<-p> flag to specify which binary "
-"package the debhelper program will act on."
+"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
+"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
+"specify documentation."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1426
-msgid "udebs"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
+msgid ""
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
+"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
+"B<dh_install>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
-"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
-"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
-"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
-"and F<config> scripts, etc."
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
 
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1435
-msgid "ENVIRONMENT"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468
+msgid ""
+"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
+"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
+"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
+"in their debian/rules file (or similar)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1437
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
 msgid ""
-"This section describes some of the environment variables that influences the "
-"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
+"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
+"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1440
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480
 msgid ""
-"It is important to note that these must be actual environment variables in "
-"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
-"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
+"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
+"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
+"existing compat levels as well."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1447
-msgid "B<DH_VERBOSE>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487
+msgid ""
+"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
+"non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
-"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
+"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
+"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
+"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1452
-msgid "B<DH_QUIET>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
+msgid ""
+"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
+"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
+"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
+"change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1454
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
-"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
-"depending on the upstream build system might make that more quiet, too.  "
-"This makes it easier to spot important messages but makes the output quite "
-"useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
+"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
+"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every "
+"I<-doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
+"install the documentation into the path F<< "
+"/usr/share/doc/I<doc-main-package> >> in the given doc package.  I.e. the "
+"path can change but the documentation is still shipped in the I<-doc> "
+"package."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1461
-msgid "B<DH_COMPAT>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
+msgid ""
+"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
+"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
+"to diverge from Debian policy recommendation."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1463
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
 msgid ""
-"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
-"the F<debian/compat> file."
+"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
+"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
+"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1467
-msgid "B<DH_NO_ACT>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
+msgid ""
+"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
+"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
+"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
+"executable."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1469
-msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
+msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1471
-msgid "B<DH_OPTIONS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
+msgid "v10"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1473
-msgid ""
-"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
-"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
-"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
-"not support this variable and will ignore these command line arguments."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
+msgid "Changes from v9 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1478
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537
 msgid ""
-"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
-"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1481
-msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
+"an init script."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1483
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542
 msgid ""
-"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
-"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
-"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
+"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
+"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
+"binNMUs."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1487
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548
 msgid ""
-"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
-"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
-"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
-"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
-"your package is built."
+"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided "
+"debian/I<package>.shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> "
+"instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
 msgid ""
-"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1497
-msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
+"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559
 msgid ""
-"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
-"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
-"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
-"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
+"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
+"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565
 msgid ""
-"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
-"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
-"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
-"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1509
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
+"targets instead."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
+"any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1515
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1521
-msgid "B<NO_COLOR>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
+msgid "The main effects of this are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1523
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
 msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1531
-msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
+msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1533
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
+#, no-wrap
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this "
-"(e.g. B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or "
-"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the "
-"concrete variable directly."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1540
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1542
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
-"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
-"cleared."
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include "
+"I<my-pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  "
+"This issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, "
+"etc."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1548
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
 msgid ""
-"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
-"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
-"explicitly deleted or B<dh_clean>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1552
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
+"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
+"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
+"escaping (e.g. quoting file names)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620
 msgid ""
-"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
-"variable."
+"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
+"For packages needing the previous behaviour, please use "
+"B<--no-restart-after-upgrade>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
 msgid ""
-"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
-"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
-"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
-"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
-"tools)."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1562
-msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass "
+"B<--without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given "
+"package"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1564
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
 msgid ""
-"This is a dpkg specific environment variable (see "
-"e.g. L<dpkg-buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
+"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1567
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
 msgid ""
-"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
-"this variable."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1573
-msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
+"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
+"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
+"commands not included in debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1575
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643
 msgid ""
-"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"This compatibility feature had a bug since its inception in "
+"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
+"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
+"this item have been removed rather than fixed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1579
-msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
+msgid "v9"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1581
-msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652
+msgid "Changes from v8 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1583
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658
 msgid ""
-"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
-"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
-"be removed compat levels into errors."
+"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1587
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663
 msgid ""
-"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
-"levels that is scheduled for removal."
+"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
+"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
+"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
+"binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1590
-msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
+msgid ""
+"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
+"of -dbg packages."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1592
-msgid "B<nostrip>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in "
+"--libexecdir when using autoconf."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1594 debhelper.pod:1617
-msgid ""
-"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
-"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
-"with a regular build in the general case.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680
+msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1598
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
-"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
-"binaries."
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1602
-msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
+msgid ""
+"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
+"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1604
-msgid "B<nocheck>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
+"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1606
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
-"upstream test suites."
+"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their "
+"build-id."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
 msgid ""
-"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
-"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
-"B<dh_auto_test>."
+"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
+"configuration."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1613
-msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
+msgid "This mode is deprecated."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1615
-msgid "B<nodoc>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+msgid "v8"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1621
-msgid ""
-"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
-"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
-"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
-"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713
+msgid "Changes from v7 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1626
-msgid ""
-"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
-"working with documentation."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1629
-msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719
+msgid "Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
 msgid ""
-"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
-"historical reasons.>"
+"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
+"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
+"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
+"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
+"packages to fail to build."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1634
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731
 msgid ""
-"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
-"generated debug symbol packages."
+"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
+"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
+"$@>\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1637
-msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736
+msgid ""
+"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
+"F<Makefile.PL>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1639
-msgid "B<parallel=N>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v7"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1641
-msgid ""
-"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
-"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
-"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the "
-"request."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1646
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748
 msgid ""
-"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
-"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
-"threads."
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1650
-msgid "B<terse>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
+msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1652
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
-"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
-"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
-"features."
+"Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
+"the upgrade checklist up to the earliest supported level."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1657
-msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1661
-msgid "Unknown flags are silently ignored."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
+#: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379
+#: dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:367 dh_installcron:82
+#: dh_installdeb:421 dh_installdebconf:235 dh_installdirs:133
+#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:422 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
+#: dh_installmodules:111 dh_installpam:73 dh_installppp:70 dh_installudev:104
+#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
+#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:190 dh_prep:72
+#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
+#: dh_systemd_start:282
+msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1663
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
 msgid ""
-"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
-"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
-"implementation details of the tool."
+"General information about the debhelper framework. This document also covers "
+"how to declare your chosen debhelper compat level."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1667 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:807 dh_auto_build:53
-#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:162
-#: dh_fixperms:164 dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:300 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:436 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:131
-#: dh_installdocs:437 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:178
-#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:123 dh_installinit:430
-#: dh_installinitramfs:91 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53
-#: dh_installman:417 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
-#: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
-#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:174 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
-#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:279
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1671
-msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
-msgstr ""
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1673
-msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1675
-msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284
+msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1677
-msgid "Debhelper web site."
-msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1681 dh:813 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:168 dh_fixperms:170
-#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
-#: dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 dh_installdeb:442
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
-#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
-#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:423 dh_installmanpages:204
-#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68
-#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:138 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
-#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:180 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
-#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
-msgid "AUTHOR"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1683 dh:815 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
-#: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:444
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
-#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:186 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:131 dh_installinit:438 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:425 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
-#: dh_installwm:140 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
-#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+msgid "Joey Hess"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
@@ -2979,159 +3142,203 @@
 msgid "The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
-msgid "v1"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:25
+msgid "Changes from v6 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:31
 msgid ""
-"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
-"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
-"directory for the first binary package listed in the control file, while "
-"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> "
-"file."
+"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
+"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
+"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
+"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
+"special parameters."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
-msgid "v2"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:38
+msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:42
+msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:46
 msgid ""
-"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-"package tree directory for every package that is built."
+"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
+"none is specified."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
-msgid "v3"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:51
+msgid "v6"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
-msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:53
+msgid "Changes from v5 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:59
 msgid ""
-"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when "
-"appropriate. To turn this off and use those characters raw, just prefix with "
-"a backslash."
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:64
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for "
+"F<x-window-manager.1.gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> "
+"in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:70
 msgid ""
-"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
+"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
+"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+msgid "v5"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:85
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:91
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:100
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
 msgid "v4"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:62
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
 msgid "Changes from v3 are:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
 "in the generated dependency line in the shlibs file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:73
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:121
 msgid ""
 "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
 "to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:78
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
 msgid ""
 "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in "
 "F<etc/init.d> executable."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:131
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:93
-msgid "Changes from v4 are:"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:137
+msgid "v3"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
-msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:139
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:103
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:145
 msgid ""
-"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when "
+"appropriate. To turn this off and use those characters raw, just prefix with "
+"a backslash."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
-msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:150
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:112
-msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:154
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:809 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:191 dh_compress:244 dh_dwz:164 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210
-#: dh_install:379 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:302
-#: dh_installcron:80 dh_installdeb:438 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:133
-#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:180 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:419 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
-#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104
-#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
-#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:176 dh_prep:72
-#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
-#: dh_systemd_start:281
-msgid "L<debhelper(7)>"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:160
+msgid "v2"
 msgstr ""
 
-#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:436 dh_systemd_enable:287
-#: dh_systemd_start:283
-msgid "AUTHORS"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:162
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:170 dh_installinitramfs:101
-msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:167
+msgid "v1"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
-msgid "Joey Hess"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:169
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> "
+"file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
@@ -3225,7 +3432,7 @@
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
@@ -3244,17 +3451,18 @@
 #: dh:75
 msgid ""
 "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
-"empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
-"simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
+"empty and does not depend on any other target.  This is mostly useful for "
+"override targets, where the command will simply be skipped without the "
+"overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:80
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:81
+#: dh:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
@@ -3264,7 +3472,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:86
+#: dh:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_foo - the slow way\n"
@@ -3275,19 +3483,83 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh:91
+#: dh:92
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:94
+msgid ""
+"As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override "
+"and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of "
+"L<dh_assistant(1)> along with its output:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    $ dh_assistant detect-hook-targets\n"
+"    {\n"
+"       \"commands-not-in-path\": \n"
+"          \"dh_foo\"\n"
+"       ,\n"
+"       \"hook-targets\": \n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_strip_nondeterminism\",\n"
+"             \"is-empty\": true,\n"
+"             \"package-section-param\": null,\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_strip_nondeterminism\"\n"
+"          },\n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_foo\",\n"
+"             \"is-empty\": false,\n"
+"             \"package-section-param\": \"-a\",\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_foo-arch\"\n"
+"          }\n"
+"       \n"
+"    }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:119
 msgid ""
-"If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
+"The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook "
+"target names.  A non-empty value implies one of more hook targets are "
+"related to a command that is either not installed or no command with that "
+"name exists at all.  It is generally worth double checking these."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:124
+msgid ""
+"Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for "
+"seeing whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> "
+"optimization."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:127
+msgid ""
+"If you are interested in the other attributes, please read the "
+"L<dh_assistant(1)> for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head3
+#: dh:130
+msgid "Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:134
+msgid ""
+"On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.  You "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:96
+#: dh:137
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
@@ -3300,7 +3572,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:103
+#: dh:144
 msgid ""
 "The B<debian/rules execute_after_dh_install> in the output, which signals "
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
@@ -3308,7 +3580,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:107
+#: dh:148
 msgid ""
 "Note that L</Completely empty targets> will be omitted in the listing "
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
@@ -3316,12 +3588,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh:111
+#: dh:152
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:113
+#: dh:154
 msgid ""
 "If you choose to wrap a hook target in makefile conditionals, please be "
 "aware that B<dh> computes all the hook targets a head of time and caches the "
@@ -3331,7 +3603,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:119
+#: dh:160
 msgid ""
 "The parsing and caching I<often> happens before B<dh> knows whether it will "
 "build arch:any (-a) or/and arch:all (-i) packages, which can produce "
@@ -3340,7 +3612,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:124
+#: dh:165
 msgid ""
 "Most of the problems can be avoided by making the hook target unconditional "
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
@@ -3348,7 +3620,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:128
+#: dh:169
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
@@ -3368,7 +3640,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:142
+#: dh:183
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -3388,7 +3660,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:157
+#: dh:198
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -3409,14 +3681,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:212
 msgid ""
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:174
+#: dh:215
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      COND_TASKS =\n"
@@ -3428,7 +3700,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:180
+#: dh:221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      maybe-run-this:\n"
@@ -3437,7 +3709,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:224
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
@@ -3453,7 +3725,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:194
+#: dh:235
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -3470,7 +3742,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:205
+#: dh:246
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -3483,36 +3755,36 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:213
+#: dh:254
 msgid ""
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
+#: dh:257 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:52 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:49
 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:71
-#: dh_installcron:43 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
-#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:44
-#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:78
+#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:77
+#: dh_installcron:45 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
+#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:48
+#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:77
 #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25
 #: dh_installman:86 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44
-#: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34
+#: dh_installmodules:41 dh_installpam:38 dh_installppp:38 dh_installudev:34
 #: dh_installwm:41 dh_link:69 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41
-#: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
-#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_perl:35 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
+#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:82 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:220
+#: dh:261
 msgid "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:222
+#: dh:263
 msgid ""
 "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
 "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -3523,7 +3795,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:229
+#: dh:270
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -3535,7 +3807,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:238
+#: dh:279
 msgid ""
 "Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode "
 "(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via "
@@ -3545,7 +3817,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:285
 msgid ""
 "Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or "
 "B<Build-Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the "
@@ -3557,12 +3829,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:252
+#: dh:293
 msgid "B<--without> I<addon>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:254
+#: dh:295
 msgid ""
 "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be "
 "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, "
@@ -3570,31 +3842,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:301
 msgid "List all available addons."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:303
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory "
 "(i.e. it does not need access to files from a source package)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:309
 msgid "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:311
 msgid ""
 "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing.  "
 "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:316
 msgid ""
 "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
 "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -3602,20 +3874,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:279 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
+#: dh:320 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
 #: dh_makeshlibs:185 dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:281
+#: dh:322
 msgid ""
 "To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
 "anything:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:284
+#: dh:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -3623,14 +3895,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:286
+#: dh:327
 msgid ""
 "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
 "of commands work with no additional options."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:289 dh:296 dh:310 dh:323 dh:334 dh:392 dh:403
+#: dh:330 dh:337 dh:351 dh:364 dh:375 dh:433 dh:444
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3640,14 +3912,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:293
+#: dh:334
 msgid ""
 "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:300
+#: dh:341
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_strip:\n"
@@ -3656,7 +3928,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:303
+#: dh:344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -3665,7 +3937,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:306
+#: dh:347
 msgid ""
 "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -3673,7 +3945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:314
+#: dh:355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -3682,7 +3954,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:317
+#: dh:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -3691,14 +3963,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:320
+#: dh:361
 msgid ""
 "Another common case is wanting to do something manually before or after a "
 "particular debhelper command is run."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:327
+#: dh:368
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -3708,14 +3980,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:331
+#: dh:372
 msgid ""
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:338
+#: dh:379
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Older debhelper versions or using compat 9 or lower.\n"
@@ -3726,14 +3998,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:343
+#: dh:384
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
 "that area. Here is how to use B<dh_python2>."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:346
+#: dh:387
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3743,14 +4015,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:350
+#: dh:391
 msgid ""
 "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
 "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:354
+#: dh:395
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3760,7 +4032,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:358
+#: dh:399
 msgid ""
 "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
 "package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -3768,7 +4040,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:362
+#: dh:403
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3778,14 +4050,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:366
+#: dh:407
 msgid ""
 "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
 "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:369
+#: dh:410
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3795,14 +4067,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:373
+#: dh:414
 msgid ""
 "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
 "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:376
+#: dh:417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3812,7 +4084,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:380
+#: dh:421
 msgid ""
 "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> "
@@ -3820,7 +4092,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:385
+#: dh:426
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -3830,14 +4102,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:389
+#: dh:430
 msgid ""
 "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:396
+#: dh:437
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Commands not to run:\n"
@@ -3846,7 +4118,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:399
+#: dh:440
 msgid ""
 "A long build process for a separate documentation package can be separated "
 "out using architecture independent overrides.  These will be skipped when "
@@ -3854,7 +4126,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:407
+#: dh:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -3863,7 +4135,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:410
+#: dh:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# No tests needed for docs\n"
@@ -3872,7 +4144,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:413
+#: dh:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -3881,7 +4153,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:416
+#: dh:457
 msgid ""
 "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
 "building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -3889,7 +4161,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:420
+#: dh:461
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -3899,12 +4171,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:424
+#: dh:465
 msgid "DEBHELPER PROVIDED DH ADDONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:426
+#: dh:467
 msgid ""
 "The primary purpose of B<dh> addons is to provide easy integration with "
 "third-party provided features for debhelper.  However, debhelper itself also "
@@ -3913,12 +4185,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:433
+#: dh:474
 msgid "build-stamp"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:435
+#: dh:476
 msgid ""
 "A special addon for controlling whether B<dh> (in compat 10 or later)  will "
 "create stamp files to tell whether the build target has been run "
@@ -3926,38 +4198,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:439
+#: dh:480
 msgid ""
 "This addon is active by default but can disabled by using B<dh $@ --without "
 "build-stamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:442
+#: dh:483
 msgid "dwz (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:444
+#: dh:485
 msgid ""
 "Adds L<dh_dwz(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  Obsolete in "
 "compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:447
+#: dh:488
 msgid "elf-tools"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:449
+#: dh:490
 msgid ""
 "This addon adds tools related to ELF files to the sequence such as "
 "L<dh_strip(1)> and L<dh_shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:452
+#: dh:493
 msgid ""
 "This addon is I<conditionally> active by default for architecture specific "
 "packages - that is, it is skipped for arch:all packages.  In the special "
@@ -3966,39 +4238,39 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:458
+#: dh:499
 msgid "installinitramfs (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:460
+#: dh:501
 msgid ""
 "Adds L<dh_installinitramfs(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  "
 "Obsolete in compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:463
+#: dh:504
 msgid "root-sequence (internal)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:465
+#: dh:506
 msgid "This is reserved for internal usage."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:467
+#: dh:508
 msgid "single-binary"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:469
+#: dh:510
 msgid "A special-purpose addon that makes debhelper run in \"single binary\" mode."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:471
+#: dh:512
 msgid ""
 "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to "
 "L<dh_auto_install(1)>.  This makes every file \"installed\" by the upstream "
@@ -4007,14 +4279,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:476
+#: dh:517
 msgid ""
 "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more "
 "binary packages in F<debian/control> as a precaution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:479
+#: dh:520
 msgid ""
 "Before compat 15. this behaviour was the default when there was only a "
 "single binary package listed in F<debian/control>.  In compat 15 and later, "
@@ -4022,7 +4294,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:483
+#: dh:524
 msgid ""
 "The rationale for requiring this as an explicit choice is that if it is "
 "implicit then debhelper will silently change behaviour on adding a new "
@@ -4034,31 +4306,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:491
+#: dh:532
 msgid "systemd (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:493
+#: dh:534
 msgid ""
 "Adds L<dh_systemd_enable(1)> and L<dh_systemd_start(1)> to the sequence in "
 "compat level 10 or below.  Obsolete in compat 11 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:498
+#: dh:539
 msgid "INTERNALS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:500
+#: dh:541
 msgid ""
 "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
 "hood."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:502
+#: dh:543
 msgid ""
 "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file "
 "F<debian/debhelper-build-stamp> after the build step(s) are complete to "
@@ -4069,7 +4341,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:510
+#: dh:551
 msgid ""
 "Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file "
 "F<debian/package.debhelper.log> to keep track of which packages the "
@@ -4078,7 +4350,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:515
+#: dh:556
 msgid ""
 "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
 "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -4087,7 +4359,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:520
+#: dh:561
 msgid ""
 "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
 "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -4095,14 +4367,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:524
+#: dh:565
 msgid ""
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:527
+#: dh:568
 msgid ""
 "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
 "information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -4111,7 +4383,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:532
+#: dh:573
 msgid ""
 "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
 "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -4121,19 +4393,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:811 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:193 dh_compress:246 dh_dwz:166 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
-#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:304 dh_installcron:82
-#: dh_installdeb:440 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:135
-#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:182
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:434
-#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:421
+#: dh:876 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:193 dh_compress:247 dh_dwz:167 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
+#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:369 dh_installcron:84
+#: dh_installdeb:423 dh_installdebconf:237 dh_installdirs:135
+#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:186
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:417
+#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:424
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
-#: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:136 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
+#: dh_installmodules:113 dh_installpam:75 dh_installppp:72 dh_installudev:106
+#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:460 dh_md5sums:122 dh_movefiles:165
-#: dh_perl:178 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
+#: dh_perl:192 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
@@ -4179,7 +4451,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:65
 #: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
-#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
+#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:166 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr ""
 
@@ -4426,7 +4698,7 @@
 
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:33 dh_compress:35 dh_install:40
-#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:47 dh_installcron:24
+#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:53 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30
@@ -4633,7 +4905,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:44 dh_install:59 dh_installcatalogs:51 dh_installdeb:102
-#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:39 dh_installinfo:36
+#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:43 dh_installinfo:36
 #: dh_installman:81 dh_installwm:36 dh_link:64
 msgid ""
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
@@ -4641,7 +4913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
+#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:81
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr ""
 
@@ -4768,7 +5040,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:85 dh_installinfo:60
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:89 dh_installinfo:60
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr ""
@@ -4779,7 +5051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
+#: dh_compress:74 dh_perl:65 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr ""
 
@@ -5023,7 +5295,7 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
+#: dh_installinit:81 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:51 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54
 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
 msgstr ""
@@ -5156,7 +5428,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:53
+#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:57
 #: dh_installinfo:50 dh_installman:100 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr ""
@@ -5373,7 +5645,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207
+#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:206
 #: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:68 dh_usrlocal:62
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -5397,21 +5669,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:17
+#: dh_installchangelogs:18
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
-"I<upstream>"
+"B<--no-trim> I<upstream>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:21
+#: dh_installchangelogs:22
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> is a debhelper program that is responsible for "
 "installing changelogs into package build directories."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:24
+#: dh_installchangelogs:25
 msgid ""
 "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
 "specified, B<dh_installchangelogs> may look for files with names that seem "
@@ -5419,7 +5691,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
+#: dh_installchangelogs:29
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< "
@@ -5434,7 +5706,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:40
+#: dh_installchangelogs:41
 msgid ""
 "If a changelog file is specified and is an F<html> file (determined by file "
 "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
@@ -5444,42 +5716,51 @@
 "the html changelog file."
 msgstr ""
 
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:48
+msgid ""
+"The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only entries "
+"more recent than the release date of I<oldstable>.  No trimming will be "
+"performed if the B<--no-trim> option is passed or if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:51
+#: dh_installchangelogs:57
 msgid "F<debian/changelog>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:53
+#: dh_installchangelogs:59
 msgid "F<debian/NEWS>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:55
+#: dh_installchangelogs:61
 msgid "debian/I<package>.changelog"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:57
+#: dh_installchangelogs:63
 msgid "debian/I<package>.NEWS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:59
+#: dh_installchangelogs:65
 msgid ""
 "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
 "directory."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:62
+#: dh_installchangelogs:68
 msgid ""
 "Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
 "F<changelog> file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:65
+#: dh_installchangelogs:71
 msgid ""
 "The F<changelog> file is installed with a name of changelog for native "
 "packages, and F<changelog.Debian> for non-native packages.  The F<NEWS> file "
@@ -5487,7 +5768,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:77
+#: dh_installchangelogs:83
 msgid ""
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as F<changelog>, and making a symlink "
@@ -5497,24 +5778,36 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:85
+#: dh_installchangelogs:91
 msgid ""
 "Exclude upstream F<changelog> files that contain I<item> anywhere in their "
 "filename from being installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:88
+#: dh_installchangelogs:94
 msgid "Note that directory name of the changelog is also part of the match."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:90
+#: dh_installchangelogs:96
+msgid "B<--no-trim>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:98
+msgid ""
+"Install the full changelog, not its trimmed version that includes only "
+"recent entries."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:101
 msgid "I<upstream>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:92
+#: dh_installchangelogs:103
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 
@@ -5552,30 +5845,35 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_installcron:34
-msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
+msgid "debian/I<package>.cron.yearly"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
 #: dh_installcron:36
+msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:38
 msgid "debian/I<package>.cron.d"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:38
+#: dh_installcron:40
 msgid ""
 "Installed into the appropriate F<etc/cron.*/> directory in the package build "
 "directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175
+#: dh_installcron:49 dh_installifupdown:46 dh_installinit:174
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:42 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:94
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:49
+#: dh_installcron:51
 msgid ""
 "Look for files named F<debian/package.name.cron.*> and install them as "
 "F<etc/cron.*/name>, instead of using the usual files and installing them as "
@@ -5750,12 +6048,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:111
+#: dh_installdeb:111 dh_installdebconf:76
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:113
+#: dh_installdeb:113 dh_installdebconf:78
 msgid ""
 "Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when it is "
 "generated.  Please note that the limitations described in L</Limitations in "
@@ -5764,7 +6062,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:118
+#: dh_installdeb:118 dh_installdebconf:83
 msgid ""
 "In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >> to be "
 "replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal I<@>-sign, then "
@@ -5773,12 +6071,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:123
+#: dh_installdeb:123 dh_installdebconf:88
 msgid "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:126
+#: dh_installdeb:126 dh_installdebconf:91
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
 msgstr ""
 
@@ -5796,7 +6094,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:135
+#: dh_installdeb:135 dh_installdebconf:100
 msgid ""
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
@@ -5812,7 +6110,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:143
+#: dh_installdeb:143 dh_installdebconf:108
 msgid "This can be used as in the following example:"
 msgstr ""
 
@@ -5855,7 +6153,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_installdeb:170
+#: dh_installdeb:170 dh_installdebconf:135
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
 msgstr ""
 
@@ -5880,12 +6178,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:183
+#: dh_installdeb:183 dh_installdebconf:142
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:185
+#: dh_installdeb:185 dh_installdebconf:144
 msgid ""
 "These tokens are replaced with the respective variable from "
 "L<dpkg-architecture(1)>.  In almost all cases, you will want use the B<< "
@@ -5894,19 +6192,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:190
+#: dh_installdeb:190 dh_installdebconf:149
 msgid ""
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:193
+#: dh_installdeb:193 dh_installdebconf:152
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:195
+#: dh_installdeb:195 dh_installdebconf:154
 msgid ""
 "These tokens of this form will be replaced with value of the corresponding "
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
@@ -5914,31 +6212,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:200
+#: dh_installdeb:200 dh_installdebconf:159
 msgid ""
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:203
+#: dh_installdeb:203 dh_installdebconf:162
 msgid "#PACKAGE#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:205
+#: dh_installdeb:205 dh_installdebconf:164
 msgid ""
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh_installdeb:210
+#: dh_installdeb:210 dh_installdebconf:169
 msgid "Limitations in token names"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:212
+#: dh_installdeb:212 dh_installdebconf:171
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: "
 "#A-Za-z0-9_.++#"
@@ -6055,6 +6353,82 @@
 msgid "Pass the params to B<po2debconf>."
 msgstr ""
 
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:103
+msgid ""
+"It is also possible to set package-specific values for a given token.  This "
+"is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple packages that need "
+"different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
+"name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:110
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define "
+"pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:125
+msgid ""
+"In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in "
+"F<debian/foo.config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to "
+"B<unique-baz-value> in F<debian/baz.config>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:129
+msgid ""
+"Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  "
+"E.g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it "
+"will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:137
+msgid ""
+"The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens "
+"inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:173
+msgid ""
+"Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the "
+"script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
+"cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most "
+"cases."
+msgstr ""
+
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:5
 msgid "dh_installdirs - create subdirectories in package build directories"
@@ -6318,7 +6692,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:55 dh_installinfo:52 dh_installman:102
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:59 dh_installinfo:52 dh_installman:102
 msgid ""
 "Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
 "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or "
@@ -6335,12 +6709,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:67
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:65
+#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:69
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< "
@@ -6349,7 +6723,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:70
+#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:74
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's "
 "auto-detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -6613,14 +6987,23 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:50
+#: dh_installexamples:39
+msgid ""
+"If upstream provides an F<examples> directory, you will often want to use "
+"B<examples/*> rather than B<examples> in this file.  The latter would create "
+"F<< /usr/share/doc/I<package>/examples/examples >>, which is rarely what you "
+"want."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installexamples:54
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:58
+#: dh_installexamples:62
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -6629,7 +7012,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -6637,21 +7020,21 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:82
+#: dh_installexamples:86
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:94
+#: dh_installexamples:98
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -6863,22 +7246,21 @@
 #: dh_installinit:72
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+"the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:83
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:85
 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:87
 msgid ""
 "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
 "any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -6887,7 +7269,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:92
 msgid ""
 "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
 "modify the scripts.  You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -6895,7 +7277,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installinit:98
+#: dh_installinit:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 " override_dh_installinit:\n"
@@ -6905,26 +7287,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:101
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:103
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed.  This is the default behaviour in compat 10."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:107
+#: dh_installinit:106
 msgid ""
 "In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
 "and starts it again in the F<postinst>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:109 dh_systemd_start:45
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -6933,12 +7315,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:114 dh_systemd_start:50
 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:116 dh_systemd_start:52
 msgid ""
 "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10).  "
 "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -6946,19 +7328,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:121 dh_systemd_start:57
 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:124
+#: dh_installinit:123
 msgid ""
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:127
+#: dh_installinit:126
 msgid ""
 "If you want to restart the service with minimal downtime, please use "
 "B<--restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later).  If you want the "
@@ -6967,7 +7349,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:131
 msgid ""
 "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
 "removed in compat 12.  This is to avoid confusion with the "
@@ -6976,24 +7358,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:136 dh_systemd_start:61
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:138
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
+#: dh_installinit:141 dh_systemd_enable:86
 msgid "B<--no-enable>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:144
+#: dh_installinit:143
 msgid ""
 "Disable the init script on purge, but do not enable them on install.  This "
 "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> "
@@ -7002,7 +7384,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:149
+#: dh_installinit:148
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be "
@@ -7010,19 +7392,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:152
 msgid ""
 "Cannot be combined with B<-u>I<params>, B<--update-rcd-params=>I<params>, or "
 "B<--> I<params>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:156
+#: dh_installinit:155
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:157
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -7033,12 +7415,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:165
+#: dh_installinit:164
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:169
+#: dh_installinit:168
 msgid ""
 "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> (or "
 "B<defaults-disabled> with B<--no-enable>) will be passed to "
@@ -7046,12 +7428,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:173
+#: dh_installinit:172
 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:177
+#: dh_installinit:176
 msgid ""
 "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
 "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -7062,12 +7444,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:185
+#: dh_installinit:184
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:187
+#: dh_installinit:186
 msgid ""
 "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in "
 "F<etc/init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it "
@@ -7078,19 +7460,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:194
+#: dh_installinit:193
 msgid ""
 "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
 "parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:197
+#: dh_installinit:196
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:199
+#: dh_installinit:198
 msgid ""
 "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
 "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -7098,17 +7480,17 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:432
+#: dh_installinit:415
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:440
+#: dh_installinit:423
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:442
+#: dh_installinit:425
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -7695,14 +8077,22 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installpam:30
-msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+msgid "Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installpam:40
+#: dh_installpam:32
+msgid ""
+"Until compatibility level 14 this file was installed under "
+"etc/pam.d/I<package>. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installpam:44
 msgid ""
 "Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as "
-"etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"usr/lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
 "using the package name."
 msgstr ""
 
@@ -8534,7 +8924,8 @@
 #: dh_md5sums:37
 msgid ""
 "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
-"redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
+"redundant since it is included in F</var/lib/dpkg/status> in Debian "
+"packages."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
@@ -8635,19 +9026,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:19
+#: dh_perl:20
 msgid "B<dh_perl> S<I<debhelper options>> B<-d> S<I<library dirs> ...>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:23
+#: dh_perl:24
 msgid ""
 "B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the "
 "B<${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:26
+#: dh_perl:27
 msgid ""
 "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will "
 "use this information to generate a dependency on B<perl> or B<perlapi>. The "
@@ -8656,19 +9047,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:31
+#: dh_perl:32
 msgid ""
 "B<dh_perl> also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when "
 "installing Perl modules."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:38
+#: dh_perl:39
 msgid "B<-d>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:40
+#: dh_perl:41
 msgid ""
 "In some specific cases you may want to depend on B<perl-base> rather than "
 "the full B<perl> package. If so, you can pass the -d option to make "
@@ -8677,7 +9068,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:45
+#: dh_perl:46
 msgid ""
 "Note that this flag may cause no dependency on B<perl-base> to be generated "
 "at all. B<perl-base> is Essential, so its dependency can be left out, unless "
@@ -8685,12 +9076,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:49
+#: dh_perl:50
 msgid "B<-V>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:51
+#: dh_perl:52
 msgid ""
 "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any "
 "specific version of B<perl>. The B<-V> option causes the current version of "
@@ -8698,12 +9089,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:55
+#: dh_perl:56
 msgid "I<library dirs>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:57
+#: dh_perl:58
 msgid ""
 "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can "
 "make B<dh_perl> check those directories by passing their names on the "
@@ -8712,17 +9103,17 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:66
+#: dh_perl:67
 msgid "Debian policy, version 3.8.3"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:68
+#: dh_perl:69
 msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:182
+#: dh_perl:196
 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -9343,91 +9734,87 @@
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< "
 "lib/systemd/system/I<package>.service >> (or F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package build "
-"directory."
+"lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_enable:52
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.)"
+"the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:56
+#: dh_systemd_enable:55
 msgid "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:58
+#: dh_systemd_enable:57
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< "
 "lib/systemd/system/I<package>.target >> (or F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package build "
-"directory."
+"lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:61
+#: dh_systemd_enable:60
 msgid "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:63
+#: dh_systemd_enable:62
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< "
 "lib/systemd/system/I<package>.socket >> (or F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package build "
-"directory."
+"lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:65
 msgid "debian/I<package>.mount"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:68
+#: dh_systemd_enable:67
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>.mount >> in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.mount "
+">> in the package build directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:71
+#: dh_systemd_enable:70
 msgid "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:73
+#: dh_systemd_enable:72
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>.path >> (or F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:76
+#: dh_systemd_enable:75
 msgid "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:78
+#: dh_systemd_enable:77
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>.timer >> (or F<< "
-"lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:89
+#: dh_systemd_enable:88
 msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:91
+#: dh_systemd_enable:90
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
@@ -9435,7 +9822,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:97
+#: dh_systemd_enable:96
 msgid ""
 "Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
 "which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -9445,7 +9832,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:106 dh_systemd_start:70
+#: dh_systemd_enable:105 dh_systemd_start:70
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -9454,7 +9841,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:111
+#: dh_systemd_enable:110
 msgid ""
 "Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>.  The "
 "default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -9462,12 +9849,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_enable:282
 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:289 dh_systemd_start:285
+#: dh_systemd_enable:286 dh_systemd_start:286
 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 msgstr ""

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po/es.po -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po/es.po Changed

@@ -31,7 +31,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -44,9 +44,10 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
-#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
+#: debhelper.pod:3 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:3
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3
+#: dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3
+#: dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
 #: dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
 #: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -69,19 +70,20 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16
-#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16
-#: dh_fixperms:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15
-#: dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15
-#: dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
+#: debhelper.pod:7 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:7
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16
+#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15
+#: dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 dh_fixperms:16
+#: dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
+#: dh_installchangelogs:16 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
+#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installinitramfs:15
 #: dh_installlogcheck:15 dh_installlogrotate:15 dh_installman:16
 #: dh_installmanpages:16 dh_installmenu:15 dh_installmime:15
 #: dh_installmodules:16 dh_installpam:15 dh_installppp:15 dh_installudev:15
 #: dh_installwm:15 dh_installxfonts:15 dh_link:16 dh_lintian:15
-#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:17
+#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:18
 #: dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16 dh_testdir:15 dh_testroot:9
 #: dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16 dh_systemd_start:17
 msgid "SYNOPSIS"
@@ -103,19 +105,19 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:26 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
-#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
-#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
-#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
+#: debhelper.pod:11 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:17 dh:26
+#: dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22
+#: dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21
+#: dh_dwz:20 dh_fixperms:20 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19
+#: dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:20 dh_installcron:19
+#: dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installinitramfs:19
 #: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20
 #: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19
 #: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:19
 #: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19
-#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21
+#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:22
 #: dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:13
 #: dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -644,21 +646,36 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:277
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+msgid "Verbose mode: show commands that modify the package build directory."
+msgstr ""
+"Modo explicativo: muestra todas las órdenes que modifican el directorio de "
+"construcción del paquete."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgid ""
-"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+"Note that verbose mode may also output other \"internal\" commands that do "
+"not directly affect the package build directory."
 msgstr ""
 "Modo explicativo: muestra todas las órdenes que modifican el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:279 dh:266
+#: debhelper.pod:282 dh:307
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:284
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -668,13 +685,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:287
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:289
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Act on architecture dependent packages that should be built for the build "
@@ -688,25 +705,25 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:289
+#: debhelper.pod:292
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:291
+#: debhelper.pod:294
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "Actúa en todos los paquetes independientes de la arquitectura."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:293
+#: debhelper.pod:296
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:295
+#: debhelper.pod:298
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -717,29 +734,29 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:298
+#: debhelper.pod:301
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:300
+#: debhelper.pod:303
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:305 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:304
+#: debhelper.pod:307
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:306
+#: debhelper.pod:309
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -749,12 +766,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:312
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:311
+#: debhelper.pod:314
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -771,13 +788,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:317
+#: debhelper.pod:320
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<directorio_temporal>, B<--tmpdir=>I<directorio_temporal>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:319
+#: debhelper.pod:322
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -786,13 +803,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:321
+#: debhelper.pod:324
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:326
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -805,12 +822,12 @@
 "usuales F<debian/package.tal>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:328
+#: debhelper.pod:331
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<opción>|I<fichero>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -824,13 +841,13 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES COMUNES DE DEBHELPER"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:342
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -842,27 +859,27 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:345
+#: debhelper.pod:348
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:347
+#: debhelper.pod:350
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "No modifica los scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
-#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
+#: debhelper.pod:352 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:89
+#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:84 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:351
+#: debhelper.pod:354
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, "
@@ -877,15 +894,15 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
-#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
+#: debhelper.pod:358 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:52 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:360
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -894,12 +911,12 @@
 "tengan efecto en TODOS los paquetes sobre los que actúa, no sólo el primero."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:365
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES DEL SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:367
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -917,13 +934,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:373
+#: debhelper.pod:376
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr ""
 "B<-S>I<sistema-de-construcción>, B<--buildsystem=>I<sistema-de-construcción>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -932,13 +949,13 @@
 "seleccionar uno de forma automática que podría ser adecuado para el paquete."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:381
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:380
+#: debhelper.pod:383
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -947,7 +964,7 @@
 msgstr "B<-D>I<directorio>, B<--sourcedirectory=>I<directorio>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:382
+#: debhelper.pod:385
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -958,7 +975,7 @@
 "del paquete fuente de Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:386
+#: debhelper.pod:389
 msgid ""
 "B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
 "B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
@@ -969,7 +986,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-B>I<directory>, B<--builddirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -978,7 +995,7 @@
 msgstr "B<-B>I<directorio>, B<--builddirectory=>I<directorio>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
@@ -994,7 +1011,7 @@
 "de construcción predeterminado si se omite el parámetro I<directorio>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:398
+#: debhelper.pod:401
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -1008,7 +1025,7 @@
 "define B<--builddirectory>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:403
+#: debhelper.pod:406
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -1021,14 +1038,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:410
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:412
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Enable parallel builds if underlying build system supports them.  The "
@@ -1048,7 +1065,7 @@
 "sistema de construcción."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:418
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this option is not specified, debhelper currently defaults to not "
@@ -1061,7 +1078,7 @@
 "paralelo de paquetes de forma predeterminada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:421
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -1070,12 +1087,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:423
+#: debhelper.pod:426
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:428
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -1089,27 +1106,27 @@
 "desea permitir."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:430
+#: debhelper.pod:433
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:436
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:438
 msgid ""
-"By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
-"buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
-"recompute them."
+"By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by "
+"using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+"tool recompute them."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:442
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1119,7 +1136,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:446
+#: debhelper.pod:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1127,7 +1144,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1136,7 +1153,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1147,7 +1164,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:459
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1156,7 +1173,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:464
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1164,12 +1181,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:464 dh:258
+#: debhelper.pod:467 dh:299
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:469
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1183,13 +1200,13 @@
 "buildsystem>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:473
+#: debhelper.pod:476
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "NIVELES DE COMPATIBILIDAD"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:475
+#: debhelper.pod:478
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made "
@@ -1216,7 +1233,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
@@ -1232,7 +1249,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:486
+#: debhelper.pod:489
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1245,7 +1262,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:491
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1255,31 +1272,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:497
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
+"levels should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, "
+"B<DH_COMPAT>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:501
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
-"backward compatibility, though a package may not specify a compatibility "
-"level via multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> "
-"should contain the compatibility level as a single number, and no other "
-"content. If you specify the compatibility level by this method, your package "
-"will also need a versioned build dependency on a version of the debhelper "
-"package equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So, if you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in "
-"F<debian/compat>, ensure F<debian/control> has:"
+"backward compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should "
+"contain the compatibility level as a single number, and no other content. If "
+"you specify the compatibility level by this method, your package will also "
+"need a versioned build dependency on a version of the debhelper package "
+"equal to (or greater than) the compatibility level your package uses. So, if "
+"you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, "
+"ensure F<debian/control> has:"
 msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:511
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1291,9 +1308,29 @@
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
 "\n"
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:513
+msgid ""
+"Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or "
+"the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat build-"
+"dependency is recommended."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:517
+msgid ""
+"If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override "
+"the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for "
+"either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or keeping "
+"a few commands on a lower compat level.  The feature is best used sparingly "
+"as it effectively introduces special-cases into the F<debian/rules> file "
+"that may be surprising to maintainers or reviewers (or, in the long term, to "
+"yourself)."
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:511
+#: debhelper.pod:525
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1310,959 +1347,1257 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:532
 #, fuzzy
 #| msgid "Debhelper compatibility levels"
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Niveles de compatibilidad de debhelper"
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
-msgid "These are the available compatibility levels:"
-msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
-msgid "v5"
-msgstr "v5"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
-#, fuzzy
-#| msgid "These are the available compatibility levels:"
-msgid "This is the lowest supported compatibility level."
-msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:534
 msgid ""
-"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
-"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"The list of supported compatibility levels and the related upgrade check "
+"list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>."
 msgstr ""
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
-#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:87
-msgid "This mode is deprecated."
-msgstr "Este modo está obsoleto."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:533
-msgid "v6"
-msgstr "v6"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:535
-msgid "Changes from v5 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:537 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:96
+#: dh_installinit:204 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
+#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:103
+#: dh_systemd_start:68
+msgid "NOTES"
+msgstr "NOTAS"
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
-#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
-#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
-#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
-#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
-#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
-#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
-#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
-#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
-#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
-#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
-#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
-#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
-#: debhelper.pod:1066 debhelper.pod:1082 debhelper.pod:1090 debhelper.pod:1095
-#: debhelper.pod:1110 debhelper.pod:1118 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1135
-#: debhelper.pod:1141 debhelper.pod:1151 debhelper.pod:1159 debhelper.pod:1165
-#: debhelper.pod:1179 debhelper.pod:1190 debhelper.pod:1204 debhelper.pod:1215
-#: debhelper.pod:1233 debhelper.pod:1247 debhelper.pod:1251 debhelper.pod:1257
-#: debhelper.pod:1283 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
-#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
-msgid "-"
-msgstr "-"
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:539
+msgid "Multiple binary package support"
+msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:541
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
-"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
+"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
+"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
+"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
+"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
+"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
+"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
 msgstr ""
-"Las órdenes que generan segmentos de scripts de desarrollador ordenarán "
-"estos segmentos en orden inverso para los scripts F<prerm> y F<postrm>."
+"Si su paquete fuente genera más de un paquete binario, los programas de "
+"debhelper actuarán sobre todos los paquetes binarios de forma "
+"predeterminada. Si se diera el caso de que su paquete fuente genera un "
+"paquete dependiente de la arquitectura, y otro independiente, éste no sería "
+"un comportamiento correcto porque necesitará generar los paquetes "
+"dependientes de la arquitectura en el objetivo binary-arch de F<debian/"
+"rules>, y los paquetes independientes de la arquitectura en el objetivo "
+"binary-indep de F<debian/rules>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:549
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
+#| "are acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-"
+#| "a>, B<-i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  "
+#| "If none are given, debhelper programs default to acting on all packages "
+#| "listed in the control file."
 msgid ""
-"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
-"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
-"directory."
+"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
+"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
+"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
+"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
+"the control file, with the exceptions below."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> instalará un enlace esclavo a la página de manual F<x-window-"
-"manager.1.gz> en caso de encontrar la página de manual en F<usr/share/man/"
-"man1> dentro del directorio de construcción del paquete."
+"Para facilitar esto, así como para dar mayor control sobre qué paquetes "
+"actúan los programas de debhelper, todos estos aceptan los parámetros B<-a>, "
+"B<-i>, B<-p>, y B<-s>. Estos parámetros son acumulativos. Si no se "
+"especifica ninguno, los programas de debhelper actúan por omisión en todos "
+"los paquetes listados en el fichero de control."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:552
+#: debhelper.pod:555
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
-"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
+"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
+"section 5.6.8>)."
 msgstr ""
-"Anteriormente, B<dh_builddeb> no eliminaba todo aquello que coincidiese con "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, si es que se definía con una lista de elementos a "
-"excluir, como por ejemplo B<CVS:.svn:.git>. Ahora sí lo hace."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:558
+#: debhelper.pod:559
 msgid ""
-"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
-"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
+"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
+"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
+"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 msgstr ""
-"B<dh_installman> permite sobreescribir páginas de manual existentes en el "
-"directorio de construcción del paquete. Bajo los niveles de compatibilidad "
-"anteriores simplemente rechazaba hacerlo, de forma silenciosa."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:565
-msgid "v7"
-msgstr "v7"
+#. type: =head3
+#: debhelper.pod:564
+msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
-msgid "Changes from v6 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v6 son:"
+#: debhelper.pod:566
+msgid ""
+"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
+"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
+"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
+"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
+"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:574
+msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+msgstr ""
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:576
 msgid ""
-"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
-"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
-"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
-"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
-"special parameters."
+"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
+"selection."
 msgstr ""
-"B<dh_install> buscará ficheros en F<debian/tmp> de forma predeterminada si "
-"no los encuentra en el directorio actual (o dónde indicó hacerlo mediante "
-"B<--sourcedir>). Esto permite la interoperabilidad entre B<dh_install> y "
-"B<dh_auto_install>, que instala en F<debian/tmp>, sin necesidad de "
-"parámetros especiales."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:580
-msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+#: debhelper.pod:579
+msgid ""
+"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
+"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
+"do the build in the first place."
 msgstr ""
-"B<dh_clean> leerá F<debian/clean> y eliminará los ficheros ahí listados."
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
-msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
-msgstr "B<dh_clean> eliminará ficheros F<*-stamp> del nivel superior."
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:583
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
+msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
+msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
-msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
-"none is specified."
+#: debhelper.pod:585
+msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
-"B<dh_installchangelogs> intentará averiguar el fichero de registro de "
-"cambios de la fuente original si no se especifica ninguno."
 
+# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:595
-msgid "v8"
-msgstr "v8"
+#: debhelper.pod:587
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
+msgid "-p I<package> / --package I<package>"
+msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
-msgid "Changes from v7 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v7 son:"
+#: debhelper.pod:589
+msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:593
 msgid ""
-"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
+"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"default."
 msgstr ""
-"Las órdenes fallarán, en lugar de emitir un aviso, cuando se les introduzcan "
-"opciones desconocidas."
 
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:596
+msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
+msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:598
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
-"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
-"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
-"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
-"packages to fail to build."
+"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
+"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
+"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
+"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
+"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> ejecutará B<dpkg-gensymbols> sobre todas las bibliotecas "
-"compartidas para las que genera ficheros «shlibs». Por ello, puede utilizar "
-"B<-X> para excluir bibliotecas. Así mismo, se introducirán a B<dpkg-"
-"gensymbols> bibliotecas en ubicaciones inusuales que antes no procesaba, un "
-"cambio de comportamiento que puede impedir la construcción de algunos "
-"paquetes."
+"Algunas órdenes de debhelper generarán automáticamente parte de los scripts "
+"de instalación de Debian. Si quiere que estas órdenes generen "
+"automáticamente lo que esté incluido en sus scripts de instalación de "
+"Debian, necesitará añadir B<#DEBHELPER#> a sus scripts, en el lugar donde el "
+"código se deba añadir. B<#DEBHELPER#> será remplazado por cualquier código "
+"auto-generado cuando ejecute B<dh_installdeb>."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:605
 msgid ""
-"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
-"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
-"\"."
+"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
+"it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
-"B<dh> requiere que la secuencia a ejecutar se defina como el primer "
-"parámetro, y que las opciones aparezcan a continuación. Por ejemplo, use "
-"B<dh $@ --foo>, no B<dh --foo $@>."
+"Si el script no existe y debhelper necesita añadir algo en particular, "
+"creará el script por completo."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:608
 msgid ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
-"F<Makefile.PL>."
+"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
+"be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefiere utilizar el módulo de Perl B<Module::Build> con "
-"preferencia a un fichero F<Makefile.PL>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:626
-msgid "v9"
-msgstr "v9"
+"Todas las órdenes de debhelper que generan código automáticamente de esta "
+"manera se pueden deshabilitar con el parámetro «-n» (ver arriba)."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
-msgid "Changes from v8 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v8 son:"
+#: debhelper.pod:611
+msgid ""
+"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
+"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
+"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
+"the set command):"
+msgstr ""
+"Observe que el código insertado sera código de consola, y por ello no puede "
+"utilizarlo directamente en un script de Perl. Si desea introducirlo en un "
+"script de Perl, hágalo de la siguiente forma (tenga en cuenta que en este "
+"caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:616
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:629
+msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
+msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:631
 msgid ""
-"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
+"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
+"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
+"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
+"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
+"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
+"things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
-"Compatibilidad multiarquitectura, B<dh_auto_configure> introduce directorios "
-"multiarquitectura a autoconf en «--libdir» y «--libexecdir»."
+"Es posible que algunas órdenes de debhelper hagan que los paquetes generados "
+"dependan de otros paquetes. Por ejemplo, si utiliza L<dh_installdebconf(1)>, "
+"el paquete generado dependerá de debconf. Si utiliza L<dh_installxfonts(1)>, "
+"el paquete dependerá de una determinada versión de xutils. Llevar la cuenta "
+"de todas estas dependencias puede ser tedioso porque dependen de cómo "
+"debhelper haga las cosas, y por ello debhelper ofrece una manera de "
+"automatizarlo."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:639
 msgid ""
-"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
-"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
-"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
-"binary target with explicit dependencies on the other targets."
+"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
+"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
+"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
+"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
 msgstr ""
-"dh es consciente de las dependencias habituales entre objetivos en «debian/"
-"rules». Por ello, «dh binary» ejecuta cualquier objetivo build, build-arch, "
-"build-indep e install que se encuentre en el fichero «rules». No es "
-"necesario definir un objetivo binario explícito con dependencias explícitas "
-"sobre otros objetivos."
+"Todas las órdenes de este tipo, además de documentar qué dependencias pueden "
+"ser necesarias en sus páginas de manual, generarán automáticamente una "
+"variable de sustitución llamada B<${misc:Depends}>. Si introduce esta "
+"variable en el fichero F<debian/control>, se expandirá a las dependencias "
+"que debhelper crea oportunas."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:644
 msgid ""
-"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
-"of -dbg packages."
+"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> comprime ficheros de símbolos de depuración de fallos para "
-"reducir el tamaño de los paquetes -dbg."
+"Esto es totalmente independiente del campo estándar B<${shlibs:Depends}> "
+"generado por L<dh_makeshlibs(1)>, y del B<${perl:Depends}> generada por "
+"L<dh_perl(1)>. Puede preferir no utilizar ninguno de estos si la expansión "
+"de debhelper de estas variables no es correcta."
 
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:649
+msgid "Package build directories"
+msgstr "Directorios de construcción del paquete"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:651
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
-"libexecdir when using autoconf."
+"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
+"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> no incluye el nombre de paquete fuente en «--"
-"libexecdir» al utilizar autoconf."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
-msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
-msgstr "B<dh> no activa  «--with=python-support» de forma predeterminada."
+"Por omisión, todos los programas de debhelper asumen que el directorio "
+"temporal utilizado para ensamblar el árbol de ficheros en un paquete es "
+"«debian/I<paquete>»."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:658
+#: debhelper.pod:654
 msgid ""
-"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
-"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
-"regardless of compat level)"
+"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
+"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you "
+"use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at "
+"a time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
+"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
+"debhelper program will act on."
 msgstr ""
+"Algunas veces, puede que desee utilizar otro directorio temporal. Esto se "
+"puede conseguir con la opción B<-P>. Por ejemplo, B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>, utilizará el directorio B<debian/tmp> como directorio temporal. Tenga "
+"en cuenta que si utiliza la opción B<-P>, los programas de debhelper sólo "
+"podrán actuar sobre un paquete a la vez. Por eso, si tiene un paquete que "
+"construye muchos paquetes binarios, tendrá que hacer uso de la opción B<-p> "
+"para especificar el paquete binario sobre el que debhelper actuará."
 
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:662
+msgid "udebs"
+msgstr "udebs"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:664
 msgid ""
-"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
-"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
+"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
+"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
+"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
+"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
-"Todos los programas de debhelper B<dh_auto_>I<*> definen variables de "
-"entorno listados en B<dpkg-buildflags>, a menos que ya estén definidas."
+"Debhelper incluye la compatibilidad con paquetes udeb. Para crear un udeb "
+"con debhelper, añada B<Package-Type: udeb> al párrafo del paquete binario en "
+"F<debian/control>. Debhelper tratará de crear udebs que cumplan con las "
+"normas de debian-installer, haciendo que los ficheros de los paquetes "
+"terminen en F<.udeb>, no instalando ninguna documentación en un udeb, y "
+"omitiendo los scripts F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, scripts F<config>, "
+"etc."
+
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:671
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "ENTORNO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:670
+#: debhelper.pod:673
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
-"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> introduce B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, y "
-"LDFLAGS a ficheros de Perl F<Makefile.PL> y F<Build.PL>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:676
 msgid ""
-"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
-"id."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> ubica símbolos de depuración separados en una ubicación según su "
-"build-id."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:683
+msgid "B<DH_VERBOSE>"
+msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:685
 msgid ""
-"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
-"configuration."
+"Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / B<--"
+"verbose> option for details."
 msgstr ""
-"Se utilizan como configuración los ficheros de configuración ejecutables de "
-"debhelper y su salida."
 
+# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:687
-msgid "v10"
-msgstr "v10"
+#: debhelper.pod:688
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_COMPAT>"
+msgid "B<DH_QUIET>"
+msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
-msgid "Changes from v9 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v9 son:"
+#: debhelper.pod:690
+msgid ""
+"Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output "
+"commands calling the upstream build system nor will dh print which "
+"subcommands are called and depending on the upstream build system might make "
+"that more quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but "
+"makes the output quite useless as buildd log."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:695
-msgid ""
-"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
-"an init script."
+#: debhelper.pod:696
+msgid "Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed."
 msgstr ""
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:698
+msgid "B<DH_COMPAT>"
+msgstr "B<DH_COMPAT>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:700
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+#| "overriding any value in F<debian/compat>."
 msgid ""
-"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
-"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
-"binNMUs."
+"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
+"the F<debian/compat> file."
 msgstr ""
+"Especifica temporalmente bajo qué nivel de compatibilidad debe actuar "
+"debhelper, ignorando cualquier valor en F<debian/compat>."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:704
+msgid "B<DH_NO_ACT>"
+msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:706
-msgid ""
-"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
-"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
-msgstr ""
+msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:708
+msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:712
+#: debhelper.pod:710
 msgid ""
-"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
-"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
+"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
+"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
+"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
+"not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:715
 msgid ""
-"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
-"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
-"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
+"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
+"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
+"Al utilizar L<dh(1)>, puede aceptar opciones que se introducen a cada orden "
+"de debhelper, lo que habitualmente es mejor que utilizar «DH_OPTIONS»."
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:718
+msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:720
 msgid ""
-"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
-"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
-"targets instead."
+"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
+"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
+"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
 msgstr ""
+"Si se define, añade su valor a la opción B<-X> de todas las órdenes que "
+"permiten dicha opción. Es más, B<dh_builddeb> ejecutará B<rm -rf> con todo "
+"lo que coincida con el valor dentro del árbol de construcción del paquete."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:724
 msgid ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
-"any of these since debhelper/12.4."
+"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
+"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
+"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
+"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
+"your package is built."
 msgstr ""
+"Puede ser útil si está compilando desde un árbol de CVS, en cuyo caso "
+"estableciendo B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> evitará que los directorios CVS se "
+"introduzcan en el paquete construido. O, si su paquete original "
+"(imprudentemente) incluye directorios CVS, puede ser útil exportar "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> en F<debian/rules>, para que esto tenga efecto en "
+"cualquier sitio donde se construya el paquete."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
-"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
-"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
-"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
+"Puede separar varias cosas a excluir mediante dos puntos, por ejemplo: "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:734
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:736
-msgid "The main effects of this are:"
+msgid ""
+"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
+"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
+"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
+"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
-"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
-"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
-"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
+"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
+"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
+"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:746
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:748
 msgid ""
-"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
-"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
-"happens in the same override target everything will work as before."
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:753
-msgid "Example of where it can go wrong:"
-msgstr ""
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:755
-#, no-wrap
+#: debhelper.pod:752
 msgid ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
+#. type: =item
 #: debhelper.pod:758
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:760
 msgid ""
-"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
-"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
-"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
-"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
-"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
-"escaping (e.g. quoting file names)."
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:768
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
-"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
-"upgrade>."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:770
 msgid ""
-"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
-"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
-msgid ""
-"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
-"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:777
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
-"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
-"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
-"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
-"commands not included in debhelper."
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
-"This compatibility feature had a bug since its inception in "
-"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
-"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
-"this item have been removed rather than fixed."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
 msgstr ""
 
+# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:808
+#: debhelper.pod:789
 #, fuzzy
-#| msgid "v1"
-msgid "v11"
-msgstr "v1"
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
-#, fuzzy
-#| msgid "This mode is deprecated."
-msgid "This mode is discouraged."
-msgstr "Este modo está obsoleto."
+#: debhelper.pod:791
+msgid ""
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:794
 msgid ""
-"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
-"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
-"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
-"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
-"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
-"release/2019/04/msg01442.html>."
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:799
 #, fuzzy
-#| msgid "Changes from v3 are:"
-msgid "Changes from v10 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
-"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
-"B<dh_installsystemd> helper."
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:804
 msgid ""
-"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
-"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
-"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
-"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
-msgid ""
-"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
-"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:810
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
-"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
-"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:847
-msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:816
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
-msgid ""
-"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
-"or B<cmake>) are unaffected by this change."
+#: debhelper.pod:818
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:857
+#: debhelper.pod:820
 msgid ""
-"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
-"configure>."
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:824
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
-"L<cmake(1)>."
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
-msgid ""
-"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
-"rather than the extension."
+#: debhelper.pod:827
+msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
-msgid ""
-"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
-"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
-"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
-"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:829
+msgid "B<nostrip>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:831 debhelper.pod:854 debhelper.pod:868
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
-"match anything or reference a path that does not exist."
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
-"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
-"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
-"specify documentation."
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
-msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
-"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
-"B<dh_install>."
+#: debhelper.pod:839
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
-msgid ""
-"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
-"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:841
+msgid "B<nocheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
-"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:846
 msgid ""
-"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
-"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
-"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
-msgid ""
-"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
-"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
-"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
-"existing compat levels as well."
+#: debhelper.pod:850
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:919
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
-"non-zero exit from analysing a given file."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:852
+msgid "B<nodoc>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
-"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
-"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
-"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:863
 msgid ""
-"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
-"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
-"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
-"change."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:933
-msgid ""
-"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
-"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
-"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
-"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
-"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
-"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:866
+msgid "B<notrimdch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
-"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
-"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
-"to diverge from Debian policy recommendation."
+"This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it had been "
+"passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing older entries "
+"from changelogs."
 msgstr ""
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:876
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
-"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
-"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
-"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
+"I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
-"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
-"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
-"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
-"executable."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:957
-msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
+#: debhelper.pod:884
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
 msgstr ""
 
+# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:961
+#: debhelper.pod:886
 #, fuzzy
-#| msgid "v10"
-msgid "v12"
-msgstr "v10"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v3 are:"
-msgid "Changes from v11 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
+#| msgid "B<--parallel>"
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<--parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
+#: debhelper.pod:888
 msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
-"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
-"is now the default."
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:893
 msgid ""
-"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
-"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
-msgid ""
-"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
-"instead."
-msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:897
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:899
 msgid ""
-"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:988
+#: debhelper.pod:904
 msgid ""
-"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
-"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+"This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands provided "
+"by the debhelper package, it also causes the tools to act like the "
+"B<DH_QUIET> environment variable was non-empty."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:993
-msgid ""
-"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
-"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
-"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
+#: debhelper.pod:910
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1000
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
-"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
-"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
-"also see the files installed by other helpers."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1006
-msgid ""
-"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
-"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
-"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
-"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
-"versions of the package (if any)."
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
+#: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164
+#: dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377 dh_installcatalogs:128
+#: dh_installchangelogs:365 dh_installcron:80 dh_installdeb:419
+#: dh_installdebconf:233 dh_installdirs:131 dh_installdocs:437
+#: dh_installemacsen:138 dh_installexamples:182 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:123 dh_installinit:413 dh_installinitramfs:91
+#: dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:420
+#: dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
+#: dh_installmodules:109 dh_installpam:71 dh_installppp:68 dh_installudev:102
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
+#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:188 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
+#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:280 dh_systemd_start:280
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:920
+msgid "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:922
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
-"be invalid."
+"List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them."
 msgstr ""
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:924
+msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1020
-msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+#: debhelper.pod:926
+msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
+msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:928
+#, fuzzy
+#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
+msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:930
+msgid "Debhelper web site."
+msgstr "Sitio web de Debhelper."
+
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:934 dh:878 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:182 dh_clean:195 dh_compress:249 dh_dwz:169 dh_fixperms:170
+#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
+#: dh_installchangelogs:371 dh_installcron:86 dh_installdeb:425
+#: dh_installdebconf:239 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
+#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:188 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
+#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:426 dh_installmanpages:204
+#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:77
+#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:136 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
+#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:194 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
+#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "AUTOR"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:936 dh:880 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:184
+#: dh_clean:197 dh_compress:251 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
+#: dh_install:385 dh_installchangelogs:373 dh_installcron:88 dh_installdeb:427
+#: dh_installdebconf:241 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
+#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:190 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:131 dh_installinit:421 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:428 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:79 dh_installppp:76 dh_installudev:110
+#: dh_installwm:138 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
+#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:5
+msgid ""
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported "
+"debhelper compat levels"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:9
 msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
+"This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat "
+"levels. It also lists all the support debhelper compat levels."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:12
 msgid ""
-"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
-"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
+"Information about how to declare the compat level is in L<debhelper(7)/"
+"COMPATIBILITY LEVELS>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:14
 msgid ""
-"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
-"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
-"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
-"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
-"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
+"If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer "
+"to L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
 
+# type: textblock
+#. type: =head2
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:19
+#, fuzzy
+#| msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgid "Upgrade checklist for supported compatibility levels"
+msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:21
+msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:25
+#, fuzzy
+#| msgid "v5"
+msgid "v15"
+msgstr "v5"
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:51 strings-kept-translations.pod:9
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgid ""
-"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
-"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
-"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
+"Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
+"precaución."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1048
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v4 are:"
+msgid "Changes from v14 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v4 son:"
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:57
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:98
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:114
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:119 debhelper-obsolete-compat.pod:124
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:129 debhelper-obsolete-compat.pod:143
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:148 debhelper-obsolete-compat.pod:152
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:35
 msgid ""
-"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
-"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
-"via the following example:"
+"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
+"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
+"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
+"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
+"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1052
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\toverride_dh_auto_configure:\n"
-#| "\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
-#| "\n"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:84
 msgid ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
+"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
+"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
+"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
+"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
+"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
 msgstr ""
-"\toverride_dh_auto_configure:\n"
-"\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
-"\n"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:49
+#, fuzzy
+#| msgid "v10"
+msgid "v14"
+msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1055
-msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v5 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to "
+"L<cmake(1)> to avoid some reproducibility issues."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1059
-msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
+msgid ""
+"The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This "
+"helper tool will process systemd sysusers files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1061
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:70
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
-"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
-"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
-"now installs it again in compat levels 12+."
+"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
+"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
+"in debhelper 13.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1068
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid ""
-"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
-"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
-"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
-"both sysvinit and systemd."
+"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
+"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
+"B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1073
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
 msgid ""
-"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
-"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
+"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
+"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
+"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
+"B<dh> (the latter to silence the warning)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1077
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:92
 msgid ""
-"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
-"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
-"${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to compat "
-"12."
+"The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
+"than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1084
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:97
 msgid ""
-"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
-"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
-"packages and not only during the building process. Please set "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
-"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+"The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under "
+"F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1092
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
 msgid ""
-"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
-"default."
+"Please consider using the \"rm_conffile\" feature from L<dh_installdeb(1)> "
+"to ensure the proper removal of previous PAM files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
 msgid ""
-"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
-"party build system B<pybuild> instead."
+"The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and "
+"B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make "
+"install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+"B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build system "
+"should be reviewed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
 #, fuzzy
 #| msgid "v10"
 msgid "v13"
@@ -2270,19 +2605,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1104
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Este es el modo de operación aconsejado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1106
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v3 are:"
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2291,7 +2626,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2300,7 +2635,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2310,7 +2645,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1137
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2318,7 +2653,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1143
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2329,7 +2664,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
@@ -2337,12 +2672,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2350,7 +2685,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2358,7 +2693,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2367,7 +2702,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1176
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2376,7 +2711,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1181
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2385,14 +2720,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2403,7 +2738,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1199
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2412,7 +2747,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2420,7 +2755,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1210
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2429,7 +2764,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2438,7 +2773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2446,1056 +2781,866 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235
 #, fuzzy
 #| msgid "v10"
-msgid "v14"
+msgid "v12"
 msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1227 debhelper.pod:1277 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This compatibility level is still open for development; use with caution."
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v11 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
 msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
+"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
+"is now the default."
 msgstr ""
-"Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
-"precaución."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1229
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v5 are:"
-msgid "Changes from v13 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
+msgid ""
+"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
+"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
+"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+msgstr ""
 
+# type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
-"reproducibility issues."
-msgstr ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
+msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1239
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
 msgid ""
-"This can cause issues with running binaries directly from the build "
-"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
-"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
-"(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should "
-"undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
-"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1249
-msgid "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
 msgid ""
-"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
-"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
-"in debhelper 13.4."
+"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
+"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
+"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274
 msgid ""
-"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
-"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
-"B<dh_auto_install>."
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1262
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280
 msgid ""
-"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
-"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
-"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
-"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
-"B<dh> (the latter to silence the warning)."
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1267 debhelper.pod:1291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288
 msgid ""
-"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
-"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
-"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
-"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
-"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
+"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
+"be invalid."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1275
-#, fuzzy
-#| msgid "v5"
-msgid "v15"
-msgstr "v5"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1279
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v4 are:"
-msgid "Changes from v14 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v4 son:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294
+msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298
 msgid ""
-"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
-"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
-"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
-"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
-"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
+"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
-#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
-#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
-#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104
-#: dh_systemd_start:68
-msgid "NOTES"
-msgstr "NOTAS"
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1303
-msgid "Multiple binary package support"
-msgstr "Compatibilidad con varios paquetes binarios"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1305
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
 msgid ""
-"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
-"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
-"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
-"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
-"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
-"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
-"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
+"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
-"Si su paquete fuente genera más de un paquete binario, los programas de "
-"debhelper actuarán sobre todos los paquetes binarios de forma "
-"predeterminada. Si se diera el caso de que su paquete fuente genera un "
-"paquete dependiente de la arquitectura, y otro independiente, éste no sería "
-"un comportamiento correcto porque necesitará generar los paquetes "
-"dependientes de la arquitectura en el objetivo binary-arch de F<debian/"
-"rules>, y los paquetes independientes de la arquitectura en el objetivo "
-"binary-indep de F<debian/rules>."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To facilitate this, as well as give you more control over which packages "
-#| "are acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-"
-#| "a>, B<-i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  "
-#| "If none are given, debhelper programs default to acting on all packages "
-#| "listed in the control file."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308
 msgid ""
-"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
-"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
-"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
-"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
-"the control file, with the exceptions below."
+"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
+"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
+"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
+"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
+"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
 msgstr ""
-"Para facilitar esto, así como para dar mayor control sobre qué paquetes "
-"actúan los programas de debhelper, todos estos aceptan los parámetros B<-a>, "
-"B<-i>, B<-p>, y B<-s>. Estos parámetros son acumulativos. Si no se "
-"especifica ninguno, los programas de debhelper actúan por omisión en todos "
-"los paquetes listados en el fichero de control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1319
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317
 msgid ""
-"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
-"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
-"section 5.6.8>)."
+"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
+"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
+"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1323
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
 msgid ""
-"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
-"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
-"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
+"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
+"via the following example:"
 msgstr ""
 
-#. type: =head3
-#: debhelper.pod:1328
-msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\toverride_dh_auto_configure:\n"
+#| "\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"\toverride_dh_auto_configure:\n"
+"\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1330
-msgid ""
-"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
-"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
-"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
-"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
-"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329
+msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1338
-msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333
+msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335
 msgid ""
-"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
-"selection."
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
+"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
+"now installs it again in compat levels 12+."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342
 msgid ""
-"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
-"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
-"do the build in the first place."
+"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
+"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
+"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
+"both sysvinit and systemd."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1347
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
-msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
-msgstr "B<-N>I<paquete>, B<--no-package=>I<paquete>"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1349
-msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347
+msgid ""
+"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
+"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1351
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
-msgid "-p I<package> / --package I<package>"
-msgstr "B<-p>I<paquete>, B<--package=>I<paquete>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
+msgid ""
+"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
+"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
+"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
+"compat 12."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1353
-msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
+msgid ""
+"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
+"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
+"packages and not only during the building process. Please set "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
+"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1357
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366
 msgid ""
-"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
 msgstr ""
 
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1360
-msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
-msgstr "Generación automática de los scripts de instalación de Debian"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1362
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
 msgid ""
-"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
-"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
-"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
-"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
-"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
-"B<dh_installdeb>."
+"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
+"party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
-"Algunas órdenes de debhelper generarán automáticamente parte de los scripts "
-"de instalación de Debian. Si quiere que estas órdenes generen "
-"automáticamente lo que esté incluido en sus scripts de instalación de "
-"Debian, necesitará añadir B<#DEBHELPER#> a sus scripts, en el lugar donde el "
-"código se deba añadir. B<#DEBHELPER#> será remplazado por cualquier código "
-"auto-generado cuando ejecute B<dh_installdeb>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376
+#, fuzzy
+#| msgid "v1"
+msgid "v11"
+msgstr "v1"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+#, fuzzy
+#| msgid "This mode is deprecated."
+msgid "This mode is discouraged."
+msgstr "Este modo está obsoleto."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380
 msgid ""
-"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
-"it, then debhelper will create the complete script."
+"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
+"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
+"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
+"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
+"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
+"release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
-"Si el script no existe y debhelper necesita añadir algo en particular, "
-"creará el script por completo."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1372
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v10 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v3 son:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393
 msgid ""
-"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
-"be disabled by the -n parameter (see above)."
+"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
+"B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
-"Todas las órdenes de debhelper que generan código automáticamente de esta "
-"manera se pueden deshabilitar con el parámetro «-n» (ver arriba)."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399
 msgid ""
-"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
-"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
-"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
-"the set command):"
+"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
+"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
+"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
+"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
 msgstr ""
-"Observe que el código insertado sera código de consola, y por ello no puede "
-"utilizarlo directamente en un script de Perl. Si desea introducirlo en un "
-"script de Perl, hágalo de la siguiente forma (tenga en cuenta que en este "
-"caso comprobé que $1, $2, etc se definen con la orden «set»):"
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1380
-#, no-wrap
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405
 msgid ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
+"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
+"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
 
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1393
-msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
-msgstr "Generación automática de diversas dependencias."
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411
 msgid ""
-"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
-"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
-"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
-"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
-"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
-"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
-"things, so debhelper offers a way to automate it."
+"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
+"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
-"Es posible que algunas órdenes de debhelper hagan que los paquetes generados "
-"dependan de otros paquetes. Por ejemplo, si utiliza L<dh_installdebconf(1)>, "
-"el paquete generado dependerá de debconf. Si utiliza L<dh_installxfonts(1)>, "
-"el paquete dependerá de una determinada versión de xutils. Llevar la cuenta "
-"de todas estas dependencias puede ser tedioso porque dependen de cómo "
-"debhelper haga las cosas, y por ello debhelper ofrece una manera de "
-"automatizarlo."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1403
-msgid ""
-"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
-"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
-"${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, it "
-"will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415
+msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
-"Todas las órdenes de este tipo, además de documentar qué dependencias pueden "
-"ser necesarias en sus páginas de manual, generarán automáticamente una "
-"variable de sustitución llamada B<${misc:Depends}>. Si introduce esta "
-"variable en el fichero F<debian/control>, se expandirá a las dependencias "
-"que debhelper crea oportunas."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1408
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419
 msgid ""
-"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
-"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
-"guesses don't match reality."
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
+"or B<cmake>) are unaffected by this change."
 msgstr ""
-"Esto es totalmente independiente del campo estándar B<${shlibs:Depends}> "
-"generado por L<dh_makeshlibs(1)>, y del B<${perl:Depends}> generada por "
-"L<dh_perl(1)>. Puede preferir no utilizar ninguno de estos si la expansión "
-"de debhelper de estas variables no es correcta."
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1413
-msgid "Package build directories"
-msgstr "Directorios de construcción del paquete"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1415
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
-"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
-"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
 msgstr ""
-"Por omisión, todos los programas de debhelper asumen que el directorio "
-"temporal utilizado para ensamblar el árbol de ficheros en un paquete es "
-"«debian/I<paquete>»."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1418
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430
 msgid ""
-"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
-"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
-"\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you use "
-"B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at a "
-"time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
-"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
-"debhelper program will act on."
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
+"L<cmake(1)>."
 msgstr ""
-"Algunas veces, puede que desee utilizar otro directorio temporal. Esto se "
-"puede conseguir con la opción B<-P>. Por ejemplo, B<dh_installdocs -Pdebian/"
-"tmp>, utilizará el directorio B<debian/tmp> como directorio temporal. Tenga "
-"en cuenta que si utiliza la opción B<-P>, los programas de debhelper sólo "
-"podrán actuar sobre un paquete a la vez. Por eso, si tiene un paquete que "
-"construye muchos paquetes binarios, tendrá que hacer uso de la opción B<-p> "
-"para especificar el paquete binario sobre el que debhelper actuará."
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1426
-msgid "udebs"
-msgstr "udebs"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
-"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
-"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
-"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
-"and F<config> scripts, etc."
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
 msgstr ""
-"Debhelper incluye la compatibilidad con paquetes udeb. Para crear un udeb "
-"con debhelper, añada B<Package-Type: udeb> al párrafo del paquete binario en "
-"F<debian/control>. Debhelper tratará de crear udebs que cumplan con las "
-"normas de debian-installer, haciendo que los ficheros de los paquetes "
-"terminen en F<.udeb>, no instalando ninguna documentación en un udeb, y "
-"omitiendo los scripts F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, scripts F<config>, "
-"etc."
-
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1435
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "ENTORNO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1437
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440
 msgid ""
-"This section describes some of the environment variables that influences the "
-"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1440
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448
 msgid ""
-"It is important to note that these must be actual environment variables in "
-"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
-"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
+"match anything or reference a path that does not exist."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1447
-msgid "B<DH_VERBOSE>"
-msgstr "B<DH_VERBOSE>"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1449
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
-#| "it runs that modifies files on the build system."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
-"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
+"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
+"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
+"specify documentation."
 msgstr ""
-"Defina como B<1> para activar el modo explicativo. Debhelper mostrará todas "
-"las órdenes utilizadas que modifiquen ficheros en el sistema en el que se "
-"hace la construcción."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1452
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_COMPAT>"
-msgid "B<DH_QUIET>"
-msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1454
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
-"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
-"depending on the upstream build system might make that more quiet, too.  "
-"This makes it easier to spot important messages but makes the output quite "
-"useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
+"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
+"B<dh_install>."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1461
-msgid "B<DH_COMPAT>"
-msgstr "B<DH_COMPAT>"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1463
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-#| "overriding any value in F<debian/compat>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
 msgid ""
-"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
-"the F<debian/compat> file."
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
-"Especifica temporalmente bajo qué nivel de compatibilidad debe actuar "
-"debhelper, ignorando cualquier valor en F<debian/compat>."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1467
-msgid "B<DH_NO_ACT>"
-msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1469
-msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
-msgstr "Defina como B<1> para habilitar el modo no-act."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1471
-msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468
+msgid ""
+"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
+"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
+"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
+"in their debian/rules file (or similar)."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
 msgid ""
-"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
-"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
-"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
-"not support this variable and will ignore these command line arguments."
+"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
+"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
+"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1478
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480
 msgid ""
-"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
-"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
+"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
+"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
+"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
+"existing compat levels as well."
 msgstr ""
-"Al utilizar L<dh(1)>, puede aceptar opciones que se introducen a cada orden "
-"de debhelper, lo que habitualmente es mejor que utilizar «DH_OPTIONS»."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1481
-msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
-msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1483
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487
 msgid ""
-"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
-"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
-"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
+"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
+"non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
-"Si se define, añade su valor a la opción B<-X> de todas las órdenes que "
-"permiten dicha opción. Es más, B<dh_builddeb> ejecutará B<rm -rf> con todo "
-"lo que coincida con el valor dentro del árbol de construcción del paquete."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1487
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid ""
-"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
-"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
-"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
-"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
-"your package is built."
+"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
+"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
+"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
 msgstr ""
-"Puede ser útil si está compilando desde un árbol de CVS, en cuyo caso "
-"estableciendo B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> evitará que los directorios CVS se "
-"introduzcan en el paquete construido. O, si su paquete original "
-"(imprudentemente) incluye directorios CVS, puede ser útil exportar "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> en F<debian/rules>, para que esto tenga efecto en "
-"cualquier sitio donde se construya el paquete."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
 msgid ""
-"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
+"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
+"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
+"change."
 msgstr ""
-"Puede separar varias cosas a excluir mediante dos puntos, por ejemplo: "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1497
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
-"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
-"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
-"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
-"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
+"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
+"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
+"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
+"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
+"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
 msgid ""
-"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
-"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
-"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
-"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
+"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
+"to diverge from Debian policy recommendation."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1509
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
+msgid ""
+"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
+"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
+"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
+"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
+"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
+"executable."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1515
-msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
+msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1521
-msgid "B<NO_COLOR>"
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
+msgid "v10"
+msgstr "v10"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1523
-msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
+msgid "Changes from v9 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v9 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
+"an init script."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1531
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542
 msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
+"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
+"binNMUs."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1533
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
+"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1540
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
+msgid ""
+"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
+"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1542
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
-"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
-"cleared."
+"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
+"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
+"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1548
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565
 msgid ""
-"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
-"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
-"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
+"targets instead."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1552
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
-"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
-"variable."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
+"any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid ""
-"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
-"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
-"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
-"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
-"tools)."
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
 msgstr ""
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1562
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
+msgid "The main effects of this are:"
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1564
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
 msgid ""
-"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
-"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1567
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590
 msgid ""
-"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
-"this variable."
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1573
-msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
+msgid "Example of where it can go wrong:"
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1575
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
+#, no-wrap
 msgid ""
-"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1579
-msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1581
-msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1583
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
 msgid ""
-"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
-"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
-"be removed compat levels into errors."
+"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
+"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
+"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
+"escaping (e.g. quoting file names)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1587
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620
 msgid ""
-"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
-"levels that is scheduled for removal."
+"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
+"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
+"upgrade>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1590
-msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1592
-msgid "B<nostrip>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
+msgid ""
+"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
+"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1594 debhelper.pod:1617
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
 msgid ""
-"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
-"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
-"with a regular build in the general case.>"
+"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
+"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1598
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
-"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
-"binaries."
+"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
+"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
+"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
+"commands not included in debhelper."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1602
-msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643
+msgid ""
+"This compatibility feature had a bug since its inception in "
+"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
+"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
+"this item have been removed rather than fixed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1604
-msgid "B<nocheck>"
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
+msgid "v9"
+msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1606
-msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
-"upstream test suites."
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652
+msgid "Changes from v8 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v8 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658
 msgid ""
-"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
-"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
-"B<dh_auto_test>."
+"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
+"Compatibilidad multiarquitectura, B<dh_auto_configure> introduce directorios "
+"multiarquitectura a autoconf en «--libdir» y «--libexecdir»."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1613
-msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1615
-msgid "B<nodoc>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663
+msgid ""
+"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
+"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
+"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
+"binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
+"dh es consciente de las dependencias habituales entre objetivos en «debian/"
+"rules». Por ello, «dh binary» ejecuta cualquier objetivo build, build-arch, "
+"build-indep e install que se encuentre en el fichero «rules». No es "
+"necesario definir un objetivo binario explícito con dependencias explícitas "
+"sobre otros objetivos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
 msgid ""
-"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
-"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
-"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
-"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
+"of -dbg packages."
 msgstr ""
+"B<dh_strip> comprime ficheros de símbolos de depuración de fallos para "
+"reducir el tamaño de los paquetes -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1626
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675
 msgid ""
-"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
-"working with documentation."
+"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
+"libexecdir when using autoconf."
 msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> no incluye el nombre de paquete fuente en «--"
+"libexecdir» al utilizar autoconf."
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1629
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-i>, B<--indep>"
-msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
-msgstr "B<-i>, B<--indep>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680
+msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
+msgstr "B<dh> no activa  «--with=python-support» de forma predeterminada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
 msgid ""
-"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
-"historical reasons.>"
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1634
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
 msgid ""
-"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
-"generated debug symbol packages."
+"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
+"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
+"Todos los programas de debhelper B<dh_auto_>I<*> definen variables de "
+"entorno listados en B<dpkg-buildflags>, a menos que ya estén definidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1637
-msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
+"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
 msgstr ""
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1639
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--parallel>"
-msgid "B<parallel=N>"
-msgstr "B<--parallel>"
+"B<dh_auto_configure> introduce B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, y "
+"LDFLAGS a ficheros de Perl F<Makefile.PL> y F<Build.PL>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1641
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
-"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
-"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
-"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
+"id."
 msgstr ""
+"B<dh_strip> ubica símbolos de depuración separados en una ubicación según su "
+"build-id."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1646
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
 msgid ""
-"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
-"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
-"threads."
+"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
+"configuration."
 msgstr ""
+"Se utilizan como configuración los ficheros de configuración ejecutables de "
+"debhelper y su salida."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Este modo está obsoleto."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1650
-msgid "B<terse>"
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+msgid "v8"
+msgstr "v8"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713
+msgid "Changes from v7 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v7 son:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1652
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
-"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
-"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
-"features."
+"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
+"Las órdenes fallarán, en lugar de emitir un aviso, cuando se les introduzcan "
+"opciones desconocidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1657
-msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
+"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
+"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
+"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
+"packages to fail to build."
 msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> ejecutará B<dpkg-gensymbols> sobre todas las bibliotecas "
+"compartidas para las que genera ficheros «shlibs». Por ello, puede utilizar "
+"B<-X> para excluir bibliotecas. Así mismo, se introducirán a B<dpkg-"
+"gensymbols> bibliotecas en ubicaciones inusuales que antes no procesaba, un "
+"cambio de comportamiento que puede impedir la construcción de algunos "
+"paquetes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1661
-msgid "Unknown flags are silently ignored."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731
+msgid ""
+"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
+"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
+"$@>\"."
 msgstr ""
+"B<dh> requiere que la secuencia a ejecutar se defina como el primer "
+"parámetro, y que las opciones aparezcan a continuación. Por ejemplo, use "
+"B<dh $@ --foo>, no B<dh --foo $@>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1663
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736
 msgid ""
-"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
-"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
-"implementation details of the tool."
+"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
+"F<Makefile.PL>."
 msgstr ""
+"B<dh_auto_>I<*> prefiere utilizar el módulo de Perl B<Module::Build> con "
+"preferencia a un fichero F<Makefile.PL>."
 
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1667 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:807 dh_auto_build:53
-#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:162
-#: dh_fixperms:164 dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:300 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:436 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:131
-#: dh_installdocs:437 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:178
-#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:123 dh_installinit:430
-#: dh_installinitramfs:91 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53
-#: dh_installman:417 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
-#: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
-#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:174 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
-#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:279
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "VÉASE TAMBIÉN"
-
-# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1671
-msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
-msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v7"
+msgstr "v7"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1673
-msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
-msgstr "Varios ficheros de ejemplo F<debian/rules> que utilizan debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#, fuzzy
+#| msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgstr "Los niveles de compatibilidad disponibles son:"
 
-# type: =item
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1675
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
 #, fuzzy
-#| msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
-msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
-msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
+#| msgid "L<debhelper(7)>"
+msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
+msgid ""
+"Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
+"the upgrade checklist up to the earliest supported level."
+msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1677
-msgid "Debhelper web site."
-msgstr "Sitio web de Debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
+#: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379
+#: dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:367 dh_installcron:82
+#: dh_installdeb:421 dh_installdebconf:235 dh_installdirs:133
+#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:422 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
+#: dh_installmodules:111 dh_installpam:73 dh_installppp:70 dh_installudev:104
+#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
+#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:190 dh_prep:72
+#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
+#: dh_systemd_start:282
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
+msgid ""
+"General information about the debhelper framework. This document also covers "
+"how to declare your chosen debhelper compat level."
+msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1681 dh:813 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:168 dh_fixperms:170
-#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
-#: dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 dh_installdeb:442
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
-#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
-#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:423 dh_installmanpages:204
-#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68
-#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:138 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
-#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:180 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
-#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "AUTOR"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTORES"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1683 dh:815 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
-#: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:444
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
-#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:186 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:131 dh_installinit:438 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:425 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
-#: dh_installwm:140 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
-#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
-msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+msgid "Joey Hess"
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:3
@@ -3527,91 +3672,154 @@
 "The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
-#, fuzzy
-#| msgid "v10"
-msgid "v1"
-msgstr "v10"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:25
+msgid "Changes from v6 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v6 son:"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:31
 msgid ""
-"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
-"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
-"directory for the first binary package listed in the control file, while "
-"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
+"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
+"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
+"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
+"special parameters."
 msgstr ""
-"Este es el nivel de compatibilidad original de debhelper, y por tanto es el "
-"nivel predeterminado. En este modo, debhelper utiliza F<debian/tmp> como el "
-"árbol de directorios del paquete, y «debian/I<paquete>» para el resto de "
-"paquetes listados en el fichero F<control>."
+"B<dh_install> buscará ficheros en F<debian/tmp> de forma predeterminada si "
+"no los encuentra en el directorio actual (o dónde indicó hacerlo mediante "
+"B<--sourcedir>). Esto permite la interoperabilidad entre B<dh_install> y "
+"B<dh_auto_install>, que instala en F<debian/tmp>, sin necesidad de "
+"parámetros especiales."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
-msgid "v2"
-msgstr "v2"
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:38
+msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+msgstr ""
+"B<dh_clean> leerá F<debian/clean> y eliminará los ficheros ahí listados."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:42
+msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+msgstr "B<dh_clean> eliminará ficheros F<*-stamp> del nivel superior."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:46
 msgid ""
-"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-"package tree directory for every package that is built."
+"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
+"none is specified."
 msgstr ""
-"En este modo, debhelper utilizará «debian/I<paquete>» de forma consistente "
-"como el árbol de directorios para cada paquete que se construya."
+"B<dh_installchangelogs> intentará averiguar el fichero de registro de "
+"cambios de la fuente original si no se especifica ninguno."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
-msgid "v3"
-msgstr "v3"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:51
+msgid "v6"
+msgstr "v6"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:53
+msgid "Changes from v5 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v5 son:"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
-msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-msgstr "Este modo funciona como v2, con los siguientes añadidos:"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:59
+msgid ""
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+msgstr ""
+"Las órdenes que generan segmentos de scripts de desarrollador ordenarán "
+"estos segmentos en orden inverso para los scripts F<prerm> y F<postrm>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:64
 msgid ""
-"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
-"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
+"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"Los ficheros de configuración de Debhelper aceptan comodines globales "
-"mediante B<*> y B<?> cuando sea apropiado. Para utilizar «*» y «?» como "
-"caracteres simplemente debe insertar como prefijo una barra invertida."
+"B<dh_installwm> instalará un enlace esclavo a la página de manual F<x-window-"
+"manager.1.gz> en caso de encontrar la página de manual en F<usr/share/man/"
+"man1> dentro del directorio de construcción del paquete."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:70
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
+"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> hace que los scripts F<postinst> y F<postrm> ejecuten "
-"ldconfig."
+"Anteriormente, B<dh_builddeb> no eliminaba todo aquello que coincidiese con "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, si es que se definía con una lista de elementos a "
+"excluir, como por ejemplo B<CVS:.svn:.git>. Ahora sí lo hace."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
 msgid ""
-"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
+"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
 msgstr ""
-"B<dh_installdeb> marca automáticamente todos los ficheros en F<etc/> como "
-"conffiles."
+"B<dh_installman> permite sobreescribir páginas de manual existentes en el "
+"directorio de construcción del paquete. Bajo los niveles de compatibilidad "
+"anteriores simplemente rechazaba hacerlo, de forma silenciosa."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+msgid "v5"
+msgstr "v5"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:85
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "Los cambios desde el nivel v4 son:"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:91
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr ""
+"Se ignoran los comentarios en los ficheros de configuración de debhelper."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> ahora especifica el nombre del paquete en el que "
+"se colocan los símbolos de depuración, no los paquetes desde los que obtener "
+"los símbolos."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:100
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> omite la instalación de ficheros vacíos."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> devuelve un error si los comodines se expanden a un valor "
+"vacío."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
 msgid "v4"
 msgstr "v4"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:62
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v5 are:"
 msgid "Changes from v3 are:"
@@ -3619,7 +3827,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
 "in the generated dependency line in the shlibs file."
@@ -3629,7 +3837,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:73
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:121
 msgid ""
 "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
 "to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
@@ -3639,7 +3847,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:78
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
 msgid ""
 "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
 "d> executable."
@@ -3649,83 +3857,89 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:131
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 "B<dh_link> corregirá los enlaces existentes para ajustarse a las normas de "
 "Debian."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:93
-msgid "Changes from v4 are:"
-msgstr "Los cambios desde el nivel v4 son:"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:137
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
-msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-msgstr ""
-"Se ignoran los comentarios en los ficheros de configuración de debhelper."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:139
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Este modo funciona como v2, con los siguientes añadidos:"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:103
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:145
 msgid ""
-"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
 msgstr ""
-"B<dh_strip --dbg-package> ahora especifica el nombre del paquete en el que "
-"se colocan los símbolos de depuración, no los paquetes desde los que obtener "
-"los símbolos."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
-msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-msgstr "B<dh_installdocs> omite la instalación de ficheros vacíos."
+"Los ficheros de configuración de Debhelper aceptan comodines globales "
+"mediante B<*> y B<?> cuando sea apropiado. Para utilizar «*» y «?» como "
+"caracteres simplemente debe insertar como prefijo una barra invertida."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:112
-msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:150
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
 msgstr ""
-"B<dh_install> devuelve un error si los comodines se expanden a un valor "
-"vacío."
+"B<dh_makeshlibs> hace que los scripts F<postinst> y F<postrm> ejecuten "
+"ldconfig."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:809 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:191 dh_compress:244 dh_dwz:164 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210
-#: dh_install:379 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:302
-#: dh_installcron:80 dh_installdeb:438 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:133
-#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:180 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:419 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
-#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104
-#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
-#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:176 dh_prep:72
-#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
-#: dh_systemd_start:281
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:154
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"B<dh_installdeb> marca automáticamente todos los ficheros en F<etc/> como "
+"conffiles."
 
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:436 dh_systemd_enable:287
-#: dh_systemd_start:283
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTORES"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:160
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:170 dh_installinitramfs:101
-msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:162
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
 msgstr ""
+"En este modo, debhelper utilizará «debian/I<paquete>» de forma consistente "
+"como el árbol de directorios para cada paquete que se construya."
 
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:167
+#, fuzzy
+#| msgid "v10"
+msgid "v1"
+msgstr "v10"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
-msgid "Joey Hess"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:169
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
 msgstr ""
+"Este es el nivel de compatibilidad original de debhelper, y por tanto es el "
+"nivel predeterminado. En este modo, debhelper utiliza F<debian/tmp> como el "
+"árbol de directorios del paquete, y «debian/I<paquete>» para el resto de "
+"paquetes listados en el fichero F<control>."
 
 #. type: textblock
 #: dh:5
@@ -3855,7 +4069,7 @@
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
 "Los objetivos «override» también se pueden definir para que se ejecuten solo "
 "al consuitr paquetes dependientes o independientes de la arquitectura. "
@@ -3880,17 +4094,18 @@
 #: dh:75
 msgid ""
 "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
-"empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
-"simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
+"empty and does not depend on any other target.  This is mostly useful for "
+"override targets, where the command will simply be skipped without the "
+"overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:80
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:81
+#: dh:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
@@ -3900,7 +4115,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:86
+#: dh:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_foo - the slow way\n"
@@ -3911,19 +4126,84 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh:91
+#: dh:92
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:94
 msgid ""
-"If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
+"As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override "
+"and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of "
+"L<dh_assistant(1)> along with its output:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    $ dh_assistant detect-hook-targets\n"
+"    {\n"
+"       \"commands-not-in-path\": \n"
+"          \"dh_foo\"\n"
+"       ,\n"
+"       \"hook-targets\": \n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_strip_nondeterminism\",\n"
+"             \"is-empty\": true,\n"
+"             \"package-section-param\": null,\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_strip_nondeterminism\"\n"
+"          },\n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_foo\",\n"
+"             \"is-empty\": false,\n"
+"             \"package-section-param\": \"-a\",\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_foo-arch\"\n"
+"          }\n"
+"       \n"
+"    }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:119
+msgid ""
+"The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook "
+"target names.  A non-empty value implies one of more hook targets are "
+"related to a command that is either not installed or no command with that "
+"name exists at all.  It is generally worth double checking these."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:124
+msgid ""
+"Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for "
+"seeing whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> "
+"optimization."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:127
+msgid ""
+"If you are interested in the other attributes, please read the "
+"L<dh_assistant(1)> for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head3
+#: dh:130
+msgid ""
+"Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:134
+msgid ""
+"On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.  You "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:96
+#: dh:137
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
@@ -3936,7 +4216,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:103
+#: dh:144
 msgid ""
 "The B<debian/rules execute_after_dh_install> in the output, which signals "
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
@@ -3944,7 +4224,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:107
+#: dh:148
 msgid ""
 "Note that L</Completely empty targets> will be omitted in the listing "
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
@@ -3952,12 +4232,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh:111
+#: dh:152
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:113
+#: dh:154
 msgid ""
 "If you choose to wrap a hook target in makefile conditionals, please be "
 "aware that B<dh> computes all the hook targets a head of time and caches the "
@@ -3967,7 +4247,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:119
+#: dh:160
 msgid ""
 "The parsing and caching I<often> happens before B<dh> knows whether it will "
 "build arch:any (-a) or/and arch:all (-i) packages, which can produce "
@@ -3976,7 +4256,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:124
+#: dh:165
 msgid ""
 "Most of the problems can be avoided by making the hook target unconditional "
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
@@ -3984,7 +4264,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:128
+#: dh:169
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
@@ -4004,7 +4284,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:142
+#: dh:183
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4024,7 +4304,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:157
+#: dh:198
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4044,14 +4324,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:212
 msgid ""
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:174
+#: dh:215
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      COND_TASKS =\n"
@@ -4063,7 +4343,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:180
+#: dh:221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      maybe-run-this:\n"
@@ -4072,7 +4352,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:224
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
@@ -4088,7 +4368,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:194
+#: dh:235
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4105,7 +4385,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:205
+#: dh:246
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4118,7 +4398,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:213
+#: dh:254
 msgid ""
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
@@ -4126,29 +4406,29 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
+#: dh:257 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:52 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:49
 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:71
-#: dh_installcron:43 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
-#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:44
-#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:78
+#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:77
+#: dh_installcron:45 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
+#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:48
+#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:77
 #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25
 #: dh_installman:86 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44
-#: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34
+#: dh_installmodules:41 dh_installpam:38 dh_installppp:38 dh_installudev:34
 #: dh_installwm:41 dh_link:69 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41
-#: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
-#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_perl:35 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
+#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:82 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPCIONES"
 
 #. type: =item
-#: dh:220
+#: dh:261
 msgid "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 msgstr "B<--with> I<extensión>B<,>I<extensión>,..."
 
 #. type: textblock
-#: dh:222
+#: dh:263
 msgid ""
 "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
 "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -4165,7 +4445,7 @@
 "de secuencia consulte el fichero F<PROGRAMMING>."
 
 #. type: textblock
-#: dh:229
+#: dh:270
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -4177,7 +4457,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:238
+#: dh:279
 msgid ""
 "Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode "
 "(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via B<Build-Depends-"
@@ -4186,7 +4466,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:285
 msgid ""
 "Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or B<Build-"
 "Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the result is "
@@ -4198,12 +4478,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh:252
+#: dh:293
 msgid "B<--without> I<addon>"
 msgstr "B<--without> I<extensión>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:254
+#: dh:295
 msgid ""
 "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be "
 "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, "
@@ -4214,19 +4494,19 @@
 "extensiones que desactivar."
 
 #. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:301
 msgid "List all available addons."
 msgstr "Lista todas las extensiones disponibles."
 
 #. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:303
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
 "e. it does not need access to files from a source package)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:309
 msgid ""
 "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
 msgstr ""
@@ -4234,14 +4514,14 @@
 "ejecuta."
 
 #. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:311
 msgid ""
 "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing.  "
 "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:316
 msgid ""
 "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
 "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -4253,13 +4533,13 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:279 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
+#: dh:320 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
 #: dh_makeshlibs:185 dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EJEMPLOS"
 
 #. type: textblock
-#: dh:281
+#: dh:322
 msgid ""
 "To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
 "anything:"
@@ -4268,7 +4548,7 @@
 "realidad:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:284
+#: dh:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -4278,7 +4558,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:286
+#: dh:327
 msgid ""
 "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
 "of commands work with no additional options."
@@ -4287,7 +4567,7 @@
 "predeterminadas de órdenes funcionan sin opciones adicionales."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:289 dh:296 dh:310 dh:323 dh:334 dh:392 dh:403
+#: dh:330 dh:337 dh:351 dh:364 dh:375 dh:433 dh:444
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4301,7 +4581,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:293
+#: dh:334
 msgid ""
 "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -4311,7 +4591,7 @@
 "para esa orden."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:300
+#: dh:341
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_strip:\n"
@@ -4327,7 +4607,7 @@
 "\t\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:303
+#: dh:344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4339,7 +4619,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:306
+#: dh:347
 msgid ""
 "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -4351,7 +4631,7 @@
 "ejecutar sus propias órdenes."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:314
+#: dh:355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4363,7 +4643,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:317
+#: dh:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -4375,7 +4655,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:320
+#: dh:361
 msgid ""
 "Another common case is wanting to do something manually before or after a "
 "particular debhelper command is run."
@@ -4384,7 +4664,7 @@
 "se ejecute una orden en particular de debhelper."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:327
+#: dh:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4403,14 +4683,14 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:331
+#: dh:372
 msgid ""
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:338
+#: dh:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4430,7 +4710,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:343
+#: dh:384
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -4446,7 +4726,7 @@
 "B<dh_python2>."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:346
+#: dh:387
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4460,7 +4740,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:350
+#: dh:391
 msgid ""
 "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
 "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -4470,7 +4750,7 @@
 "detecta erróneamente que el paquete utiliza MakeMaker."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:354
+#: dh:395
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4484,7 +4764,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:358
+#: dh:399
 msgid ""
 "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
 "package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -4495,7 +4775,7 @@
 "en el que las fuentes se ubican en un subdirectorio."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:362
+#: dh:403
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4509,7 +4789,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:366
+#: dh:407
 msgid ""
 "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
 "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -4519,7 +4799,7 @@
 "B<clean>."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:369
+#: dh:410
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4533,7 +4813,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:373
+#: dh:414
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If your package can be built in parallel, you can support parallel "
@@ -4547,7 +4827,7 @@
 "j> funcionará."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:376
+#: dh:417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4561,14 +4841,14 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:380
+#: dh:421
 msgid ""
 "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:385
+#: dh:426
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4587,7 +4867,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:389
+#: dh:430
 msgid ""
 "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -4597,7 +4877,7 @@
 "cada orden."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:396
+#: dh:437
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Commands not to run:\n"
@@ -4609,7 +4889,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:399
+#: dh:440
 msgid ""
 "A long build process for a separate documentation package can be separated "
 "out using architecture independent overrides.  These will be skipped when "
@@ -4620,7 +4900,7 @@
 "omiten al ejecutar las secuencias build-arch y binary-arch."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:407
+#: dh:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -4632,7 +4912,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:410
+#: dh:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# No tests needed for docs\n"
@@ -4644,7 +4924,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:413
+#: dh:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -4656,7 +4936,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:416
+#: dh:457
 msgid ""
 "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
 "building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -4667,7 +4947,7 @@
 "arquitectura, ya que no está presente cuando solo se construye documentación."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:420
+#: dh:461
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4687,14 +4967,14 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:424
+#: dh:465
 #, fuzzy
 #| msgid "DEBHELPER COMMANDS"
 msgid "DEBHELPER PROVIDED DH ADDONS"
 msgstr "ÓRDENES DE DEBHELPER"
 
 #. type: textblock
-#: dh:426
+#: dh:467
 msgid ""
 "The primary purpose of B<dh> addons is to provide easy integration with "
 "third-party provided features for debhelper.  However, debhelper itself also "
@@ -4703,12 +4983,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:433
+#: dh:474
 msgid "build-stamp"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:435
+#: dh:476
 msgid ""
 "A special addon for controlling whether B<dh> (in compat 10 or later)  will "
 "create stamp files to tell whether the build target has been run "
@@ -4716,38 +4996,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:439
+#: dh:480
 msgid ""
 "This addon is active by default but can disabled by using B<dh $@ --without "
 "build-stamp>"
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:442
+#: dh:483
 msgid "dwz (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:444
+#: dh:485
 msgid ""
 "Adds L<dh_dwz(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  Obsolete in "
 "compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:447
+#: dh:488
 msgid "elf-tools"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:449
+#: dh:490
 msgid ""
 "This addon adds tools related to ELF files to the sequence such as "
 "L<dh_strip(1)> and L<dh_shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:452
+#: dh:493
 msgid ""
 "This addon is I<conditionally> active by default for architecture specific "
 "packages - that is, it is skipped for arch:all packages.  In the special "
@@ -4756,40 +5036,40 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:458
+#: dh:499
 msgid "installinitramfs (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:460
+#: dh:501
 msgid ""
 "Adds L<dh_installinitramfs(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  "
 "Obsolete in compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:463
+#: dh:504
 msgid "root-sequence (internal)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:465
+#: dh:506
 msgid "This is reserved for internal usage."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:467
+#: dh:508
 msgid "single-binary"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:469
+#: dh:510
 msgid ""
 "A special-purpose addon that makes debhelper run in \"single binary\" mode."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:471
+#: dh:512
 msgid ""
 "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to "
 "L<dh_auto_install(1)>.  This makes every file \"installed\" by the upstream "
@@ -4798,14 +5078,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:476
+#: dh:517
 msgid ""
 "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more "
 "binary packages in F<debian/control> as a precaution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:479
+#: dh:520
 msgid ""
 "Before compat 15. this behaviour was the default when there was only a "
 "single binary package listed in F<debian/control>.  In compat 15 and later, "
@@ -4813,7 +5093,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:483
+#: dh:524
 msgid ""
 "The rationale for requiring this as an explicit choice is that if it is "
 "implicit then debhelper will silently change behaviour on adding a new "
@@ -4825,24 +5105,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:491
+#: dh:532
 msgid "systemd (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:493
+#: dh:534
 msgid ""
 "Adds L<dh_systemd_enable(1)> and L<dh_systemd_start(1)> to the sequence in "
 "compat level 10 or below.  Obsolete in compat 11 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:498
+#: dh:539
 msgid "INTERNALS"
 msgstr "FUNCIONAMIENTO INTERNO"
 
 #. type: textblock
-#: dh:500
+#: dh:541
 msgid ""
 "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
 "hood."
@@ -4851,7 +5131,7 @@
 "puede ver como funciona por dentro."
 
 #. type: textblock
-#: dh:502
+#: dh:543
 msgid ""
 "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
 "stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them.  It is "
@@ -4862,7 +5142,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:510
+#: dh:551
 msgid ""
 "Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file F<debian/"
 "package.debhelper.log> to keep track of which packages the command(s) have "
@@ -4871,7 +5151,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:515
+#: dh:556
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Each debhelper command will record when it's successfully run in F<debian/"
@@ -4890,7 +5170,7 @@
 "esas órdenes otra vez."
 
 #. type: textblock
-#: dh:520
+#: dh:561
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Each time B<dh> is run, it examines the log, and finds the last logged "
@@ -4908,7 +5188,7 @@
 "before>, B<--after> y B<--remaining> pueden anular este comportamiento."
 
 #. type: textblock
-#: dh:524
+#: dh:565
 msgid ""
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -4918,7 +5198,7 @@
 "ejecuta el objeto «install»."
 
 #. type: textblock
-#: dh:527
+#: dh:568
 msgid ""
 "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
 "information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -4931,7 +5211,7 @@
 "entorno, como el nombre sugiere, está sujeto a cambios en cualquier momento."
 
 #. type: textblock
-#: dh:532
+#: dh:573
 msgid ""
 "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
 "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -4948,19 +5228,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:811 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:193 dh_compress:246 dh_dwz:166 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
-#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:304 dh_installcron:82
-#: dh_installdeb:440 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:135
-#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:182
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:434
-#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:421
+#: dh:876 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:193 dh_compress:247 dh_dwz:167 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
+#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:369 dh_installcron:84
+#: dh_installdeb:423 dh_installdebconf:237 dh_installdirs:135
+#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:186
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:417
+#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:424
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
-#: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:136 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
+#: dh_installmodules:113 dh_installpam:75 dh_installppp:72 dh_installudev:106
+#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:460 dh_md5sums:122 dh_movefiles:165
-#: dh_perl:178 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
+#: dh_perl:192 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -5022,7 +5302,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:65
 #: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
-#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
+#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:166 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<parámetros>"
 
@@ -5372,7 +5652,7 @@
 
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:33 dh_compress:35 dh_install:40
-#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:47 dh_installcron:24
+#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:53 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30
@@ -5655,7 +5935,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:44 dh_install:59 dh_installcatalogs:51 dh_installdeb:102
-#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:39 dh_installinfo:36
+#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:43 dh_installinfo:36
 #: dh_installman:81 dh_installwm:36 dh_link:64
 msgid ""
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
@@ -5664,7 +5944,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
+#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:81
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
@@ -5843,7 +6123,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:85 dh_installinfo:60
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:89 dh_installinfo:60
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr "I<fichero> ..."
@@ -5856,7 +6136,7 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
+#: dh_compress:74 dh_perl:65 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORME A"
 
@@ -6162,10 +6442,10 @@
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dh_icons> is a debhelper program that updates Freedesktop icon caches "
-#| "when needed, using the B<update-icon-caches> program provided by GTK"
-#| "+2.12.  Currently this program does not handle installation of the files, "
-#| "though it may do so at a later date. It takes care of adding maintainer "
-#| "script fragments to call B<update-icon-caches>."
+#| "when needed, using the B<update-icon-caches> program provided by "
+#| "GTK+2.12.  Currently this program does not handle installation of the "
+#| "files, though it may do so at a later date. It takes care of adding "
+#| "maintainer script fragments to call B<update-icon-caches>."
 msgid ""
 "B<dh_icons> is a debhelper program that updates caches of Freedesktop icons "
 "when needed, using the B<update-icon-caches> program provided by GTK+2.12.  "
@@ -6202,7 +6482,7 @@
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
+#: dh_installinit:81 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:51 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54
 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -6402,7 +6682,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:53
+#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:57
 #: dh_installinfo:50 dh_installman:100 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<directorio>"
@@ -6689,7 +6969,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207
+#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:206
 #: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:68 dh_usrlocal:62
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -6723,17 +7003,21 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:17
+#: dh_installchangelogs:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
+#| "I<upstream>"
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
-"I<upstream>"
+"B<--no-trim> I<upstream>"
 msgstr ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<opciones-de-debhelper>> B<-k> B<-"
 "X>I<elemento> I<fuente-original-de-software>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:21
+#: dh_installchangelogs:22
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> is a debhelper program that is responsible for "
 "installing changelogs into package build directories."
@@ -6743,7 +7027,7 @@
 "construcción del paquete."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:24
+#: dh_installchangelogs:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
@@ -6760,7 +7044,7 @@
 "compatibilidad y superior)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
+#: dh_installchangelogs:29
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
@@ -6776,7 +7060,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:40
+#: dh_installchangelogs:41
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If there is an upstream F<changelog> file, it will be be installed as "
@@ -6800,29 +7084,38 @@
 "convertido a texto simple utilizando B<html2text> para generar F<usr/share/"
 "doc/paquete/changelog>."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:48
+msgid ""
+"The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only entries "
+"more recent than the release date of I<oldstable>.  No trimming will be "
+"performed if the B<--no-trim> option is passed or if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:51
+#: dh_installchangelogs:57
 msgid "F<debian/changelog>"
 msgstr "F<debian/changelog>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:53
+#: dh_installchangelogs:59
 msgid "F<debian/NEWS>"
 msgstr "F<debian/NEWS>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:55
+#: dh_installchangelogs:61
 msgid "debian/I<package>.changelog"
 msgstr "debian/I<paquete>.changelog"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:57
+#: dh_installchangelogs:63
 msgid "debian/I<package>.NEWS"
 msgstr "debian/I<paquete>.NEWS"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:59
+#: dh_installchangelogs:65
 msgid ""
 "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
 "directory."
@@ -6831,7 +7124,7 @@
 "construcción del paquete."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:62
+#: dh_installchangelogs:68
 msgid ""
 "Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
 "F<changelog> file."
@@ -6840,7 +7133,7 @@
 "F<changelog> o F<NEWS> diferente."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:65
+#: dh_installchangelogs:71
 msgid ""
 "The F<changelog> file is installed with a name of changelog for native "
 "packages, and F<changelog.Debian> for non-native packages.  The F<NEWS> file "
@@ -6852,7 +7145,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:77
+#: dh_installchangelogs:83
 msgid ""
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as F<changelog>, and making a symlink "
@@ -6869,7 +7162,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:85
+#: dh_installchangelogs:91
 msgid ""
 "Exclude upstream F<changelog> files that contain I<item> anywhere in their "
 "filename from being installed."
@@ -6878,19 +7171,34 @@
 "principal que contengan I<elemento> en alguna parte de su nombre."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:88
+#: dh_installchangelogs:94
 msgid "Note that directory name of the changelog is also part of the match."
 msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:90
+#: dh_installchangelogs:96
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-start>"
+msgid "B<--no-trim>"
+msgstr "B<--no-start>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:98
+msgid ""
+"Install the full changelog, not its trimmed version that includes only "
+"recent entries."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:101
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<upstream>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:92
+#: dh_installchangelogs:103
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Instala este fichero como el fichero de cambios del desarrollador principal."
@@ -6934,17 +7242,24 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_installcron:34
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgid "debian/I<package>.cron.yearly"
+msgstr "debian/I<paquete>.cron.daily"
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:36
 msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
 msgstr "debian/I<paquete>.cron.hourly"
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:36
+#: dh_installcron:38
 msgid "debian/I<package>.cron.d"
 msgstr "debian/I<paquete>.cron.d"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:38
+#: dh_installcron:40
 msgid ""
 "Installed into the appropriate F<etc/cron.*/> directory in the package build "
 "directory."
@@ -6954,15 +7269,15 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175
+#: dh_installcron:49 dh_installifupdown:46 dh_installinit:174
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:42 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:94
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nombre>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:49
+#: dh_installcron:51
 msgid ""
 "Look for files named F<debian/package.name.cron.*> and install them as F<etc/"
 "cron.*/name>, instead of using the usual files and installing them as the "
@@ -7162,12 +7477,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:111
+#: dh_installdeb:111 dh_installdebconf:76
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:113
+#: dh_installdeb:113 dh_installdebconf:78
 msgid ""
 "Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when it is "
 "generated.  Please note that the limitations described in L</Limitations in "
@@ -7176,7 +7491,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:118
+#: dh_installdeb:118 dh_installdebconf:83
 msgid ""
 "In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >> to be "
 "replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal I<@>-sign, then "
@@ -7185,13 +7500,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:123
+#: dh_installdeb:123 dh_installdebconf:88
 msgid ""
 "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:126
+#: dh_installdeb:126 dh_installdebconf:91
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
 msgstr ""
 
@@ -7209,7 +7524,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:135
+#: dh_installdeb:135 dh_installdebconf:100
 msgid ""
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
@@ -7225,7 +7540,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:143
+#: dh_installdeb:143 dh_installdebconf:108
 msgid "This can be used as in the following example:"
 msgstr ""
 
@@ -7267,7 +7582,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_installdeb:170
+#: dh_installdeb:170 dh_installdebconf:135
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
 msgstr ""
 
@@ -7295,12 +7610,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:183
+#: dh_installdeb:183 dh_installdebconf:142
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:185
+#: dh_installdeb:185 dh_installdebconf:144
 msgid ""
 "These tokens are replaced with the respective variable from L<dpkg-"
 "architecture(1)>.  In almost all cases, you will want use the B<< "
@@ -7309,19 +7624,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:190
+#: dh_installdeb:190 dh_installdebconf:149
 msgid ""
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:193
+#: dh_installdeb:193 dh_installdebconf:152
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:195
+#: dh_installdeb:195 dh_installdebconf:154
 msgid ""
 "These tokens of this form will be replaced with value of the corresponding "
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
@@ -7329,31 +7644,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:200
+#: dh_installdeb:200 dh_installdebconf:159
 msgid ""
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:203
+#: dh_installdeb:203 dh_installdebconf:162
 msgid "#PACKAGE#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:205
+#: dh_installdeb:205 dh_installdebconf:164
 msgid ""
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh_installdeb:210
+#: dh_installdeb:210 dh_installdebconf:169
 msgid "Limitations in token names"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:212
+#: dh_installdeb:212 dh_installdebconf:171
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: #A-Za-z0-9_.++#"
 msgstr ""
@@ -7509,6 +7824,80 @@
 msgid "Pass the params to B<po2debconf>."
 msgstr "Introduce los «parámetros» a B<po2debconf>."
 
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:103
+msgid ""
+"It is also possible to set package-specific values for a given token.  This "
+"is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple packages that need "
+"different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
+"name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:110
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:125
+msgid ""
+"In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+"config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to B<unique-baz-"
+"value> in F<debian/baz.config>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:129
+msgid ""
+"Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  E."
+"g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it "
+"will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:137
+msgid ""
+"The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens "
+"inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:173
+msgid ""
+"Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the "
+"script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
+"cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most cases."
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:5
@@ -7838,7 +8227,7 @@
 "nombre. Tenga en cuenta que esto incluye ficheros de doc-base."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:55 dh_installinfo:52 dh_installman:102
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:59 dh_installinfo:52 dh_installman:102
 msgid ""
 "Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
 "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
@@ -7865,14 +8254,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:67
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<paquete>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:65
+#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:69
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-"
@@ -7880,7 +8269,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:70
+#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:74
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-"
 "detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -8230,9 +8619,18 @@
 msgid "Lists example files or directories to be installed."
 msgstr "Lista ficheros de ejemplo o directorios a instalar."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installexamples:39
+msgid ""
+"If upstream provides an F<examples> directory, you will often want to use "
+"B<examples/*> rather than B<examples> in this file.  The latter would create "
+"F<< /usr/share/doc/I<package>/examples/examples >>, which is rarely what you "
+"want."
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:50
+#: dh_installexamples:54
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -8241,7 +8639,7 @@
 "órdenes en TODOS los paquetes sobre los que actúa."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:58
+#: dh_installexamples:62
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
@@ -8260,7 +8658,7 @@
 "nivel de compatibilidad 7 y posterior."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -8269,7 +8667,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:82
+#: dh_installexamples:86
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -8279,7 +8677,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
@@ -8289,7 +8687,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:94
+#: dh_installexamples:98
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -8589,26 +8987,25 @@
 #| "package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+"the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:83
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:85
 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:87
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually "
@@ -8628,7 +9025,7 @@
 "encuentre."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:92
 msgid ""
 "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
 "modify the scripts.  You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -8636,7 +9033,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installinit:98
+#: dh_installinit:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 " override_dh_installinit:\n"
@@ -8647,13 +9044,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:101
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:103
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -8669,7 +9066,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:107
+#: dh_installinit:106
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -8685,7 +9082,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:109 dh_systemd_start:45
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -8699,14 +9096,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:114 dh_systemd_start:50
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:116 dh_systemd_start:52
 msgid ""
 "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10).  "
 "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -8715,19 +9112,19 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:121 dh_systemd_start:57
 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:124
+#: dh_installinit:123
 msgid ""
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:127
+#: dh_installinit:126
 msgid ""
 "If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
 "restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later).  If you want the "
@@ -8736,7 +9133,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:131
 msgid ""
 "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
 "removed in compat 12.  This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -8746,13 +9143,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:136 dh_systemd_start:61
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:138
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -8763,14 +9160,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
+#: dh_installinit:141 dh_systemd_enable:86
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--no-act>"
 msgid "B<--no-enable>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:144
+#: dh_installinit:143
 msgid ""
 "Disable the init script on purge, but do not enable them on install.  This "
 "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> "
@@ -8779,7 +9176,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:149
+#: dh_installinit:148
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be "
@@ -8788,7 +9185,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:152
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgid ""
@@ -8798,13 +9195,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:156
+#: dh_installinit:155
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:157
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -8822,13 +9219,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:165
+#: dh_installinit:164
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<parámetros> B<--update-rcd-params=>I<parámetros>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:169
+#: dh_installinit:168
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will "
@@ -8842,13 +9239,13 @@
 "introduce B<defaults> a L<update-rc.d(8)>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:173
+#: dh_installinit:172
 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:177
+#: dh_installinit:176
 msgid ""
 "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
 "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -8867,13 +9264,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:185
+#: dh_installinit:184
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nombre-script>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:187
+#: dh_installinit:186
 msgid ""
 "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
 "init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -8892,7 +9289,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:194
+#: dh_installinit:193
 msgid ""
 "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
 "parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -8902,13 +9299,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:197
+#: dh_installinit:196
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<función>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:199
+#: dh_installinit:198
 msgid ""
 "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
 "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -8920,19 +9317,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:432
+#: dh_installinit:415
 #, fuzzy
 #| msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:440
+#: dh_installinit:423
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:442
+#: dh_installinit:425
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -9774,18 +10171,33 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installpam:30
-msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+msgid "Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Instalado en «etc/pam.d/I<paquete>» en el directorio de construcción del "
 "paquete."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installpam:32
+msgid ""
+"Until compatibility level 14 this file was installed under etc/pam.d/"
+"I<package>. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installpam:40
+#: dh_installpam:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as "
+#| "etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+#| "using the package name."
 msgid ""
-"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
-"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
-"the package name."
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as usr/"
+"lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"using the package name."
 msgstr ""
 "Busca ficheros con el nombre «debian/I<nombre>.I<paquete>.pam» y los instala "
 "como «etc/pam.d/I<nombre>», en vez de utilizar los ficheros habituales e "
@@ -10070,8 +10482,8 @@
 "Depends}>.)"
 msgstr ""
 "Su paquete debe depender de  B<xfonts-utils> para que las órdenes B<update-"
-"fonts->I<*> estén disponibles. (Este programa añade la dependencia a B<"
-"${misc:Depends}>.)"
+"fonts->I<*> estén disponibles. (Este programa añade la dependencia a "
+"B<${misc:Depends}>.)"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -10935,9 +11347,13 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
+#| "redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
 msgid ""
 "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
-"redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
+"redundant since it is included in F</var/lib/dpkg/status> in Debian packages."
 msgstr ""
 "Incluye conffiles en la lista «md5sums». Note que esta información es "
 "redundante puesto que está incluida en otro lugar de los paquetes de Debian."
@@ -11091,7 +11507,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:19
+#: dh_perl:20
 msgid "B<dh_perl> S<I<debhelper options>> B<-d> S<I<library dirs> ...>"
 msgstr ""
 "B<dh_perl> S<I<opciones-de-debhelper>> B<-d> S<I<directorios-"
@@ -11099,17 +11515,17 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:23
+#: dh_perl:24
 msgid ""
-"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the B<"
-"${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
+"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the "
+"B<${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
 msgstr ""
 "B<dh_perl> es un programa de debhelper que se encarga de generar las "
 "sustituciones en B<${perl:Depends}> y añadirlas a los ficheros «substvars»."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:26
+#: dh_perl:27
 msgid ""
 "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will "
 "use this information to generate a dependency on B<perl> or B<perlapi>. The "
@@ -11123,7 +11539,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:31
+#: dh_perl:32
 msgid ""
 "B<dh_perl> also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when "
 "installing Perl modules."
@@ -11133,13 +11549,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_perl:38
+#: dh_perl:39
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:40
+#: dh_perl:41
 msgid ""
 "In some specific cases you may want to depend on B<perl-base> rather than "
 "the full B<perl> package. If so, you can pass the -d option to make "
@@ -11154,7 +11570,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:45
+#: dh_perl:46
 msgid ""
 "Note that this flag may cause no dependency on B<perl-base> to be generated "
 "at all. B<perl-base> is Essential, so its dependency can be left out, unless "
@@ -11167,13 +11583,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_perl:49
+#: dh_perl:50
 msgid "B<-V>"
 msgstr "B<-V>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:51
+#: dh_perl:52
 msgid ""
 "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any "
 "specific version of B<perl>. The B<-V> option causes the current version of "
@@ -11185,13 +11601,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_perl:55
+#: dh_perl:56
 msgid "I<library dirs>"
 msgstr "I<directorios-de-biblioteca>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:57
+#: dh_perl:58
 msgid ""
 "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can "
 "make B<dh_perl> check those directories by passing their names on the "
@@ -11205,19 +11621,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:66
+#: dh_perl:67
 msgid "Debian policy, version 3.8.3"
 msgstr "Normas de Debian, versión 3.8.3"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:68
+#: dh_perl:69
 msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Normas de Perl, versión 1.20"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:182
+#: dh_perl:196
 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 
@@ -11756,8 +12172,8 @@
 "adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable.  "
 "However, B<dh_strip> will still add debuglinks to ELF binaries when this "
 "flag is set.  This is to ensure that the regular deb package will be "
-"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-bit"
-"\" reproducible)."
+"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-"
+"bit\" reproducible)."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
@@ -12043,8 +12459,8 @@
 #| "package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the "
-"package build directory."
+"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
@@ -12054,18 +12470,17 @@
 #: dh_systemd_enable:52
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
-#| "package build directory."
+#| "If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
+#| "build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.)"
+"the package build directory."
 msgstr ""
-"Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
+"Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:56
+#: dh_systemd_enable:55
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
@@ -12073,21 +12488,21 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:58
+#: dh_systemd_enable:57
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
 #| "package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the "
-"package build directory."
+"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:61
+#: dh_systemd_enable:60
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
@@ -12095,21 +12510,21 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:63
+#: dh_systemd_enable:62
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
 #| "package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the "
-"package build directory."
+"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:65
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.menu"
 msgid "debian/I<package>.mount"
@@ -12117,20 +12532,20 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:68
+#: dh_systemd_enable:67
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
 #| "package build directory."
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"mount >> in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.mount "
+">> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:71
+#: dh_systemd_enable:70
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
@@ -12138,21 +12553,21 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:73
+#: dh_systemd_enable:72
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
 #| "package build directory."
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"path >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:76
+#: dh_systemd_enable:75
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
@@ -12160,26 +12575,26 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:78
+#: dh_systemd_enable:77
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
 #| "package build directory."
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"timer >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
 "construcción del paquete."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:89
+#: dh_systemd_enable:88
 msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:91
+#: dh_systemd_enable:90
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
@@ -12188,7 +12603,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:97
+#: dh_systemd_enable:96
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Install the init script (and default file) as well as upstart job file "
@@ -12214,7 +12629,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:106 dh_systemd_start:70
+#: dh_systemd_enable:105 dh_systemd_start:70
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -12231,7 +12646,7 @@
 "desarrollador contengan partes duplicadas."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:111
+#: dh_systemd_enable:110
 msgid ""
 "Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>.  The "
 "default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -12239,12 +12654,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_enable:282
 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:289 dh_systemd_start:285
+#: dh_systemd_enable:286 dh_systemd_start:286
 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 msgstr ""
 
@@ -12370,6 +12785,46 @@
 
 # type: textblock
 #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
+#~| "it runs that modifies files on the build system."
+#~ msgid ""
+#~ "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
+#~ "it runs. Also enables verbose build logs for some build systems like "
+#~ "autoconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Defina como B<1> para activar el modo explicativo. Debhelper mostrará "
+#~ "todas las órdenes utilizadas que modifiquen ficheros en el sistema en el "
+#~ "que se hace la construcción."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#~| "package build directory."
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
+#~ "construcción del paquete."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the "
+#~| "package build directory."
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si existe, se instala en «etc/init/I<paquete>.conf» en el directorio de "
+#~ "construcción del paquete."
+
+# type: textblock
+#, fuzzy
 #~| msgid "dh_gconf - install GConf defaults files and register schemas"
 #~ msgid ""
 #~ "dh_gconf - install GConf defaults files and register schemas (deprecated)"
@@ -13412,10 +13867,10 @@
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
-#~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules build"
-#~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do no need to "
-#~ "explicitly define those dependencies in the rules file when using dh with "
-#~ "compatibility level v9. This example would be more complicated with "
+#~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules "
+#~ "build\" to call your build-indep and build-arch targets. You do no need "
+#~ "to explicitly define those dependencies in the rules file when using dh "
+#~ "with compatibility level v9. This example would be more complicated with "
 #~ "earlier compatibility levels."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tenga en cuenta que en el ejemplo anterior, dh hace que «debian/rules "
@@ -13439,10 +13894,10 @@
 #~ "definir manualmente las dependencias entre objetivos de ese fichero."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules build"
-#~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do no need to "
-#~ "explicitly define the dependencies in the rules file when using dh with "
-#~ "compatibility level v9. This example would be more complicated with "
+#~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules "
+#~ "build\" to call your build-indep and build-arch targets. You do no need "
+#~ "to explicitly define the dependencies in the rules file when using dh "
+#~ "with compatibility level v9. This example would be more complicated with "
 #~ "earlier compatibility levels."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tenga en cuenta que en el ejemplo anterior, dh hace que «debian/rules "

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po/fr.po -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po/fr.po Changed

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-13 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -19,9 +19,10 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
-#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
+#: debhelper.pod:3 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:3
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3
+#: dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3
+#: dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
 #: dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
 #: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -44,19 +45,20 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16
-#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16
-#: dh_fixperms:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15
-#: dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15
-#: dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
+#: debhelper.pod:7 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:7
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16
+#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15
+#: dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 dh_fixperms:16
+#: dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
+#: dh_installchangelogs:16 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
+#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installinitramfs:15
 #: dh_installlogcheck:15 dh_installlogrotate:15 dh_installman:16
 #: dh_installmanpages:16 dh_installmenu:15 dh_installmime:15
 #: dh_installmodules:16 dh_installpam:15 dh_installppp:15 dh_installudev:15
 #: dh_installwm:15 dh_installxfonts:15 dh_link:16 dh_lintian:15
-#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:17
+#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:18
 #: dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16 dh_testdir:15 dh_testroot:9
 #: dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16 dh_systemd_start:17
 msgid "SYNOPSIS"
@@ -74,19 +76,19 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:26 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
-#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
-#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
-#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
+#: debhelper.pod:11 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:17 dh:26
+#: dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22
+#: dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21
+#: dh_dwz:20 dh_fixperms:20 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19
+#: dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:20 dh_installcron:19
+#: dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installinitramfs:19
 #: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20
 #: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19
 #: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:19
 #: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19
-#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21
+#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:22
 #: dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:13
 #: dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -694,21 +696,36 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:277
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+msgid "Verbose mode: show commands that modify the package build directory."
+msgstr ""
+"Mode verbeux : affiche toutes les commandes qui modifient le répertoire de "
+"construction du paquet."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgid ""
-"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+"Note that verbose mode may also output other \"internal\" commands that do "
+"not directly affect the package build directory."
 msgstr ""
 "Mode verbeux : affiche toutes les commandes qui modifient le répertoire de "
 "construction du paquet."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:279 dh:266
+#: debhelper.pod:282 dh:307
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:284
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -719,13 +736,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:287
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:289
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -734,25 +751,25 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:289
+#: debhelper.pod:292
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:291
+#: debhelper.pod:294
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "Construit tous les paquets indépendants de l'architecture."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:293
+#: debhelper.pod:296
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<paquet>, B<--package=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:295
+#: debhelper.pod:298
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -762,29 +779,29 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:298
+#: debhelper.pod:301
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:300
+#: debhelper.pod:303
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "Alias obsolète pour B<-a>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:305 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "Cette option est supprimée dans le niveau de compatibilité 12."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:304
+#: debhelper.pod:307
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<paquet>, B<--no-package=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:306
+#: debhelper.pod:309
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -794,12 +811,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:312
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:311
+#: debhelper.pod:314
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -817,13 +834,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:317
+#: debhelper.pod:320
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:319
+#: debhelper.pod:322
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -832,13 +849,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:321
+#: debhelper.pod:324
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:326
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -852,12 +869,12 @@
 "fichier F<debian/control>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:328
+#: debhelper.pod:331
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<option>|I<ensemble>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -872,13 +889,13 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS COURANTES DE DEBHELPER"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:342
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -890,13 +907,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:345
+#: debhelper.pod:348
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:347
+#: debhelper.pod:350
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr ""
 "Ne pas modifier les scripts de maintenance du paquet (F<postinst>, "
@@ -904,15 +921,15 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
-#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
+#: debhelper.pod:352 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:89
+#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:84 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:351
+#: debhelper.pod:354
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -925,15 +942,15 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
-#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
+#: debhelper.pod:358 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:52 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:360
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -943,12 +960,12 @@
 "premier."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:365
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS DU PROCESSUS DE CONSTRUCTION"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:367
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -966,14 +983,14 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:373
+#: debhelper.pod:376
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr ""
 "B<-S>I<processus de construction>, B<--"
 "buildsystem=>I<processus_de_construction>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -982,7 +999,7 @@
 "déterminer automatiquement celui qui pourrait être utilisable pour le paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:381
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 "Indique B<none> comme I<buildsystem> pour désactiver la sélection "
@@ -990,7 +1007,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:380
+#: debhelper.pod:383
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--"
 "sourcedirectory=>I<directory>"
@@ -999,7 +1016,7 @@
 "sourcedirectory=>I<répertoire>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:382
+#: debhelper.pod:385
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -1009,7 +1026,7 @@
 "indiqué plutôt qu'au plus haut niveau de l'arborescence du paquet source."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:386
+#: debhelper.pod:389
 msgid ""
 "B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
 "B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
@@ -1025,7 +1042,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid ""
 "B<-B>I<directory>, B<--builddir>I<=directory>, B<--"
 "builddirectory>I<=directory>"
@@ -1034,7 +1051,7 @@
 "builddirectory=>I<répertoire>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -1046,7 +1063,7 @@
 "sera choisi."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:398
+#: debhelper.pod:401
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -1059,7 +1076,7 @@
 "utilisé même si B<--builddirectory> n'est pas indiqué."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:403
+#: debhelper.pod:406
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -1073,12 +1090,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:410
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:412
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -1092,7 +1109,7 @@
 "limites spécifiques du système de construction."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -1102,7 +1119,7 @@
 "supérieur), et la désactive (B<--no-parallel>) dans les autres niveaux."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:421
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -1115,12 +1132,12 @@
 "pas de paramètre I<parallel> (ou si sa valeur est B<1>)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:423
+#: debhelper.pod:426
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:428
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -1134,7 +1151,7 @@
 "censée fonctionner, ou que vous souhaitez mettre en œuvre."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:430
+#: debhelper.pod:433
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -1143,23 +1160,28 @@
 "parallel>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:436
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:435
-msgid ""
-"By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
-"buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
-"recompute them."
+#: debhelper.pod:438
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using "
+#| "L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+#| "tool recompute them."
+msgid ""
+"By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by "
+"using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+"tool recompute them."
 msgstr ""
 "Par défaut, L<dh(1)> calculera plusieurs environnements (par exemple en "
 "utilisant L<dpkg-buildflags(1)>) et les met en cache pour éviter que tous "
 "les outils B<dh_auto_*> les recalculent."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:442
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1175,7 +1197,7 @@
 "seconde construction."
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:446
+#: debhelper.pod:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1185,7 +1207,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1197,7 +1219,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1213,7 +1235,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:459
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1226,7 +1248,7 @@
 "valeur mise en cache de B<CFLAGS> fixée par L<dh(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:464
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1236,12 +1258,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:464 dh:258
+#: debhelper.pod:467 dh:299
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:469
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1255,13 +1277,13 @@
 "l'option B<--buildsystem>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:473
+#: debhelper.pod:476
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "NIVEAUX DE COMPATIBILITÉ"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:475
+#: debhelper.pod:478
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -1281,7 +1303,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in F<debian/"
 "control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat package.  For "
@@ -1295,7 +1317,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:486
+#: debhelper.pod:489
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1305,7 +1327,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:491
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1321,29 +1343,47 @@
 "de compatibilité)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:497
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
+#| "beta compatibility levels; packages experimenting with those "
+#| "compatibility levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
+"levels should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, "
+"B<DH_COMPAT>)."
 msgstr ""
 "Veuillez noter que debhelper ne fournit pas debhelper-compat pour "
 "experimental ou pour les niveaux en version bêta. Les paquets qui souhaitent "
 "expérimenter avec cela devraient utiliser F<debian/compat> ou B<DH_COMPAT>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:501
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level "
+#| "in the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this "
+#| "for backward compatibility, though a package may not specify a "
+#| "compatibility level via multiple methods at once. To use this method, "
+#| "F<debian/compat> should contain the compatibility level as a single "
+#| "number, and no other content. If you specify the compatibility level by "
+#| "this method, your package will also need a versioned build dependency on "
+#| "a version of the debhelper package equal to (or greater than) the "
+#| "compatibility level your package uses. So, if you specify compatibility "
+#| "level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, ensure F<debian/control> "
+#| "has:"
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
-"backward compatibility, though a package may not specify a compatibility "
-"level via multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> "
-"should contain the compatibility level as a single number, and no other "
-"content. If you specify the compatibility level by this method, your package "
-"will also need a versioned build dependency on a version of the debhelper "
-"package equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So, if you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in "
-"F<debian/compat>, ensure F<debian/control> has:"
+"backward compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should "
+"contain the compatibility level as a single number, and no other content. If "
+"you specify the compatibility level by this method, your package will also "
+"need a versioned build dependency on a version of the debhelper package "
+"equal to (or greater than) the compatibility level your package uses. So, if "
+"you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, "
+"ensure F<debian/control> has:"
 msgstr ""
 "Les versions précédentes de debhelper nécessitaient d'indiquer le niveau de "
 "compatibilité dans le fichier F<debian/compat>, et la version actuelle "
@@ -1359,7 +1399,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:511
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1368,9 +1408,29 @@
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
 "\n"
 
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:513
+msgid ""
+"Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or "
+"the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat build-"
+"dependency is recommended."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:517
+msgid ""
+"If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override "
+"the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for "
+"either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or keeping "
+"a few commands on a lower compat level.  The feature is best used sparingly "
+"as it effectively introduces special-cases into the F<debian/rules> file "
+"that may be surprising to maintainers or reviewers (or, in the long term, to "
+"yourself)."
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:511
+#: debhelper.pod:525
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1388,1204 +1448,1457 @@
 
 # type: =head2
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:532
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Niveaux de compatibilité pris en charge"
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
-msgid "These are the available compatibility levels:"
-msgstr "Les niveaux de compatibilité sont les suivants :"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
-msgid "v5"
-msgstr "v5"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
-msgid "This is the lowest supported compatibility level."
-msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:534
 msgid ""
-"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
-"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"The list of supported compatibility levels and the related upgrade check "
+"list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>."
 msgstr ""
-"Si vous mettez à jour depuis un niveau de compatibilité antérieur, veuillez "
-"consulter L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
-#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:87
-msgid "This mode is deprecated."
-msgstr "Ce mode est déconseillé."
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:537 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:96
+#: dh_installinit:204 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
+#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:103
+#: dh_systemd_start:68
+msgid "NOTES"
+msgstr "REMARQUES"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:533
-msgid "v6"
-msgstr "v6"
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:539
+msgid "Multiple binary package support"
+msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:535
-msgid "Changes from v5 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
-#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
-#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
-#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
-#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
-#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
-#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
-#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
-#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
-#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
-#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
-#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
-#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
-#: debhelper.pod:1066 debhelper.pod:1082 debhelper.pod:1090 debhelper.pod:1095
-#: debhelper.pod:1110 debhelper.pod:1118 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1135
-#: debhelper.pod:1141 debhelper.pod:1151 debhelper.pod:1159 debhelper.pod:1165
-#: debhelper.pod:1179 debhelper.pod:1190 debhelper.pod:1204 debhelper.pod:1215
-#: debhelper.pod:1233 debhelper.pod:1247 debhelper.pod:1251 debhelper.pod:1257
-#: debhelper.pod:1283 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
-#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: debhelper.pod:541
+msgid ""
+"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
+"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
+"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
+"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
+"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
+"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
+"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+msgstr ""
+"Si le paquet source produit plus d'un paquet binaire, les programmes de "
+"debhelper construiront tous les paquets binaires. Si le paquet source doit "
+"construire un paquet dépendant de l'architecture et un paquet indépendant de "
+"l'architecture, ce comportement ne conviendra pas. En effet, il convient de "
+"construire les paquets dépendants de l'architecture dans « binary-arch » de "
+"F<debian/rules>, et les paquets indépendants de l'architecture dans « binary-"
+"indep »."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:549
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
-"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
+"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
+"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
+"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
+"the control file, with the exceptions below."
 msgstr ""
-"Les commandes qui génèrent des lignes de codes de maintenance les mettront "
-"dans l'ordre inverse dans les scripts F<prerm> et F<postrm>."
+"Pour résoudre ce problème, et pour un meilleur contrôle sur la construction "
+"des paquets par debhelper, tous les programmes de debhelper acceptent les "
+"options B<-a>, B<-i>, B<-p> et B<-s>. Ces options sont cumulatives. Si "
+"aucune n'est précisée, les programmes de debhelper construisent tous les "
+"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:555
 msgid ""
-"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
-"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
-"directory."
+"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
+"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
+"section 5.6.8>)."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> installera un lien vers une page de manuel esclave pour F<x-"
-"window-manager.1.gz> s'il voit la page de manuel dans le répertoire F<usr/"
-"share/man/man1> du répertoire de construction du paquet."
+"Tout d'abord, chaque paquet dont le champ B<Architecture> de I<debian/"
+"control> ne contient pas l'architecture B<DEB_HOST_ARCH> sera exclu "
+"(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:552
+#: debhelper.pod:559
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
-"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
+"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
+"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
+"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 msgstr ""
-"Auparavant, B<dh_builddeb> ne supprimait pas les associations créées avec "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE> s'il était configuré sur une liste d'éléments tels que "
-"B<CVS:.svn:.git>. Maintenant il le fait."
+"De plus, quelques autres paquets peuvent être exclus suivant le contenu de "
+"la variable d'environnement B<DEB_BUILD_PROFILES> et les champs B<Build-"
+"Profiles> des paragraphes I<debian/control> dans les paquets binaires, "
+"conformément au brouillon de la charte (voir L<https://wiki.debian.org/"
+"BuildProfileSpec>)."
+
+#. type: =head3
+#: debhelper.pod:564
+msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+msgstr "Interaction entre les sélections de paquets et les Build-Profiles"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:558
+#: debhelper.pod:566
 msgid ""
-"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
-"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
+"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
+"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
+"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
+"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
 msgstr ""
-"B<dh_installman> permet d'écraser les pages de manuel existantes dans le "
-"répertoire de construction du paquet. Auparavant, il refusait en silence de "
-"le faire."
+"Les profils de construction (« Build-Profiles ») ont un effet sur le choix "
+"des paquets inclus dans les mécanismes de sélection de paquets de debhelper. "
+"Généralement, les sélections partent du principe que tous les paquets sont "
+"activés. Cette section décrit comment les sélections fonctionnent lorsqu'un "
+"paquet est désactivé par un profil de construction (ou par son absence)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
-msgid "v7"
-msgstr "v7"
+#: debhelper.pod:574
+msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+msgstr ""
+"B<-a>/B<--arch>, B<-i>/B<--indep> ou aucune option de sélection (un simple "
+"appel « dh_X »)"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
-msgid "Changes from v6 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 6 sont :"
+#: debhelper.pod:576
+msgid ""
+"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
+"selection."
+msgstr ""
+"Le paquet désactivé par le profil est silencieusement exclu de la sélection."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:579
 msgid ""
-"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
-"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
-"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
-"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
-"special parameters."
+"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
+"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
+"do the build in the first place."
 msgstr ""
-"B<dh_install> cherchera récursivement les fichiers dans F<debian/tmp> s'il "
-"ne les trouve pas dans le répertoire courant (ou dans le répertoire indiqué "
-"par B<--sourcedir>). Cela permet à B<dh_install> d'interopérer avec "
-"B<dh_auto_install> qui place les fichiers dans F<debian/tmp>, sans "
-"nécessiter de paramètres particuliers."
+"Veuillez noter que vous recevrez un avertissement si I<tous> les paquets "
+"relatifs à cette sélection sont désactivés. Dans ce cas, il est généralement "
+"d'aucune utilité de construire."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:583
+msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
+msgstr "B<-N> I<paquet> / B<--no-package> I<paquet>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:580
-msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
-msgstr ""
-"B<dh_clean> lit le répertoire F<debian/clean> et supprime les fichiers qui y "
-"sont mentionnés."
+#: debhelper.pod:585
+msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
+msgstr "Cette option est acceptée et ne fait rien."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:587
+msgid "-p I<package> / --package I<package>"
+msgstr "B<-p> I<paquet> / B<--package> I<paquet>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
-msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
-msgstr "B<dh_clean> supprime les fichiers F<*-stamp>."
+#: debhelper.pod:589
+msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+msgstr "Cette option est acceptée, mais debhelper n'agira pas sur le paquet."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:593
 msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
-"none is specified."
+"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"default."
 msgstr ""
-"B<dh_installchangelogs> déterminera à quel fichier correspond le changelog "
-"amont si rien n'est indiqué."
+"Veuillez noter que cela n'a pas d'importance que le paquet soit activé ou "
+"désactivé par défaut."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:595
-msgid "v8"
-msgstr "v8"
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:596
+msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
+msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
-msgid "Changes from v7 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 7 sont :"
+#: debhelper.pod:598
+msgid ""
+"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
+"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
+"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
+"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
+"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"Certaines commandes de debhelper produisent automatiquement des lignes de "
+"code de maintenance du paquet. Pour les inclure dans vos propres scripts de "
+"maintenance du paquet, il convient d'ajouter B<#DEBHELPER#> à l'endroit où "
+"les lignes de code générées devront être insérées. B<#DEBHELPER#> sera "
+"remplacé, par les lignes de code générées automatiquement, lors de "
+"l'exécution de B<dh_installdeb>."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:605
 msgid ""
-"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
+"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
+"it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
-"Les commandes échoueront plutôt que de produire une alerte lorsqu'elles "
-"recevront des options inconnues."
+"Si un script de maintenance n'existe pas et que debhelper doit y inclure "
+"quelque chose, alors debhelper créera le script de maintenance complètement."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:608
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
-"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
-"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
-"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
-"packages to fail to build."
+"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
+"be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> va exécuter le programme B<dpkg-gensymbols> sur toutes les "
-"bibliothèques partagées qu'il génère pour les fichiers shlibs. B<-X> peut "
-"alors être utilisé pour exclure certaines bibliothèques. En outre, les "
-"bibliothèques rangées à des emplacements inhabituels que B<pkg-gensymbols> "
-"n'aurait pas traitées avant qu'elles ne lui soient transmises, induisent un "
-"changement de comportement qui peut causer l'échec de la construction de "
-"certains paquets."
+"Toutes les commandes de debhelper qui produisent automatiquement des lignes "
+"de code de cette façon peuvent inhiber cette production grâce à l'option B<-"
+"n> (voir ci-dessus)."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:611
 msgid ""
-"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
-"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
-"\"."
+"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
+"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
+"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
+"the set command):"
 msgstr ""
-"B<dh> exige que la séquence à exécuter soit indiquée en tant que premier "
-"paramètre. Tous les commutateurs doivent venir après. C'est-à-dire qu'il "
-"faut écrire « B<dh $@ --toto> », et non « B<dh --toto $@> »"
+"Nota : Les lignes de code insérées seront écrites dans le langage de "
+"l'interpréteur de commandes (shell). De ce fait, il est impossible de les "
+"placer directement dans un script Perl. Pour les insérer dans un script "
+"Perl, voici une solution (s'assurer que $1, $2, etc., sont bien définis par "
+"la commande set) :"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:616
+#, no-wrap
 msgid ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
-"F<Makefile.PL>."
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"B<dh_auto_*> utilise préférentiellement B<Module::Build> de Perl au lieu de "
-"F<Makefile.PL>."
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"Le script debhelper a échoué avec le code d'erreur : ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"Le script debhelper a été tué par le signal : ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:626
-msgid "v9"
-msgstr "v9"
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:629
+msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
+msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
-msgid "Changes from v8 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 8 sont :"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:631
 msgid ""
-"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
+"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
+"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
+"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
+"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
+"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
+"things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
-"Prise en charge multiarchitecture. En particulier, B<dh_auto_configure> "
-"passe les répertoires multiarchitectures à B<autoconf> dans B<--libdir> et "
-"B<--libexecdir>."
+"Certaines commandes de debhelper peuvent nécessiter des dépendances entre le "
+"paquet construit et d'autres paquets. Par exemple, si "
+"L<dh_installdebconf(1)> est employé, le paquet devra dépendre de debconf. Si "
+"L<dh_installxfonts(1)> est employé, le paquet deviendra dépendant d'une "
+"version particulière de xutils. Maintenir ces dépendances induites peut être "
+"pénible puisqu'elles découlent de la façon dont debhelper travaille. C'est "
+"pourquoi debhelper offre une solution d'automatisation."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:639
 msgid ""
-"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
-"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
-"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
-"binary target with explicit dependencies on the other targets."
+"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
+"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
+"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
+"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
 msgstr ""
-"B<dh> connaît les dépendances classiques entre les cibles de F<debian/"
-"rules>. Donc « B<dh binary> » exécutera toutes les cibles build, build-arch, "
-"build-indep, install, etc., présentes dans le fichier I<rules>. Il n'est pas "
-"nécessaire de définir une cible binary avec des dépendances explicites sur "
-"les autres cibles."
+"Toutes les commandes de ce type, outre qu'elles documentent, dans leur page "
+"de manuel, les dépendances qu'elle induisent, généreront automatiquement une "
+"variable de substitution nommée B<${misc:depends}>. Si cette variable est "
+"exploitée dans le dossier F<debian/control>, il sera automatiquement enrichi "
+"des dépendances induites par debhelper."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:644
 msgid ""
-"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
-"of -dbg packages."
+"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> compresse les fichiers de symboles de mise au point pour réduire "
-"la taille d'installation des paquets -dbg."
+"Ce processus est entièrement indépendant de B<${shlibs:Depends}> standard, "
+"produite par L<dh_makeshlibs(1)>, et de B<${perl:Depends}> produite par "
+"L<dh_perl(1)>. Il est également possible de choisir de ne pas les utiliser "
+"si les conjectures de debhelper ne correspondent pas à la réalité."
 
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:649
+msgid "Package build directories"
+msgstr "Répertoires de construction du paquet"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:651
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
-"libexecdir when using autoconf."
+"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
+"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> n'inclut pas le nom du paquet source dans B<--"
-"libexecdir> en utilisant B<autoconf>."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
-msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
-msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
+"Par défaut, tous les programmes de debhelper supposent que le répertoire "
+"temporaire utilisé pour construire l'arborescence des fichiers d'un paquet "
+"est debian/I<paquet>."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:658
+#: debhelper.pod:654
 msgid ""
-"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
-"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
-"regardless of compat level)"
+"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
+"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you "
+"use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at "
+"a time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
+"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
+"debhelper program will act on."
 msgstr ""
-"(Obsolète puisque l'outil B<dh_pysupport> a été retiré de Debian Stretch. "
-"Depuis debhelper 10.3, B<dh> n'active plus cette séquence quel que soit le "
-"niveau de compatibilité)"
+"Parfois, il peut être souhaitable d'utiliser un autre répertoire temporaire. "
+"C'est obtenu grâce à l'attribut B<-P>. Par exemple, B<dh_installdocs -"
+"Pdebian/tmp> utilisera B<debian/tmp> comme répertoire temporaire. Nota : "
+"L'usage de B<-P> implique que les programmes de debhelper ne construisent "
+"qu'un seul paquet à la fois. De ce fait, si le paquet source génère "
+"plusieurs paquets binaires, il faudra employer également le paramètre B<-p> "
+"pour préciser l'unique paquet binaire à construire."
+
+# type: =head2
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:662
+msgid "udebs"
+msgstr "udebs"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:664
 msgid ""
-"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
-"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
+"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
+"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
+"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
+"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
-"Tous les programmes debhelper B<dh_auto_>I<*> et B<dh> configurent les "
-"variables d'environnement renvoyées par B<dpkg-buildflags>, sauf si elles "
-"sont déjà configurées."
+"Debhelper prend en charge la construction des udebs. Pour créer un udeb avec "
+"debhelper, il faut ajouter « B<Package-Type: udeb> » aux lignes de paquet "
+"dans F<debian/control>. Debhelper essayera de construire des udebs, "
+"conformément aux règles de l'installateur Debian, en suffixant les fichiers "
+"de paquets générés avec F<.udeb>, en n'installant aucune documentation dans "
+"un udeb, en omettant les scripts F<preinst>, F<postrm>, F<prerm> et "
+"F<config>, etc."
+
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:671
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:670
+#: debhelper.pod:673
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
-"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> passe les CFLAGS, CPPFLAGS et LDFLAGS de B<dpkg-"
-"buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
+"Cette section décrit certaines des variables d'environnement qui influencent "
+"le comportement de debhelper ou avec lesquelles debhelper est en interaction."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:676
 msgid ""
-"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
-"id."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> place les symboles de mise au point séparés à un endroit en "
-"fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
+"Il est important de noter que celles-ci doivent être des variables "
+"existantes pour affecter le comportement de debhelper (pas simplement des "
+"variables de F<Makefile>). Pour les définir proprement dans le fichier "
+"F<debian/rules>, assurez-vous de les exporter (« B<export> »). Par exemple "
+"« B<export DH_VERBOSE> »."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:683
+msgid "B<DH_VERBOSE>"
+msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:685
 msgid ""
-"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
-"configuration."
+"Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / B<--"
+"verbose> option for details."
 msgstr ""
-"Les fichiers de configuration exécutables de debhelper sont exécutés et leur "
-"sortie est utilisée comme configuration."
 
+# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:687
-msgid "v10"
-msgstr "v10"
+#: debhelper.pod:688
+msgid "B<DH_QUIET>"
+msgstr "B<DH_QUIET>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
-msgid "Changes from v9 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
+#: debhelper.pod:690
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands "
+#| "calling the upstream build system nor will dh print which subcommands are "
+#| "called and depending on the upstream build system might make that more "
+#| "quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but makes "
+#| "the output quite useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also "
+#| "set."
+msgid ""
+"Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output "
+"commands calling the upstream build system nor will dh print which "
+"subcommands are called and depending on the upstream build system might make "
+"that more quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but "
+"makes the output quite useless as buildd log."
+msgstr ""
+"Mettre cette variable à B<1> valide le mode silencieux. Debhelper "
+"n'affichera aucune commande appelant le système de construction amont, et dh "
+"n'affichera aucune des sous-commandes appelées. En fonction du système de "
+"construction amont, cela pourra le rendre encore plus silencieux. Cela "
+"facilite la détection des messages importants, mais rend la sortie inutile "
+"en tant que journal de construction. Cette valeur est ignorée si "
+"B<DH_VERBOSE> est aussi positionnée."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:695
-msgid ""
-"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
-"an init script."
+#: debhelper.pod:696
+msgid "Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> n'installe plus de fichier nommé debian/<paquet> comme "
-"script d'initialisation."
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:698
+msgid "B<DH_COMPAT>"
+msgstr "B<DH_COMPAT>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:700
 msgid ""
-"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
-"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
-"binNMUs."
+"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
+"the F<debian/compat> file."
 msgstr ""
-"B<dh_installdocs> renverra une erreur s'il détecte des liens créés avec B<--"
-"link-doc> entre des paquets de l'architecture « all » et non-« all » car "
-"cela casse les binNMUs (envois de binaires par quelqu'un d'autre que le "
-"responsable)."
+"Indique temporairement le niveau de compatibilité avec lequel debhelper doit "
+"fonctionner. Cette valeur supplante toute valeur précisée par Build-Depends "
+"sur debhelper-compat ou dans F<debian/compat>."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:704
+msgid "B<DH_NO_ACT>"
+msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:706
-msgid ""
-"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
-"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
-msgstr ""
-"B<dh_installdeb> n'installe plus de fichier debian/<paquet>.shlibs fourni "
-"par le responsable du paquet. Cela est maintenant effectué par "
-"B<dh_makeshlibs>."
+msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:708
+msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:712
+#: debhelper.pod:710
 msgid ""
-"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
-"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
+"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
+"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
+"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
+"not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> refuse de créer un paquet cassé si aucune page de manuel ne "
-"peut être trouvée (requis pour l'inscription de l'alternative x-window-"
-"manager)."
+"Tous les outils de debhelper analyseront les arguments de la ligne de "
+"commande listés dans cette variable avant toute option de commande (comme "
+"s'ils avaient été ajoutés au début des arguments de la ligne de commande). "
+"Malheureusement, certains outils tiers peuvent ne pas prendre en compte "
+"cette variable et ignoreront ces arguments."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:715
 msgid ""
-"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
-"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
-"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
+"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
+"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
-"Debhelper active par défaut la parallélisation pour tous les systèmes de "
-"construction qui le gèrent. Cela peut être désactivé en utilisant l'option "
-"B<--no-parallel> ou en passant la valeur B<1> à l'option B<--max-parallel>."
+"En utilisant L<dh(1)>, des options peuvent être passées à chaque commande "
+"debhelper, ce qui est généralement mieux que d'utiliser B<DH_OPTIONS>."
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:718
+msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:720
 msgid ""
-"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
-"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
-"targets instead."
+"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
+"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
+"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
 msgstr ""
-"La commande B<dh> n'acceptera aucun des paramètres obsolètes de « manual "
-"sequence control » (B<--before>, B<--after>, etc.). Veuillez utiliser les "
-"cibles de réécritures à la place."
+"Si cette variable possède une valeur, elle sera ajoutée à l'option B<-X> de "
+"toutes les commandes qui admettent cette option. De plus, B<dh_builddeb> "
+"fera un B<rm -rf> pour chaque chose correspondant à la valeur dans l'arbre "
+"de construction de paquet."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:724
 msgid ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
-"any of these since debhelper/12.4."
+"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
+"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
+"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
+"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
+"your package is built."
 msgstr ""
-"B<Application rétroactive aux niveaux de compatibilité antérieurs> : B<dh> "
-"n'accepte plus aucun de ces paramètres depuis debhelper 12.4."
+"Cela peut être utile pour construire un paquet à partir d'une arborescence "
+"CVS. Dans ce cas, le réglage de B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> empêchera les "
+"répertoires CVS d'interférer subrepticement dans le paquet en construction. "
+"Ou, si un paquet possède une source compressée, (maladroitement) présente "
+"dans un répertoire CVS, il peut être utile d'exporter "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> dans F<debian/rules>, pour que cette variable soit "
+"prise en compte quel que soit l'endroit où le paquet est construit."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
-"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
-"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
-"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
-"La commande B<dh> n'utilisera plus les fichiers journaux pour enregistrer "
-"quelles commandes ont été exécutées. La commande B<dh> se souvient "
-"I<toujours> si la séquence « build » a été effectuée et l'omet si c'est le "
-"cas."
+"Des exclusions multiples peuvent être séparées avec des caractères deux "
+"points, comme dans F<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:734
+msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:736
-msgid "The main effects of this are:"
-msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
+msgid ""
+"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
+"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
+"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
+"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+msgstr ""
+"Les rajouts à B<dh> indiqués seront exécutés lors de la séquence de "
+"commandes. Cela équivaut à les indiquer avec le drapeau B<--with> dans le "
+"fichier F<debian/rules>. Les rajouts précédés de B<--without> ne seront pas "
+"exécutés, même s'ils sont indiqués dans cette variable d'environnement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
-"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
-"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
-"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
+"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
+"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
+"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
 msgstr ""
-"Il est maintenant plus facile de déboguer les séquences I<install> et "
-"I<binary> parce qu'elles peuvent maintenant être facilement re-exécutées "
-"(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
+"Cela est prévu pour être utilisé par les dérivées ou les configurations "
+"locales spécifiques qui ont besoin d'un rajout lors de plusieurs "
+"construction, sans avoir à modifier un grand nombre de fichier F<rules>. Il "
+"est préférable d'éviter cette méthode et d'utiliser plutôt les drapeaux B<--"
+"with> dans le fichier F<rules>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:746
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:748
 msgid ""
-"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
-"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
-"happens in the same override target everything will work as before."
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
 msgstr ""
-"La principale précaution est que B<dh_*> enregistre uniquement ce qui s'est "
-"passé dans une unique cible de réécriture. Lorsque tous les appels à une "
-"commande B<dh_cmd> donnée arrivent dans la même cible de réécriture, tout "
-"fonctionnera comme avant."
+"Ces variables peuvent être utilisées pour contrôler comment les commandes de "
+"debhelper peuvent utiliser la couleur dans leurs sorties textuelles. Les "
+"réglages peuvent être « always », « auto » (par défaut) ou « never »."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:753
-msgid "Example of where it can go wrong:"
-msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:755
-#, no-wrap
+#: debhelper.pod:752
 msgid ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
 msgstr ""
-"  override_dh_toto:\n"
-"    dh_toto -pmon_paquet\n"
-"\n"
+"Notez que B<DPKG_COLOR> affecte aussi un certain nombre d'outils liés à dpkg "
+"et debhelper l'utilise en supposant que vous voulez les même réglages de "
+"couleur pour dpkg et debhelper. Au cas où vous voudriez un autre jeu de "
+"couleurs pour debhelper, vous pouvez utiliser B<DH_COLORS> à la place ou en "
+"plus de B<DPKG_COLORS>."
 
-#. type: verbatim
+#. type: =item
 #: debhelper.pod:758
-#, no-wrap
+msgid "B<NO_COLOR>"
+msgstr "B<NO_COLOR>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:760
 msgid ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
 msgstr ""
-"  override_dh_titi:\n"
-"    dh_titi\n"
-"    dh_toto --remaining\n"
-"\n"
+"Si aucune demande explicite de couleur n'a été passée (par exemple, ni "
+"B<DH_COLORS>, ni B<DPKG_COLORS> n'ont été configurées), la présence de cette "
+"variable d'environnement fera que le réglage des couleurs par défaut sera "
+"« never »."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
-"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
-"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
-"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
 msgstr ""
-"Dans ce cas, l'appel à B<dh_foo --remaining> inclura I<aussi> I<mon_paquet>, "
-"car B<dh_foo -pmon_paquet> a été exécuté dans une cible de réécriture "
-"différente. Ce problème n'est pas limité à B<--remaining> et concerne aussi "
-"B<-a>, B<-i>, etc."
+"Cette variable est définie conformément à L<https://no-color.org/>. Dans ce "
+"projet, les variables d'environnement (comme B<DH_COLORS>) sont considérées "
+"comme une demande explicite de couleur."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:768
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
-"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
-"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
-"escaping (e.g. quoting file names)."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
-"À présent, la commande B<dh_installdeb> échappe les caractères du shell dans "
-"les lignes du fichier de config F<maintscript>. C'était l'intention "
-"originale mais cela n'a jamais fonctionné correctement et les paquets ont "
-"commencé à compter sur l'échappement incomplet (p. ex. en encadrant les noms "
-"de fichiers de guillemets)."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
+#: debhelper.pod:770
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
-"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
-"upgrade>."
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
 msgstr ""
-"La commande B<dh_installinit> utilise maintenant B<--restart-after-upgrade> "
-"par défaut. Les paquets nécessitant le comportement précédent devraient "
-"utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
+"Par défaut (dans tout niveau de compatibilité non obsolète), debhelper "
+"réglera automatiquement ces paramètres en utilisant L<dpkg-buildflags(1)> "
+"quand ils ne sont pas définis. S'il est nécessaire de changer les paramètres "
+"par défaut, veuillez utiliser les fonctions de L<dpkg-buildflags(1)> pour le "
+"faire (par exemple, B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> ou "
+"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) au lieu de configurer "
+"directement les variables concrètes."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:777
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
-"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
-"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
-"La séquence B<autoreconf> est maintenant activée par défaut. Veuillez passer "
-"l'option B<--without autoreconf> à B<dh> si cela n'est pas voulu pour "
-"certains paquets."
+"À partir du niveau de compatibilité 13, ces variables d'environnement sont "
+"réinitialisées avant d'invoquer le système de construction amont à l'aide "
+"des outils B<dh_auto_*>. Les variables B<HOME> (pour tout outil "
+"B<dh_auto_*>) et B<XDG_RUNTIME_DIR> (pour B<dh_auto_test> seulement) seront "
+"réglées dans un répertoire accessible en écriture. Toutes les autres "
+"variables et B<XDG_RUNTIME_DIR> (sauf durant B<dh_auto_test>) seront vidées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
-"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
-"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
 msgstr ""
-"La séquence B<systemd> est maintenant activée par défaut. Veuillez passer "
-"l'option B<--without systemd> à B<dh> si cela n'est pas voulu pour certains "
-"paquets."
+"Le répertoire B<HOME> sera créé comme un répertoire vide mais il sera "
+"réutilisé entre les appels à B<dh_auto_*>. Tout son contenu restera jusqu'à "
+"ce qu'il soit explicitement supprimé ou jusqu'à l'exécution de B<dh_clean>."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:789
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:791
 msgid ""
-"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
-"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
-"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
-"commands not included in debhelper."
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
 msgstr ""
-"B<Supprimé rétroactivement> : B<dh> ne crée plus le répertoire de "
-"construction du paquet lors de l'omission des commandes de debhelper en "
-"cours. Cela n'affectera pas les paquets qui se construisent uniquement avec "
-"debhelper, mais pourrait faire apparaître des bogues dans les commandes qui "
-"ne sont pas incluses avec debhelper."
+"Veuillez consulter L</Paramètres pris en charge dans DEB_BUILD_OPTIONS> pour "
+"cet environnement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:794
 msgid ""
-"This compatibility feature had a bug since its inception in "
-"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
-"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
-"this item have been removed rather than fixed."
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
 msgstr ""
-"Cette fonctionnalité de compatibilité avait un bogue depuis sa création dans "
-"debhelper/9.20130516, qui la faisait échouer en compat 9 et précédent. Comme "
-"il n'y a eu aucun rapport de problème causé par ce bogue en 5 ans, cela a "
-"été supprimé plutôt que corrigé."
+"Veuillez noter que cette variable ne devrait B<pas> être modifiée par les "
+"responsables de paquet dans F<debian/rules> pour changer le comportement de "
+"debhelper. Ils devraient plutôt rechercher à désactiver la fonction "
+"correspondante directement (par exemple en surchargeant les outils "
+"spécifiques)."
 
+# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:808
-msgid "v11"
-msgstr "v11"
+#: debhelper.pod:799
+msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
-msgid "This mode is discouraged."
-msgstr "Ce mode est déconseillé."
+#: debhelper.pod:801
+msgid ""
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+msgstr ""
+"C'est une variable d'environnement spécifique à dpkg (voir par exemple "
+"L<dpkg-buildflags(1)>). La suite d'outils de debhelper l'ignore "
+"silencieusement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:804
 msgid ""
-"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
-"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
-"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
-"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
-"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
-"release/2019/04/msg01442.html>."
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
 msgstr ""
-"Le niveau de compatibilité 11 est déconseillé pour les nouveaux paquets "
-"parce qu'il souffre d'une interaction de fonctionnalités entre "
-"L<dh_installinit> et L<dh_installsystemd> faisant que les services ne "
-"fonctionnent pas correctement dans certains cas. Vous devriez envisager "
-"l'utilisation à la place des modes de compatibilité 10 ou 12. Plus de "
-"détails sur ce problème sont disponibles dans le bogue Debian n° 887904 et "
-"dans le message L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442."
-"html>."
+"Cela est documenté ici parce qu'elle porte un nom identique à "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>, ce qui fait que certaines personnes pensent par erreur "
+"que debhelper réagit aussi à cette variable."
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
-msgid "Changes from v10 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:810
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr "Paramètres pris en charge dans DEB_BUILD_OPTIONS"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
-"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
-"B<dh_installsystemd> helper."
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> n'installe plus de fichiers F<service> ou F<tmpfile>, ni "
-"ne crée de scripts de maintenance pour ces fichiers. Veuillez utiliser le "
-"nouvel assistant B<dh_installsystemd> à la place."
+"La suite d'outils de debhelper réagit aux paramètres suivants dans "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:816
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
-msgid ""
-"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
-"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
-"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
-"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
-msgstr ""
-"Les outils B<dh_systemd_enable> et B<dh_systemd_start> ont été remplacés par "
-"un nouvel assistant B<dh_installsystemd>. Pour la même raison, la séquence "
-"B<systemd> de B<dh> a aussi été retirée. Si vous avez besoin de désactiver "
-"B<dh_installsystemd>, veuillez utiliser une cible de réécriture vide."
+#: debhelper.pod:818
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr "I<C'est une valeur spécifique à debhelper.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
+#: debhelper.pod:820
 msgid ""
-"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
-"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que B<dh_installsystemd> a un comportement légèrement "
-"différent dans certains cas (par exemple lors de l'utilisation du paramètre "
-"B<--name>)."
+"Quand B<dherroron> est présent et réglé à B<obsolete-compat-levels>, alors "
+"les outils de debhelper présenteront dans les erreurs des alertes sur "
+"l'utilisation des niveaux de compatibilité anciens sur le point d'être "
+"obsolètes"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:824
 msgid ""
-"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
-"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
 msgstr ""
-"B<dh_installdirs> ne crée plus les répertoires debian/I<paquet> sans qu'on "
-"le lui demande explicitement (ou il doit créer un sous-répertoire à "
-"l'intérieur)."
+"C'est utile pour la vérification automatique de code se basant sur des "
+"niveaux de compatibilité dont la suppression est programmée."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:847
-msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+#: debhelper.pod:827
+msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
 msgstr ""
-"La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement."
+"Cette option est destinée aux tests et non aux constructions pour la "
+"production."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
-msgid ""
-"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
-"or B<cmake>) are unaffected by this change."
-msgstr ""
-"Le système de construction B<makefile> passe maintenant les options "
-"B<INSTALL=\"install --strip-program=true\"> à L<make(1)>. Les systèmes "
-"dérivés (comme B<configure> ou B<cmake>) ne sont pas affectés par ce "
-"changement."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:829
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr "B<nostrip>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:857
+#: debhelper.pod:831 debhelper.pod:854 debhelper.pod:868
 msgid ""
-"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
-"configure>."
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
 msgstr ""
-"Le système de construction B<autoconf> passe maintenant l'option B<--"
-"runstatedir=/run> à F<./configure>."
+"I<Cette valeur changera le contenu des paquets .deb en construction. Les "
+"paquets .deb construits avec ce réglage ne seront donc pas reproductibles "
+"bit à bit par rapport à une construction normale en cas général.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
-"L<cmake(1)>."
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
 msgstr ""
-"Le système de construction B<cmake> passe maintenant l'option B<-"
-"DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> à L<cmake(1)>."
+"Cette valeur fera que les outils officiels de debhelper ignoreront les "
+"actions et les outils qui suppriment, détachent ou dédoublent les symboles "
+"de débogage dans les binaires ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
-msgid ""
-"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
-"rather than the extension."
-msgstr ""
-"B<dh_installman> préfère maintenant détecter le langage à partir du chemin "
-"plutôt que de l'extension."
+#: debhelper.pod:839
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr "Cette valeur affecte L<dh_dwz(1)> et L<dh_strip(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:841
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr "B<nocheck>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
-"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
-"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
-"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
-"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_install> crée maintenant uniquement le répertoire de destination "
-"nécessaire. Auparavant, le répertoire de construction de chaque paquet était "
-"créé. Cela n'affectera pas les paquets qui se construisent uniquement avec "
-"debhelper, mais pourrait faire apparaître des bogues dans les commandes qui "
-"ne sont pas incluses avec debhelper."
+"Cette valeur fera que les systèmes de construction officiels de debhelper "
+"ignoreront l'exécution des suites de tests de l'amont."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:846
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
-"match anything or reference a path that does not exist."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
-"Les outils B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo> et "
-"B<dh_installman> renvoient maintenant une erreur si leur configuration "
-"contient un motif qui ne correspond à rien ou qui référence un chemin qui "
-"n'existe pas."
+"Les responsables de paquet cherchant à éviter l'exécution des tests de "
+"l'amont ne devraient B<pas> recourir à cela. Ils peuvent plutôt ajouter une "
+"cible de réécriture vide pour ignorer B<dh_auto_test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
-msgid ""
-"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
-"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
-"specify documentation."
-msgstr ""
-"Les exceptions connues incluent la construction avec le profil B<nodoc>, où "
-"les outils ci-dessus permettront un échec silencieux de la correspondance "
-"lorsque le motif est utilisé pour spécifier la documentation."
+#: debhelper.pod:850
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr "Cette valeur affecte L<dh_auto_test(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:852
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr "B<nodoc>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
-"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
-"B<dh_install>."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
-"Les outils B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo> et "
-"B<dh_installman> acceptent maintenant le paramètre B<--sourcedir> avec la "
-"même signification que dans B<dh_install>. De plus, ils se rabattent sur "
-"F<debian/tmp> comme B<dh_install>."
+"Cette valeur fera que plusieurs outils de debhelper ignoreront "
+"l'installation de documentation comme les pages de manuel ou la "
+"documentation fournie par l'amont. En plus, les outils ne sauront pas si la "
+"documentation déclarée est « missing » en partant du principe que la "
+"documentation n'a pas été construite."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:863
 msgid ""
-"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
-"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
 msgstr ""
-"Note de migration : un bogue dans debhelper 11 jusqu'à 11.1.5 faisait que "
-"B<dh_installinfo> ignorait B<--sourcedir> de manière incorrecte."
+"Cette valeur affecte des outils comme L<dh_installdocs(1)> qui B<sait> qu'il "
+"travaille sur la documentation."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:866
+#, fuzzy
+#| msgid "B<nostrip>"
+msgid "B<notrimdch>"
+msgstr "B<nostrip>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
-"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
+"This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it had been "
+"passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing older entries "
+"from changelogs."
 msgstr ""
-"Les systèmes de construction B<perl-makemaker> et B<perl-build> ne passent "
-"plus l'option B<-I.> à Perl. Les paquets qui ont encore besoin de ce "
-"comportement peuvent l'émuler en utilisant la variable d'environnement "
-"B<PERL5LIB>. Par exemple en ajoutant B<export PERL5LIB=.> dans leur fichier "
-"F<debian/rules> (ou équivalent)."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:876
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
-"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
-"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
-"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
+"I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
-"La variable d'environnement B<PERL_USE_UNSAFE_INC> n'est plus définie par "
-"B<dh>, ni aucun des outils B<dh_auto_*>. Cela avait été ajouté comme "
-"contournement temporaire, pour éviter les échecs de construction d’un grand "
-"nombre de paquets en même temps."
+"I<Le nom officiel est noautodbgsym. La variante noddebs est acceptée pour "
+"des raisons historiques.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
-"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
-"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
-"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
-"existing compat levels as well."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
 msgstr ""
-"De plus, cette fonction deviendra peut-être obsolète car l'amont a "
-"l'intention de retirer la prise en charge de la variable d'environnement "
-"B<PERL_USE_UNSAFE_INC>. Lorsque ce sera le cas, cette variable sera aussi "
-"supprimée rétroactivement des niveaux de compatibilité existants."
+"Cette valeur fait que debhelper ignore la création des paquets de symboles "
+"de débogage générés automatiquement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:919
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
-"non-zero exit from analysing a given file."
-msgstr ""
-"L'assistant B<dh_makeshlibs> termine maintenant sur une erreur si objdump "
-"renvoie une valeur de sortie différente de zéro lors de l'analyse d'un "
-"fichier."
+#: debhelper.pod:884
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr "Cette valeur affecte L<dh_strip(1)>."
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:886
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<parallel=N>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:888
 msgid ""
-"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
-"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
-"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
 msgstr ""
-"Les outils B<dh_installdocs> et B<dh_installexamples> pourraient maintenant "
-"installer I<la plupart> de la documentation dans un répertoire différent, "
-"pour satisfaire les recommandations de la Charte Debian §12.3 (depuis la "
-"version 3.9.7)."
+"Cette valeur à permet debhelper d'utiliser jusqu'à B<N> threads ou processus "
+"(soumis à des paramètres comme B<--no-parallel> et B<--max-parallel=M>). "
+"Tous les outils de debhelper ne fonctionnent pas avec des tâches parallèles "
+"et peuvent ignorer silencieusement la requête."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:893
 msgid ""
-"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
-"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
-"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
-"change."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
 msgstr ""
-"Si un paquet source contient un seul paquet binaire dans F<debian/control>, "
-"ou si aucun des paquets n'est un paquet I<-doc>, alors ce changement n'a pas "
-"d'effet pour ce paquet source, et vous pouvez aller au changement suivant."
+"Cette valeur affecte de nombreux outils de debhelper et en particulier "
+"B<dh_auto_*> qui tentera d'exécuter le système de construction amont sous-"
+"jacent avec ce nombre de thread."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:897
+msgid "B<terse>"
+msgstr "B<terse>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:933
+#: debhelper.pod:899
 msgid ""
-"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
-"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
-"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
-"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
-"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
-"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
-"Par défaut, ces outils essaient maintenant de déterminer un « paquet "
-"principal pour la documentation » (que l'on appellera I<doc-main-package>) "
-"pour chaque paquet I<-doc>. S'ils trouvent un tel I<doc-main-package>, ils "
-"installeront la documentation sous F<< /usr/share/doc/I<doc-main-package> >> "
-"pour le paquet considéré. C'est-à-dire que le chemin peut changer, mais la "
-"documentation est toujours fournie par le paquet I<-doc>."
+"Cette valeur fera que les systèmes de construction officiels de debhelper "
+"configurent les constructions de l'amont pour qu'elles soient laconiques "
+"(c'est-à-dire réduisent la verbosité de leurs sorties). Cela est subordonné "
+"à la prise en charge par les systèmes de construction de l'amont et de "
+"debhelper de ces fonctionnalités."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:904
 msgid ""
-"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
-"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
-"to diverge from Debian policy recommendation."
+"This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands provided "
+"by the debhelper package, it also causes the tools to act like the "
+"B<DH_QUIET> environment variable was non-empty."
 msgstr ""
-"L'option B<--doc-main-package> peut être utilisée si la détection "
-"automatique est insuffisante, ou pour réinitialiser le chemin à sa valeur "
-"précédente s'il y a une raison de diverger des recommandations de la "
-"Charte Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
-msgid ""
-"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
-"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
-"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
-msgstr ""
-"Quelques documents ne sont pas affectés par ce changement. En particulier le "
-"fichier copyright, les fichiers changelog, README.Debian, etc. Ces fichiers "
-"seront toujours installés sous F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
+#: debhelper.pod:910
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr "Les paramètres inconnus sont ignorés silencieusement."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
-"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
-"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
-"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
-"executable."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
-"Les outils B<dh_strip> et B<dh_shlibdeps> n'utilisent plus les motifs de "
-"noms de fichiers pour déterminer les fichiers à traiter. À la place, ils "
-"ouvrent le fichier et cherchent un en-tête ELF pour déterminer si ce fichier "
-"est un objet partagé ou un exécutable ELF."
+"Veuillez noter que les outils tiers dans le style de debhelper ou les "
+"systèmes de construction fournis par des tiers peuvent réagir ou non aux "
+"paramètres ci-dessus. Cela dépend généralement des détails d'implémentation "
+"des outils"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:957
-msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
-msgstr ""
-"Ce changement peut forcer les outils à traiter plus de fichiers qu'avant."
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
+#: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164
+#: dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377 dh_installcatalogs:128
+#: dh_installchangelogs:365 dh_installcron:80 dh_installdeb:419
+#: dh_installdebconf:233 dh_installdirs:131 dh_installdocs:437
+#: dh_installemacsen:138 dh_installexamples:182 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:123 dh_installinit:413 dh_installinitramfs:91
+#: dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:420
+#: dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
+#: dh_installmodules:109 dh_installpam:71 dh_installppp:68 dh_installudev:102
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
+#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:188 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
+#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:280 dh_systemd_start:280
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VOIR AUSSI"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:961
-msgid "v12"
-msgstr "v12"
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
-msgid "Changes from v11 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 11 sont :"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
-"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
-"is now the default."
+#: debhelper.pod:920
+msgid "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> génère maintenant des fichiers shlibs avec des dépendances "
-"versionnées par défaut. Cela veut dire que B<-VUpstream-Version> (ou B<-V>) "
-"est maintenant le comportement par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:922
 msgid ""
-"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
-"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+"List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them."
 msgstr ""
-"Si une dépendance non versionnée est requise, cela peut être obtenu en "
-"passant B<-VNone> à la place. Veuillez tout de même consulter "
-"L<dh_makeshlibs(1)> pour l'utilisation des dépendances non versionnées."
 
 # type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:924
+msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
-msgid ""
-"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
-"instead."
+#: debhelper.pod:926
+msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
-"L'option B<-s> (B<--same-arch>) est supprimée. Veuillez utiliser B<-a> (B<--"
-"arch>) à la place."
+"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
 
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:928
+msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
-msgid ""
-"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
-msgstr ""
-"Appeler B<dh_clean -k> provoque maintenant une erreur à la place de "
-"l'avertissement d'obsolescence."
+#: debhelper.pod:930
+msgid "Debhelper web site."
+msgstr "Le site internet de debhelper."
+
+# type: =head1
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:934 dh:878 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:182 dh_clean:195 dh_compress:249 dh_dwz:169 dh_fixperms:170
+#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
+#: dh_installchangelogs:371 dh_installcron:86 dh_installdeb:425
+#: dh_installdebconf:239 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
+#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:188 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
+#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:426 dh_installmanpages:204
+#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:77
+#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:136 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
+#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:194 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
+#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "AUTEUR"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:988
-msgid ""
-"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
-"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
-msgstr ""
-"L'option B<--no-restart-on-upgrade> de B<dh_installinit> a été supprimée. "
-"Veuillez utiliser le nouveau nom B<--no-stop-on-upgrade>."
+#: debhelper.pod:936 dh:880 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:184
+#: dh_clean:197 dh_compress:251 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
+#: dh_install:385 dh_installchangelogs:373 dh_installcron:88 dh_installdeb:427
+#: dh_installdebconf:241 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
+#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:190 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:131 dh_installinit:421 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:428 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:79 dh_installppp:76 dh_installudev:110
+#: dh_installwm:138 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
+#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:993
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
 msgid ""
-"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
-"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
-"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported "
+"debhelper compat levels"
 msgstr ""
-"Il y avait un bogue dans les fonctions B<doit> (et équivalent) de L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> qui créait un shell dans une circonstance particulière. "
-"Ce bogue est maintenant supprimé et provoquera une erreur de type « commande "
-"non trouvée » dans les outils qui l'utilisaient."
+"debhelper-obsolete-compat - Liste les niveaux de compatibilité qui ne sont "
+"plus pris en charge"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1000
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:9
 msgid ""
-"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
-"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
-"also see the files installed by other helpers."
+"This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat "
+"levels. It also lists all the support debhelper compat levels."
 msgstr ""
-"Les options B<--list-missing> et B<--fail-missing> de B<dh_install> ont été "
-"supprimées. Veuillez utiliser B<dh_missing> et ses options correspondantes, "
-"qui peuvent aussi voir les fichiers installés par les autres outils."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1006
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:12
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
-"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
-"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
-"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
-"versions of the package (if any)."
+"Information about how to declare the compat level is in L<debhelper(7)/"
+"COMPATIBILITY LEVELS>."
 msgstr ""
-"L'outil B<dh_installinit> n'installe plus de configuration pour upstart. À "
-"la place, il abandonnera la construction s'il trouve un ancien fichier de "
-"configuration upstart. Cela pour rappeler au mainteneur de s'assurer de "
-"correctement supprimer les anciens fichiers de configuration livrés dans les "
-"anciennes versions du paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:14
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+#| "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
-"be invalid."
+"If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer "
+"to L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-"L'outil B<dh_installdeb> valide basiquement quelques commandes L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)> et renvoie une erreur si la commande semble "
-"incorrecte."
+"Si vous mettez à jour depuis un niveau de compatibilité antérieur, veuillez "
+"consulter L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1020
-msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
-msgstr ""
-"Le comportement par défaut de B<dh_missing> est maintenant B<--list-missing>."
+# type: textblock
+#. type: =head2
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:19
+#, fuzzy
+#| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgid "Upgrade checklist for supported compatibility levels"
+msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1024
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
-msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> passera maintenant les bibliothèques à L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> si le binaire ELF a un SONAME (contenant « .so »)."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:21
+msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgstr "Les niveaux de compatibilité sont les suivants :"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:25
+#, fuzzy
+#| msgid "v5"
+msgid "v15"
+msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:51 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
-"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
-"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
-"B<dh_compress> ne compresse plus les exemples (c'est-à-dire tout ce qui est "
-"installé dans F<</usr/share/doc/I<paquet>/examples>>)."
+"Ce niveau de compatibilité est encore en développement ; à utiliser avec "
+"précaution."
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
-msgid ""
-"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
-"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
-"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
-"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
-"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
-msgstr ""
-"La séquence standard de B<dh> comprend maintenant B<dh_dwz> et "
-"B<dh_installinitramfs> par défaut. Cela rend les séquences B<dwz> et "
-"B<installinitramfs> obsolètes et elles échoueront avec une erreur. Si vous "
-"souhaitez sauter ces commandes, veuillez insérer des cibles de réécriture "
-"vides pour elles dans F<debian/rules> (par exemple I<override_dh_dwz:>)."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v4 are:"
+msgid "Changes from v14 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:57
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:98
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:114
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:119 debhelper-obsolete-compat.pod:124
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:129 debhelper-obsolete-compat.pod:143
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:148 debhelper-obsolete-compat.pod:152
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:35
 msgid ""
-"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
-"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
-"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
+"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
+"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
+"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
+"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
+"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
-"Les systèmes de construction B<meson> et B<autoconf> ne positionnent plus "
-"explicitement la variable B<--libexecdir>, et s'appuient donc sur le système "
-"de construction par défaut – qui devrait être B</usr/libexec> (selon la "
-"FHS 3.0, adoptée dans la Charte Debian 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1048
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:84
 msgid ""
-"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
-"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
-"via the following example:"
+"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
+"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
+"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
+"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
+"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
 msgstr ""
-"Si un paquet amont particulier n'utilise pas la bonne valeur par défaut, le "
-"paramètre peut souvent être passé manuellement avec L<dh_auto_configure(1)>. "
-"Par exemple :"
 
-# type: verbatim
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1052
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:49
+msgid "v14"
+msgstr "v14"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1055
-msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
-msgstr "Remarquez le B<--> avant le paramètre B<--libexecdir>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:53
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 13 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1059
-msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
+#| "DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
+#| "reproducibility issues."
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to "
+"L<cmake(1)> to avoid some reproducibility issues."
 msgstr ""
+"Le système de construction B<cmake> passe maintenant les options B<-"
+"DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> et B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> à L<cmake(1)> "
+"pour éviter des problèmes de reproductibilité."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1061
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
-#| "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
-#| "level 3, where B<dh_installdeb> began to automatically compute the "
-#| "resulting F<conffiles> control file."
+#| "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
-"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
-"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
-"now installs it again in compat levels 12+."
+"The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This "
+"helper tool will process systemd sysusers files."
 msgstr ""
-"B<dh_installdeb> n'installe plus le fichier F<conffiles> fournit par le "
-"responsable. Ce fichier est obsolète depuis le niveau de compatibilité 3, "
-"lorsque B<dh_installdeb> a commencé à calculer automatiquement le "
-"F<conffiles> résultant du fichier control."
+"L'outil B<dh_installsysusers> est maintenant inclus dans la séquence par "
+"défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1068
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:70
 msgid ""
-"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
-"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
-"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
-"both sysvinit and systemd."
+"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
+"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
+"in debhelper 13.4."
 msgstr ""
-"B<dh_installsystemd> ne s'appuie plus sur B<dh_installinit> pour s'occuper "
-"des services systemd qui ont une alternative pour sysvinit. Les deux outils "
-"doivent maintenant être utilisés dans ce cas pour s'assurer que le service "
-"est démarré correctement, à la fois avec systemd et sysvinit."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1073
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid ""
-"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
-"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
+"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
+"B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
-"Si vous avez une réécriture pour B<dh_installinit> (par exemple pour "
-"l'appeler avec B<--no-start>), vous en aurez sûrement besoin d'une pour "
-"B<dh_installsystemd> aussi."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1077
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
 msgid ""
-"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
-"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
-"${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to compat "
-"12."
+"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
+"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
+"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
+"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
+"B<dh> (the latter to silence the warning)."
 msgstr ""
-"Ce changement amène B<dh_installinit> à injecter un champ I<misc:Pre-"
-"Depends> sur B<< init-system-helpers (>= 1.54~) >>. Veuillez vous assurer "
-"que le paquet utilise B<${misc:Pre-Depends}> dans son champ B<Pre-Depends> "
-"avant de mettre à niveau vers la compat 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1084
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:92
 msgid ""
-"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
-"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
-"packages and not only during the building process. Please set "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
-"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+"The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
+"than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
-"L'outil tiers B<dh_golang> (du paquet B<dh-golang>) utilise maintenant la "
-"variable B<DH_GOLANG_EXCLUDE> pour l'installation des sources dans les "
-"paquets -dev, et plus uniquement lors de la construction. Veuillez "
-"positionner B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> à faux pour obtenir le comportement "
-"précédent. Consultez B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> pour "
-"plus de détails et des exemples."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1092
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:97
 msgid ""
-"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
-"default."
+"The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under "
+"F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
-"B<dh_installsystemduser> est maintenant inclus par défaut dans la séquence "
-"B<dh> standard."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compatibility level 11, this file will trigger an error with a "
+#| "reminder about ensuring the proper removal of the upstart file in the "
+#| "previous package version.  Please consider using the \"rm_conffile\" "
+#| "feature from L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous "
+#| "upstart files."
 msgid ""
-"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
-"party build system B<pybuild> instead."
+"Please consider using the \"rm_conffile\" feature from L<dh_installdeb(1)> "
+"to ensure the proper removal of previous PAM files."
 msgstr ""
-"Le système de construction B<python-distutils> est supprimé. Veuillez "
-"utiliser le système tiers B<pybuild> à la place."
+"Dans le niveau de compatibilité 11, ce fichier provoquera une erreur "
+"contenant un rappel pour correctement supprimer le fichier upstart de la "
+"version précédente du paquet. Veuillez utiliser la fonction « rm_conffile » "
+"de L<dh_installdeb(1)> pour vous assurer de la suppression correcte des "
+"fichiers upstart."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
+#| "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
+#| "passes extra parameters to upstream test runner should be reviewed as "
+#| "B<meson test> is not command line compatible with B<ninja test>."
+msgid ""
+"The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and "
+"B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make "
+"install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+"B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build system "
+"should be reviewed."
+msgstr ""
+"Le système de construction B<meson+ninja> utilise maintenant B<meson test> à "
+"la place de B<ninja test> pour la suite de tests. Chaque réécriture de "
+"B<dh_auto_test> qui passe des paramètres supplémentaires aux tests amont "
+"devrait être vérifiée, car B<meson test> n'est pas compatible avec B<ninja "
+"test>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1104
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1106
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 12 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2599,7 +2912,7 @@
 "test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2613,7 +2926,7 @@
 "passent de longues options de ligne de commande."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2629,7 +2942,7 @@
 "Build-Depends explicite à B<dh-sequence-elf-tools>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1137
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2641,7 +2954,7 @@
 "B<dh_auto_test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1143
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2659,7 +2972,7 @@
 "versions sont identiques)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
@@ -2671,12 +2984,12 @@
 "comment elles sont gérées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr "I<Cette fonctionnalité a changé entre debhelper 13 et debhelper 13.2.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2687,7 +3000,7 @@
 "(par exemple, B<override_dh_systemd_enable:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2698,7 +3011,7 @@
 "l'option B<--list-missing> comme dans le niveau de compatibilité 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2711,7 +3024,7 @@
 "rules> du paquet correspondant. Comme dans l’exemple :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1176
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2723,7 +3036,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1181
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2736,7 +3049,7 @@
 "dans B<dh_installsystemd> est désormais désactivée."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
@@ -2745,7 +3058,7 @@
 "où B<dh_installsystemd> utilisait un nom sans le « s » final."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2763,7 +3076,7 @@
 "le paquet aura encore besoin de L<dh-exec(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1199
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2776,7 +3089,7 @@
 "intervient comme élément des fonctions B<filearray> et B<filedoublearray>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2788,7 +3101,7 @@
 "correspondantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1210
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2802,7 +3115,7 @@
 "B<execute_before_dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2815,7 +3128,7 @@
 "avez besoin de revenir au comportement antérieur, réécrivez le paramètre :"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2825,1194 +3138,1093 @@
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1225
-msgid "v14"
-msgstr "v14"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235
+msgid "v12"
+msgstr "v12"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
+msgid "Changes from v11 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 11 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1227 debhelper.pod:1277 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
 msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
+"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
+"is now the default."
 msgstr ""
-"Ce niveau de compatibilité est encore en développement ; à utiliser avec "
-"précaution."
+"B<dh_makeshlibs> génère maintenant des fichiers shlibs avec des dépendances "
+"versionnées par défaut. Cela veut dire que B<-VUpstream-Version> (ou B<-V>) "
+"est maintenant le comportement par défaut."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1229
-msgid "Changes from v13 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 13 sont :"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
+msgid ""
+"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
+"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
+"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+msgstr ""
+"Si une dépendance non versionnée est requise, cela peut être obtenu en "
+"passant B<-VNone> à la place. Veuillez tout de même consulter "
+"L<dh_makeshlibs(1)> pour l'utilisation des dépendances non versionnées."
 
+# type: =item
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
-"reproducibility issues."
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
 msgstr ""
-"Le système de construction B<cmake> passe maintenant les options B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> et B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> à L<cmake(1)> "
-"pour éviter des problèmes de reproductibilité."
+"L'option B<-s> (B<--same-arch>) est supprimée. Veuillez utiliser B<-a> (B<--"
+"arch>) à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1239
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
 msgid ""
-"This can cause issues with running binaries directly from the build "
-"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
-"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
-"(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should "
-"undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
-"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
-msgstr ""
-"Cela peut provoquer des problèmes avec l'exécution de binaires directement à "
-"partir des répertoires de construction parce qu'ils pourraient maintenant "
-"requérir une configuration manuelle de B<LD_LIBRARY_PATH>. S'il est "
-"nécessaire de réécrire cette modification, il est recommandé d'essayer de "
-"passer d'abord l'option B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> pour voir si cela corrige "
-"le problème (laissant B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> à sa nouvelle valeur "
-"par défaut). Cela devrait supprimer la nécessité de B<LD_LIBRARY_PATH> et "
-"éviter les problèmes de reproductibilité dans Linux où B<$ORIGIN> est pris "
-"en charge par les créateurs de liens lors de l'exécution."
+"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
+msgstr ""
+"Appeler B<dh_clean -k> provoque maintenant une erreur à la place de "
+"l'avertissement d'obsolescence."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1249
-msgid "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
-"L'outil B<dh_installsysusers> est maintenant inclus dans la séquence par "
-"défaut."
+"L'option B<--no-restart-on-upgrade> de B<dh_installinit> a été supprimée. "
+"Veuillez utiliser le nouveau nom B<--no-stop-on-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
 msgid ""
-"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
-"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
-"in debhelper 13.4."
+"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
+"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
+"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
 msgstr ""
+"Il y avait un bogue dans les fonctions B<doit> (et équivalent) de L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> qui créait un shell dans une circonstance particulière. "
+"Ce bogue est maintenant supprimé et provoquera une erreur de type « commande "
+"non trouvée » dans les outils qui l'utilisaient."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274
 msgid ""
-"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
-"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
-"B<dh_auto_install>."
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
 msgstr ""
+"Les options B<--list-missing> et B<--fail-missing> de B<dh_install> ont été "
+"supprimées. Veuillez utiliser B<dh_missing> et ses options correspondantes, "
+"qui peuvent aussi voir les fichiers installés par les autres outils."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1262
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280
 msgid ""
-"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
-"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
-"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
-"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
-"B<dh> (the latter to silence the warning)."
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
 msgstr ""
+"L'outil B<dh_installinit> n'installe plus de configuration pour upstart. À "
+"la place, il abandonnera la construction s'il trouve un ancien fichier de "
+"configuration upstart. Cela pour rappeler au mainteneur de s'assurer de "
+"correctement supprimer les anciens fichiers de configuration livrés dans les "
+"anciennes versions du paquet."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1267 debhelper.pod:1291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288
 msgid ""
-"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
-"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
-"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
-"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
-"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
+"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
+"be invalid."
 msgstr ""
+"L'outil B<dh_installdeb> valide basiquement quelques commandes L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)> et renvoie une erreur si la commande semble "
+"incorrecte."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1275
-#, fuzzy
-#| msgid "v5"
-msgid "v15"
-msgstr "v5"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1279
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v4 are:"
-msgid "Changes from v14 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294
+msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+msgstr ""
+"Le comportement par défaut de B<dh_missing> est maintenant B<--list-missing>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298
 msgid ""
-"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
-"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
-"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
-"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
-"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
+"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> passera maintenant les bibliothèques à L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> si le binaire ELF a un SONAME (contenant « .so »)."
 
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
-#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
-#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
-#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104
-#: dh_systemd_start:68
-msgid "NOTES"
-msgstr "REMARQUES"
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1303
-msgid "Multiple binary package support"
-msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
-
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1305
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
 msgid ""
-"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
-"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
-"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
-"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
-"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
-"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
-"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
+"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
-"Si le paquet source produit plus d'un paquet binaire, les programmes de "
-"debhelper construiront tous les paquets binaires. Si le paquet source doit "
-"construire un paquet dépendant de l'architecture et un paquet indépendant de "
-"l'architecture, ce comportement ne conviendra pas. En effet, il convient de "
-"construire les paquets dépendants de l'architecture dans « binary-arch » de "
-"F<debian/rules>, et les paquets indépendants de l'architecture dans « binary-"
-"indep »."
+"B<dh_compress> ne compresse plus les exemples (c'est-à-dire tout ce qui est "
+"installé dans F<</usr/share/doc/I<paquet>/examples>>)."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308
 msgid ""
-"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
-"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
-"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
-"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
-"the control file, with the exceptions below."
+"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
+"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
+"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
+"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
+"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
 msgstr ""
-"Pour résoudre ce problème, et pour un meilleur contrôle sur la construction "
-"des paquets par debhelper, tous les programmes de debhelper acceptent les "
-"options B<-a>, B<-i>, B<-p> et B<-s>. Ces options sont cumulatives. Si "
-"aucune n'est précisée, les programmes de debhelper construisent tous les "
-"paquets énumérés dans le fichier de contrôle, avec les exceptions ci-dessous."
+"La séquence standard de B<dh> comprend maintenant B<dh_dwz> et "
+"B<dh_installinitramfs> par défaut. Cela rend les séquences B<dwz> et "
+"B<installinitramfs> obsolètes et elles échoueront avec une erreur. Si vous "
+"souhaitez sauter ces commandes, veuillez insérer des cibles de réécriture "
+"vides pour elles dans F<debian/rules> (par exemple I<override_dh_dwz:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1319
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317
 msgid ""
-"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
-"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
-"section 5.6.8>)."
+"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
+"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
+"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
 msgstr ""
-"Tout d'abord, chaque paquet dont le champ B<Architecture> de I<debian/"
-"control> ne contient pas l'architecture B<DEB_HOST_ARCH> sera exclu "
-"(L<Charte Debian, section 5.6.8>)."
+"Les systèmes de construction B<meson> et B<autoconf> ne positionnent plus "
+"explicitement la variable B<--libexecdir>, et s'appuient donc sur le système "
+"de construction par défaut – qui devrait être B</usr/libexec> (selon la "
+"FHS 3.0, adoptée dans la Charte Debian 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1323
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
 msgid ""
-"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
-"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
-"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
+"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
+"via the following example:"
 msgstr ""
-"De plus, quelques autres paquets peuvent être exclus suivant le contenu de "
-"la variable d'environnement B<DEB_BUILD_PROFILES> et les champs B<Build-"
-"Profiles> des paragraphes I<debian/control> dans les paquets binaires, "
-"conformément au brouillon de la charte (voir L<https://wiki.debian.org/"
-"BuildProfileSpec>)."
-
-#. type: =head3
-#: debhelper.pod:1328
-msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
-msgstr "Interaction entre les sélections de paquets et les Build-Profiles"
+"Si un paquet amont particulier n'utilise pas la bonne valeur par défaut, le "
+"paramètre peut souvent être passé manuellement avec L<dh_auto_configure(1)>. "
+"Par exemple :"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1330
+# type: verbatim
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
-"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
-"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
-"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
-"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Les profils de construction (« Build-Profiles ») ont un effet sur le choix "
-"des paquets inclus dans les mécanismes de sélection de paquets de debhelper. "
-"Généralement, les sélections partent du principe que tous les paquets sont "
-"activés. Cette section décrit comment les sélections fonctionnent lorsqu'un "
-"paquet est désactivé par un profil de construction (ou par son absence)."
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1338
-msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329
+msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
+msgstr "Remarquez le B<--> avant le paramètre B<--libexecdir>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333
+msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
 msgstr ""
-"B<-a>/B<--arch>, B<-i>/B<--indep> ou aucune option de sélection (un simple "
-"appel « dh_X »)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
+#| "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
+#| "level 3, where B<dh_installdeb> began to automatically compute the "
+#| "resulting F<conffiles> control file."
 msgid ""
-"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
-"selection."
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
+"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
+"now installs it again in compat levels 12+."
 msgstr ""
-"Le paquet désactivé par le profil est silencieusement exclu de la sélection."
+"B<dh_installdeb> n'installe plus le fichier F<conffiles> fournit par le "
+"responsable. Ce fichier est obsolète depuis le niveau de compatibilité 3, "
+"lorsque B<dh_installdeb> a commencé à calculer automatiquement le "
+"F<conffiles> résultant du fichier control."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342
 msgid ""
-"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
-"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
-"do the build in the first place."
+"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
+"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
+"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
+"both sysvinit and systemd."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que vous recevrez un avertissement si I<tous> les paquets "
-"relatifs à cette sélection sont désactivés. Dans ce cas, il est généralement "
-"d'aucune utilité de construire."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1347
-msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
-msgstr "B<-N> I<paquet> / B<--no-package> I<paquet>"
+"B<dh_installsystemd> ne s'appuie plus sur B<dh_installinit> pour s'occuper "
+"des services systemd qui ont une alternative pour sysvinit. Les deux outils "
+"doivent maintenant être utilisés dans ce cas pour s'assurer que le service "
+"est démarré correctement, à la fois avec systemd et sysvinit."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1349
-msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
-msgstr "Cette option est acceptée et ne fait rien."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347
+msgid ""
+"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
+"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+msgstr ""
+"Si vous avez une réécriture pour B<dh_installinit> (par exemple pour "
+"l'appeler avec B<--no-start>), vous en aurez sûrement besoin d'une pour "
+"B<dh_installsystemd> aussi."
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1351
-msgid "-p I<package> / --package I<package>"
-msgstr "B<-p> I<paquet> / B<--package> I<paquet>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
+msgid ""
+"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
+"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
+"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
+"compat 12."
+msgstr ""
+"Ce changement amène B<dh_installinit> à injecter un champ I<misc:Pre-"
+"Depends> sur B<< init-system-helpers (>= 1.54~) >>. Veuillez vous assurer "
+"que le paquet utilise B<${misc:Pre-Depends}> dans son champ B<Pre-Depends> "
+"avant de mettre à niveau vers la compat 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1353
-msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
-msgstr "Cette option est acceptée, mais debhelper n'agira pas sur le paquet."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
+msgid ""
+"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
+"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
+"packages and not only during the building process. Please set "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
+"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+msgstr ""
+"L'outil tiers B<dh_golang> (du paquet B<dh-golang>) utilise maintenant la "
+"variable B<DH_GOLANG_EXCLUDE> pour l'installation des sources dans les "
+"paquets -dev, et plus uniquement lors de la construction. Veuillez "
+"positionner B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> à faux pour obtenir le comportement "
+"précédent. Consultez B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> pour "
+"plus de détails et des exemples."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1357
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366
 msgid ""
-"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
 "default."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que cela n'a pas d'importance que le paquet soit activé ou "
-"désactivé par défaut."
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1360
-msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
-msgstr "Génération automatique des scripts Debian d’installation"
+"B<dh_installsystemduser> est maintenant inclus par défaut dans la séquence "
+"B<dh> standard."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1362
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
 msgid ""
-"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
-"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
-"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
-"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
-"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
-"B<dh_installdeb>."
+"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
+"party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
-"Certaines commandes de debhelper produisent automatiquement des lignes de "
-"code de maintenance du paquet. Pour les inclure dans vos propres scripts de "
-"maintenance du paquet, il convient d'ajouter B<#DEBHELPER#> à l'endroit où "
-"les lignes de code générées devront être insérées. B<#DEBHELPER#> sera "
-"remplacé, par les lignes de code générées automatiquement, lors de "
-"l'exécution de B<dh_installdeb>."
+"Le système de construction B<python-distutils> est supprimé. Veuillez "
+"utiliser le système tiers B<pybuild> à la place."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376
+msgid "v11"
+msgstr "v11"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+msgid "This mode is discouraged."
+msgstr "Ce mode est déconseillé."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380
 msgid ""
-"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
-"it, then debhelper will create the complete script."
+"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
+"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
+"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
+"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
+"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
+"release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
-"Si un script de maintenance n'existe pas et que debhelper doit y inclure "
-"quelque chose, alors debhelper créera le script de maintenance complètement."
+"Le niveau de compatibilité 11 est déconseillé pour les nouveaux paquets "
+"parce qu'il souffre d'une interaction de fonctionnalités entre "
+"L<dh_installinit> et L<dh_installsystemd> faisant que les services ne "
+"fonctionnent pas correctement dans certains cas. Vous devriez envisager "
+"l'utilisation à la place des modes de compatibilité 10 ou 12. Plus de "
+"détails sur ce problème sont disponibles dans le bogue Debian n° 887904 et "
+"dans le message L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442."
+"html>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1372
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+msgid "Changes from v10 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 10 sont :"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393
 msgid ""
-"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
-"be disabled by the -n parameter (see above)."
+"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
+"B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
-"Toutes les commandes de debhelper qui produisent automatiquement des lignes "
-"de code de cette façon peuvent inhiber cette production grâce à l'option B<-"
-"n> (voir ci-dessus)."
+"B<dh_installinit> n'installe plus de fichiers F<service> ou F<tmpfile>, ni "
+"ne crée de scripts de maintenance pour ces fichiers. Veuillez utiliser le "
+"nouvel assistant B<dh_installsystemd> à la place."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399
 msgid ""
-"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
-"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
-"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
-"the set command):"
+"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
+"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
+"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
+"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
 msgstr ""
-"Nota : Les lignes de code insérées seront écrites dans le langage de "
-"l'interpréteur de commandes (shell). De ce fait, il est impossible de les "
-"placer directement dans un script Perl. Pour les insérer dans un script "
-"Perl, voici une solution (s'assurer que $1, $2, etc., sont bien définis par "
-"la commande set) :"
+"Les outils B<dh_systemd_enable> et B<dh_systemd_start> ont été remplacés par "
+"un nouvel assistant B<dh_installsystemd>. Pour la même raison, la séquence "
+"B<systemd> de B<dh> a aussi été retirée. Si vous avez besoin de désactiver "
+"B<dh_installsystemd>, veuillez utiliser une cible de réécriture vide."
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1380
-#, no-wrap
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405
 msgid ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
+"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
+"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"Le script debhelper a échoué avec le code d'erreur : ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"Le script debhelper a été tué par le signal : ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1393
-msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
-msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
+"Veuillez noter que B<dh_installsystemd> a un comportement légèrement "
+"différent dans certains cas (par exemple lors de l'utilisation du paramètre "
+"B<--name>)."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411
 msgid ""
-"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
-"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
-"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
-"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
-"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
-"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
-"things, so debhelper offers a way to automate it."
+"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
+"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
-"Certaines commandes de debhelper peuvent nécessiter des dépendances entre le "
-"paquet construit et d'autres paquets. Par exemple, si "
-"L<dh_installdebconf(1)> est employé, le paquet devra dépendre de debconf. Si "
-"L<dh_installxfonts(1)> est employé, le paquet deviendra dépendant d'une "
-"version particulière de xutils. Maintenir ces dépendances induites peut être "
-"pénible puisqu'elles découlent de la façon dont debhelper travaille. C'est "
-"pourquoi debhelper offre une solution d'automatisation."
+"B<dh_installdirs> ne crée plus les répertoires debian/I<paquet> sans qu'on "
+"le lui demande explicitement (ou il doit créer un sous-répertoire à "
+"l'intérieur)."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1403
-msgid ""
-"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
-"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
-"${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, it "
-"will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415
+msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
 msgstr ""
-"Toutes les commandes de ce type, outre qu'elles documentent, dans leur page "
-"de manuel, les dépendances qu'elle induisent, généreront automatiquement une "
-"variable de substitution nommée B<${misc:depends}>. Si cette variable est "
-"exploitée dans le dossier F<debian/control>, il sera automatiquement enrichi "
-"des dépendances induites par debhelper."
+"La grande majorité des paquets ne seront pas affectés par ce changement."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1408
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419
 msgid ""
-"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
-"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
-"guesses don't match reality."
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
+"or B<cmake>) are unaffected by this change."
 msgstr ""
-"Ce processus est entièrement indépendant de B<${shlibs:Depends}> standard, "
-"produite par L<dh_makeshlibs(1)>, et de B<${perl:Depends}> produite par "
-"L<dh_perl(1)>. Il est également possible de choisir de ne pas les utiliser "
-"si les conjectures de debhelper ne correspondent pas à la réalité."
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1413
-msgid "Package build directories"
-msgstr "Répertoires de construction du paquet"
+"Le système de construction B<makefile> passe maintenant les options "
+"B<INSTALL=\"install --strip-program=true\"> à L<make(1)>. Les systèmes "
+"dérivés (comme B<configure> ou B<cmake>) ne sont pas affectés par ce "
+"changement."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1415
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
-"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
-"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
 msgstr ""
-"Par défaut, tous les programmes de debhelper supposent que le répertoire "
-"temporaire utilisé pour construire l'arborescence des fichiers d'un paquet "
-"est debian/I<paquet>."
+"Le système de construction B<autoconf> passe maintenant l'option B<--"
+"runstatedir=/run> à F<./configure>."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1418
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430
 msgid ""
-"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
-"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
-"\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you use "
-"B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at a "
-"time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
-"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
-"debhelper program will act on."
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
+"L<cmake(1)>."
 msgstr ""
-"Parfois, il peut être souhaitable d'utiliser un autre répertoire temporaire. "
-"C'est obtenu grâce à l'attribut B<-P>. Par exemple, B<dh_installdocs -"
-"Pdebian/tmp> utilisera B<debian/tmp> comme répertoire temporaire. Nota : "
-"L'usage de B<-P> implique que les programmes de debhelper ne construisent "
-"qu'un seul paquet à la fois. De ce fait, si le paquet source génère "
-"plusieurs paquets binaires, il faudra employer également le paramètre B<-p> "
-"pour préciser l'unique paquet binaire à construire."
-
-# type: =head2
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1426
-msgid "udebs"
-msgstr "udebs"
+"Le système de construction B<cmake> passe maintenant l'option B<-"
+"DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> à L<cmake(1)>."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
-"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
-"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
-"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
-"and F<config> scripts, etc."
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
 msgstr ""
-"Debhelper prend en charge la construction des udebs. Pour créer un udeb avec "
-"debhelper, il faut ajouter « B<Package-Type: udeb> » aux lignes de paquet "
-"dans F<debian/control>. Debhelper essayera de construire des udebs, "
-"conformément aux règles de l'installateur Debian, en suffixant les fichiers "
-"de paquets générés avec F<.udeb>, en n'installant aucune documentation dans "
-"un udeb, en omettant les scripts F<preinst>, F<postrm>, F<prerm> et "
-"F<config>, etc."
-
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1435
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
+"B<dh_installman> préfère maintenant détecter le langage à partir du chemin "
+"plutôt que de l'extension."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1437
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440
 msgid ""
-"This section describes some of the environment variables that influences the "
-"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"Cette section décrit certaines des variables d'environnement qui influencent "
-"le comportement de debhelper ou avec lesquelles debhelper est en interaction."
+"B<dh_auto_install> crée maintenant uniquement le répertoire de destination "
+"nécessaire. Auparavant, le répertoire de construction de chaque paquet était "
+"créé. Cela n'affectera pas les paquets qui se construisent uniquement avec "
+"debhelper, mais pourrait faire apparaître des bogues dans les commandes qui "
+"ne sont pas incluses avec debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1440
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448
 msgid ""
-"It is important to note that these must be actual environment variables in "
-"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
-"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
+"match anything or reference a path that does not exist."
 msgstr ""
-"Il est important de noter que celles-ci doivent être des variables "
-"existantes pour affecter le comportement de debhelper (pas simplement des "
-"variables de F<Makefile>). Pour les définir proprement dans le fichier "
-"F<debian/rules>, assurez-vous de les exporter (« B<export> »). Par exemple "
-"« B<export DH_VERBOSE> »."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1447
-msgid "B<DH_VERBOSE>"
-msgstr "B<DH_VERBOSE>"
+"Les outils B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo> et "
+"B<dh_installman> renvoient maintenant une erreur si leur configuration "
+"contient un motif qui ne correspond à rien ou qui référence un chemin qui "
+"n'existe pas."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
-"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
+"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
+"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
+"specify documentation."
 msgstr ""
-"Mettre cette variable à B<1> valide le mode verbeux. Debhelper affichera "
-"chaque commande exécutée. Valide aussi les journaux de construction bavards "
-"pour certains systèmes de construction comme autoconf."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1452
-msgid "B<DH_QUIET>"
-msgstr "B<DH_QUIET>"
+"Les exceptions connues incluent la construction avec le profil B<nodoc>, où "
+"les outils ci-dessus permettront un échec silencieux de la correspondance "
+"lorsque le motif est utilisé pour spécifier la documentation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1454
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
-"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
-"depending on the upstream build system might make that more quiet, too.  "
-"This makes it easier to spot important messages but makes the output quite "
-"useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
+"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
+"B<dh_install>."
 msgstr ""
-"Mettre cette variable à B<1> valide le mode silencieux. Debhelper "
-"n'affichera aucune commande appelant le système de construction amont, et dh "
-"n'affichera aucune des sous-commandes appelées. En fonction du système de "
-"construction amont, cela pourra le rendre encore plus silencieux. Cela "
-"facilite la détection des messages importants, mais rend la sortie inutile "
-"en tant que journal de construction. Cette valeur est ignorée si "
-"B<DH_VERBOSE> est aussi positionnée."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1461
-msgid "B<DH_COMPAT>"
-msgstr "B<DH_COMPAT>"
+"Les outils B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo> et "
+"B<dh_installman> acceptent maintenant le paramètre B<--sourcedir> avec la "
+"même signification que dans B<dh_install>. De plus, ils se rabattent sur "
+"F<debian/tmp> comme B<dh_install>."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1463
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
 msgid ""
-"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
-"the F<debian/compat> file."
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
-"Indique temporairement le niveau de compatibilité avec lequel debhelper doit "
-"fonctionner. Cette valeur supplante toute valeur précisée par Build-Depends "
-"sur debhelper-compat ou dans F<debian/compat>."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1467
-msgid "B<DH_NO_ACT>"
-msgstr "B<DH_NO_ACT>"
+"Note de migration : un bogue dans debhelper 11 jusqu'à 11.1.5 faisait que "
+"B<dh_installinfo> ignorait B<--sourcedir> de manière incorrecte."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1469
-msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
-msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1471
-msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468
+msgid ""
+"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
+"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
+"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
+"in their debian/rules file (or similar)."
+msgstr ""
+"Les systèmes de construction B<perl-makemaker> et B<perl-build> ne passent "
+"plus l'option B<-I.> à Perl. Les paquets qui ont encore besoin de ce "
+"comportement peuvent l'émuler en utilisant la variable d'environnement "
+"B<PERL5LIB>. Par exemple en ajoutant B<export PERL5LIB=.> dans leur fichier "
+"F<debian/rules> (ou équivalent)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
 msgid ""
-"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
-"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
-"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
-"not support this variable and will ignore these command line arguments."
+"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
+"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
+"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
 msgstr ""
-"Tous les outils de debhelper analyseront les arguments de la ligne de "
-"commande listés dans cette variable avant toute option de commande (comme "
-"s'ils avaient été ajoutés au début des arguments de la ligne de commande). "
-"Malheureusement, certains outils tiers peuvent ne pas prendre en compte "
-"cette variable et ignoreront ces arguments."
+"La variable d'environnement B<PERL_USE_UNSAFE_INC> n'est plus définie par "
+"B<dh>, ni aucun des outils B<dh_auto_*>. Cela avait été ajouté comme "
+"contournement temporaire, pour éviter les échecs de construction d’un grand "
+"nombre de paquets en même temps."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1478
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480
 msgid ""
-"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
-"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
+"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
+"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
+"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
+"existing compat levels as well."
 msgstr ""
-"En utilisant L<dh(1)>, des options peuvent être passées à chaque commande "
-"debhelper, ce qui est généralement mieux que d'utiliser B<DH_OPTIONS>."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1481
-msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
-msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+"De plus, cette fonction deviendra peut-être obsolète car l'amont a "
+"l'intention de retirer la prise en charge de la variable d'environnement "
+"B<PERL_USE_UNSAFE_INC>. Lorsque ce sera le cas, cette variable sera aussi "
+"supprimée rétroactivement des niveaux de compatibilité existants."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1483
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487
 msgid ""
-"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
-"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
-"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
+"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
+"non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
-"Si cette variable possède une valeur, elle sera ajoutée à l'option B<-X> de "
-"toutes les commandes qui admettent cette option. De plus, B<dh_builddeb> "
-"fera un B<rm -rf> pour chaque chose correspondant à la valeur dans l'arbre "
-"de construction de paquet."
+"L'assistant B<dh_makeshlibs> termine maintenant sur une erreur si objdump "
+"renvoie une valeur de sortie différente de zéro lors de l'analyse d'un "
+"fichier."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1487
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid ""
-"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
-"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
-"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
-"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
-"your package is built."
+"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
+"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
+"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
 msgstr ""
-"Cela peut être utile pour construire un paquet à partir d'une arborescence "
-"CVS. Dans ce cas, le réglage de B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> empêchera les "
-"répertoires CVS d'interférer subrepticement dans le paquet en construction. "
-"Ou, si un paquet possède une source compressée, (maladroitement) présente "
-"dans un répertoire CVS, il peut être utile d'exporter "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> dans F<debian/rules>, pour que cette variable soit "
-"prise en compte quel que soit l'endroit où le paquet est construit."
+"Les outils B<dh_installdocs> et B<dh_installexamples> pourraient maintenant "
+"installer I<la plupart> de la documentation dans un répertoire différent, "
+"pour satisfaire les recommandations de la Charte Debian §12.3 (depuis la "
+"version 3.9.7)."
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
 msgid ""
-"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
+"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
+"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
+"change."
 msgstr ""
-"Des exclusions multiples peuvent être séparées avec des caractères deux "
-"points, comme dans F<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1497
-msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
-msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+"Si un paquet source contient un seul paquet binaire dans F<debian/control>, "
+"ou si aucun des paquets n'est un paquet I<-doc>, alors ce changement n'a pas "
+"d'effet pour ce paquet source, et vous pouvez aller au changement suivant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
-"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
-"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
-"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
-"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
+"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
+"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
+"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
+"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
+"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
 msgstr ""
-"Les rajouts à B<dh> indiqués seront exécutés lors de la séquence de "
-"commandes. Cela équivaut à les indiquer avec le drapeau B<--with> dans le "
-"fichier F<debian/rules>. Les rajouts précédés de B<--without> ne seront pas "
-"exécutés, même s'ils sont indiqués dans cette variable d'environnement."
+"Par défaut, ces outils essaient maintenant de déterminer un « paquet "
+"principal pour la documentation » (que l'on appellera I<doc-main-package>) "
+"pour chaque paquet I<-doc>. S'ils trouvent un tel I<doc-main-package>, ils "
+"installeront la documentation sous F<< /usr/share/doc/I<doc-main-package> >> "
+"pour le paquet considéré. C'est-à-dire que le chemin peut changer, mais la "
+"documentation est toujours fournie par le paquet I<-doc>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
 msgid ""
-"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
-"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
-"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
-"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
+"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
+"to diverge from Debian policy recommendation."
 msgstr ""
-"Cela est prévu pour être utilisé par les dérivées ou les configurations "
-"locales spécifiques qui ont besoin d'un rajout lors de plusieurs "
-"construction, sans avoir à modifier un grand nombre de fichier F<rules>. Il "
-"est préférable d'éviter cette méthode et d'utiliser plutôt les drapeaux B<--"
-"with> dans le fichier F<rules>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1509
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
-msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+"L'option B<--doc-main-package> peut être utilisée si la détection "
+"automatique est insuffisante, ou pour réinitialiser le chemin à sa valeur "
+"précédente s'il y a une raison de diverger des recommandations de la "
+"Charte Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
+"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
+"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 msgstr ""
-"Ces variables peuvent être utilisées pour contrôler comment les commandes de "
-"debhelper peuvent utiliser la couleur dans leurs sorties textuelles. Les "
-"réglages peuvent être « always », « auto » (par défaut) ou « never »."
+"Quelques documents ne sont pas affectés par ce changement. En particulier le "
+"fichier copyright, les fichiers changelog, README.Debian, etc. Ces fichiers "
+"seront toujours installés sous F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1515
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
 msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
+"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
+"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
+"executable."
 msgstr ""
-"Notez que B<DPKG_COLOR> affecte aussi un certain nombre d'outils liés à dpkg "
-"et debhelper l'utilise en supposant que vous voulez les même réglages de "
-"couleur pour dpkg et debhelper. Au cas où vous voudriez un autre jeu de "
-"couleurs pour debhelper, vous pouvez utiliser B<DH_COLORS> à la place ou en "
-"plus de B<DPKG_COLORS>."
+"Les outils B<dh_strip> et B<dh_shlibdeps> n'utilisent plus les motifs de "
+"noms de fichiers pour déterminer les fichiers à traiter. À la place, ils "
+"ouvrent le fichier et cherchent un en-tête ELF pour déterminer si ce fichier "
+"est un objet partagé ou un exécutable ELF."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
+msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
+msgstr ""
+"Ce changement peut forcer les outils à traiter plus de fichiers qu'avant."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1521
-msgid "B<NO_COLOR>"
-msgstr "B<NO_COLOR>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
+msgid "v10"
+msgstr "v10"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1523
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
+msgid "Changes from v9 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 9 sont :"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537
 msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
+"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
+"an init script."
 msgstr ""
-"Si aucune demande explicite de couleur n'a été passée (par exemple, ni "
-"B<DH_COLORS>, ni B<DPKG_COLORS> n'ont été configurées), la présence de cette "
-"variable d'environnement fera que le réglage des couleurs par défaut sera "
-"« never »."
+"B<dh_installinit> n'installe plus de fichier nommé debian/<paquet> comme "
+"script d'initialisation."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
+"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
+"binNMUs."
 msgstr ""
-"Cette variable est définie conformément à L<https://no-color.org/>. Dans ce "
-"projet, les variables d'environnement (comme B<DH_COLORS>) sont considérées "
-"comme une demande explicite de couleur."
+"B<dh_installdocs> renverra une erreur s'il détecte des liens créés avec B<--"
+"link-doc> entre des paquets de l'architecture « all » et non-« all » car "
+"cela casse les binNMUs (envois de binaires par quelqu'un d'autre que le "
+"responsable)."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1531
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548
 msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
+"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"B<dh_installdeb> n'installe plus de fichier debian/<paquet>.shlibs fourni "
+"par le responsable du paquet. Cela est maintenant effectué par "
+"B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1533
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
+"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
-"Par défaut (dans tout niveau de compatibilité non obsolète), debhelper "
-"réglera automatiquement ces paramètres en utilisant L<dpkg-buildflags(1)> "
-"quand ils ne sont pas définis. S'il est nécessaire de changer les paramètres "
-"par défaut, veuillez utiliser les fonctions de L<dpkg-buildflags(1)> pour le "
-"faire (par exemple, B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> ou "
-"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) au lieu de configurer "
-"directement les variables concrètes."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1540
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
-msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
+"B<dh_installwm> refuse de créer un paquet cassé si aucune page de manuel ne "
+"peut être trouvée (requis pour l'inscription de l'alternative x-window-"
+"manager)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1542
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
-"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
-"cleared."
+"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
+"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
+"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
-"À partir du niveau de compatibilité 13, ces variables d'environnement sont "
-"réinitialisées avant d'invoquer le système de construction amont à l'aide "
-"des outils B<dh_auto_*>. Les variables B<HOME> (pour tout outil "
-"B<dh_auto_*>) et B<XDG_RUNTIME_DIR> (pour B<dh_auto_test> seulement) seront "
-"réglées dans un répertoire accessible en écriture. Toutes les autres "
-"variables et B<XDG_RUNTIME_DIR> (sauf durant B<dh_auto_test>) seront vidées."
+"Debhelper active par défaut la parallélisation pour tous les systèmes de "
+"construction qui le gèrent. Cela peut être désactivé en utilisant l'option "
+"B<--no-parallel> ou en passant la valeur B<1> à l'option B<--max-parallel>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1548
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565
 msgid ""
-"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
-"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
-"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
+"targets instead."
 msgstr ""
-"Le répertoire B<HOME> sera créé comme un répertoire vide mais il sera "
-"réutilisé entre les appels à B<dh_auto_*>. Tout son contenu restera jusqu'à "
-"ce qu'il soit explicitement supprimé ou jusqu'à l'exécution de B<dh_clean>."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1552
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+"La commande B<dh> n'acceptera aucun des paramètres obsolètes de « manual "
+"sequence control » (B<--before>, B<--after>, etc.). Veuillez utiliser les "
+"cibles de réécritures à la place."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
-"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
-"variable."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
+"any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
-"Veuillez consulter L</Paramètres pris en charge dans DEB_BUILD_OPTIONS> pour "
-"cet environnement."
+"B<Application rétroactive aux niveaux de compatibilité antérieurs> : B<dh> "
+"n'accepte plus aucun de ces paramètres depuis debhelper 12.4."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid ""
-"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
-"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
-"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
-"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
-"tools)."
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que cette variable ne devrait B<pas> être modifiée par les "
-"responsables de paquet dans F<debian/rules> pour changer le comportement de "
-"debhelper. Ils devraient plutôt rechercher à désactiver la fonction "
-"correspondante directement (par exemple en surchargeant les outils "
-"spécifiques)."
+"La commande B<dh> n'utilisera plus les fichiers journaux pour enregistrer "
+"quelles commandes ont été exécutées. La commande B<dh> se souvient "
+"I<toujours> si la séquence « build » a été effectuée et l'omet si c'est le "
+"cas."
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1562
-msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
+msgid "The main effects of this are:"
+msgstr "Les principales conséquences de cela sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1564
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
 msgid ""
-"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
-"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
 msgstr ""
-"C'est une variable d'environnement spécifique à dpkg (voir par exemple "
-"L<dpkg-buildflags(1)>). La suite d'outils de debhelper l'ignore "
-"silencieusement."
+"Il est maintenant plus facile de déboguer les séquences I<install> et "
+"I<binary> parce qu'elles peuvent maintenant être facilement re-exécutées "
+"(sans avoir à refaire un cycle complet de « clean & rebuild »)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1567
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590
 msgid ""
-"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
-"this variable."
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
-"Cela est documenté ici parce qu'elle porte un nom identique à "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>, ce qui fait que certaines personnes pensent par erreur "
-"que debhelper réagit aussi à cette variable."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1573
-msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
-msgstr "Paramètres pris en charge dans DEB_BUILD_OPTIONS"
+"La principale précaution est que B<dh_*> enregistre uniquement ce qui s'est "
+"passé dans une unique cible de réécriture. Lorsque tous les appels à une "
+"commande B<dh_cmd> donnée arrivent dans la même cible de réécriture, tout "
+"fonctionnera comme avant."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1575
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr "Exemple de ce qui pourrait mal se passer :"
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
+#, no-wrap
 msgid ""
-"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"La suite d'outils de debhelper réagit aux paramètres suivants dans "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"  override_dh_toto:\n"
+"    dh_toto -pmon_paquet\n"
+"\n"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1579
-msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
-msgstr "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  override_dh_titi:\n"
+"    dh_titi\n"
+"    dh_toto --remaining\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1581
-msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
-msgstr "I<C'est une valeur spécifique à debhelper.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+msgstr ""
+"Dans ce cas, l'appel à B<dh_foo --remaining> inclura I<aussi> I<mon_paquet>, "
+"car B<dh_foo -pmon_paquet> a été exécuté dans une cible de réécriture "
+"différente. Ce problème n'est pas limité à B<--remaining> et concerne aussi "
+"B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1583
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
 msgid ""
-"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
-"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
-"be removed compat levels into errors."
+"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
+"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
+"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
+"escaping (e.g. quoting file names)."
 msgstr ""
-"Quand B<dherroron> est présent et réglé à B<obsolete-compat-levels>, alors "
-"les outils de debhelper présenteront dans les erreurs des alertes sur "
-"l'utilisation des niveaux de compatibilité anciens sur le point d'être "
-"obsolètes"
+"À présent, la commande B<dh_installdeb> échappe les caractères du shell dans "
+"les lignes du fichier de config F<maintscript>. C'était l'intention "
+"originale mais cela n'a jamais fonctionné correctement et les paquets ont "
+"commencé à compter sur l'échappement incomplet (p. ex. en encadrant les noms "
+"de fichiers de guillemets)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1587
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620
 msgid ""
-"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
-"levels that is scheduled for removal."
+"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
+"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
+"upgrade>."
 msgstr ""
-"C'est utile pour la vérification automatique de code se basant sur des "
-"niveaux de compatibilité dont la suppression est programmée."
+"La commande B<dh_installinit> utilise maintenant B<--restart-after-upgrade> "
+"par défaut. Les paquets nécessitant le comportement précédent devraient "
+"utiliser l'option B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1590
-msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
+msgid ""
+"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
+"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
-"Cette option est destinée aux tests et non aux constructions pour la "
-"production."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1592
-msgid "B<nostrip>"
-msgstr "B<nostrip>"
+"La séquence B<autoreconf> est maintenant activée par défaut. Veuillez passer "
+"l'option B<--without autoreconf> à B<dh> si cela n'est pas voulu pour "
+"certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1594 debhelper.pod:1617
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
 msgid ""
-"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
-"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
-"with a regular build in the general case.>"
+"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
+"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
-"I<Cette valeur changera le contenu des paquets .deb en construction. Les "
-"paquets .deb construits avec ce réglage ne seront donc pas reproductibles "
-"bit à bit par rapport à une construction normale en cas général.>"
+"La séquence B<systemd> est maintenant activée par défaut. Veuillez passer "
+"l'option B<--without systemd> à B<dh> si cela n'est pas voulu pour certains "
+"paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1598
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
-"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
-"binaries."
+"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
+"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
+"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
+"commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"Cette valeur fera que les outils officiels de debhelper ignoreront les "
-"actions et les outils qui suppriment, détachent ou dédoublent les symboles "
-"de débogage dans les binaires ELF."
+"B<Supprimé rétroactivement> : B<dh> ne crée plus le répertoire de "
+"construction du paquet lors de l'omission des commandes de debhelper en "
+"cours. Cela n'affectera pas les paquets qui se construisent uniquement avec "
+"debhelper, mais pourrait faire apparaître des bogues dans les commandes qui "
+"ne sont pas incluses avec debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1602
-msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
-msgstr "Cette valeur affecte L<dh_dwz(1)> et L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643
+msgid ""
+"This compatibility feature had a bug since its inception in "
+"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
+"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
+"this item have been removed rather than fixed."
+msgstr ""
+"Cette fonctionnalité de compatibilité avait un bogue depuis sa création dans "
+"debhelper/9.20130516, qui la faisait échouer en compat 9 et précédent. Comme "
+"il n'y a eu aucun rapport de problème causé par ce bogue en 5 ans, cela a "
+"été supprimé plutôt que corrigé."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1604
-msgid "B<nocheck>"
-msgstr "B<nocheck>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
+msgid "v9"
+msgstr "v9"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652
+msgid "Changes from v8 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 8 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1606
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
-"upstream test suites."
+"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
-"Cette valeur fera que les systèmes de construction officiels de debhelper "
-"ignoreront l'exécution des suites de tests de l'amont."
+"Prise en charge multiarchitecture. En particulier, B<dh_auto_configure> "
+"passe les répertoires multiarchitectures à B<autoconf> dans B<--libdir> et "
+"B<--libexecdir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663
 msgid ""
-"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
-"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
-"B<dh_auto_test>."
+"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
+"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
+"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
+"binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
-"Les responsables de paquet cherchant à éviter l'exécution des tests de "
-"l'amont ne devraient B<pas> recourir à cela. Ils peuvent plutôt ajouter une "
-"cible de réécriture vide pour ignorer B<dh_auto_test>."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1613
-msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
-msgstr "Cette valeur affecte L<dh_auto_test(1)>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1615
-msgid "B<nodoc>"
-msgstr "B<nodoc>"
+"B<dh> connaît les dépendances classiques entre les cibles de F<debian/"
+"rules>. Donc « B<dh binary> » exécutera toutes les cibles build, build-arch, "
+"build-indep, install, etc., présentes dans le fichier I<rules>. Il n'est pas "
+"nécessaire de définir une cible binary avec des dépendances explicites sur "
+"les autres cibles."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
 msgid ""
-"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
-"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
-"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
-"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
+"of -dbg packages."
 msgstr ""
-"Cette valeur fera que plusieurs outils de debhelper ignoreront "
-"l'installation de documentation comme les pages de manuel ou la "
-"documentation fournie par l'amont. En plus, les outils ne sauront pas si la "
-"documentation déclarée est « missing » en partant du principe que la "
-"documentation n'a pas été construite."
+"B<dh_strip> compresse les fichiers de symboles de mise au point pour réduire "
+"la taille d'installation des paquets -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1626
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675
 msgid ""
-"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
-"working with documentation."
+"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
+"libexecdir when using autoconf."
 msgstr ""
-"Cette valeur affecte des outils comme L<dh_installdocs(1)> qui B<sait> qu'il "
-"travaille sur la documentation."
+"B<dh_auto_configure> n'inclut pas le nom du paquet source dans B<--"
+"libexecdir> en utilisant B<autoconf>."
 
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1629
-msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
-msgstr "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680
+msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
+msgstr "B<dh> n'active pas B<--with=python-support> par défaut."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
 msgid ""
-"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
-"historical reasons.>"
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
 msgstr ""
-"I<Le nom officiel est autodbgsym. La variante noddebs est acceptée pour des "
-"raisons historiques.>"
+"(Obsolète puisque l'outil B<dh_pysupport> a été retiré de Debian Stretch. "
+"Depuis debhelper 10.3, B<dh> n'active plus cette séquence quel que soit le "
+"niveau de compatibilité)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1634
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
 msgid ""
-"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
-"generated debug symbol packages."
+"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
+"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
-"Cette valeur fait que debhelper ignore la création des paquets de symboles "
-"de débogage générés automatiquement."
+"Tous les programmes debhelper B<dh_auto_>I<*> et B<dh> configurent les "
+"variables d'environnement renvoyées par B<dpkg-buildflags>, sauf si elles "
+"sont déjà configurées."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1637
-msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
-msgstr "Cette valeur affecte L<dh_strip(1)>."
-
-# type: =item
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1639
-msgid "B<parallel=N>"
-msgstr "B<parallel=N>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
+"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> passe les CFLAGS, CPPFLAGS et LDFLAGS de B<dpkg-"
+"buildflags> à F<Makefile.PL> et F<Build.PL> de Perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1641
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
-"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
-"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
-"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
+"id."
 msgstr ""
-"Cette valeur à permet debhelper d'utiliser jusqu'à B<N> threads ou processus "
-"(soumis à des paramètres comme B<--no-parallel> et B<--max-parallel=M>). "
-"Tous les outils de debhelper ne fonctionnent pas avec des tâches parallèles "
-"et peuvent ignorer silencieusement la requête."
+"B<dh_strip> place les symboles de mise au point séparés à un endroit en "
+"fonction de leur identifiant de construction (build-id)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1646
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
 msgid ""
-"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
-"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
-"threads."
+"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
+"configuration."
 msgstr ""
-"Cette valeur affecte de nombreux outils de debhelper et en particulier "
-"B<dh_auto_*> qui tentera d'exécuter le système de construction amont sous-"
-"jacent avec ce nombre de thread."
+"Les fichiers de configuration exécutables de debhelper sont exécutés et leur "
+"sortie est utilisée comme configuration."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Ce mode est déconseillé."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1650
-msgid "B<terse>"
-msgstr "B<terse>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+msgid "v8"
+msgstr "v8"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713
+msgid "Changes from v7 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 7 sont :"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1652
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
-"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
-"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
-"features."
+"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
-"Cette valeur fera que les systèmes de construction officiels de debhelper "
-"configurent les constructions de l'amont pour qu'elles soient laconiques "
-"(c'est-à-dire réduisent la verbosité de leurs sorties). Cela est subordonné "
-"à la prise en charge par les systèmes de construction de l'amont et de "
-"debhelper de ces fonctionnalités."
+"Les commandes échoueront plutôt que de produire une alerte lorsqu'elles "
+"recevront des options inconnues."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1657
-msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
-msgstr "Cette valeur affecte la plupart des outils de B<dh_auto_*>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
+"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
+"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
+"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
+"packages to fail to build."
+msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> va exécuter le programme B<dpkg-gensymbols> sur toutes les "
+"bibliothèques partagées qu'il génère pour les fichiers shlibs. B<-X> peut "
+"alors être utilisé pour exclure certaines bibliothèques. En outre, les "
+"bibliothèques rangées à des emplacements inhabituels que B<pkg-gensymbols> "
+"n'aurait pas traitées avant qu'elles ne lui soient transmises, induisent un "
+"changement de comportement qui peut causer l'échec de la construction de "
+"certains paquets."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1661
-msgid "Unknown flags are silently ignored."
-msgstr "Les paramètres inconnus sont ignorés silencieusement."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731
+msgid ""
+"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
+"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
+"$@>\"."
+msgstr ""
+"B<dh> exige que la séquence à exécuter soit indiquée en tant que premier "
+"paramètre. Tous les commutateurs doivent venir après. C'est-à-dire qu'il "
+"faut écrire « B<dh $@ --toto> », et non « B<dh --toto $@> »"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1663
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736
 msgid ""
-"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
-"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
-"implementation details of the tool."
+"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
+"F<Makefile.PL>."
 msgstr ""
-"Veuillez noter que les outils tiers dans le style de debhelper ou les "
-"systèmes de construction fournis par des tiers peuvent réagir ou non aux "
-"paramètres ci-dessus. Cela dépend généralement des détails d'implémentation "
-"des outils"
-
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1667 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:807 dh_auto_build:53
-#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:162
-#: dh_fixperms:164 dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:300 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:436 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:131
-#: dh_installdocs:437 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:178
-#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:123 dh_installinit:430
-#: dh_installinitramfs:91 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53
-#: dh_installman:417 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
-#: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
-#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:174 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
-#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:279
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "VOIR AUSSI"
+"B<dh_auto_*> utilise préférentiellement B<Module::Build> de Perl au lieu de "
+"F<Makefile.PL>."
 
-# type: =item
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1671
-msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
-msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v7"
+msgstr "v7"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1673
-msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgstr "C'est le niveau de compatibilité le plus bas pris en charge."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748
+msgid ""
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
+"Si vous mettez à jour depuis un niveau de compatibilité antérieur, veuillez "
+"consulter L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
-# type: =item
+# type: textblock
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1675
-msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
-msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
+#, fuzzy
+#| msgid "L<debhelper(7)>"
+msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
+msgid ""
+"Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
+"the upgrade checklist up to the earliest supported level."
+msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1677
-msgid "Debhelper web site."
-msgstr "Le site internet de debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
+#: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379
+#: dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:367 dh_installcron:82
+#: dh_installdeb:421 dh_installdebconf:235 dh_installdirs:133
+#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:422 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
+#: dh_installmodules:111 dh_installpam:73 dh_installppp:70 dh_installudev:104
+#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
+#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:190 dh_prep:72
+#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
+#: dh_systemd_start:282
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
+msgid ""
+"General information about the debhelper framework. This document also covers "
+"how to declare your chosen debhelper compat level."
+msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1681 dh:813 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:168 dh_fixperms:170
-#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
-#: dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 dh_installdeb:442
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
-#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
-#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:423 dh_installmanpages:204
-#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68
-#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:138 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
-#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:180 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
-#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "AUTEUR"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTEURS"
 
-# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1683 dh:815 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
-#: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:444
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
-#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:186 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:131 dh_installinit:438 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:425 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
-#: dh_installwm:140 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
-#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
-msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+msgid "Joey Hess"
+msgstr "Joey Hess"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:3
@@ -4054,97 +4266,166 @@
 "La liste suivante répertorie les niveaux de compatibilité qui ne sont plus "
 "pris en charge, ainsi que les changements de l'un à l'autre."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
-msgid "v1"
-msgstr "v1"
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:25
+msgid "Changes from v6 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 6 sont :"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:31
 msgid ""
-"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
-"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
-"directory for the first binary package listed in the control file, while "
-"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
+"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
+"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
+"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
+"special parameters."
 msgstr ""
-"C'est le niveau initial de compatibilité de debhelper d'où son numéro 1. "
-"Dans ce mode, debhelper emploiera F<debian/tmp> comme répertoire de "
-"l'arborescence du premier paquet binaire énuméré dans le fichier F<control> "
-"et « debian/I<paquet> » pour tous les autres."
+"B<dh_install> cherchera récursivement les fichiers dans F<debian/tmp> s'il "
+"ne les trouve pas dans le répertoire courant (ou dans le répertoire indiqué "
+"par B<--sourcedir>). Cela permet à B<dh_install> d'interopérer avec "
+"B<dh_auto_install> qui place les fichiers dans F<debian/tmp>, sans "
+"nécessiter de paramètres particuliers."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
-msgid "v2"
-msgstr "v2"
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:38
+msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+msgstr ""
+"B<dh_clean> lit le répertoire F<debian/clean> et supprime les fichiers qui y "
+"sont mentionnés."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:42
+msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+msgstr "B<dh_clean> supprime les fichiers F<*-stamp>."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:46
 msgid ""
-"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-"package tree directory for every package that is built."
+"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
+"none is specified."
 msgstr ""
-"Dans ce mode, debhelper emploiera uniformément « debian/I<paquet> » comme "
-"répertoire de l'arborescence de chaque paquet construit."
+"B<dh_installchangelogs> déterminera à quel fichier correspond le changelog "
+"amont si rien n'est indiqué."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
-msgid "v3"
-msgstr "v3"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:51
+msgid "v6"
+msgstr "v6"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
-msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-msgstr "Ce mode fonctionne comme v2 mais avec les ajouts suivants :"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:53
+msgid "Changes from v5 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:59
 msgid ""
-"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
-"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
-"Les fichiers de configuration de debhelper acceptent les jokers B<*> et B<?> "
-"lorsque cela a un sens. Pour désactiver cette substitution et utiliser ces "
-"caractères tels quels, il suffit de les préfixer avec une barre contre-"
-"oblique (backslash)."
+"Les commandes qui génèrent des lignes de codes de maintenance les mettront "
+"dans l'ordre inverse dans les scripts F<prerm> et F<postrm>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:64
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
+"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"Les scripts de maintenance du paquet (F<postinst> et F<postrm>) feront appel "
-"à B<ldconfig> quand B<dh_makeshlibs> sera lancé."
+"B<dh_installwm> installera un lien vers une page de manuel esclave pour F<x-"
+"window-manager.1.gz> s'il voit la page de manuel dans le répertoire F<usr/"
+"share/man/man1> du répertoire de construction du paquet."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:70
 msgid ""
-"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
+"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
 msgstr ""
-"Chaque fichier de F<etc/> est automatiquement marqué par B<dh_installdeb> "
-"comme un fichier de configuration."
+"Auparavant, B<dh_builddeb> ne supprimait pas les associations créées avec "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE> s'il était configuré sur une liste d'éléments tels que "
+"B<CVS:.svn:.git>. Maintenant il le fait."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
+"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+msgstr ""
+"B<dh_installman> permet d'écraser les pages de manuel existantes dans le "
+"répertoire de construction du paquet. Auparavant, il refusait en silence de "
+"le faire."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+msgid "v5"
+msgstr "v5"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:85
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:91
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr ""
+"Les commentaires sont ignorés dans les fichiers de configuration de "
+"debhelper."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> indique maintenant le nom du paquet qui doit "
+"recevoir les symboles de mise au point et non les paquets d'où proviennent "
+"ces symboles."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:100
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> saute l'installation des fichiers vides."
+
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> génère des erreurs si les jokers (wildcards) ne correspondent "
+"à rien."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
 msgid "v4"
 msgstr "v4"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:62
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
 msgid "Changes from v3 are:"
 msgstr "Les changements par rapport à la version 3 sont :"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
 "in the generated dependency line in the shlibs file."
@@ -4154,7 +4435,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:73
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:121
 msgid ""
 "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
 "to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
@@ -4164,7 +4445,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:78
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
 msgid ""
 "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
 "d> executable."
@@ -4174,85 +4455,88 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:131
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 "B<dh_link> corrigera les liens existants pour les rendre conformes à la "
 "Charte Debian."
 
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:93
-msgid "Changes from v4 are:"
-msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:137
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
-msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-msgstr ""
-"Les commentaires sont ignorés dans les fichiers de configuration de "
-"debhelper."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:139
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Ce mode fonctionne comme v2 mais avec les ajouts suivants :"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:103
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:145
 msgid ""
-"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
 msgstr ""
-"B<dh_strip --dbg-package> indique maintenant le nom du paquet qui doit "
-"recevoir les symboles de mise au point et non les paquets d'où proviennent "
-"ces symboles."
+"Les fichiers de configuration de debhelper acceptent les jokers B<*> et B<?> "
+"lorsque cela a un sens. Pour désactiver cette substitution et utiliser ces "
+"caractères tels quels, il suffit de les préfixer avec une barre contre-"
+"oblique (backslash)."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
-msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-msgstr "B<dh_installdocs> saute l'installation des fichiers vides."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:150
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
+msgstr ""
+"Les scripts de maintenance du paquet (F<postinst> et F<postrm>) feront appel "
+"à B<ldconfig> quand B<dh_makeshlibs> sera lancé."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:112
-msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:154
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
-"B<dh_install> génère des erreurs si les jokers (wildcards) ne correspondent "
-"à rien."
+"Chaque fichier de F<etc/> est automatiquement marqué par B<dh_installdeb> "
+"comme un fichier de configuration."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:160
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:809 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:191 dh_compress:244 dh_dwz:164 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210
-#: dh_install:379 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:302
-#: dh_installcron:80 dh_installdeb:438 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:133
-#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:180 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:419 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
-#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104
-#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
-#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:176 dh_prep:72
-#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
-#: dh_systemd_start:281
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
-
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:436 dh_systemd_enable:287
-#: dh_systemd_start:283
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTEURS"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:162
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"Dans ce mode, debhelper emploiera uniformément « debian/I<paquet> » comme "
+"répertoire de l'arborescence de chaque paquet construit."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:170 dh_installinitramfs:101
-msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
-msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:167
+msgid "v1"
+msgstr "v1"
 
+# type: textblock
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
-msgid "Joey Hess"
-msgstr "Joey Hess"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:169
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"C'est le niveau initial de compatibilité de debhelper d'où son numéro 1. "
+"Dans ce mode, debhelper emploiera F<debian/tmp> comme répertoire de "
+"l'arborescence du premier paquet binaire énuméré dans le fichier F<control> "
+"et « debian/I<paquet> » pour tous les autres."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -4372,11 +4656,17 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:65
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The override and hook targets can also be defined to run only when "
+#| "building architecture dependent or architecture independent packages. Use "
+#| "targets with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
+#| "B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
 msgid ""
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
 "Les cibles de réécriture et d'accroche peuvent aussi être définies pour "
 "n'être exécutées que lors de la construction de paquets dépendants ou "
@@ -4399,10 +4689,16 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
+#| "empty.  This is mostly useful for override targets, where the command "
+#| "will simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
 msgid ""
 "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
-"empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
-"simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
+"empty and does not depend on any other target.  This is mostly useful for "
+"override targets, where the command will simply be skipped without the "
+"overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
 "Comme optimisation particulière, B<dh> ignorera une cible si elle est "
 "complètement vide. C'est surtout utile pour les cibles réécrites où la "
@@ -4410,13 +4706,13 @@
 "factice."
 
 #. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:80
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
 msgstr ""
 "Notez que la cible doit être complètement vide pour que cela fonctionne :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:81
+#: dh:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
@@ -4430,7 +4726,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:86
+#: dh:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_foo - the slow way\n"
@@ -4446,21 +4742,92 @@
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: dh:91
+#: dh:92
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
 msgstr "La vérification des cibles est récupérée par B<dh>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:94
+msgid ""
+"As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override "
+"and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of "
+"L<dh_assistant(1)> along with its output:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    $ dh_assistant detect-hook-targets\n"
+"    {\n"
+"       \"commands-not-in-path\": \n"
+"          \"dh_foo\"\n"
+"       ,\n"
+"       \"hook-targets\": \n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_strip_nondeterminism\",\n"
+"             \"is-empty\": true,\n"
+"             \"package-section-param\": null,\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_strip_nondeterminism\"\n"
+"          },\n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_foo\",\n"
+"             \"is-empty\": false,\n"
+"             \"package-section-param\": \"-a\",\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_foo-arch\"\n"
+"          }\n"
+"       \n"
+"    }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:119
+msgid ""
+"The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook "
+"target names.  A non-empty value implies one of more hook targets are "
+"related to a command that is either not installed or no command with that "
+"name exists at all.  It is generally worth double checking these."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:124
+msgid ""
+"Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for "
+"seeing whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> "
+"optimization."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:127
+msgid ""
+"If you are interested in the other attributes, please read the "
+"L<dh_assistant(1)> for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head3
+#: dh:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Verifying targets are picked up by dh"
+msgid ""
+"Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)"
+msgstr "La vérification des cibles est récupérée par B<dh>"
+
+#. type: textblock
+#: dh:134
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, "
+#| "you can use the following command as an example:"
 msgid ""
-"If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
+"On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.  You "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
 "Si vous voulez confirmer que B<dh> a vu une cible de réécriture ou "
 "d'accroche, vous pouvez utiliser la commande suivante comme exemple :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:96
+#: dh:137
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
@@ -4480,7 +4847,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:103
+#: dh:144
 msgid ""
 "The B<debian/rules execute_after_dh_install> in the output, which signals "
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
@@ -4491,7 +4858,7 @@
 "immédiatement après L<dh_install(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: dh:107
+#: dh:148
 msgid ""
 "Note that L</Completely empty targets> will be omitted in the listing "
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
@@ -4502,12 +4869,12 @@
 "l'omission d'un nom de commande. Mais autrement, le principe reste le même."
 
 #. type: =head2
-#: dh:111
+#: dh:152
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
 msgstr "Mises en garde sur les cibles d'accroche et les conditions de makefile"
 
 #. type: textblock
-#: dh:113
+#: dh:154
 msgid ""
 "If you choose to wrap a hook target in makefile conditionals, please be "
 "aware that B<dh> computes all the hook targets a head of time and caches the "
@@ -4522,7 +4889,7 @@
 "d'accroche plus tard et supposera que la réponse n'a pas changé."
 
 #. type: textblock
-#: dh:119
+#: dh:160
 msgid ""
 "The parsing and caching I<often> happens before B<dh> knows whether it will "
 "build arch:any (-a) or/and arch:all (-i) packages, which can produce "
@@ -4535,7 +4902,7 @@
 "L<dh_listpackages(1)> fait partie des conditions."
 
 #. type: textblock
-#: dh:124
+#: dh:165
 msgid ""
 "Most of the problems can be avoided by making the hook target unconditional "
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
@@ -4546,7 +4913,7 @@
 "complètement conditionnel. Par exemple :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:128
+#: dh:169
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
@@ -4580,7 +4947,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:142
+#: dh:183
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4614,7 +4981,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:157
+#: dh:198
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4649,7 +5016,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:212
 msgid ""
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
@@ -4659,7 +5026,7 @@
 "suivant :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:174
+#: dh:215
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      COND_TASKS =\n"
@@ -4677,7 +5044,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:180
+#: dh:221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      maybe-run-this:\n"
@@ -4689,7 +5056,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:224
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
@@ -4715,7 +5082,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:194
+#: dh:235
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4743,7 +5110,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:205
+#: dh:246
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4764,7 +5131,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:213
+#: dh:254
 msgid ""
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
@@ -4774,31 +5141,31 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
+#: dh:257 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:52 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:49
 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:71
-#: dh_installcron:43 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
-#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:44
-#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:78
+#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:77
+#: dh_installcron:45 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
+#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:48
+#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:77
 #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25
 #: dh_installman:86 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44
-#: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34
+#: dh_installmodules:41 dh_installpam:38 dh_installppp:38 dh_installudev:34
 #: dh_installwm:41 dh_link:69 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41
-#: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
-#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_perl:35 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
+#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:82 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPTIONS"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh:220
+#: dh:261
 msgid "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 msgstr "B<--with> I<rajout>B<,>I<rajout> ..."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:222
+#: dh:263
 msgid ""
 "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
 "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -4815,7 +5182,7 @@
 "de l'interface de ces rajouts."
 
 #. type: textblock
-#: dh:229
+#: dh:270
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -4834,7 +5201,7 @@
 "profils (par exemple pour faciliter l'amorçage)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:238
+#: dh:279
 msgid ""
 "Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode "
 "(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via B<Build-Depends-"
@@ -4848,7 +5215,7 @@
 "qui simplifie la gestion des dépendances pour les constructions croisées."
 
 #. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:285
 msgid ""
 "Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or B<Build-"
 "Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the result is "
@@ -4868,12 +5235,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh:252
+#: dh:293
 msgid "B<--without> I<addon>"
 msgstr "B<--without> I<rajout>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:254
+#: dh:295
 msgid ""
 "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be "
 "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, "
@@ -4885,12 +5252,12 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:301
 msgid "List all available addons."
 msgstr "Liste tous les rajouts disponibles."
 
 #. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:303
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
 "e. it does not need access to files from a source package)."
@@ -4900,7 +5267,7 @@
 "aucun fichier d'un paquet source)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:309
 msgid ""
 "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
 msgstr ""
@@ -4908,7 +5275,7 @@
 "les exécuter."
 
 #. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:311
 msgid ""
 "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing.  "
 "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -4919,7 +5286,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:316
 msgid ""
 "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
 "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -4931,14 +5298,14 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:279 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
+#: dh:320 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
 #: dh_makeshlibs:185 dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EXEMPLES"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:281
+#: dh:322
 msgid ""
 "To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
 "anything:"
@@ -4948,7 +5315,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:284
+#: dh:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -4959,7 +5326,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:286
+#: dh:327
 msgid ""
 "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
 "of commands work with no additional options."
@@ -4969,7 +5336,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:289 dh:296 dh:310 dh:323 dh:334 dh:392 dh:403
+#: dh:330 dh:337 dh:351 dh:364 dh:375 dh:433 dh:444
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4984,7 +5351,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
-#: dh:293
+#: dh:334
 msgid ""
 "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -4995,7 +5362,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:300
+#: dh:341
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_strip:\n"
@@ -5008,7 +5375,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:303
+#: dh:344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -5021,7 +5388,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:306
+#: dh:347
 msgid ""
 "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -5034,7 +5401,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:314
+#: dh:355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -5047,7 +5414,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:317
+#: dh:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -5060,7 +5427,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:320
+#: dh:361
 msgid ""
 "Another common case is wanting to do something manually before or after a "
 "particular debhelper command is run."
@@ -5070,7 +5437,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:327
+#: dh:368
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -5084,7 +5451,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:331
+#: dh:372
 msgid ""
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
@@ -5095,7 +5462,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:338
+#: dh:379
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Older debhelper versions or using compat 9 or lower.\n"
@@ -5112,7 +5479,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:343
+#: dh:384
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
 "that area. Here is how to use B<dh_python2>."
@@ -5123,7 +5490,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:346
+#: dh:387
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5138,7 +5505,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:350
+#: dh:391
 msgid ""
 "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
 "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -5149,7 +5516,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:354
+#: dh:395
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5164,7 +5531,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:358
+#: dh:399
 msgid ""
 "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
 "package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -5175,7 +5542,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:362
+#: dh:403
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5189,7 +5556,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:366
+#: dh:407
 msgid ""
 "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
 "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -5200,7 +5567,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:369
+#: dh:410
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5214,7 +5581,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:373
+#: dh:414
 msgid ""
 "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
 "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -5225,7 +5592,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:376
+#: dh:417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5239,7 +5606,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:380
+#: dh:421
 msgid ""
 "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -5250,7 +5617,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:385
+#: dh:426
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5264,7 +5631,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:389
+#: dh:430
 msgid ""
 "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -5274,7 +5641,7 @@
 "voulez pas lancer."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:396
+#: dh:437
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Commands not to run:\n"
@@ -5286,7 +5653,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:399
+#: dh:440
 msgid ""
 "A long build process for a separate documentation package can be separated "
 "out using architecture independent overrides.  These will be skipped when "
@@ -5299,7 +5666,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:407
+#: dh:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -5311,7 +5678,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:410
+#: dh:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# No tests needed for docs\n"
@@ -5324,7 +5691,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:413
+#: dh:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -5336,7 +5703,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:416
+#: dh:457
 msgid ""
 "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
 "building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -5349,7 +5716,7 @@
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh:420
+#: dh:461
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -5364,14 +5731,14 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:424
+#: dh:465
 #, fuzzy
 #| msgid "DEBHELPER COMMANDS"
 msgid "DEBHELPER PROVIDED DH ADDONS"
 msgstr "COMMANDES DE DEBHELPER"
 
 #. type: textblock
-#: dh:426
+#: dh:467
 msgid ""
 "The primary purpose of B<dh> addons is to provide easy integration with "
 "third-party provided features for debhelper.  However, debhelper itself also "
@@ -5380,12 +5747,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:433
+#: dh:474
 msgid "build-stamp"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:435
+#: dh:476
 msgid ""
 "A special addon for controlling whether B<dh> (in compat 10 or later)  will "
 "create stamp files to tell whether the build target has been run "
@@ -5393,7 +5760,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:439
+#: dh:480
 #, fuzzy
 #| msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
 msgid ""
@@ -5404,31 +5771,31 @@
 "stamp>"
 
 #. type: =item
-#: dh:442
+#: dh:483
 msgid "dwz (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:444
+#: dh:485
 msgid ""
 "Adds L<dh_dwz(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  Obsolete in "
 "compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:447
+#: dh:488
 msgid "elf-tools"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:449
+#: dh:490
 msgid ""
 "This addon adds tools related to ELF files to the sequence such as "
 "L<dh_strip(1)> and L<dh_shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:452
+#: dh:493
 msgid ""
 "This addon is I<conditionally> active by default for architecture specific "
 "packages - that is, it is skipped for arch:all packages.  In the special "
@@ -5437,40 +5804,40 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:458
+#: dh:499
 msgid "installinitramfs (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:460
+#: dh:501
 msgid ""
 "Adds L<dh_installinitramfs(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  "
 "Obsolete in compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:463
+#: dh:504
 msgid "root-sequence (internal)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:465
+#: dh:506
 msgid "This is reserved for internal usage."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:467
+#: dh:508
 msgid "single-binary"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:469
+#: dh:510
 msgid ""
 "A special-purpose addon that makes debhelper run in \"single binary\" mode."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:471
+#: dh:512
 msgid ""
 "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to "
 "L<dh_auto_install(1)>.  This makes every file \"installed\" by the upstream "
@@ -5479,14 +5846,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:476
+#: dh:517
 msgid ""
 "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more "
 "binary packages in F<debian/control> as a precaution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:479
+#: dh:520
 msgid ""
 "Before compat 15. this behaviour was the default when there was only a "
 "single binary package listed in F<debian/control>.  In compat 15 and later, "
@@ -5494,7 +5861,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:483
+#: dh:524
 msgid ""
 "The rationale for requiring this as an explicit choice is that if it is "
 "implicit then debhelper will silently change behaviour on adding a new "
@@ -5506,24 +5873,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:491
+#: dh:532
 msgid "systemd (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:493
+#: dh:534
 msgid ""
 "Adds L<dh_systemd_enable(1)> and L<dh_systemd_start(1)> to the sequence in "
 "compat level 10 or below.  Obsolete in compat 11 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:498
+#: dh:539
 msgid "INTERNALS"
 msgstr "FONCTIONNEMENT INTERNE"
 
 #. type: textblock
-#: dh:500
+#: dh:541
 msgid ""
 "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
 "hood."
@@ -5532,7 +5899,7 @@
 "ce qu'il y a sous le capot."
 
 #. type: textblock
-#: dh:502
+#: dh:543
 msgid ""
 "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
 "stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them.  It is "
@@ -5550,7 +5917,7 @@
 "tant que « root » ou avec L<fakeroot(1)>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:510
+#: dh:551
 msgid ""
 "Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file F<debian/"
 "package.debhelper.log> to keep track of which packages the command(s) have "
@@ -5564,7 +5931,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:515
+#: dh:556
 msgid ""
 "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
 "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -5580,7 +5947,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:520
+#: dh:561
 msgid ""
 "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
 "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -5591,7 +5958,7 @@
 "indiquée. Puis il exécute la commande suivante dans cette séquence."
 
 #. type: textblock
-#: dh:524
+#: dh:565
 msgid ""
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -5600,7 +5967,7 @@
 "Par exemple, la suite « binary » exécute la cible « install »."
 
 #. type: textblock
-#: dh:527
+#: dh:568
 msgid ""
 "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
 "information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -5615,7 +5982,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:532
+#: dh:573
 msgid ""
 "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
 "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -5632,19 +5999,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh:811 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:193 dh_compress:246 dh_dwz:166 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
-#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:304 dh_installcron:82
-#: dh_installdeb:440 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:135
-#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:182
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:434
-#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:421
+#: dh:876 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:193 dh_compress:247 dh_dwz:167 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
+#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:369 dh_installcron:84
+#: dh_installdeb:423 dh_installdebconf:237 dh_installdirs:135
+#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:186
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:417
+#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:424
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
-#: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:136 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
+#: dh_installmodules:113 dh_installpam:75 dh_installppp:72 dh_installudev:106
+#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:460 dh_md5sums:122 dh_movefiles:165
-#: dh_perl:178 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
+#: dh_perl:192 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -5711,7 +6078,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:65
 #: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
-#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
+#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:166 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<paramètres>"
 
@@ -6089,7 +6456,7 @@
 # type: =head1
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:33 dh_compress:35 dh_install:40
-#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:47 dh_installcron:24
+#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:53 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30
@@ -6366,7 +6733,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:44 dh_install:59 dh_installcatalogs:51 dh_installdeb:102
-#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:39 dh_installinfo:36
+#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:43 dh_installinfo:36
 #: dh_installman:81 dh_installwm:36 dh_link:64
 msgid ""
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
@@ -6377,7 +6744,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
+#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:81
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
@@ -6559,7 +6926,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:85 dh_installinfo:60
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:89 dh_installinfo:60
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr "I<fichier> ..."
@@ -6572,7 +6939,7 @@
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
+#: dh_compress:74 dh_perl:65 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "CONFORMITÉ"
 
@@ -6638,8 +7005,8 @@
 "sans si L<dwz(1)> n'en crée pas un (mais se termine néanmoins avec succès). "
 "Cela arrive généralement quand les fichiers de débogage ne contiennent pas "
 "de symboles de débogage (par exemple, en absence de -g passé au compilateur) "
-"ou quand les symboles de débogage sont compressés (voir le bogue Debian n"
-"° 931891). Si B<--dwz-multifile> est passé, alors B<dh_dwz> s’interrompra "
+"ou quand les symboles de débogage sont compressés (voir le bogue Debian "
+"n° 931891). Si B<--dwz-multifile> est passé, alors B<dh_dwz> s’interrompra "
 "avec une erreur si L<dwz(1)> ne crée pas un I<multifile>."
 
 #. type: textblock
@@ -6921,7 +7288,7 @@
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
+#: dh_installinit:81 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:51 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54
 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -7120,7 +7487,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:53
+#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:57
 #: dh_installinfo:50 dh_installman:100 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<répertoire>"
@@ -7423,7 +7790,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207
+#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:206
 #: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:68 dh_usrlocal:62
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -7458,17 +7825,21 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:17
+#: dh_installchangelogs:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
+#| "I<upstream>"
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
-"I<upstream>"
+"B<--no-trim> I<upstream>"
 msgstr ""
 "B<dh_installchangelogs> I<options_de_debhelper> B<-k> B<-X>I<élément> "
 "I<journal-amont>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:21
+#: dh_installchangelogs:22
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> is a debhelper program that is responsible for "
 "installing changelogs into package build directories."
@@ -7479,7 +7850,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:24
+#: dh_installchangelogs:25
 msgid ""
 "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
 "specified, B<dh_installchangelogs> may look for files with names that seem "
@@ -7491,7 +7862,7 @@
 "dans les paragraphes suivants."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
+#: dh_installchangelogs:29
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
@@ -7516,7 +7887,7 @@
 "extensions courantes (telles que F<.txt>, F<.md> et F<.rst>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:40
+#: dh_installchangelogs:41
 msgid ""
 "If a changelog file is specified and is an F<html> file (determined by file "
 "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
@@ -7532,33 +7903,42 @@
 "n'est spécifiée, un court F<usr/share/doc/paquet/changelog> est généré, "
 "dirigeant les lecteurs vers le changelog HTML."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:48
+msgid ""
+"The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only entries "
+"more recent than the release date of I<oldstable>.  No trimming will be "
+"performed if the B<--no-trim> option is passed or if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>."
+msgstr ""
+
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:51
+#: dh_installchangelogs:57
 msgid "F<debian/changelog>"
 msgstr "F<debian/changelog>"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:53
+#: dh_installchangelogs:59
 msgid "F<debian/NEWS>"
 msgstr "F<debian/NEWS>"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:55
+#: dh_installchangelogs:61
 msgid "debian/I<package>.changelog"
 msgstr "debian/I<paquet>.changelog"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:57
+#: dh_installchangelogs:63
 msgid "debian/I<package>.NEWS"
 msgstr "debian/I<paquet>.NEWS"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:59
+#: dh_installchangelogs:65
 msgid ""
 "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
 "directory."
@@ -7568,7 +7948,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:62
+#: dh_installchangelogs:68
 msgid ""
 "Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
 "F<changelog> file."
@@ -7578,7 +7958,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:65
+#: dh_installchangelogs:71
 msgid ""
 "The F<changelog> file is installed with a name of changelog for native "
 "packages, and F<changelog.Debian> for non-native packages.  The F<NEWS> file "
@@ -7590,7 +7970,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:77
+#: dh_installchangelogs:83
 msgid ""
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as F<changelog>, and making a symlink "
@@ -7606,7 +7986,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:85
+#: dh_installchangelogs:91
 msgid ""
 "Exclude upstream F<changelog> files that contain I<item> anywhere in their "
 "filename from being installed."
@@ -7615,20 +7995,35 @@
 "où dans leur nom."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:88
+#: dh_installchangelogs:94
 msgid "Note that directory name of the changelog is also part of the match."
 msgstr ""
 "Note : le nom de dossier du changelog fait aussi partie de la correspondance."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:90
+#: dh_installchangelogs:96
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-start>"
+msgid "B<--no-trim>"
+msgstr "B<--no-start>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:98
+msgid ""
+"Install the full changelog, not its trimmed version that includes only "
+"recent entries."
+msgstr ""
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:101
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<journal-amont>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:92
+#: dh_installchangelogs:103
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Installe ce fichier en tant que journal amont de suivi des modifications."
@@ -7676,18 +8071,26 @@
 # type: =item
 #. type: =item
 #: dh_installcron:34
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgid "debian/I<package>.cron.yearly"
+msgstr "debian/I<paquet>.cron.daily"
+
+# type: =item
+#. type: =item
+#: dh_installcron:36
 msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
 msgstr "debian/I<paquet>.cron.hourly"
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installcron:36
+#: dh_installcron:38
 msgid "debian/I<package>.cron.d"
 msgstr "debian/I<paquet>.cron.d"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:38
+#: dh_installcron:40
 msgid ""
 "Installed into the appropriate F<etc/cron.*/> directory in the package build "
 "directory."
@@ -7697,15 +8100,15 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175
+#: dh_installcron:49 dh_installifupdown:46 dh_installinit:174
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:42 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:94
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nom>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:49
+#: dh_installcron:51
 msgid ""
 "Look for files named F<debian/package.name.cron.*> and install them as F<etc/"
 "cron.*/name>, instead of using the usual files and installing them as the "
@@ -7932,12 +8335,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:111
+#: dh_installdeb:111 dh_installdebconf:76
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 msgstr "B<-D>I<ITEM=VALEUR>, B<--define> I<ITEM=VALEUR>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:113
+#: dh_installdeb:113 dh_installdebconf:78
 msgid ""
 "Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when it is "
 "generated.  Please note that the limitations described in L</Limitations in "
@@ -7950,7 +8353,7 @@
 "ligne de commande. Les noms d'item non valables déclencheront une erreur."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:118
+#: dh_installdeb:118 dh_installdebconf:83
 msgid ""
 "In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >> to be "
 "replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal I<@>-sign, then "
@@ -7962,7 +8365,7 @@
 "est censé pointer vers un fichier contenant la valeur réelle à insérer."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:123
+#: dh_installdeb:123 dh_installdebconf:88
 msgid ""
 "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
@@ -7970,7 +8373,7 @@
 "internes."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:126
+#: dh_installdeb:126 dh_installdebconf:91
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
 msgstr "Exemples de tests pour aider à mieux comprendre :"
 
@@ -7995,7 +8398,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:135
+#: dh_installdeb:135 dh_installdebconf:100
 msgid ""
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
@@ -8017,7 +8420,7 @@
 "obtenu en préfixant le nom de l'item par B<< pkg.I<nom-paquet>. >>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:143
+#: dh_installdeb:143 dh_installdebconf:108
 msgid "This can be used as in the following example:"
 msgstr "Cela peut être utilisé comme dans l'exemple suivant :"
 
@@ -8081,7 +8484,7 @@
 "titi>."
 
 #. type: =head1
-#: dh_installdeb:170
+#: dh_installdeb:170 dh_installdebconf:135
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
 msgstr "SUBSTITUTION DANS LES SCRIPTS DU RESPONSABLE"
 
@@ -8114,12 +8517,12 @@
 "présent)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:183
+#: dh_installdeb:183 dh_installdebconf:142
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 msgstr "#DEB_HOST_I<NOM>#, #DEB_BUILD_I<NOM>#, #DEB_TARGET_I<NOM>#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:185
+#: dh_installdeb:185 dh_installdebconf:144
 msgid ""
 "These tokens are replaced with the respective variable from L<dpkg-"
 "architecture(1)>.  In almost all cases, you will want use the B<< "
@@ -8132,7 +8535,7 @@
 "la valeur correcte lors d'une construction croisée."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:190
+#: dh_installdeb:190 dh_installdebconf:149
 msgid ""
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
@@ -8141,12 +8544,12 @@
 "une variable de L<dpkg-architecture(1)> seront laissés tels quels."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:193
+#: dh_installdeb:193 dh_installdebconf:152
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
 msgstr "#ENV.I<NOM>#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:195
+#: dh_installdeb:195 dh_installdebconf:154
 msgid ""
 "These tokens of this form will be replaced with value of the corresponding "
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
@@ -8157,7 +8560,7 @@
 "définie, l'item est remplacé par une chaîne vide."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:200
+#: dh_installdeb:200 dh_installdebconf:159
 msgid ""
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
@@ -8166,12 +8569,12 @@
 "Restrictions dans les noms d'item>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:203
+#: dh_installdeb:203 dh_installdebconf:162
 msgid "#PACKAGE#"
 msgstr "#PACKAGE#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:205
+#: dh_installdeb:205 dh_installdebconf:164
 msgid ""
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
@@ -8180,12 +8583,12 @@
 "script réel."
 
 #. type: =head2
-#: dh_installdeb:210
+#: dh_installdeb:210 dh_installdebconf:169
 msgid "Limitations in token names"
 msgstr "Restrictions dans les noms d'item"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:212
+#: dh_installdeb:212 dh_installdebconf:171
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: #A-Za-z0-9_.++#"
 msgstr ""
@@ -8353,6 +8756,172 @@
 msgid "Pass the params to B<po2debconf>."
 msgstr "Passe les paramètres à B<po2debconf>."
 
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:93
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\tcat >> debian/postinst <<EOF\n"
+#| "\t#SIMPLE#\n"
+#| "\t#FILEBASED#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+#| "    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\tcat >> debian/postinst <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"valeur_complexe\" > un_fichier\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@un_fichier\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:103
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is also possible to set package-specific values for a given token.  "
+#| "This is useful when B<dh_installdeb> is acting on multiple packages that "
+#| "need different values for the same token.  This is done by prefixing the "
+#| "token name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgid ""
+"It is also possible to set package-specific values for a given token.  This "
+"is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple packages that need "
+"different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
+"name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgstr ""
+"Il est aussi possible de fixer des valeurs spécifiques à un paquet pour un "
+"item donné. Cela est utilisé quand B<dh_installdeb> agit sur plusieurs "
+"paquets qui ont besoin de valeurs distinctes pour le même item. Cela est "
+"obtenu en préfixant le nom de l'item par B<< pkg.I<nom-paquet>. >>."
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:110
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\tcat >> debian/foo.postinst <<EOF\n"
+#| "\t# Script for #PACKAGE#\n"
+#| "\t#TOKEN#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "\tcat >> debian/bar.postinst <<EOF\n"
+#| "\t# Script for #PACKAGE#\n"
+#| "\t#TOKEN#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "\tcat >> debian/baz.postinst <<EOF\n"
+#| "\t# Script for #PACKAGE#\n"
+#| "\t#TOKEN#\n"
+#| "\tEOF\n"
+#| "    dh_installdeb -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+#| "      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\tcat >> debian/toto.postinst <<EOF\n"
+"\t# Script pour #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/titi.postinst <<EOF\n"
+"\t# Script pour #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/truc.postinst <<EOF\n"
+"\t# Script pour #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdeb -ptoto -ptiti -ptruc  --define TOKEN=default --define pkg.titi.TOKEN=valeur-unique-titi \\\n"
+"      --define pkg.truc.TOKEN=valeur-unique-truc\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:125
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+#| "postinst>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.postinst> and to "
+#| "B<unique-baz-value> in F<debian/baz.postinst>."
+msgid ""
+"In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+"config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to B<unique-baz-"
+"value> in F<debian/baz.config>."
+msgstr ""
+"Dans cet exemple, B<#TOKEN#> sera développé en B<default> dans F<debian/toto."
+"postinst>, en B<valeur-unique-titi> dans F<debian/titi.postinst> et en "
+"B<valeur-unique-truc> dans F<debian/truc.postinst>."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:129
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  "
+#| "E.g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.postinst> "
+#| "and it will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgid ""
+"Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  E."
+"g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it "
+"will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgstr ""
+"Notez que les items de B<#pkg.*#> seront visibles dans tous les scripts "
+"actifs. Par exemple, il est possible de faire référence à B<#pkg.titi."
+"TOKEN#> dans F<debian/toto.postinst> et il sera remplacé par B<valeur-unique-"
+"titi>."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:137
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<dh_installdeb> will automatically replace the following tokens "
+#| "inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--"
+#| "define>):"
+msgid ""
+"The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens "
+"inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
+msgstr ""
+"B<dh_installdeb> remplacera automatiquement les items suivants dans un "
+"script fourni par le responsable (s'il n'est pas remplacé au moyen de B<-D> "
+"ou B<--define>) :"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:173
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in "
+#| "the script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> "
+#| "will cause B<dh_installdeb> to reject the command with an error in most "
+#| "cases."
+msgid ""
+"Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the "
+"script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
+"cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most cases."
+msgstr ""
+"Les items qui ne correspondent pas à cette expression rationnelle seront "
+"ignorés silencieusement s'ils sont présents dans un modèle de script. Les "
+"noms d'item non valables passés à B<-D> ou B<--define> feront que "
+"B<dh_installdeb> rejettera la commande avec une erreur dans la plupart des "
+"cas."
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:5
@@ -8719,7 +9288,7 @@
 "de l'installation. Il est à noter que cela inclut les fichiers doc-base."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:55 dh_installinfo:52 dh_installman:102
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:59 dh_installinfo:52 dh_installman:102
 msgid ""
 "Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
 "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
@@ -8743,12 +9312,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:67
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr "B<--doc-main-package=>I<paquet-principal>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:65
+#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:69
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-"
@@ -8760,7 +9329,7 @@
 "Debian 3.9.7 au paragraphe 12.3."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:70
+#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:74
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-"
 "detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -9142,9 +9711,18 @@
 msgid "Lists example files or directories to be installed."
 msgstr "Liste les fichiers ou les répertoires d'exemples à installer."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installexamples:39
+msgid ""
+"If upstream provides an F<examples> directory, you will often want to use "
+"B<examples/*> rather than B<examples> in this file.  The latter would create "
+"F<< /usr/share/doc/I<package>/examples/examples >>, which is rarely what you "
+"want."
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:50
+#: dh_installexamples:54
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -9153,7 +9731,7 @@
 "B<tous> les paquets construits."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:58
+#: dh_installexamples:62
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -9166,7 +9744,7 @@
 "dans F<debian/tmp> depuis la version 11 de debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -9179,7 +9757,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:82
+#: dh_installexamples:86
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -9189,7 +9767,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
@@ -9199,7 +9777,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:94
+#: dh_installexamples:98
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -9492,19 +10070,22 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installinit:72
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
+#| "service >> in the package build directory. Only used in compat levels 10 "
+#| "and below."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+"the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
-"sous usr/lib/tmpfiles.d/I<paquet>.conf (les mécanismes tmpfiles.d ne sont "
-"pour l'instant utilisés que par systemd). Cela n'est utilisé que dans les "
-"niveaux de compatibilité 10 et inférieurs."
+"sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.service >>. Cela n'est utilisé que "
+"dans les niveaux de compatibilité 10 et inférieurs."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:83
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr ""
 "Empêche la modification des scripts de maintenance F<postinst>, F<postrm>, "
@@ -9512,13 +10093,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:85
 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:87
 msgid ""
 "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
 "any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -9532,7 +10113,7 @@
 "B<dh_installinit>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:92
 msgid ""
 "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
 "modify the scripts.  You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -9544,7 +10125,7 @@
 "affectés par l'appel. Par exemple :"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installinit:98
+#: dh_installinit:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 " override_dh_installinit:\n"
@@ -9559,13 +10140,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:101
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:103
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed.  This is the default behaviour in compat 10."
@@ -9576,7 +10157,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:107
+#: dh_installinit:106
 msgid ""
 "In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
 "and starts it again in the F<postinst>."
@@ -9586,7 +10167,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:109 dh_systemd_start:45
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -9600,12 +10181,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:114 dh_systemd_start:50
 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:116 dh_systemd_start:52
 msgid ""
 "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10).  "
 "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -9618,12 +10199,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:121 dh_systemd_start:57
 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:124
+#: dh_installinit:123
 msgid ""
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
@@ -9632,7 +10213,7 @@
 "secondaire de ne pas redémarrer le service lors de la mise à niveau."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:127
+#: dh_installinit:126
 msgid ""
 "If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
 "restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later).  If you want the "
@@ -9646,7 +10227,7 @@
 "after-upgrade> (notez le « after-upgrade »)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:131
 msgid ""
 "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
 "removed in compat 12.  This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -9661,13 +10242,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:136 dh_systemd_start:61
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:138
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -9678,12 +10259,12 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
+#: dh_installinit:141 dh_systemd_enable:86
 msgid "B<--no-enable>"
 msgstr "B<--no-enable>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:144
+#: dh_installinit:143
 msgid ""
 "Disable the init script on purge, but do not enable them on install.  This "
 "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> "
@@ -9697,7 +10278,7 @@
 "defaults-disabled >>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:149
+#: dh_installinit:148
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be "
@@ -9708,7 +10289,7 @@
 
 # type: =item
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:152
 msgid ""
 "Cannot be combined with B<-u>I<params>, B<--update-rcd-params=>I<params>, or "
 "B<--> I<params>."
@@ -9718,13 +10299,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:156
+#: dh_installinit:155
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:157
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -9742,13 +10323,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:165
+#: dh_installinit:164
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<paramètres> B<--update-rcd-params=>I<paramètres>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:169
+#: dh_installinit:168
 msgid ""
 "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> (or "
 "B<defaults-disabled> with B<--no-enable>) will be passed to L<update-rc."
@@ -9759,13 +10340,13 @@
 "L<update-rc.d(8)>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:173
+#: dh_installinit:172
 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>."
 msgstr "Ne peut pas être combiné à B<--no-enable>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:177
+#: dh_installinit:176
 msgid ""
 "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
 "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -9783,13 +10364,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:185
+#: dh_installinit:184
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nom-du-script>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:187
+#: dh_installinit:186
 msgid ""
 "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
 "init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -9806,7 +10387,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:194
+#: dh_installinit:193
 msgid ""
 "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
 "parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -9816,13 +10397,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_installinit:197
+#: dh_installinit:196
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<fonction>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:199
+#: dh_installinit:198
 msgid ""
 "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
 "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -9834,18 +10415,18 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:432
+#: dh_installinit:415
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:440
+#: dh_installinit:423
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:442
+#: dh_installinit:425
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 
@@ -10703,18 +11284,45 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installpam:30
-msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+msgid "Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory."
 msgstr ""
 "Installé dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/pam.d/"
 "I<paquet>."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installpam:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In compatibility level 11, this file will trigger an error with a "
+#| "reminder about ensuring the proper removal of the upstart file in the "
+#| "previous package version.  Please consider using the \"rm_conffile\" "
+#| "feature from L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous "
+#| "upstart files."
+msgid ""
+"Until compatibility level 14 this file was installed under etc/pam.d/"
+"I<package>. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+"Dans le niveau de compatibilité 11, ce fichier provoquera une erreur "
+"contenant un rappel pour correctement supprimer le fichier upstart de la "
+"version précédente du paquet. Veuillez utiliser la fonction « rm_conffile » "
+"de L<dh_installdeb(1)> pour vous assurer de la suppression correcte des "
+"fichiers upstart."
+
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installpam:40
-msgid ""
-"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
-"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
-"the package name."
+#: dh_installpam:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as "
+#| "etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+#| "using the package name."
+msgid ""
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as usr/"
+"lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"using the package name."
 msgstr ""
 "Recherche les fichiers nommés debian/I<paquet>.I<nom>.pam et les installe "
 "sous etc/pam.d/I<nom> au lieu d'utiliser les fichiers habituels et de les "
@@ -10992,8 +11600,8 @@
 "Depends}>.)"
 msgstr ""
 "Le paquet doit dépendre de B<xfonts-utils> afin que la commande B<update-"
-"fonts->I<*> soit disponible. B<dh_installxfonts> ajoute cette dépendance à B<"
-"${misc:Depends}>."
+"fonts->I<*> soit disponible. B<dh_installxfonts> ajoute cette dépendance à "
+"B<${misc:Depends}>."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -11903,9 +12511,13 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
+#| "redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
 msgid ""
 "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
-"redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
+"redundant since it is included in F</var/lib/dpkg/status> in Debian packages."
 msgstr ""
 "Inclut les fichiers de configuration (conffiles) dans la liste des sommes "
 "md5. Nota : Cette information est superflue puisqu'elle est incluse par "
@@ -12061,7 +12673,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:19
+#: dh_perl:20
 msgid "B<dh_perl> S<I<debhelper options>> B<-d> S<I<library dirs> ...>"
 msgstr ""
 "B<dh_perl> S<I<options_de_debhelper>> B<-d> S<I<répertoires de "
@@ -12069,10 +12681,10 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:23
+#: dh_perl:24
 msgid ""
-"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the B<"
-"${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
+"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the "
+"B<${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
 msgstr ""
 "B<dh_perl> est le programme de la suite debhelper chargé de produire les "
 "substitutions B<${perl:Depends}> et de les ajouter aux fichiers des "
@@ -12080,7 +12692,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:26
+#: dh_perl:27
 msgid ""
 "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will "
 "use this information to generate a dependency on B<perl> or B<perlapi>. The "
@@ -12094,7 +12706,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:31
+#: dh_perl:32
 msgid ""
 "B<dh_perl> also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when "
 "installing Perl modules."
@@ -12104,13 +12716,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_perl:38
+#: dh_perl:39
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:40
+#: dh_perl:41
 msgid ""
 "In some specific cases you may want to depend on B<perl-base> rather than "
 "the full B<perl> package. If so, you can pass the -d option to make "
@@ -12125,7 +12737,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:45
+#: dh_perl:46
 msgid ""
 "Note that this flag may cause no dependency on B<perl-base> to be generated "
 "at all. B<perl-base> is Essential, so its dependency can be left out, unless "
@@ -12137,13 +12749,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_perl:49
+#: dh_perl:50
 msgid "B<-V>"
 msgstr "B<-V>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:51
+#: dh_perl:52
 msgid ""
 "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any "
 "specific version of B<perl>. The B<-V> option causes the current version of "
@@ -12156,13 +12768,13 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_perl:55
+#: dh_perl:56
 msgid "I<library dirs>"
 msgstr "I<répertoires de bibliothèque>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:57
+#: dh_perl:58
 msgid ""
 "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can "
 "make B<dh_perl> check those directories by passing their names on the "
@@ -12176,19 +12788,19 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:66
+#: dh_perl:67
 msgid "Debian policy, version 3.8.3"
 msgstr "Charte Debian, version 3.8.3"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:68
+#: dh_perl:69
 msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Charte Perl, version 1.20"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_perl:182
+#: dh_perl:196
 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 
@@ -12733,8 +13345,8 @@
 "adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable.  "
 "However, B<dh_strip> will still add debuglinks to ELF binaries when this "
 "flag is set.  This is to ensure that the regular deb package will be "
-"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-bit"
-"\" reproducible)."
+"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-"
+"bit\" reproducible)."
 msgstr ""
 "La création automatique des paquets de symboles de débogage peut être "
 "empêchée en ajoutant B<noautodbgsym> à la variable d'environnement "
@@ -13073,13 +13685,13 @@
 #: dh_systemd_enable:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/"
-#| "I<package>.service >>(or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service "
-#| ">>) in the package build directory."
+#| "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
+#| "service >>(or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the "
+#| "package build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the "
-"package build directory."
+"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.service >> (ou F<< usr/lib/systemd/"
@@ -13088,28 +13700,30 @@
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_enable:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
+#| "build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.)"
+"the package build directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
-"sous usr/lib/tmpfiles.d/I<paquet>.conf (les mécanismes tmpfiles.d ne sont "
-"pour l'instant utilisés que par systemd)."
+"sous etc/init.d/I<paquet>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:56
+#: dh_systemd_enable:55
 msgid "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
 msgstr "debian/I<paquet>.target, debian/I<paquet>@.target"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:58
+#: dh_systemd_enable:57
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the "
-"package build directory."
+"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.target >> (ou F<< usr/lib/systemd/"
@@ -13117,17 +13731,17 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:61
+#: dh_systemd_enable:60
 msgid "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
 msgstr "debian/I<paquet>.socket, debian/I<paquet>@.socket"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:63
+#: dh_systemd_enable:62
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the "
-"package build directory."
+"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.socket >> (ou F<< usr/lib/systemd/"
@@ -13135,65 +13749,65 @@
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:65
 msgid "debian/I<package>.mount"
 msgstr "debian/I<paquet>.mount"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:68
+#: dh_systemd_enable:67
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"mount >> in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.mount "
+">> in the package build directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.mount >>."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:71
+#: dh_systemd_enable:70
 msgid "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
 msgstr "debian/I<paquet>.path, debian/I<paquet>@.path"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:73
+#: dh_systemd_enable:72
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"path >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
-"sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.path >> (ou F<< usr/lib/systemd/"
-"system/I<paquet>@.path >>)."
+"sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.path >> (ou F<< usr/lib/systemd/system/"
+"I<paquet>@.path >>)."
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:76
+#: dh_systemd_enable:75
 msgid "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
 msgstr "debian/I<paquet>.timer, debian/I<paquet>@.timer"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:78
+#: dh_systemd_enable:77
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"timer >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du paquet, "
 "sous F<< lib/systemd/system/I<paquet>.timer >> (ou F<< usr/lib/systemd/"
 "system/I<paquet>@.timer >>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:89
+#: dh_systemd_enable:88
 msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
 msgstr ""
 "Désactiver le(s) service(s) lors de la purge, mais ne pas l'activer à "
 "l'installation."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:91
+#: dh_systemd_enable:90
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
@@ -13205,7 +13819,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:97
+#: dh_systemd_enable:96
 msgid ""
 "Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
 "which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -13219,7 +13833,7 @@
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:106 dh_systemd_start:70
+#: dh_systemd_enable:105 dh_systemd_start:70
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -13232,7 +13846,7 @@
 "scripts de maintenance du paquet."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:111
+#: dh_systemd_enable:110
 msgid ""
 "Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>.  The "
 "default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -13243,12 +13857,12 @@
 "n'est valable que lorsque B<dh_systemd_enable> est appelé manuellement."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_enable:282
 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:289 dh_systemd_start:285
+#: dh_systemd_enable:286 dh_systemd_start:286
 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 msgstr "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 
@@ -13361,6 +13975,61 @@
 "Ce niveau de compatibilité est en phase de test ; des changements peuvent "
 "encore survenir."
 
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
+#~ "it runs. Also enables verbose build logs for some build systems like "
+#~ "autoconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mettre cette variable à B<1> valide le mode verbeux. Debhelper affichera "
+#~ "chaque commande exécutée. Valide aussi les journaux de construction "
+#~ "bavards pour certains systèmes de construction comme autoconf."
+
+#~ msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+#~ msgstr "Cette valeur affecte la plupart des outils de B<dh_auto_*>."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du "
+#~ "paquet, sous usr/lib/tmpfiles.d/I<paquet>.conf (les mécanismes tmpfiles.d "
+#~ "ne sont pour l'instant utilisés que par systemd). Cela n'est utilisé que "
+#~ "dans les niveaux de compatibilité 10 et inférieurs."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "S'il existe, il est installé dans le répertoire de construction du "
+#~ "paquet, sous usr/lib/tmpfiles.d/I<paquet>.conf (les mécanismes tmpfiles.d "
+#~ "ne sont pour l'instant utilisés que par systemd)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can cause issues with running binaries directly from the build "
+#~ "directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  "
+#~ "If you need to override this change, we recommend that you try to pass "
+#~ "the B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the "
+#~ "problem (leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  "
+#~ "This should undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the "
+#~ "reproducibility issues on Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the "
+#~ "runtime linkers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cela peut provoquer des problèmes avec l'exécution de binaires "
+#~ "directement à partir des répertoires de construction parce qu'ils "
+#~ "pourraient maintenant requérir une configuration manuelle de "
+#~ "B<LD_LIBRARY_PATH>. S'il est nécessaire de réécrire cette modification, "
+#~ "il est recommandé d'essayer de passer d'abord l'option B<-"
+#~ "DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> pour voir si cela corrige le problème (laissant "
+#~ "B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> à sa nouvelle valeur par défaut). Cela "
+#~ "devrait supprimer la nécessité de B<LD_LIBRARY_PATH> et éviter les "
+#~ "problèmes de reproductibilité dans Linux où B<$ORIGIN> est pris en charge "
+#~ "par les créateurs de liens lors de l'exécution."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Historically, this file was needed to manually mark files files as "
 #~ "conffiles.  However, it has become de facto obsolete since debhelper "
@@ -13999,8 +14668,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
 #~ "already ran or not.  This means that unless upstream's build system "
-#~ "correctly tracks this, the build will be run twice (once for the \"build"
-#~ "\" target and once for the \"binary\" target)."
+#~ "correctly tracks this, the build will be run twice (once for the "
+#~ "\"build\" target and once for the \"binary\" target)."
 #~ msgstr ""
 #~ "B<dh> ne crée plus de fichier témoin (ou de journal) pour savoir si la "
 #~ "construction a déjà eu lieu. Cela signifie que, sauf si le système de "

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po/ja.po -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po/ja.po Changed

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20141107\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-17 20:45+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian JP Project <debian-doc@debian.or.jp>\n"
@@ -17,9 +17,10 @@
 "Last-Reviewer: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
-#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
+#: debhelper.pod:3 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:3
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3
+#: dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3
+#: dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
 #: dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
 #: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -40,19 +41,20 @@
 msgstr "debhelper - debhelper 関連ツール群"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16
-#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16
-#: dh_fixperms:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15
-#: dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15
-#: dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
+#: debhelper.pod:7 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:7
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16
+#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15
+#: dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 dh_fixperms:16
+#: dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
+#: dh_installchangelogs:16 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
+#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installinitramfs:15
 #: dh_installlogcheck:15 dh_installlogrotate:15 dh_installman:16
 #: dh_installmanpages:16 dh_installmenu:15 dh_installmime:15
 #: dh_installmodules:16 dh_installpam:15 dh_installppp:15 dh_installudev:15
 #: dh_installwm:15 dh_installxfonts:15 dh_link:16 dh_lintian:15
-#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:17
+#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:18
 #: dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16 dh_testdir:15 dh_testroot:9
 #: dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16 dh_systemd_start:17
 msgid "SYNOPSIS"
@@ -68,19 +70,19 @@
 "N>I<package> B<-P>I<tmpdir>"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:26 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
-#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
-#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
-#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
+#: debhelper.pod:11 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:17 dh:26
+#: dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22
+#: dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21
+#: dh_dwz:20 dh_fixperms:20 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19
+#: dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:20 dh_installcron:19
+#: dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installinitramfs:19
 #: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20
 #: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19
 #: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:19
 #: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19
-#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21
+#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:22
 #: dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:13
 #: dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -584,19 +586,33 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:277
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+msgid "Verbose mode: show commands that modify the package build directory."
+msgstr ""
+"冗長出力モード。パッケージビルドディレクトリを変更するようなコマンドを全て表"
+"示します。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgid ""
-"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+"Note that verbose mode may also output other \"internal\" commands that do "
+"not directly affect the package build directory."
 msgstr ""
 "冗長出力モード。パッケージビルドディレクトリを変更するようなコマンドを全て表"
 "示します。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:279 dh:266
+#: debhelper.pod:282 dh:307
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:284
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -605,12 +621,12 @@
 "行うかが出力されます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:287
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:289
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -619,22 +635,22 @@
 "るように動作します。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:289
+#: debhelper.pod:292
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:291
+#: debhelper.pod:294
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "全てのアーキテクチャ非依存パッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:293
+#: debhelper.pod:296
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:295
+#: debhelper.pod:298
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -643,29 +659,29 @@
 "debhelper に処理させる際には、繰り返し列挙して指定してください。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:298
+#: debhelper.pod:301
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:300
+#: debhelper.pod:303
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "廃止された B<-a> のエイリアスです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:305 dh_install:80 dh_install:89
 #, fuzzy
 #| msgid "The option is removed in compat 11."
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "このオプションは互換性レベル 11 で廃止されています。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:304
+#: debhelper.pod:307
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:306
+#: debhelper.pod:309
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -674,12 +690,12 @@
 "指定されているパッケージについては処理を行わないようにします。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:312
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:311
+#: debhelper.pod:314
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -694,12 +710,12 @@
 "び出し、デフォルト設定による処理を行うという事ができます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:317
+#: debhelper.pod:320
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:319
+#: debhelper.pod:322
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -707,12 +723,12 @@
 "debian/I<package> ディレクトリが使われます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:321
+#: debhelper.pod:324
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:326
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -725,12 +741,12 @@
 "F<debian/foo> ファイルが使われるようになります。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:328
+#: debhelper.pod:331
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -744,12 +760,12 @@
 "オプションは無視されます。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "DEBHELPER の共通オプション"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:342
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -760,24 +776,24 @@
 "man ページを参照してください。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:345
+#: debhelper.pod:348
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:347
+#: debhelper.pod:350
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "F<postinst>, F<postrm> 等のスクリプトに変更を加えません。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
-#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
+#: debhelper.pod:352 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:89
+#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:84 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:351
+#: debhelper.pod:354
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, "
@@ -793,14 +809,14 @@
 "されたテキストが含まれるファイルはすべて除外されます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
-#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
+#: debhelper.pod:358 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:52 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:360
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -809,12 +825,12 @@
 "ジだけでなく全パッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:365
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "ビルドシステム用オプション"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:367
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -832,12 +848,12 @@
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:373
+#: debhelper.pod:376
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -846,12 +862,12 @@
 "で指定したビルドシステムを強制的に使用します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:381
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:380
+#: debhelper.pod:383
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -860,7 +876,7 @@
 msgstr "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:382
+#: debhelper.pod:385
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -870,7 +886,7 @@
 "リではなく、I<directory> で指定した場所にあると仮定します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:386
+#: debhelper.pod:389
 msgid ""
 "B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
 "B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
@@ -880,7 +896,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-B>I<directory>, B<--builddirectory=>I<directory>"
 msgid ""
@@ -889,7 +905,7 @@
 msgstr "B<-B>I<directory>, B<--builddirectory=>I<directory>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -900,7 +916,7 @@
 "はデフォルトのビルドディレクトリが利用されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:398
+#: debhelper.pod:401
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -913,7 +929,7 @@
 "されていなくてもデフォルトのビルドディレクトリが使用されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:403
+#: debhelper.pod:406
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -925,12 +941,12 @@
 "ドを行うようにできます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:410
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:412
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -943,7 +959,7 @@
 "ル、4.9.1章>)。ビルドシステム固有の制限に影響を受ける場合もあります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -954,7 +970,7 @@
 
 # FIXME: typo: unnecessary
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:421
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -967,12 +983,12 @@
 "ない (またはこの値が 1 である) 場合に起こります。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:423
+#: debhelper.pod:426
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:428
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -985,7 +1001,7 @@
 "を指定できます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:430
+#: debhelper.pod:433
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -994,20 +1010,20 @@
 "す。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:436
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:438
 msgid ""
-"By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
-"buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
-"recompute them."
+"By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by "
+"using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+"tool recompute them."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:442
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1017,7 +1033,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:446
+#: debhelper.pod:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1025,7 +1041,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1034,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1045,7 +1061,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:459
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1054,19 +1070,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:464
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:464 dh:258
+#: debhelper.pod:467 dh:299
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:469
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1080,12 +1096,12 @@
 "示します。"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:473
+#: debhelper.pod:476
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "互換性レベル"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:475
+#: debhelper.pod:478
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made "
@@ -1113,7 +1129,7 @@
 "ルは F<debian/compat> ファイルで指定され、このファイルは必須となっています。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to "
@@ -1127,7 +1143,7 @@
 "えます。例えば、v#RECOMMENDED_COMPAT# モードを使うには次の様にします:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:486
+#: debhelper.pod:489
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1140,7 +1156,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:491
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1150,30 +1166,30 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:497
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
+"levels should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, "
+"B<DH_COMPAT>)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:501
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
-"backward compatibility, though a package may not specify a compatibility "
-"level via multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> "
-"should contain the compatibility level as a single number, and no other "
-"content. If you specify the compatibility level by this method, your package "
-"will also need a versioned build dependency on a version of the debhelper "
-"package equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So, if you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in "
-"F<debian/compat>, ensure F<debian/control> has:"
+"backward compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should "
+"contain the compatibility level as a single number, and no other content. If "
+"you specify the compatibility level by this method, your package will also "
+"need a versioned build dependency on a version of the debhelper package "
+"equal to (or greater than) the compatibility level your package uses. So, if "
+"you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, "
+"ensure F<debian/control> has:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:511
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1186,7 +1202,27 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:511
+#: debhelper.pod:513
+msgid ""
+"Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or "
+"the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat build-"
+"dependency is recommended."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:517
+msgid ""
+"If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override "
+"the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for "
+"either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or keeping "
+"a few commands on a lower compat level.  The feature is best used sparingly "
+"as it effectively introduces special-cases into the F<debian/rules> file "
+"that may be surprising to maintainers or reviewers (or, in the long term, to "
+"yourself)."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:525
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1201,1048 +1237,1267 @@
 "す。"
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:532
 #, fuzzy
 #| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
-msgid "These are the available compatibility levels:"
-msgstr "利用可能な互換性レベルは以下の通りです:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
-msgid "v5"
-msgstr "v5"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
-msgid "This is the lowest supported compatibility level."
-msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:534
 msgid ""
-"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
-"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"The list of supported compatibility levels and the related upgrade check "
+"list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>."
 msgstr ""
-"これ以前の互換性レベルからアップグレードしようとしている場合、L<debhelper-"
-"obsolete-compat(7)> を確認して下さい。"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
-#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:87
-msgid "This mode is deprecated."
-msgstr "このモードは廃止されました。"
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:537 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:96
+#: dh_installinit:204 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
+#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:103
+#: dh_systemd_start:68
+msgid "NOTES"
+msgstr "付記"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:533
-msgid "v6"
-msgstr "v6"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:539
+msgid "Multiple binary package support"
+msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:535
-msgid "Changes from v5 are:"
-msgstr "v5 からの変更点:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
-#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
-#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
-#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
-#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
-#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
-#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
-#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
-#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
-#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
-#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
-#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
-#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
-#: debhelper.pod:1066 debhelper.pod:1082 debhelper.pod:1090 debhelper.pod:1095
-#: debhelper.pod:1110 debhelper.pod:1118 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1135
-#: debhelper.pod:1141 debhelper.pod:1151 debhelper.pod:1159 debhelper.pod:1165
-#: debhelper.pod:1179 debhelper.pod:1190 debhelper.pod:1204 debhelper.pod:1215
-#: debhelper.pod:1233 debhelper.pod:1247 debhelper.pod:1251 debhelper.pod:1257
-#: debhelper.pod:1283 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
-#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: debhelper.pod:541
+msgid ""
+"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
+"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
+"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
+"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
+"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
+"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
+"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+msgstr ""
+"ソースパッケージが複数のバイナリパッケージを生成する場合、デフォルトでは "
+"debhelper は実行時にすべてのバイナリパッケージを生成します。この場合ソース"
+"パッケージが、アーキテクチャ依存パッケージとアーキテクチャ非依存パッケージを"
+"同時に生成するとしたら、この振る舞いは正しくありません。というのも、F<debian/"
+"rules> では、アーキテクチャ依存パッケージを生成するなら binary-arch ターゲッ"
+"ト内で生成する必要があり、アーキテクチャ非依存のパッケージならば、binary-"
+"indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:549
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
-"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
+"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
+"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
+"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
+"the control file, with the exceptions below."
 msgstr ""
-"メンテナンス用スクリプトの一部を生成するコマンドは、F<prerm> と F<postrm> ス"
-"クリプト用にこれらを逆順に並び替えるようになりました。"
+"これを容易にする為、どのパッケージが debhelper プログラムによって処理されるか"
+"をよりコントロールするのと同様、すべての debhelper プログラムは B<-a>, B<-"
+"i>, B<-p>, B<-s> パラメータを解釈できます。これらのパラメータは重複可能です。"
+"何も指定しない場合、debhelper プログラムは、以下の例外を除いて control ファイ"
+"ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:555
 msgid ""
-"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
-"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
-"directory."
+"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
+"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
+"section 5.6.8>)."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> は F<x-window-manager.1.gz> という slave な man ページへリン"
-"クを作るようになりました。これはパッケージビルドディレクトリ内の F<usr/share/"
-"man/man1> ディレクトリに man ページがある場合に行われます。"
+"まず、B<debian/control> 中の B<Architecture> フィールドが B<DEB_HOST_ARCH> "
+"アーキテクチャに一致しない全てのパッケージが除外されます (L<Debian ポリシー "
+"5.6.8 章>)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:552
+#: debhelper.pod:559
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
-"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
+"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
+"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
+"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+msgstr ""
+"また、L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec> にあるドラフトのポリシーに"
+"よると、B<DEB_BUILD_PROFILES> 環境変数と B<debian/control> 中のバイナリパッ"
+"ケージ節の B<Build-Profiles> フィールドの内容を元に追加でパッケージが除外され"
+"ます。"
+
+#. type: =head3
+#: debhelper.pod:564
+msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
 msgstr ""
-"B<dh_builddeb> は、B<CVS:.svn:.git> のように除外する対象を "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE> に指定しても該当するファイルを削除していませんでした。本"
-"互換性レベルでは削除するようになっています。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:558
+#: debhelper.pod:566
 msgid ""
-"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
-"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
+"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
+"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
+"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
+"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
 msgstr ""
-"B<dh_installman> は、パッケージビルドディレクトリにすでに存在する man ページ"
-"を上書きしても良くなりました。これより以前の互換性レベルの元では、このような"
-"動作は何の警告もなく拒絶されていました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
-msgid "v7"
-msgstr "v7"
+#: debhelper.pod:574
+msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
-msgid "Changes from v6 are:"
-msgstr "v6 からの変更点:"
+#: debhelper.pod:576
+msgid ""
+"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
+"selection."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:579
 msgid ""
-"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
-"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
-"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
-"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
-"special parameters."
+"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
+"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
+"do the build in the first place."
 msgstr ""
-"もし、F<debian/tmp> 以下にあるようなファイルが、カレントディレクトリにない場"
-"合 (もしくは、B<--sourcedir> で指定したディレクトリにない場合) 、"
-"B<dh_install> は F<debian/tmp> を探しにいくようになりました。この振る舞いの変"
-"更により、B<dh_install> に特に何か引数を指定しなくても、F<debian/tmp> にイン"
-"ストールしようとする B<dh_auto_install> と協調して動作できるようになりまし"
-"た。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:583
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
+msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
+msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:580
-msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+#: debhelper.pod:585
+msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
 msgstr ""
-"B<dh_clean> は F<debian/clean> を読み、そこに記載されているファイルを消すよう"
-"になりました。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:587
+#, fuzzy
+#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
+msgid "-p I<package> / --package I<package>"
+msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
-msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+#: debhelper.pod:589
+msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
 msgstr ""
-"B<dh_clean> はビルドディレクトリの最上位の階層にある F<*-stamp> ファイルを消"
-"すようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:593
 msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
-"none is specified."
+"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"default."
 msgstr ""
-"B<dh_installchangelogs> は、何も指定しなくてもどのファイルが upstream の "
-"changelog であるかを推定するようになりました。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:595
-msgid "v8"
-msgstr "v8"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
-msgid "Changes from v7 are:"
-msgstr "v7 からの変更点:"
+# note: it should be "Debian maintainer scripts"?
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:596
+msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
+msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:598
 msgid ""
-"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
+"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
+"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
+"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
+"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
+"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
-"未定義のオプションを渡そうとすると、警告文を出して処理続行するのではなく、エ"
-"ラーにして処理を失敗させるようになりました。"
+"debhelper コマンドには、Debian メンテナスクリプトの一部を自動的に生成するもの"
+"があります。もし、既存の Debian メンテナスクリプトに自動生成された部分を含む"
+"ようにしたければ、コードを追加したい場所に B<#DEBHELPER#> と追記してくださ"
+"い。B<#DEBHELPER#> は B<dh_installdeb> が実行される際に、自動生成されたコード"
+"へ置換されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:605
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
-"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
-"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
-"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
-"packages to fail to build."
+"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
+"it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> は、shlibs ファイルを作成する為に、B<dpkg-gensymbols> をすべ"
-"ての共有ライブラリに対して実行するようになりました。B<-X> を指定すると実行を"
-"除外するライブラリを指定できます。また、通常ではない場所にライブラリがある為 "
-"B<dh_makeshlibs> へ渡す前に B<dpkg-gensymbols> が処理できないような場合、パッ"
-"ケージのビルドが失敗に終わるようになりました。"
+"スクリプトがまったく存在しないが debhelper が何かをスクリプトに追加する必要が"
+"ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:608
 msgid ""
-"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
-"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
-"\"."
+"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
+"be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
-"B<dh> は最初のパラメータとして、一連の処理の名前を指定し、その次にオプション"
-"を記載しなければならなくなりました。つまり、\"B<dh $@ --foo>\" が正し"
-"く、\"B<dh --foo $@>\" は間違いとなります。"
+"-n パラメーターを指定すると、このような debhelper プログラムによるスクリプト"
+"の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:611
 msgid ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
-"F<Makefile.PL>."
+"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
+"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
+"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
+"the set command):"
 msgstr ""
-"B<dh_auto_>I<*> は F<Makefile.PL> ファイルよりも、Perl の B<Module::Build> モ"
-"ジュールを優先して利用するようになりました。"
+"挿入されるコードはシェルスクリプトなので、Perl スクリプトには直接埋め込めない"
+"事に注意してください。もし何かを Perl スクリプトに埋め込みたい場合、以下に一"
+"例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:626
-msgid "v9"
-msgstr "v9"
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:616
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"debhelper スクリプトは失敗しました。エラーコード: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"debhelper スクリプトは以下のシグナルで終了されました: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
-msgid "Changes from v8 are:"
-msgstr "v8 からの変更点:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:629
+msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
+msgstr "様々な依存関係の自動生成"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:631
 msgid ""
-"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
+"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
+"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
+"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
+"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
+"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
+"things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
-"multiarch をサポートします。特に B<dh_auto_configure> は autoconfコマンドへ "
-"--libdir や --libexecdir に multiarch 用途のディレクトリを渡すようになってい"
+"debhelper は他のパッケージに依存するようなパッケージを作成することがありま"
+"す。例えば、L<dh_installdebconf(1)> を使うと、ビルドしたパッケージは debconf "
+"パッケージにも依存するようになります。あるいは L<dh_installxfonts(1)> を使う"
+"と、特定のバージョンの xutils に依存することになります。これらの様々な依存関"
+"係を追いかけるのは、debhelper がどのような処理を行うかによるために面倒なこと"
+"になりがちです。そのため、debhelper は 自動的に依存関係を解決する機能を提供し"
 "ます。"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:639
 msgid ""
-"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
-"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
-"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
-"binary target with explicit dependencies on the other targets."
+"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
+"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
+"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
+"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
 msgstr ""
-"dh コマンドは debian/rules に記載されているターゲット間の一般的な依存性を考慮"
-"します。そのため、\"dh binary\" は rules ファイルに存在する build, build-"
-"arch, build-indep, install 等のターゲットを実行していきます。つまり、他のター"
-"ゲットに関する依存関係をいちいち細かく明示した binary ターゲットを用意する必"
-"要はありません。"
+"他のパッケージに依存するようなパッケージを生成する debhelper コマンドは、何に"
+"依存するかについて man ページに記載してある他に、B<${misc:Depends}> と呼ばれ"
+"る変数を、自動的に生成した依存情報と置き換えます。もし F<debian/control> にこ"
+"の変数を指定すれば、debhelper は必要とする依存関係を自動的に展開するようにな"
+"ります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:644
 msgid ""
-"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
-"of -dbg packages."
+"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> はデバッグシンボルファイルを圧縮し、-dbg パッケージのインストール"
-"時に必要とする容量を削減します。"
+"この変数は、L<dh_makeshlibs(1)> により生成された標準の B<${shlibs:Depends}> "
+"変数とはまったく関連を持ちません。また、L<dh_perl(1)> により生成された "
+"B<${perl:Depends}> 変数も同様です。debhelper コマンドの推測が実状に合わない場"
+"合は、これらを使わないようにすることも可能です。"
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:649
+msgid "Package build directories"
+msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:651
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
-"libexecdir when using autoconf."
-msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> は、autoconf を使ったときに、--libexecdir にソースパッ"
-"ケージ名を追加しなくなりました。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
-msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
+"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
+"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
-"B<dh> は --with=python-support オプションを、デフォルトでは無効にするようにな"
-"りました。"
+"デフォルトでは、すべての debhelper プログラムはパッケージに含めるファイル群を"
+"まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:658
+#: debhelper.pod:654
 msgid ""
-"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
-"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
-"regardless of compat level)"
+"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
+"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you "
+"use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at "
+"a time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
+"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
+"debhelper program will act on."
 msgstr ""
+"時折、別の一時ディレクトリを利用したくなる場合があるでしょう。この場合は、B<-"
+"P> フラグを利用してください。例えば、\"B<dh_installdocs　-Pdebian/tmp>\" で"
+"は B<debian/tmp> を一時ディレクトリとして利用できます。ただし、B<-P> を使う"
+"と、debhelper プログラムは一度に 1 つのパッケージの処理しかできません。その"
+"為、複数のバイナリパッケージを生成するような場合、どのバイナリパッケージに対"
+"して debhelper が作用するかを指定するために B<-p> フラグを併用する必要があり"
+"ます。"
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:662
+msgid "udebs"
+msgstr "udeb パッケージについて"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:664
 msgid ""
-"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
-"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
+"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
+"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
+"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
+"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
-"すべての B<dh_auto_>I<*> debhelper プログラムと B<dh> コマンドは、B<dpkg-"
-"buildflags> で指定される環境変数を設定します。すでに該当する環境変数が設定さ"
-"れている場合は設定を行いません。"
+"debhelper は udeb もサポートしています。debhelper で udeb パッケージを作成す"
+"るには、\"B<Package-Type: udeb>\" を F<debian/control> のパッケージ定義に加え"
+"てください。debhelper は udeb ファイルを debian-installer ポリシーにあわせて"
+"ビルドします。これは、パッケージの拡張子が F<.udeb> となるファイルで、いかな"
+"るドキュメントや、F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, F<config> スクリプト等も省"
+"いたものです。"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:671
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "環境変数"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:670
+#: debhelper.pod:673
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
-"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> は、B<dpkg-buildflags> によって設定されるCFLAGS、"
-"CPPFLAGS, LDFLAGS パラメータを F<Makefile.PL> や F<Build.PL> へ引き渡します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:676
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The following environment variables can influence the behavior of "
+#| "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
+#| "variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
+#| "variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+#| "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgid ""
-"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
-"id."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> は build-id に基づく場所に、分離したデバッグシンボルを配置しま"
+"以下の環境変数は debhelper の振る舞いに影響を与えることができます。正しく動作"
+"するためには、(単なる F<Makefile> 変数ではなく) 実際の環境変数である必要があ"
+"ることに注意するのが重要です。これらを正しく F<debian/rules> で指定するには、"
+"必ず \"B<export>\" してください。例えば \"B<export DH_VERBOSE>\" などとしま"
 "す。"
 
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:683
+msgid "B<DH_VERBOSE>"
+msgstr "B<DH_VERBOSE>"
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:685
 msgid ""
-"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
-"configuration."
+"Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / B<--"
+"verbose> option for details."
 msgstr ""
-"実行可能権限を付与した debhelper 用の設定ファイルは、実行され出力が設定として"
-"扱われます。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:687
-msgid "v10"
-msgstr "v10"
+#: debhelper.pod:688
+msgid "B<DH_QUIET>"
+msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
-msgid "Changes from v9 are:"
-msgstr "v9 からの変更点:"
+#: debhelper.pod:690
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands "
+#| "calling the upstream build system nor will dh print which subcommands are "
+#| "called and depending on the upstream build system might make that more "
+#| "quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but makes "
+#| "the output quite useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also "
+#| "set."
+msgid ""
+"Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output "
+"commands calling the upstream build system nor will dh print which "
+"subcommands are called and depending on the upstream build system might make "
+"that more quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but "
+"makes the output quite useless as buildd log."
+msgstr ""
+"quiet モードを有効にするには B<1> を指定して下さい。debhelperは upstream のビ"
+"ルドシステムの呼び出しコマンドや、dh がどのサブコマンドが呼び出されたのかも出"
+"力しなくなり、upstream のビルドシステムによってはさらに静かになります。これは"
+"重要なメッセージに注目するのが簡単になりますが、buildd のログとしては出力は極"
+"めて使い物にならなくなります。DH_VERBOSE が同時にセットされていると無視されま"
+"す。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:695
-msgid ""
-"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
-"an init script."
+#: debhelper.pod:696
+msgid "Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> は、init スクリプトとして debian/I<package> という名前で"
-"ファイルをインストールしなくなりました。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:698
+msgid "B<DH_COMPAT>"
+msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:700
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+#| "overriding any value in F<debian/compat>."
 msgid ""
-"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
-"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
-"binNMUs."
+"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
+"the F<debian/compat> file."
 msgstr ""
-"B<dh_installdocs> は、アーキテクチャ \"all\" と 非 \"all\" のパッケージ間で "
-"--link-doc で作られたリンクが binNMU を壊すのを検知してエラーを吐き出すように"
-"なります。"
+"この環境変数は、debhelper をどの互換性レベルで実行するかを一時的に指定するも"
+"のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:704
+msgid "B<DH_NO_ACT>"
+msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:706
-msgid ""
-"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
-"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
-msgstr ""
-"B<dh_installdeb>は、メンテナが提供した debian/I<package>.shlibs ファイルをイ"
-"ンストールしなくなりました。現在これは、B<dh_makeshlibs> によって代わりに行わ"
-"れます。"
+msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:708
+msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:712
+#: debhelper.pod:710
 msgid ""
-"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
-"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
+"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
+"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
+"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
+"not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> は、man ページが見つからない場合に壊れたパッケージを作成する"
-"のを拒否するようになりました (x-window-manager の alternative 登録に必要)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:715
 msgid ""
-"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
-"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
-"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
+"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
+"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
-"debhelper は、並列ビルドをサポートしている全てのビルドシステムで、デフォルト"
-"で B<--parallel> を使用します。これは、B<--no-parallel> を使うか B<--max-"
-"parallel> へ 1 の値を渡すことで無効にできます。"
+"L<dh(1)> を使えば、続いて呼び出される debhelper コマンドに指定したオプション"
+"を渡すことができます。大抵の場合、こちらの方が DH_OPTIONS を使うよりも良い方"
+"法です。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:718
+msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:720
 msgid ""
-"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
-"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
-"targets instead."
+"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
+"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
+"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
 msgstr ""
-"B<dh> コマンドは、使われなくなった \"手動シーケンスコントロール\" パラメー"
-"ター(B<--before>, B<--after> など)を受け付けなくなります。代わりに override "
-"ターゲットを使ってください。"
+"こちらが設定されていると、B<-X> オプションをサポートするすべてのコマンドに対"
+"し、B<-X> オプションの値として環境変数の値を指定します。さらに、"
+"B<dh_builddeb> コマンドはビルドツリーの元で環境変数の値に基づくパターンにマッ"
+"チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:724
 msgid ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
-"any of these since debhelper/12.4."
+"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
+"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
+"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
+"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
+"your package is built."
 msgstr ""
+"これは CVS ソースツリーからパッケージビルドをする場合に便利な場合があります。"
+"例えば、B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> を指定すれば、CVS ディレクトリがビルドの際に"
+"検索されるのを防ぐことができます。あるいは、ソースの tarball にすでに CVS "
+"ディレクトリが (愚かにも) 含まれている場合、F<debian/rules> で "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> 環境変数を export すれば、どこでパッケージをビルドし"
+"ようとも効果を発揮するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
-"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
-"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
-"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
-"B<dh> コマンドはどのコマンドが実行されたのかを追跡するのにログファイルを使わ"
-"なくなります。B<dh> コマンドは I<依然として> 既に \"build\" シーケンスを実行"
-"したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。"
+"除外したいものを複数指定したい場合は、B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn> のように"
+"コロンで区切ってください。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:734
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:736
-msgid "The main effects of this are:"
-msgstr "これの主な影響:"
+msgid ""
+"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
+"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
+"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
+"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
-"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
-"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
-"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
+"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
+"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
+"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:746
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 msgstr ""
-"これにより、I<install> 及び I<binary> シーケンスを (\"clean 及び rebuild\" の"
-"サイクルを全て実施する必要が無くなり) 気軽に再実行可能になったため、デバッグ"
-"がより簡単になっています。"
 
-# FIXME: 訳してもわからない...
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:748
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
-"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
-"happens in the same override target everything will work as before."
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
 msgstr ""
-"主な注意点としては、B<dh_*> は単一の override ターゲット内で何が起こったのか"
-"だけを記録するようになったことです。指定された B<dh_cmd> コマンドへの全ての呼"
-"び出しが同一の override ターゲット内で起きた場合は、以前と同様に全てが動作し"
-"ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:753
-msgid "Example of where it can go wrong:"
-msgstr "動かなくなる可能性がある例:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:755
-#, no-wrap
+#: debhelper.pod:752
 msgid ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
 msgstr ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
 
-#. type: verbatim
+#. type: =item
 #: debhelper.pod:758
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+msgid "B<NO_COLOR>"
 msgstr ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:760
 msgid ""
-"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
-"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
-"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
 msgstr ""
-"この場合、B<dh_foo --remaining> の呼び出しは、B<dh_foo -pmy-pkg> が分かれてい"
-"る override ターゲット内にあるため、I<my-pkg> I<も>含みます。この問題は B<--"
-"remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
-"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
-"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
-"escaping (e.g. quoting file names)."
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
 msgstr ""
-"B<dh_installdeb> コマンドは F<maintscript> 設定ファイル内の行をシェルエスケー"
-"プするようになりました。これは元々意図していた動作でしたが正しく動作しておら"
-"ず、パッケージが不完全なシェルエスケープ (例: ファイル名のクォート) に依存す"
-"るようになっていました。"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:768
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
-"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
-"upgrade>."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> コマンドは標準で B<--restart-after-upgrade> を利用するよう"
-"になりました。以前の動作が必要なパッケージには B<--no-restart-after-upgrade> "
-"を利用してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:770
 msgid ""
-"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
-"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
 msgstr ""
-"B<autoreconf> シーケンスが標準で有効になりました。指定のパッケージでこの動作"
-"を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
-msgid ""
-"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
-"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:777
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
 msgstr ""
-"B<systemd> シーケンスが標準で有効になりました。指定のパッケージでこの動作を望"
-"まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
-#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
-#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
-#| "debhelper."
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
-"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
-"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
-"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
-"commands not included in debhelper."
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
-"B<dh> は、実行している debhelper コマンドをスキップした場合にはパッケージビル"
-"ドディレクトリを作成しなくなりました。これは debhelper コマンドのみを使ってビ"
-"ルドされているパッケージには影響しませんが、debhelper に含まれていないコマン"
-"ドのバグを暴くかもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
-"This compatibility feature had a bug since its inception in "
-"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
-"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
-"this item have been removed rather than fixed."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:808
-msgid "v11"
-msgstr "v11"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
+#: debhelper.pod:789
 #, fuzzy
-#| msgid "This mode is deprecated."
-msgid "This mode is discouraged."
-msgstr "このモードは廃止されました。"
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:791
 msgid ""
-"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
-"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
-"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
-"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
-"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
-"release/2019/04/msg01442.html>."
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
-msgid "Changes from v10 are:"
-msgstr "v10 からの変更点:"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-#| "generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> "
-#| "and B<dh_systemd_start> instead."
+#: debhelper.pod:794
 msgid ""
-"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
-"B<dh_installsystemd> helper."
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> は F<service> ファイルや F<tmpfile> ファイルをインストール"
-"しなくなり、さらにはこれらのファイルに対するメンテナスクリプトも生成しなくな"
-"りました。代わりに B<dh_systemd_enable> や B<dh_systemd_start> を使ってくださ"
-"い。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:799
+#, fuzzy
+#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
-"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
-"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
-"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
-"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
+#: debhelper.pod:804
 msgid ""
-"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
-"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:810
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
-"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
-"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:847
-msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:816
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
-msgid ""
-"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
-"or B<cmake>) are unaffected by this change."
+#: debhelper.pod:818
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:857
+#: debhelper.pod:820
 msgid ""
-"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
-"configure>."
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:824
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
-"L<cmake(1)>."
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
-msgid ""
-"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
-"rather than the extension."
+#: debhelper.pod:827
+msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
-#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
-#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
-#| "debhelper."
-msgid ""
-"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
-"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
-"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
-"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:829
+msgid "B<nostrip>"
 msgstr ""
-"B<dh> は、実行している debhelper コマンドをスキップした場合にはパッケージビル"
-"ドディレクトリを作成しなくなりました。これは debhelper コマンドのみを使ってビ"
-"ルドされているパッケージには影響しませんが、debhelper に含まれていないコマン"
-"ドのバグを暴くかもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:831 debhelper.pod:854 debhelper.pod:868
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
-"match anything or reference a path that does not exist."
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
-"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
-"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
-"specify documentation."
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
-msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
-"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
-"B<dh_install>."
+#: debhelper.pod:839
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
-msgid ""
-"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
-"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:841
+msgid "B<nocheck>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:900
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
-"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:846
 msgid ""
-"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
-"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
-"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
-msgid ""
-"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
-"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
-"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
-"existing compat levels as well."
+#: debhelper.pod:850
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:919
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
-"non-zero exit from analysing a given file."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:852
+msgid "B<nodoc>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
-"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
-"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
-"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:863
 msgid ""
-"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
-"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
-"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
-"change."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:933
-msgid ""
-"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
-"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
-"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
-"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
-"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
-"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:866
+msgid "B<notrimdch>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
-"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
-"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
-"to diverge from Debian policy recommendation."
+"This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it had been "
+"passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing older entries "
+"from changelogs."
 msgstr ""
 
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:876
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
-"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
-"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
-"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
+"I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
-"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
-"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
-"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
-"executable."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:957
-msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
+#: debhelper.pod:884
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:961
-#, fuzzy
-#| msgid "v1"
-msgid "v12"
-msgstr "v1"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v10 are:"
-msgid "Changes from v11 are:"
-msgstr "v10 からの変更点:"
+#: debhelper.pod:886
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
+#: debhelper.pod:888
 msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
-"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
-"is now the default."
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:893
 msgid ""
-"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
-"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
-msgid ""
-"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
-"instead."
-msgstr "B<-s>, B<--same-arch> オプションは削除されました。"
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:897
+msgid "B<terse>"
+msgstr ""
 
-# TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
+#: debhelper.pod:899
 msgid ""
-"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
-"B<dh_clean -k> の起動は deprecate 警告ではなくエラーを起こすようになりまし"
-"た。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:988
+#: debhelper.pod:904
 msgid ""
-"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
-"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
+"This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands provided "
+"by the debhelper package, it also causes the tools to act like the "
+"B<DH_QUIET> environment variable was non-empty."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:993
-msgid ""
-"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
-"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
-"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
+#: debhelper.pod:910
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1000
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
-"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
-"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
-"also see the files installed by other helpers."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1006
-msgid ""
-"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
-"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
-"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
-"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
-"versions of the package (if any)."
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
+#: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164
+#: dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377 dh_installcatalogs:128
+#: dh_installchangelogs:365 dh_installcron:80 dh_installdeb:419
+#: dh_installdebconf:233 dh_installdirs:131 dh_installdocs:437
+#: dh_installemacsen:138 dh_installexamples:182 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:123 dh_installinit:413 dh_installinitramfs:91
+#: dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:420
+#: dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
+#: dh_installmodules:109 dh_installpam:71 dh_installppp:68 dh_installudev:102
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
+#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:188 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
+#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:280 dh_systemd_start:280
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "参照"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:920
+msgid "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper.pod:922
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
-"be invalid."
+"List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them."
 msgstr ""
 
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:924
+msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1020
-msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+#: debhelper.pod:926
+msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
 msgstr ""
+"debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:928
+msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:930
+msgid "Debhelper web site."
+msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:934 dh:878 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:182 dh_clean:195 dh_compress:249 dh_dwz:169 dh_fixperms:170
+#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
+#: dh_installchangelogs:371 dh_installcron:86 dh_installdeb:425
+#: dh_installdebconf:239 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
+#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:188 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
+#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:426 dh_installmanpages:204
+#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:77
+#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:136 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
+#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:194 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
+#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "作者"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1024
+#: debhelper.pod:936 dh:880 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:184
+#: dh_clean:197 dh_compress:251 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
+#: dh_install:385 dh_installchangelogs:373 dh_installcron:88 dh_installdeb:427
+#: dh_installdebconf:241 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
+#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:190 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:131 dh_installinit:421 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:428 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:79 dh_installppp:76 dh_installudev:110
+#: dh_installwm:138 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
+#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "debhelper-obsolete-compat - List of no longer supported compat levels"
 msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported "
+"debhelper compat levels"
+msgstr "debhelper-obsolete-compat - サポートされなくなった互換性レベル一覧"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:9
+msgid ""
+"This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat "
+"levels. It also lists all the support debhelper compat levels."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:12
 msgid ""
-"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
-"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
+"Information about how to declare the compat level is in L<debhelper(7)/"
+"COMPATIBILITY LEVELS>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:14
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+#| "L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgid ""
-"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
-"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
-"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
-"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
-"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
+"If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer "
+"to L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
+"これ以前の互換性レベルからアップグレードしようとしている場合、L<debhelper-"
+"obsolete-compat(7)> を確認して下さい。"
+
+#. type: =head2
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:19
+#, fuzzy
+#| msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgid "Upgrade checklist for supported compatibility levels"
+msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:21
+msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgstr "利用可能な互換性レベルは以下の通りです:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:25
+#, fuzzy
+#| msgid "v5"
+msgid "v15"
+msgstr "v5"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:51 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
-"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
-"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
-"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
+"この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1048
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v4 are:"
+msgid "Changes from v14 are:"
+msgstr "v4 からの変更点:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:57
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:98
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:114
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:119 debhelper-obsolete-compat.pod:124
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:129 debhelper-obsolete-compat.pod:143
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:148 debhelper-obsolete-compat.pod:152
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:35
 msgid ""
-"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
-"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
-"via the following example:"
+"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
+"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
+"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
+"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
+"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1052
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "\toverride_dh_auto_configure:\n"
-#| "\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
-#| "\n"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:84
 msgid ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
+"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
+"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
+"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
+"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
+"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
 msgstr ""
-"\toverride_dh_auto_configure:\n"
-"\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
-"\n"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:49
+#, fuzzy
+#| msgid "v1"
+msgid "v14"
+msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1055
-msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v3 are:"
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "v3 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to "
+"L<cmake(1)> to avoid some reproducibility issues."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1059
-msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
+msgid ""
+"The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This "
+"helper tool will process systemd sysusers files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1061
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:70
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
-"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
-"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
-"now installs it again in compat levels 12+."
+"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
+"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
+"in debhelper 13.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1068
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid ""
-"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
-"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
-"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
-"both sysvinit and systemd."
+"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
+"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
+"B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1073
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
 msgid ""
-"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
-"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
+"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
+"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
+"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
+"B<dh> (the latter to silence the warning)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1077
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:92
 msgid ""
-"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
-"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
-"${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to compat "
-"12."
+"The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
+"than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1084
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:97
 msgid ""
-"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
-"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
-"packages and not only during the building process. Please set "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
-"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+"The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under "
+"F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1092
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
 msgid ""
-"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
-"default."
+"Please consider using the \"rm_conffile\" feature from L<dh_installdeb(1)> "
+"to ensure the proper removal of previous PAM files."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
 msgid ""
-"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
-"party build system B<pybuild> instead."
+"The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and "
+"B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make "
+"install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+"B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build system "
+"should be reviewed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
 msgid "v13"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1104
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "これが動作推奨モードです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1106
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Changes from v10 are:"
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "v10 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2251,7 +2506,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2260,7 +2515,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2270,7 +2525,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1137
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2278,7 +2533,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1143
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2289,7 +2544,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
@@ -2297,12 +2552,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2310,7 +2565,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2318,7 +2573,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2327,7 +2582,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1176
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2336,7 +2591,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1181
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2345,14 +2600,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2363,7 +2618,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1199
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2372,7 +2627,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2380,7 +2635,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1210
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2389,7 +2644,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2398,7 +2653,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2406,1028 +2661,939 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235
 #, fuzzy
 #| msgid "v1"
-msgid "v14"
+msgid "v12"
 msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1227 debhelper.pod:1277 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes from v10 are:"
+msgid "Changes from v11 are:"
+msgstr "v10 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
 msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
+"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
+"is now the default."
 msgstr ""
-"この互換性レベルは未だ開発中の状態です。使う場合は注意して使ってください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1229
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v3 are:"
-msgid "Changes from v13 are:"
-msgstr "v3 からの変更点:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
+msgid ""
+"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
+"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
+"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
+#, fuzzy
+#| msgid "The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed."
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
-"reproducibility issues."
-msgstr ""
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
+msgstr "B<-s>, B<--same-arch> オプションは削除されました。"
 
+# TRANS: 実際の warning に合わせて deprecate とする
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1239
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
 msgid ""
-"This can cause issues with running binaries directly from the build "
-"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
-"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
-"(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should "
-"undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
-"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
+"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
 msgstr ""
+"B<dh_clean -k> の起動は deprecate 警告ではなくエラーを起こすようになりまし"
+"た。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1249
-msgid "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
 msgid ""
-"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
-"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
-"in debhelper 13.4."
+"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
+"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
+"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274
 msgid ""
-"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
-"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
-"B<dh_auto_install>."
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1262
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280
 msgid ""
-"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
-"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
-"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
-"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
-"B<dh> (the latter to silence the warning)."
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1267 debhelper.pod:1291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288
 msgid ""
-"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
-"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
-"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
-"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
-"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
+"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
+"be invalid."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1275
-#, fuzzy
-#| msgid "v5"
-msgid "v15"
-msgstr "v5"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1279
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v4 are:"
-msgid "Changes from v14 are:"
-msgstr "v4 からの変更点:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294
+msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298
 msgid ""
-"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
-"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
-"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
-"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
-"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
+"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
 
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
-#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
-#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
-#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104
-#: dh_systemd_start:68
-msgid "NOTES"
-msgstr "付記"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1303
-msgid "Multiple binary package support"
-msgstr "複数のバイナリパッケージのサポート"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1305
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
 msgid ""
-"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
-"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
-"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
-"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
-"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
-"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
-"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
+"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
-"ソースパッケージが複数のバイナリパッケージを生成する場合、デフォルトでは "
-"debhelper は実行時にすべてのバイナリパッケージを生成します。この場合ソース"
-"パッケージが、アーキテクチャ依存パッケージとアーキテクチャ非依存パッケージを"
-"同時に生成するとしたら、この振る舞いは正しくありません。というのも、F<debian/"
-"rules> では、アーキテクチャ依存パッケージを生成するなら binary-arch ターゲッ"
-"ト内で生成する必要があり、アーキテクチャ非依存のパッケージならば、binary-"
-"indep ターゲットで生成する必要がある為です。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308
 msgid ""
-"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
-"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
-"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
-"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
-"the control file, with the exceptions below."
+"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
+"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
+"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
+"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
+"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
 msgstr ""
-"これを容易にする為、どのパッケージが debhelper プログラムによって処理されるか"
-"をよりコントロールするのと同様、すべての debhelper プログラムは B<-a>, B<-"
-"i>, B<-p>, B<-s> パラメータを解釈できます。これらのパラメータは重複可能です。"
-"何も指定しない場合、debhelper プログラムは、以下の例外を除いて control ファイ"
-"ルに列挙されたすべてのパッケージに対して処理を行います。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1319
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317
 msgid ""
-"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
-"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
-"section 5.6.8>)."
+"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
+"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
+"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
 msgstr ""
-"まず、B<debian/control> 中の B<Architecture> フィールドが B<DEB_HOST_ARCH> "
-"アーキテクチャに一致しない全てのパッケージが除外されます (L<Debian ポリシー "
-"5.6.8 章>)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1323
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
 msgid ""
-"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
-"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
-"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
+"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
+"via the following example:"
 msgstr ""
-"また、L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec> にあるドラフトのポリシーに"
-"よると、B<DEB_BUILD_PROFILES> 環境変数と B<debian/control> 中のバイナリパッ"
-"ケージ節の B<Build-Profiles> フィールドの内容を元に追加でパッケージが除外され"
-"ます。"
 
-#. type: =head3
-#: debhelper.pod:1328
-msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\toverride_dh_auto_configure:\n"
+#| "\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"\toverride_dh_auto_configure:\n"
+"\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1330
-msgid ""
-"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
-"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
-"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
-"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
-"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329
+msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1338
-msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333
+msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335
 msgid ""
-"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
-"selection."
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
+"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
+"now installs it again in compat levels 12+."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342
 msgid ""
-"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
-"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
-"do the build in the first place."
+"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
+"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
+"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
+"both sysvinit and systemd."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1347
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
-msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
-msgstr "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1349
-msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347
+msgid ""
+"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
+"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1351
-#, fuzzy
-#| msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
-msgid "-p I<package> / --package I<package>"
-msgstr "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1353
-msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
+msgid ""
+"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
+"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
+"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
+"compat 12."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1357
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
 msgid ""
-"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
-"default."
+"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
+"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
+"packages and not only during the building process. Please set "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
+"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
 msgstr ""
 
-# note: it should be "Debian maintainer scripts"?
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1360
-msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
-msgstr "メンテナスクリプトの自動生成"
-
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1362
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366
 msgid ""
-"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
-"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
-"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
-"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
-"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
+"default."
 msgstr ""
-"debhelper コマンドには、Debian メンテナスクリプトの一部を自動的に生成するもの"
-"があります。もし、既存の Debian メンテナスクリプトに自動生成された部分を含む"
-"ようにしたければ、コードを追加したい場所に B<#DEBHELPER#> と追記してくださ"
-"い。B<#DEBHELPER#> は B<dh_installdeb> が実行される際に、自動生成されたコード"
-"へ置換されます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
 msgid ""
-"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
-"it, then debhelper will create the complete script."
+"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
+"party build system B<pybuild> instead."
 msgstr ""
-"スクリプトがまったく存在しないが debhelper が何かをスクリプトに追加する必要が"
-"ある場合、debhelper はスクリプトを一式生成します。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376
+msgid "v11"
+msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1372
-msgid ""
-"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
-"be disabled by the -n parameter (see above)."
-msgstr ""
-"-n パラメーターを指定すると、このような debhelper プログラムによるスクリプト"
-"の自動生成を行わないようにできます (上記参照)。"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+#, fuzzy
+#| msgid "This mode is deprecated."
+msgid "This mode is discouraged."
+msgstr "このモードは廃止されました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380
 msgid ""
-"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
-"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
-"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
-"the set command):"
+"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
+"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
+"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
+"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
+"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
+"release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
-"挿入されるコードはシェルスクリプトなので、Perl スクリプトには直接埋め込めない"
-"事に注意してください。もし何かを Perl スクリプトに埋め込みたい場合、以下に一"
-"例を挙げます ($1, $2 等は set コマンドにより設定される事に注意):"
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1380
-#, no-wrap
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+msgid "Changes from v10 are:"
+msgstr "v10 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+#| "generates maintainer scripts for those files. Use B<dh_systemd_enable> "
+#| "and B<dh_systemd_start> instead."
 msgid ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
+"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
+"B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"debhelper スクリプトは失敗しました。エラーコード: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"debhelper スクリプトは以下のシグナルで終了されました: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1393
-msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
-msgstr "様々な依存関係の自動生成"
+"B<dh_installinit> は F<service> ファイルや F<tmpfile> ファイルをインストール"
+"しなくなり、さらにはこれらのファイルに対するメンテナスクリプトも生成しなくな"
+"りました。代わりに B<dh_systemd_enable> や B<dh_systemd_start> を使ってくださ"
+"い。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399
 msgid ""
-"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
-"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
-"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
-"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
-"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
-"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
-"things, so debhelper offers a way to automate it."
+"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
+"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
+"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
+"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
 msgstr ""
-"debhelper は他のパッケージに依存するようなパッケージを作成することがありま"
-"す。例えば、L<dh_installdebconf(1)> を使うと、ビルドしたパッケージは debconf "
-"パッケージにも依存するようになります。あるいは L<dh_installxfonts(1)> を使う"
-"と、特定のバージョンの xutils に依存することになります。これらの様々な依存関"
-"係を追いかけるのは、debhelper がどのような処理を行うかによるために面倒なこと"
-"になりがちです。そのため、debhelper は 自動的に依存関係を解決する機能を提供し"
-"ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1403
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405
 msgid ""
-"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
-"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
-"${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, it "
-"will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
+"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
+"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
-"他のパッケージに依存するようなパッケージを生成する debhelper コマンドは、何に"
-"依存するかについて man ページに記載してある他に、B<${misc:Depends}> と呼ばれ"
-"る変数を、自動的に生成した依存情報と置き換えます。もし F<debian/control> にこ"
-"の変数を指定すれば、debhelper は必要とする依存関係を自動的に展開するようにな"
-"ります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1408
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411
 msgid ""
-"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
-"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
-"guesses don't match reality."
+"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
+"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
-"この変数は、L<dh_makeshlibs(1)> により生成された標準の B<${shlibs:Depends}> "
-"変数とはまったく関連を持ちません。また、L<dh_perl(1)> により生成された B<"
-"${perl:Depends}> 変数も同様です。debhelper コマンドの推測が実状に合わない場合"
-"は、これらを使わないようにすることも可能です。"
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1413
-msgid "Package build directories"
-msgstr "パッケージビルドディレクトリ"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415
+msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1415
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419
 msgid ""
-"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
-"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
+"or B<cmake>) are unaffected by this change."
 msgstr ""
-"デフォルトでは、すべての debhelper プログラムはパッケージに含めるファイル群を"
-"まとめる一時ディレクトリとして debian/I<package> ディレクトリを使用します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1418
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
-"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
-"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
-"\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you use "
-"B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at a "
-"time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
-"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
-"debhelper program will act on."
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
 msgstr ""
-"時折、別の一時ディレクトリを利用したくなる場合があるでしょう。この場合は、B<-"
-"P> フラグを利用してください。例えば、\"B<dh_installdocs　-Pdebian/tmp>\" で"
-"は B<debian/tmp> を一時ディレクトリとして利用できます。ただし、B<-P> を使う"
-"と、debhelper プログラムは一度に 1 つのパッケージの処理しかできません。その"
-"為、複数のバイナリパッケージを生成するような場合、どのバイナリパッケージに対"
-"して debhelper が作用するかを指定するために B<-p> フラグを併用する必要があり"
-"ます。"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1426
-msgid "udebs"
-msgstr "udeb パッケージについて"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
-"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
-"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
-"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
-"and F<config> scripts, etc."
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
+"L<cmake(1)>."
 msgstr ""
-"debhelper は udeb もサポートしています。debhelper で udeb パッケージを作成す"
-"るには、\"B<Package-Type: udeb>\" を F<debian/control> のパッケージ定義に加え"
-"てください。debhelper は udeb ファイルを debian-installer ポリシーにあわせて"
-"ビルドします。これは、パッケージの拡張子が F<.udeb> となるファイルで、いかな"
-"るドキュメントや、F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, F<config> スクリプト等も省"
-"いたものです。"
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1435
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "環境変数"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1437
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid ""
-"This section describes some of the environment variables that influences the "
-"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1440
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "The following environment variables can influence the behavior of "
-#| "debhelper.  It is important to note that these must be actual environment "
-#| "variables in order to function properly (not simply F<Makefile> "
-#| "variables). To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-#| "\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
+#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
+#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
+#| "debhelper."
 msgid ""
-"It is important to note that these must be actual environment variables in "
-"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
-"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"以下の環境変数は debhelper の振る舞いに影響を与えることができます。正しく動作"
-"するためには、(単なる F<Makefile> 変数ではなく) 実際の環境変数である必要があ"
-"ることに注意するのが重要です。これらを正しく F<debian/rules> で指定するには、"
-"必ず \"B<export>\" してください。例えば \"B<export DH_VERBOSE>\" などとしま"
-"す。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1447
-msgid "B<DH_VERBOSE>"
-msgstr "B<DH_VERBOSE>"
+"B<dh> は、実行している debhelper コマンドをスキップした場合にはパッケージビル"
+"ドディレクトリを作成しなくなりました。これは debhelper コマンドのみを使ってビ"
+"ルドされているパッケージには影響しませんが、debhelper に含まれていないコマン"
+"ドのバグを暴くかもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
-"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
+"match anything or reference a path that does not exist."
 msgstr ""
-"B<1> を指定すると冗長出力モードになります。debhelper は動作する全てのコマンド"
-"について出力を行うようになります。また、autoconf のようなビルドシステムについ"
-"ても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1452
-msgid "B<DH_QUIET>"
-msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1454
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
-"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
-"depending on the upstream build system might make that more quiet, too.  "
-"This makes it easier to spot important messages but makes the output quite "
-"useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
+"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
+"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
+"specify documentation."
 msgstr ""
-"quiet モードを有効にするには B<1> を指定して下さい。debhelperは upstream のビ"
-"ルドシステムの呼び出しコマンドや、dh がどのサブコマンドが呼び出されたのかも出"
-"力しなくなり、upstream のビルドシステムによってはさらに静かになります。これは"
-"重要なメッセージに注目するのが簡単になりますが、buildd のログとしては出力は極"
-"めて使い物にならなくなります。DH_VERBOSE が同時にセットされていると無視されま"
-"す。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1461
-msgid "B<DH_COMPAT>"
-msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1463
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-#| "overriding any value in F<debian/compat>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
 msgid ""
-"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
-"the F<debian/compat> file."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
+"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
+"B<dh_install>."
 msgstr ""
-"この環境変数は、debhelper をどの互換性レベルで実行するかを一時的に指定するも"
-"のです。こちらを指定すると F<debian/compat> の値を上書きします。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1467
-msgid "B<DH_NO_ACT>"
-msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1469
-msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
-msgstr "B<1> に設定すると、何もしない (no-act) モードになります。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1471
-msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
+msgid ""
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468
 msgid ""
-"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
-"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
-"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
-"not support this variable and will ignore these command line arguments."
+"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
+"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
+"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
+"in their debian/rules file (or similar)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1478
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
 msgid ""
-"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
-"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
+"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
+"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
+"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
 msgstr ""
-"L<dh(1)> を使えば、続いて呼び出される debhelper コマンドに指定したオプション"
-"を渡すことができます。大抵の場合、こちらの方が DH_OPTIONS を使うよりも良い方"
-"法です。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1481
-msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
-msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1483
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480
 msgid ""
-"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
-"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
-"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
+"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
+"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
+"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
+"existing compat levels as well."
 msgstr ""
-"こちらが設定されていると、B<-X> オプションをサポートするすべてのコマンドに対"
-"し、B<-X> オプションの値として環境変数の値を指定します。さらに、"
-"B<dh_builddeb> コマンドはビルドツリーの元で環境変数の値に基づくパターンにマッ"
-"チするもの全部を B<rm -rf> するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1487
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487
 msgid ""
-"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
-"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
-"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
-"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
-"your package is built."
+"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
+"non-zero exit from analysing a given file."
 msgstr ""
-"これは CVS ソースツリーからパッケージビルドをする場合に便利な場合があります。"
-"例えば、B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> を指定すれば、CVS ディレクトリがビルドの際に"
-"検索されるのを防ぐことができます。あるいは、ソースの tarball にすでに CVS "
-"ディレクトリが (愚かにも) 含まれている場合、F<debian/rules> で "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> 環境変数を export すれば、どこでパッケージをビルドし"
-"ようとも効果を発揮するようになります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid ""
-"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
+"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
+"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
 msgstr ""
-"除外したいものを複数指定したい場合は、B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn> のように"
-"コロンで区切ってください。"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1497
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
 msgid ""
-"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
-"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
-"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
-"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
+"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
+"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
+"change."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1504
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
-"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
-"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
-"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
-"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
+"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
+"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
+"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
+"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
+"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1509
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
+msgid ""
+"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
+"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
+"to diverge from Debian policy recommendation."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
+"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
+"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1515
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
 msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
+"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
+"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
+"executable."
 msgstr ""
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1521
-msgid "B<NO_COLOR>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
+msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
 
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
+msgid "v10"
+msgstr "v10"
+
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1523
-msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
+msgid "Changes from v9 are:"
+msgstr "v9 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
+"an init script."
 msgstr ""
+"B<dh_installinit> は、init スクリプトとして debian/I<package> という名前で"
+"ファイルをインストールしなくなりました。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1531
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542
 msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
+"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
+"binNMUs."
 msgstr ""
+"B<dh_installdocs> は、アーキテクチャ \"all\" と 非 \"all\" のパッケージ間で "
+"--link-doc で作られたリンクが binNMU を壊すのを検知してエラーを吐き出すように"
+"なります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1533
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
+"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
+"B<dh_installdeb>は、メンテナが提供した debian/I<package>.shlibs ファイルをイ"
+"ンストールしなくなりました。現在これは、B<dh_makeshlibs> によって代わりに行わ"
+"れます。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1540
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
+msgid ""
+"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
+"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
+"B<dh_installwm> は、man ページが見つからない場合に壊れたパッケージを作成する"
+"のを拒否するようになりました (x-window-manager の alternative 登録に必要)。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1542
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
-"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
-"cleared."
+"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
+"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
+"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
+"debhelper は、並列ビルドをサポートしている全てのビルドシステムで、デフォルト"
+"で B<--parallel> を使用します。これは、B<--no-parallel> を使うか B<--max-"
+"parallel> へ 1 の値を渡すことで無効にできます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1548
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565
 msgid ""
-"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
-"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
-"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
+"targets instead."
 msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1552
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+"B<dh> コマンドは、使われなくなった \"手動シーケンスコントロール\" パラメー"
+"ター(B<--before>, B<--after> など)を受け付けなくなります。代わりに override "
+"ターゲットを使ってください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
-"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
-"variable."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
+"any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid ""
-"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
-"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
-"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
-"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
-"tools)."
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
 msgstr ""
+"B<dh> コマンドはどのコマンドが実行されたのかを追跡するのにログファイルを使わ"
+"なくなります。B<dh> コマンドは I<依然として> 既に \"build\" シーケンスを実行"
+"したかどうかを記録し、もし実行されていたらスキップします。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1562
-#, fuzzy
-#| msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
+msgid "The main effects of this are:"
+msgstr "これの主な影響:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1564
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
 msgid ""
-"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
-"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
 msgstr ""
+"これにより、I<install> 及び I<binary> シーケンスを (\"clean 及び rebuild\" の"
+"サイクルを全て実施する必要が無くなり) 気軽に再実行可能になったため、デバッグ"
+"がより簡単になっています。"
 
+# FIXME: 訳してもわからない...
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1567
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
-"this variable."
-msgstr ""
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1573
-msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
+"主な注意点としては、B<dh_*> は単一の override ターゲット内で何が起こったのか"
+"だけを記録するようになったことです。指定された B<dh_cmd> コマンドへの全ての呼"
+"び出しが同一の override ターゲット内で起きた場合は、以前と同様に全てが動作し"
+"ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1575
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr "動かなくなる可能性がある例:"
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
+#, no-wrap
 msgid ""
-"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1579
-msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 msgstr ""
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1581
-msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
+msgid ""
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
 msgstr ""
+"この場合、B<dh_foo --remaining> の呼び出しは、B<dh_foo -pmy-pkg> が分かれてい"
+"る override ターゲット内にあるため、I<my-pkg> I<も>含みます。この問題は B<--"
+"remaining> に限らず B<-a>, B<-i> なども含みます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1583
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
 msgid ""
-"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
-"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
-"be removed compat levels into errors."
+"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
+"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
+"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
+"escaping (e.g. quoting file names)."
 msgstr ""
+"B<dh_installdeb> コマンドは F<maintscript> 設定ファイル内の行をシェルエスケー"
+"プするようになりました。これは元々意図していた動作でしたが正しく動作しておら"
+"ず、パッケージが不完全なシェルエスケープ (例: ファイル名のクォート) に依存す"
+"るようになっていました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1587
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620
 msgid ""
-"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
-"levels that is scheduled for removal."
+"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
+"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
+"upgrade>."
 msgstr ""
+"B<dh_installinit> コマンドは標準で B<--restart-after-upgrade> を利用するよう"
+"になりました。以前の動作が必要なパッケージには B<--no-restart-after-upgrade> "
+"を利用してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1590
-msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
-msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1592
-msgid "B<nostrip>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
+msgid ""
+"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
+"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
+"B<autoreconf> シーケンスが標準で有効になりました。指定のパッケージでこの動作"
+"を望まない場合は、B<dh> に B<--without autoreconf> を指定してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1594 debhelper.pod:1617
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
 msgid ""
-"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
-"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
-"with a regular build in the general case.>"
+"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
+"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
+"B<systemd> シーケンスが標準で有効になりました。指定のパッケージでこの動作を望"
+"まない場合は、B<dh> に B<--without systemd> を指定してください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1598
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh> no longer creates the package build directory when skipping running "
+#| "debhelper commands. This will not affect packages that only build with "
+#| "debhelper commands, but it may expose bugs in commands not included in "
+#| "debhelper."
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
-"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
-"binaries."
+"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
+"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
+"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
+"commands not included in debhelper."
 msgstr ""
+"B<dh> は、実行している debhelper コマンドをスキップした場合にはパッケージビル"
+"ドディレクトリを作成しなくなりました。これは debhelper コマンドのみを使ってビ"
+"ルドされているパッケージには影響しませんが、debhelper に含まれていないコマン"
+"ドのバグを暴くかもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1602
-msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643
+msgid ""
+"This compatibility feature had a bug since its inception in "
+"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
+"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
+"this item have been removed rather than fixed."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1604
-msgid "B<nocheck>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
+msgid "v9"
+msgstr "v9"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652
+msgid "Changes from v8 are:"
+msgstr "v8 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658
+msgid ""
+"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
 msgstr ""
+"multiarch をサポートします。特に B<dh_auto_configure> は autoconfコマンドへ "
+"--libdir や --libexecdir に multiarch 用途のディレクトリを渡すようになってい"
+"ます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1606
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
-"upstream test suites."
+"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
+"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
+"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
+"binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
+"dh コマンドは debian/rules に記載されているターゲット間の一般的な依存性を考慮"
+"します。そのため、\"dh binary\" は rules ファイルに存在する build, build-"
+"arch, build-indep, install 等のターゲットを実行していきます。つまり、他のター"
+"ゲットに関する依存関係をいちいち細かく明示した binary ターゲットを用意する必"
+"要はありません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
 msgid ""
-"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
-"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
-"B<dh_auto_test>."
+"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
+"of -dbg packages."
 msgstr ""
+"B<dh_strip> はデバッグシンボルファイルを圧縮し、-dbg パッケージのインストール"
+"時に必要とする容量を削減します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1613
-msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
+"libexecdir when using autoconf."
 msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> は、autoconf を使ったときに、--libexecdir にソースパッ"
+"ケージ名を追加しなくなりました。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1615
-msgid "B<nodoc>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680
+msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
 msgstr ""
+"B<dh> は --with=python-support オプションを、デフォルトでは無効にするようにな"
+"りました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
 msgid ""
-"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
-"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
-"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
-"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1626
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
 msgid ""
-"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
-"working with documentation."
+"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
+"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1629
-#, fuzzy
-#| msgid "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
-msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
-msgstr "B<--ddebs>, B<--no-ddebs>"
+"すべての B<dh_auto_>I<*> debhelper プログラムと B<dh> コマンドは、B<dpkg-"
+"buildflags> で指定される環境変数を設定します。すでに該当する環境変数が設定さ"
+"れている場合は設定を行いません。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
 msgid ""
-"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
-"historical reasons.>"
+"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
+"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
 msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> は、B<dpkg-buildflags> によって設定されるCFLAGS、"
+"CPPFLAGS, LDFLAGS パラメータを F<Makefile.PL> や F<Build.PL> へ引き渡します。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1634
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
-"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
-"generated debug symbol packages."
+"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
+"id."
 msgstr ""
+"B<dh_strip> は build-id に基づく場所に、分離したデバッグシンボルを配置しま"
+"す。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1637
-msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
+msgid ""
+"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
+"configuration."
 msgstr ""
+"実行可能権限を付与した debhelper 用の設定ファイルは、実行され出力が設定として"
+"扱われます。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "このモードは廃止されました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1639
-msgid "B<parallel=N>"
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+msgid "v8"
+msgstr "v8"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1641
-msgid ""
-"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
-"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
-"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713
+msgid "Changes from v7 are:"
+msgstr "v7 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1646
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719
 msgid ""
-"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
-"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
-"threads."
+"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
+"未定義のオプションを渡そうとすると、警告文を出して処理続行するのではなく、エ"
+"ラーにして処理を失敗させるようになりました。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1650
-msgid "B<terse>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
+"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
+"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
+"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
+"packages to fail to build."
 msgstr ""
+"B<dh_makeshlibs> は、shlibs ファイルを作成する為に、B<dpkg-gensymbols> をすべ"
+"ての共有ライブラリに対して実行するようになりました。B<-X> を指定すると実行を"
+"除外するライブラリを指定できます。また、通常ではない場所にライブラリがある為 "
+"B<dh_makeshlibs> へ渡す前に B<dpkg-gensymbols> が処理できないような場合、パッ"
+"ケージのビルドが失敗に終わるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1652
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
-"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
-"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
-"features."
+"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
+"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
+"$@>\"."
 msgstr ""
+"B<dh> は最初のパラメータとして、一連の処理の名前を指定し、その次にオプション"
+"を記載しなければならなくなりました。つまり、\"B<dh $@ --foo>\" が正し"
+"く、\"B<dh --foo $@>\" は間違いとなります。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1657
-msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736
+msgid ""
+"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
+"F<Makefile.PL>."
 msgstr ""
+"B<dh_auto_>I<*> は F<Makefile.PL> ファイルよりも、Perl の B<Module::Build> モ"
+"ジュールを優先して利用するようになりました。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v7"
+msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1661
-msgid "Unknown flags are silently ignored."
-msgstr ""
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgstr "これはサポートされている最低限の互換性レベルです。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1663
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748
 msgid ""
-"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
-"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
-"implementation details of the tool."
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1667 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:807 dh_auto_build:53
-#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:162
-#: dh_fixperms:164 dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:300 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:436 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:131
-#: dh_installdocs:437 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:178
-#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:123 dh_installinit:430
-#: dh_installinitramfs:91 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53
-#: dh_installman:417 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
-#: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
-#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:174 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
-#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:279
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "参照"
+"これ以前の互換性レベルからアップグレードしようとしている場合、L<debhelper-"
+"obsolete-compat(7)> を確認して下さい。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1671
-msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
-msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
+#, fuzzy
+#| msgid "L<debhelper(7)>"
+msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1673
-msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
+msgid ""
+"Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
+"the upgrade checklist up to the earliest supported level."
 msgstr ""
-"debhelper を使うときの F<debian/rules> ファイルの例が格納されています。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1675
-msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
-msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
+#: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379
+#: dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:367 dh_installcron:82
+#: dh_installdeb:421 dh_installdebconf:235 dh_installdirs:133
+#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:422 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
+#: dh_installmodules:111 dh_installpam:73 dh_installppp:70 dh_installudev:104
+#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
+#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:190 dh_prep:72
+#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
+#: dh_systemd_start:282
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1677
-msgid "Debhelper web site."
-msgstr "Debhelper の Web サイトです。"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
+msgid ""
+"General information about the debhelper framework. This document also covers "
+"how to declare your chosen debhelper compat level."
+msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1681 dh:813 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:168 dh_fixperms:170
-#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
-#: dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 dh_installdeb:442
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
-#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
-#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:423 dh_installmanpages:204
-#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68
-#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:138 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
-#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:180 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
-#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
-msgid "AUTHOR"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284
+msgid "AUTHORS"
 msgstr "作者"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1683 dh:815 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
-#: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:444
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
-#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:186 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:131 dh_installinit:438 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:425 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
-#: dh_installwm:140 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
-#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
-msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+msgid "Joey Hess"
+msgstr "Joey Hess"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:3
@@ -3465,89 +3631,150 @@
 "The following is the list of now obsolete compat levels and their changes."
 msgstr "以下は過去のものとなった互換性レベルとその変更の一覧です。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
-msgid "v1"
-msgstr "v1"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:25
+msgid "Changes from v6 are:"
+msgstr "v6 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:31
 msgid ""
-"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
-"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
-"directory for the first binary package listed in the control file, while "
-"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
+"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
+"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
+"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
+"special parameters."
 msgstr ""
-"これは debhelper が元来持つ互換性レベルで、これがデフォルトです。このモードで"
-"は、debhelper はF<debian/tmp> を、control ファイルの最初に記載されているバイ"
-"ナリパッケージのビルドディレクトリとして利用しようとします。また、debian/"
-"I<package> を F<control> 内に指定されている全パッケージに対して適用します。"
+"もし、F<debian/tmp> 以下にあるようなファイルが、カレントディレクトリにない場"
+"合 (もしくは、B<--sourcedir> で指定したディレクトリにない場合) 、"
+"B<dh_install> は F<debian/tmp> を探しにいくようになりました。この振る舞いの変"
+"更により、B<dh_install> に特に何か引数を指定しなくても、F<debian/tmp> にイン"
+"ストールしようとする B<dh_auto_install> と協調して動作できるようになりまし"
+"た。"
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
-msgid "v2"
-msgstr "v2"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:38
+msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+msgstr ""
+"B<dh_clean> は F<debian/clean> を読み、そこに記載されているファイルを消すよう"
+"になりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:42
+msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+msgstr ""
+"B<dh_clean> はビルドディレクトリの最上位の階層にある F<*-stamp> ファイルを消"
+"すようになりました。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:46
 msgid ""
-"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-"package tree directory for every package that is built."
+"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
+"none is specified."
 msgstr ""
-"このモードを指定すると、常に debian/I<package> を全パッケージのビルドディレク"
-"トリとして利用するようになります。"
+"B<dh_installchangelogs> は、何も指定しなくてもどのファイルが upstream の "
+"changelog であるかを推定するようになりました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
-msgid "v3"
-msgstr "v3"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:51
+msgid "v6"
+msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
-msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:53
+msgid "Changes from v5 are:"
+msgstr "v5 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:59
+msgid ""
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
-"このモードは v2 のモードと同じ動作をしますが、以下の追加機能があります:"
+"メンテナンス用スクリプトの一部を生成するコマンドは、F<prerm> と F<postrm> ス"
+"クリプト用にこれらを逆順に並び替えるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:64
 msgid ""
-"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
-"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
+"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"debhelper の設定ファイルは、B<*> や B<?> のワイルドカードによるファイル名指定"
-"が利用できます。この機能を無効にし、これらワイルドカード文字をそのままの文字"
-"として扱うには、バックスラッシュを文字の前に置いてください。"
+"B<dh_installwm> は F<x-window-manager.1.gz> という slave な man ページへリン"
+"クを作るようになりました。これはパッケージビルドディレクトリ内の F<usr/share/"
+"man/man1> ディレクトリに man ページがある場合に行われます。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:70
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
+"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> により、F<postinst> や F<postrm> スクリプトが B<ldconfig> を"
-"呼び出すようになっています。"
+"B<dh_builddeb> は、B<CVS:.svn:.git> のように除外する対象を "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE> に指定しても該当するファイルを削除していませんでした。本"
+"互換性レベルでは削除するようになっています。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
 msgid ""
-"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
+"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
 msgstr ""
-"B<dh_installdeb> は、F<etc/> 以下のすべてのファイルを自動的に conffile として"
-"扱います。"
+"B<dh_installman> は、パッケージビルドディレクトリにすでに存在する man ページ"
+"を上書きしても良くなりました。これより以前の互換性レベルの元では、このような"
+"動作は何の警告もなく拒絶されていました。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+msgid "v5"
+msgstr "v5"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:85
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "v4 からの変更点:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:91
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr "debhelper 設定ファイルでのコメントは無視されるようになりました。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"B<dh_strip --dbg-package> により、デバッグ用シンボルテーブルに対してパッケー"
+"ジの名前を指定できるようになりました。以前はデバッグ用シンボルテーブルから"
+"パッケージの名前を取り出していました。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:100
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> は空ファイルのインストールを飛ばします。"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> は、ワイルドカードに該当するファイルが無い時はエラーを出力する"
+"ようになりました。"
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
 msgid "v4"
 msgstr "v4"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:62
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
 msgid "Changes from v3 are:"
 msgstr "v3 からの変更点:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
 "in the generated dependency line in the shlibs file."
@@ -3556,7 +3783,7 @@
 "ジョン番号について、debian リビジョンを含めないようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:73
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:121
 msgid ""
 "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
 "to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
@@ -3565,7 +3792,7 @@
 "指定するのが推奨されるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:78
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
 msgid ""
 "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
 "d> executable."
@@ -3574,76 +3801,82 @@
 "てのファイルに実行権限が付与されるようになりました。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:131
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 "B<dh_link>は、既存のリンクであってもポリシーに合わせ、リンクを修正するように"
 "なりました。"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:93
-msgid "Changes from v4 are:"
-msgstr "v4 からの変更点:"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:137
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
-msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-msgstr "debhelper 設定ファイルでのコメントは無視されるようになりました。"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:139
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr ""
+"このモードは v2 のモードと同じ動作をしますが、以下の追加機能があります:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:103
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:145
 msgid ""
-"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
 msgstr ""
-"B<dh_strip --dbg-package> により、デバッグ用シンボルテーブルに対してパッケー"
-"ジの名前を指定できるようになりました。以前はデバッグ用シンボルテーブルから"
-"パッケージの名前を取り出していました。"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
-msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-msgstr "B<dh_installdocs> は空ファイルのインストールを飛ばします。"
+"debhelper の設定ファイルは、B<*> や B<?> のワイルドカードによるファイル名指定"
+"が利用できます。この機能を無効にし、これらワイルドカード文字をそのままの文字"
+"として扱うには、バックスラッシュを文字の前に置いてください。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:112
-msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:150
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
 msgstr ""
-"B<dh_install> は、ワイルドカードに該当するファイルが無い時はエラーを出力する"
-"ようになりました。"
+"B<dh_makeshlibs> により、F<postinst> や F<postrm> スクリプトが B<ldconfig> を"
+"呼び出すようになっています。"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:809 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:191 dh_compress:244 dh_dwz:164 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210
-#: dh_install:379 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:302
-#: dh_installcron:80 dh_installdeb:438 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:133
-#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:180 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:419 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
-#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104
-#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
-#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:176 dh_prep:72
-#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
-#: dh_systemd_start:281
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:154
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"B<dh_installdeb> は、F<etc/> 以下のすべてのファイルを自動的に conffile として"
+"扱います。"
 
-#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:436 dh_systemd_enable:287
-#: dh_systemd_start:283
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "作者"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:160
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:170 dh_installinitramfs:101
-msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
-msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:162
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"このモードを指定すると、常に debian/I<package> を全パッケージのビルドディレク"
+"トリとして利用するようになります。"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:167
+msgid "v1"
+msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
-msgid "Joey Hess"
-msgstr "Joey Hess"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:169
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"これは debhelper が元来持つ互換性レベルで、これがデフォルトです。このモードで"
+"は、debhelper はF<debian/tmp> を、control ファイルの最初に記載されているバイ"
+"ナリパッケージのビルドディレクトリとして利用しようとします。また、debian/"
+"I<package> を F<control> 内に指定されている全パッケージに対して適用します。"
 
 #. type: textblock
 #: dh:5
@@ -3765,7 +3998,7 @@
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
 "アーキテクチャ依存パッケージを作るときのみ、あるいはアーキテクチャ非依存パッ"
 "ケージを作るときのみ動作するように override ターゲットを定義することもできま"
@@ -3790,17 +4023,18 @@
 #: dh:75
 msgid ""
 "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
-"empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
-"simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
+"empty and does not depend on any other target.  This is mostly useful for "
+"override targets, where the command will simply be skipped without the "
+"overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:80
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:81
+#: dh:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
@@ -3810,7 +4044,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:86
+#: dh:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_foo - the slow way\n"
@@ -3821,19 +4055,84 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh:91
+#: dh:92
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:94
+msgid ""
+"As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override "
+"and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of "
+"L<dh_assistant(1)> along with its output:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    $ dh_assistant detect-hook-targets\n"
+"    {\n"
+"       \"commands-not-in-path\": \n"
+"          \"dh_foo\"\n"
+"       ,\n"
+"       \"hook-targets\": \n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_strip_nondeterminism\",\n"
+"             \"is-empty\": true,\n"
+"             \"package-section-param\": null,\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_strip_nondeterminism\"\n"
+"          },\n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_foo\",\n"
+"             \"is-empty\": false,\n"
+"             \"package-section-param\": \"-a\",\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_foo-arch\"\n"
+"          }\n"
+"       \n"
+"    }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:119
+msgid ""
+"The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook "
+"target names.  A non-empty value implies one of more hook targets are "
+"related to a command that is either not installed or no command with that "
+"name exists at all.  It is generally worth double checking these."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:124
+msgid ""
+"Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for "
+"seeing whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> "
+"optimization."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:127
+msgid ""
+"If you are interested in the other attributes, please read the "
+"L<dh_assistant(1)> for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head3
+#: dh:130
 msgid ""
-"If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
+"Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:134
+msgid ""
+"On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.  You "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:96
+#: dh:137
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
@@ -3846,7 +4145,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:103
+#: dh:144
 msgid ""
 "The B<debian/rules execute_after_dh_install> in the output, which signals "
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
@@ -3854,7 +4153,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:107
+#: dh:148
 msgid ""
 "Note that L</Completely empty targets> will be omitted in the listing "
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
@@ -3862,12 +4161,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh:111
+#: dh:152
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:113
+#: dh:154
 msgid ""
 "If you choose to wrap a hook target in makefile conditionals, please be "
 "aware that B<dh> computes all the hook targets a head of time and caches the "
@@ -3877,7 +4176,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:119
+#: dh:160
 msgid ""
 "The parsing and caching I<often> happens before B<dh> knows whether it will "
 "build arch:any (-a) or/and arch:all (-i) packages, which can produce "
@@ -3886,7 +4185,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:124
+#: dh:165
 msgid ""
 "Most of the problems can be avoided by making the hook target unconditional "
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
@@ -3894,7 +4193,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:128
+#: dh:169
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
@@ -3914,7 +4213,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:142
+#: dh:183
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -3934,7 +4233,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:157
+#: dh:198
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -3954,14 +4253,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:212
 msgid ""
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:174
+#: dh:215
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      COND_TASKS =\n"
@@ -3973,7 +4272,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:180
+#: dh:221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      maybe-run-this:\n"
@@ -3982,7 +4281,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:224
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
@@ -3998,7 +4297,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:194
+#: dh:235
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4015,7 +4314,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:205
+#: dh:246
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4028,36 +4327,36 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:213
+#: dh:254
 msgid ""
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
+#: dh:257 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:52 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:49
 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:71
-#: dh_installcron:43 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
-#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:44
-#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:78
+#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:77
+#: dh_installcron:45 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
+#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:48
+#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:77
 #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25
 #: dh_installman:86 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44
-#: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34
+#: dh_installmodules:41 dh_installpam:38 dh_installppp:38 dh_installudev:34
 #: dh_installwm:41 dh_link:69 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41
-#: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
-#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_perl:35 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
+#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:82 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "オプション"
 
 #. type: =item
-#: dh:220
+#: dh:261
 msgid "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 msgstr "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 
 #. type: textblock
-#: dh:222
+#: dh:263
 msgid ""
 "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
 "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -4073,7 +4372,7 @@
 "に、一連のアドオン用インターフェースについてのドキュメントがあります。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:229
+#: dh:270
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -4085,7 +4384,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:238
+#: dh:279
 msgid ""
 "Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode "
 "(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via B<Build-Depends-"
@@ -4094,7 +4393,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:285
 msgid ""
 "Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or B<Build-"
 "Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the result is "
@@ -4105,12 +4404,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:252
+#: dh:293
 msgid "B<--without> I<addon>"
 msgstr "B<--without> I<addon>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:254
+#: dh:295
 msgid ""
 "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be "
 "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, "
@@ -4120,19 +4419,19 @@
 "し指定することもできますし、アドオン名をカンマ区切りで指定もできます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:301
 msgid "List all available addons."
 msgstr "利用可能なアドオン一覧を表示する。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:303
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
 "e. it does not need access to files from a source package)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:309
 msgid ""
 "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
 msgstr ""
@@ -4140,7 +4439,7 @@
 "は実行しません。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:311
 msgid ""
 "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing.  "
 "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -4150,7 +4449,7 @@
 "て出力します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:316
 msgid ""
 "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
 "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -4161,13 +4460,13 @@
 "た、他の特別なオプションについても同様となります。"
 
 #. type: =head1
-#: dh:279 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
+#: dh:320 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
 #: dh_makeshlibs:185 dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "使用例"
 
 #. type: textblock
-#: dh:281
+#: dh:322
 msgid ""
 "To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
 "anything:"
@@ -4175,7 +4474,7 @@
 "コマンドを実際には動作させず、一連の動作でどのコマンドが実行されるかを見る:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:284
+#: dh:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -4185,7 +4484,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:286
+#: dh:327
 msgid ""
 "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
 "of commands work with no additional options."
@@ -4194,7 +4493,7 @@
 "ション無しでデフォルトのコマンド群が呼び出されます。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:289 dh:296 dh:310 dh:323 dh:334 dh:392 dh:403
+#: dh:330 dh:337 dh:351 dh:364 dh:375 dh:433 dh:444
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4208,7 +4507,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:293
+#: dh:334
 msgid ""
 "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -4217,7 +4516,7 @@
 "行う方法は、そのコマンドへ override を追加することです。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:300
+#: dh:341
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_strip:\n"
@@ -4233,7 +4532,7 @@
 "\t\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:303
+#: dh:344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4245,7 +4544,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:306
+#: dh:347
 msgid ""
 "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -4257,7 +4556,7 @@
 "を実行させる方法を示します。 "
 
 #. type: verbatim
-#: dh:314
+#: dh:355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4269,7 +4568,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:317
+#: dh:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -4281,7 +4580,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:320
+#: dh:361
 msgid ""
 "Another common case is wanting to do something manually before or after a "
 "particular debhelper command is run."
@@ -4290,7 +4589,7 @@
 "したい場合があります。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:327
+#: dh:368
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4309,14 +4608,14 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:331
+#: dh:372
 msgid ""
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh:338
+#: dh:379
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4336,7 +4635,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:343
+#: dh:384
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
@@ -4351,7 +4650,7 @@
 "を実行します)。ここでは、B<dh_python2> をどのようにして使うかを示します。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:346
+#: dh:387
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4365,7 +4664,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:350
+#: dh:391
 msgid ""
 "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
 "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -4375,7 +4674,7 @@
 "必要となります。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:354
+#: dh:395
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4389,7 +4688,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:358
+#: dh:399
 msgid ""
 "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
 "package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -4400,7 +4699,7 @@
 "す。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:362
+#: dh:403
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4414,7 +4713,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:366
+#: dh:407
 msgid ""
 "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
 "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -4424,7 +4723,7 @@
 "になります:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:369
+#: dh:410
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4438,7 +4737,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:373
+#: dh:414
 msgid ""
 "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
 "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -4447,7 +4746,7 @@
 "parallel> を指定して下さい。すると B<dpkg-buildpackage -j> が有効になります。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:376
+#: dh:417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4461,7 +4760,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:380
+#: dh:421
 msgid ""
 "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -4470,7 +4769,7 @@
 "連する B<dh_auto_>I<*> コマンド)に B<--no-parallel> を指定して下さい。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:385
+#: dh:426
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4484,7 +4783,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:389
+#: dh:430
 msgid ""
 "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -4494,7 +4793,7 @@
 "とにより行います。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:396
+#: dh:437
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Commands not to run:\n"
@@ -4506,7 +4805,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:399
+#: dh:440
 msgid ""
 "A long build process for a separate documentation package can be separated "
 "out using architecture independent overrides.  These will be skipped when "
@@ -4518,7 +4817,7 @@
 "パッケージのビルドが省略されます。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:407
+#: dh:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -4530,7 +4829,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:410
+#: dh:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# No tests needed for docs\n"
@@ -4542,7 +4841,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:413
+#: dh:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -4554,7 +4853,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:416
+#: dh:457
 msgid ""
 "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
 "building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -4565,7 +4864,7 @@
 "行しないとしたらどうなるでしょうか。"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:420
+#: dh:461
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -4584,14 +4883,14 @@
 "\n"
 
 #. type: =head1
-#: dh:424
+#: dh:465
 #, fuzzy
 #| msgid "DEBHELPER COMMANDS"
 msgid "DEBHELPER PROVIDED DH ADDONS"
 msgstr "DEBHELPER コマンド"
 
 #. type: textblock
-#: dh:426
+#: dh:467
 msgid ""
 "The primary purpose of B<dh> addons is to provide easy integration with "
 "third-party provided features for debhelper.  However, debhelper itself also "
@@ -4600,12 +4899,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:433
+#: dh:474
 msgid "build-stamp"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:435
+#: dh:476
 msgid ""
 "A special addon for controlling whether B<dh> (in compat 10 or later)  will "
 "create stamp files to tell whether the build target has been run "
@@ -4613,7 +4912,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:439
+#: dh:480
 #, fuzzy
 #| msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
 msgid ""
@@ -4622,31 +4921,31 @@
 msgstr "B<--with build-stamp> を使えば以前の動作に戻すことが出来ます。"
 
 #. type: =item
-#: dh:442
+#: dh:483
 msgid "dwz (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:444
+#: dh:485
 msgid ""
 "Adds L<dh_dwz(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  Obsolete in "
 "compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:447
+#: dh:488
 msgid "elf-tools"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:449
+#: dh:490
 msgid ""
 "This addon adds tools related to ELF files to the sequence such as "
 "L<dh_strip(1)> and L<dh_shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:452
+#: dh:493
 msgid ""
 "This addon is I<conditionally> active by default for architecture specific "
 "packages - that is, it is skipped for arch:all packages.  In the special "
@@ -4655,40 +4954,40 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:458
+#: dh:499
 msgid "installinitramfs (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:460
+#: dh:501
 msgid ""
 "Adds L<dh_installinitramfs(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  "
 "Obsolete in compat 12 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:463
+#: dh:504
 msgid "root-sequence (internal)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:465
+#: dh:506
 msgid "This is reserved for internal usage."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:467
+#: dh:508
 msgid "single-binary"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:469
+#: dh:510
 msgid ""
 "A special-purpose addon that makes debhelper run in \"single binary\" mode."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:471
+#: dh:512
 msgid ""
 "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to "
 "L<dh_auto_install(1)>.  This makes every file \"installed\" by the upstream "
@@ -4697,14 +4996,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:476
+#: dh:517
 msgid ""
 "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more "
 "binary packages in F<debian/control> as a precaution."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:479
+#: dh:520
 msgid ""
 "Before compat 15. this behaviour was the default when there was only a "
 "single binary package listed in F<debian/control>.  In compat 15 and later, "
@@ -4712,7 +5011,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:483
+#: dh:524
 msgid ""
 "The rationale for requiring this as an explicit choice is that if it is "
 "implicit then debhelper will silently change behaviour on adding a new "
@@ -4724,24 +5023,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh:491
+#: dh:532
 msgid "systemd (obsolete)"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:493
+#: dh:534
 msgid ""
 "Adds L<dh_systemd_enable(1)> and L<dh_systemd_start(1)> to the sequence in "
 "compat level 10 or below.  Obsolete in compat 11 or later."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:498
+#: dh:539
 msgid "INTERNALS"
 msgstr "内部動作"
 
 #. type: textblock
-#: dh:500
+#: dh:541
 msgid ""
 "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
 "hood."
@@ -4750,7 +5049,7 @@
 "を記載します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:502
+#: dh:543
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -4775,7 +5074,7 @@
 "ます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:510
+#: dh:551
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-"
@@ -4798,7 +5097,7 @@
 "ます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:515
+#: dh:556
 msgid ""
 "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
 "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -4812,7 +5111,7 @@
 "かります。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:520
+#: dh:561
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
@@ -4832,7 +5131,7 @@
 "互換性レベル 10 ではこれらは削除されています)。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:524
+#: dh:565
 msgid ""
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -4842,7 +5141,7 @@
 "と、\"install\" ターゲットも実行されます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:527
+#: dh:568
 msgid ""
 "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
 "information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -4855,7 +5154,7 @@
 "おり、どの時点でも debhelper コマンドの動作に影響を与えます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh:532
+#: dh:573
 msgid ""
 "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
 "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -4870,19 +5169,19 @@
 "れ、アーキテクチャ依存パッケージにのみ確実に作用するように動作します。 "
 
 #. type: textblock
-#: dh:811 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:193 dh_compress:246 dh_dwz:166 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
-#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:304 dh_installcron:82
-#: dh_installdeb:440 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:135
-#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:182
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:434
-#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:421
+#: dh:876 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:193 dh_compress:247 dh_dwz:167 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
+#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:369 dh_installcron:84
+#: dh_installdeb:423 dh_installdebconf:237 dh_installdirs:135
+#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:186
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:417
+#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:424
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
-#: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:136 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
+#: dh_installmodules:113 dh_installpam:75 dh_installppp:72 dh_installudev:106
+#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:460 dh_md5sums:122 dh_movefiles:165
-#: dh_perl:178 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
+#: dh_perl:192 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "このプログラムは debhelper の一部です。"
@@ -4941,7 +5240,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:65
 #: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
-#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
+#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:166 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<params>"
 
@@ -5280,7 +5579,7 @@
 
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:33 dh_compress:35 dh_install:40
-#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:47 dh_installcron:24
+#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:53 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30
@@ -5544,7 +5843,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:44 dh_install:59 dh_installcatalogs:51 dh_installdeb:102
-#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:39 dh_installinfo:36
+#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:43 dh_installinfo:36
 #: dh_installman:81 dh_installwm:36 dh_link:64
 msgid ""
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
@@ -5552,7 +5851,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
+#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:81
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
@@ -5716,7 +6015,7 @@
 "ル全てを圧縮します。"
 
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:85 dh_installinfo:60
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:89 dh_installinfo:60
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr "I<file> ..."
@@ -5727,7 +6026,7 @@
 msgstr "これらファイルを圧縮対象のファイルとして追加します。"
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
+#: dh_compress:74 dh_perl:65 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "確認すべき事"
 
@@ -6025,7 +6324,7 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
+#: dh_installinit:81 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:51 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54
 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -6208,7 +6507,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:53
+#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:57
 #: dh_installinfo:50 dh_installman:100 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<dir>"
@@ -6471,7 +6770,7 @@
 "リガーを追加しないでください。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207
+#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:206
 #: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:68 dh_usrlocal:62
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -6500,16 +6799,20 @@
 "dh_installchangelogs - ビルドディレクトリに changelog をインストールする"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:17
+#: dh_installchangelogs:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
+#| "I<upstream>"
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
-"I<upstream>"
+"B<--no-trim> I<upstream>"
 msgstr ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
 "I<upstream>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:21
+#: dh_installchangelogs:22
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> is a debhelper program that is responsible for "
 "installing changelogs into package build directories."
@@ -6518,7 +6821,7 @@
 "トールを担当する debhelper コマンドです。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:24
+#: dh_installchangelogs:25
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
@@ -6534,7 +6837,7 @@
 "行きます (これは互換レベル v7 以上で行われます)。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
+#: dh_installchangelogs:29
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
@@ -6549,7 +6852,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:40
+#: dh_installchangelogs:41
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a changelog file is specified and is an F<html> file (determined by file "
@@ -6564,28 +6867,37 @@
 "ストールされます。html changelog が平文テキストに変換されると、亜種は２番め"
 "の upstream changelog ファイルとして指定できます。平文ではない"
 
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:48
+msgid ""
+"The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only entries "
+"more recent than the release date of I<oldstable>.  No trimming will be "
+"performed if the B<--no-trim> option is passed or if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:51
+#: dh_installchangelogs:57
 msgid "F<debian/changelog>"
 msgstr "F<debian/changelog>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:53
+#: dh_installchangelogs:59
 msgid "F<debian/NEWS>"
 msgstr "F<debian/NEWS>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:55
+#: dh_installchangelogs:61
 msgid "debian/I<package>.changelog"
 msgstr "debian/I<package>.changelog"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:57
+#: dh_installchangelogs:63
 msgid "debian/I<package>.NEWS"
 msgstr "debian/I<package>.NEWS"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:59
+#: dh_installchangelogs:65
 msgid ""
 "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
 "directory."
@@ -6594,7 +6906,7 @@
 "I<package>/ 配下に自動的にインストールされます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:62
+#: dh_installchangelogs:68
 msgid ""
 "Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
 "F<changelog> file."
@@ -6603,7 +6915,7 @@
 "は、パッケージ固有の名前を指定してください。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:65
+#: dh_installchangelogs:71
 msgid ""
 "The F<changelog> file is installed with a name of changelog for native "
 "packages, and F<changelog.Debian> for non-native packages.  The F<NEWS> file "
@@ -6614,7 +6926,7 @@
 "ルされます。F<NEWS> は必ず F<NEWS.Debian> の名前でインストールされます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:77
+#: dh_installchangelogs:83
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
@@ -6631,7 +6943,7 @@
 "利かもしれません。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:85
+#: dh_installchangelogs:91
 msgid ""
 "Exclude upstream F<changelog> files that contain I<item> anywhere in their "
 "filename from being installed."
@@ -6640,17 +6952,31 @@
 "トール候補から除外します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:88
+#: dh_installchangelogs:94
 msgid "Note that directory name of the changelog is also part of the match."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:90
+#: dh_installchangelogs:96
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-start>"
+msgid "B<--no-trim>"
+msgstr "B<--no-start>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:98
+msgid ""
+"Install the full changelog, not its trimmed version that includes only "
+"recent entries."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:101
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<upstream>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:92
+#: dh_installchangelogs:103
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "このファイルを開発元 (upstream) の changelog としてインストールします。"
@@ -6691,16 +7017,23 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_installcron:34
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.cron.daily"
+msgid "debian/I<package>.cron.yearly"
+msgstr "debian/I<package>.cron.daily"
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:36
 msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
 msgstr "debian/I<package>.cron.hourly"
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:36
+#: dh_installcron:38
 msgid "debian/I<package>.cron.d"
 msgstr "debian/I<package>.cron.d"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:38
+#: dh_installcron:40
 msgid ""
 "Installed into the appropriate F<etc/cron.*/> directory in the package build "
 "directory."
@@ -6709,14 +7042,14 @@
 "れインストールされます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175
+#: dh_installcron:49 dh_installifupdown:46 dh_installinit:174
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:42 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:94
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<name>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:49
+#: dh_installcron:51
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Look for files named F<debian/package.name.cron.*> and install them as F<etc/"
@@ -6912,12 +7245,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:111
+#: dh_installdeb:111 dh_installdebconf:76
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:113
+#: dh_installdeb:113 dh_installdebconf:78
 msgid ""
 "Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when it is "
 "generated.  Please note that the limitations described in L</Limitations in "
@@ -6926,7 +7259,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:118
+#: dh_installdeb:118 dh_installdebconf:83
 msgid ""
 "In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >> to be "
 "replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal I<@>-sign, then "
@@ -6935,13 +7268,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:123
+#: dh_installdeb:123 dh_installdebconf:88
 msgid ""
 "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:126
+#: dh_installdeb:126 dh_installdebconf:91
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
 msgstr ""
 
@@ -6959,7 +7292,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:135
+#: dh_installdeb:135 dh_installdebconf:100
 msgid ""
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
@@ -6975,7 +7308,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:143
+#: dh_installdeb:143 dh_installdebconf:108
 msgid "This can be used as in the following example:"
 msgstr ""
 
@@ -7017,7 +7350,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_installdeb:170
+#: dh_installdeb:170 dh_installdebconf:135
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
 msgstr ""
 
@@ -7044,12 +7377,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:183
+#: dh_installdeb:183 dh_installdebconf:142
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:185
+#: dh_installdeb:185 dh_installdebconf:144
 msgid ""
 "These tokens are replaced with the respective variable from L<dpkg-"
 "architecture(1)>.  In almost all cases, you will want use the B<< "
@@ -7058,19 +7391,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:190
+#: dh_installdeb:190 dh_installdebconf:149
 msgid ""
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:193
+#: dh_installdeb:193 dh_installdebconf:152
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:195
+#: dh_installdeb:195 dh_installdebconf:154
 msgid ""
 "These tokens of this form will be replaced with value of the corresponding "
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
@@ -7078,31 +7411,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:200
+#: dh_installdeb:200 dh_installdebconf:159
 msgid ""
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:203
+#: dh_installdeb:203 dh_installdebconf:162
 msgid "#PACKAGE#"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:205
+#: dh_installdeb:205 dh_installdebconf:164
 msgid ""
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: dh_installdeb:210
+#: dh_installdeb:210 dh_installdebconf:169
 msgid "Limitations in token names"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:212
+#: dh_installdeb:212 dh_installdebconf:171
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: #A-Za-z0-9_.++#"
 msgstr ""
@@ -7245,6 +7578,80 @@
 msgid "Pass the params to B<po2debconf>."
 msgstr "B<po2debconf> へパラメータを引き渡します。"
 
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:103
+msgid ""
+"It is also possible to set package-specific values for a given token.  This "
+"is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple packages that need "
+"different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
+"name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:110
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:125
+msgid ""
+"In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+"config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to B<unique-baz-"
+"value> in F<debian/baz.config>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:129
+msgid ""
+"Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  E."
+"g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it "
+"will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:137
+msgid ""
+"The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens "
+"inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:173
+msgid ""
+"Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the "
+"script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
+"cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most cases."
+msgstr ""
+
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:5
 msgid "dh_installdirs - create subdirectories in package build directories"
@@ -7561,7 +7968,7 @@
 "これには doc-base のファイルも含む点に注意ください。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:55 dh_installinfo:52 dh_installman:102
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:59 dh_installinfo:52 dh_installman:102
 msgid ""
 "Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
 "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
@@ -7587,14 +7994,14 @@
 "F<debian/tmp> へファイルを探しに行く為です。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:67
 #, fuzzy
 #| msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:65
+#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:69
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-"
@@ -7602,7 +8009,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:70
+#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:74
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-"
 "detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -7926,7 +8333,16 @@
 "インストールする予定の例を示すファイルもしくは、ディレクトリを指定します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:50
+#: dh_installexamples:39
+msgid ""
+"If upstream provides an F<examples> directory, you will often want to use "
+"B<examples/*> rather than B<examples> in this file.  The latter would create "
+"F<< /usr/share/doc/I<package>/examples/examples >>, which is rarely what you "
+"want."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installexamples:54
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
@@ -7936,7 +8352,7 @@
 "イルをインストールします。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:58
+#: dh_installexamples:62
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
@@ -7955,7 +8371,7 @@
 "F<debian/tmp> へファイルを探しに行く為です。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -7963,7 +8379,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:82
+#: dh_installexamples:86
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -7972,7 +8388,7 @@
 "します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
@@ -7982,7 +8398,7 @@
 "パッケージに対してインストールを行います)。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:94
+#: dh_installexamples:98
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -8245,24 +8661,23 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+"the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:83
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr "F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> スクリプトは変更しないでください。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:85
 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:87
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
@@ -8278,7 +8693,7 @@
 "うな場合に都合が良いです。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:92
 msgid ""
 "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
 "modify the scripts.  You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -8286,7 +8701,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installinit:98
+#: dh_installinit:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 " override_dh_installinit:\n"
@@ -8300,12 +8715,12 @@
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:101
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
@@ -8317,7 +8732,7 @@
 "続きを再び呼び出します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:107
+#: dh_installinit:106
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
@@ -8329,7 +8744,7 @@
 "続きを再び呼び出します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:109 dh_systemd_start:45
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -8342,12 +8757,12 @@
 "参照して混乱しないことを保証する必要があります。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:114 dh_systemd_start:50
 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:116 dh_systemd_start:52
 msgid ""
 "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10).  "
 "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -8355,19 +8770,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:121 dh_systemd_start:57
 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:124
+#: dh_installinit:123
 msgid ""
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:127
+#: dh_installinit:126
 msgid ""
 "If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
 "restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later).  If you want the "
@@ -8376,7 +8791,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:131
 msgid ""
 "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
 "removed in compat 12.  This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -8385,12 +8800,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:136 dh_systemd_start:61
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:138
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -8401,12 +8816,12 @@
 "インストールする際に便利です。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
+#: dh_installinit:141 dh_systemd_enable:86
 msgid "B<--no-enable>"
 msgstr "B<--no-enable>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:144
+#: dh_installinit:143
 msgid ""
 "Disable the init script on purge, but do not enable them on install.  This "
 "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> "
@@ -8415,7 +8830,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:149
+#: dh_installinit:148
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be "
@@ -8423,7 +8838,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:152
 #, fuzzy
 #| msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgid ""
@@ -8432,12 +8847,12 @@
 msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:156
+#: dh_installinit:155
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:157
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
@@ -8455,12 +8870,12 @@
 "init-script> パラメータが作用するより前に実行されます)。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:165
+#: dh_installinit:164
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:169
+#: dh_installinit:168
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> will "
@@ -8474,12 +8889,12 @@
 "B<defaults> パラメータが L<update-rc.d(8)> へ渡されます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:173
+#: dh_installinit:172
 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:177
+#: dh_installinit:176
 msgid ""
 "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
 "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -8497,12 +8912,12 @@
 "ん。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:185
+#: dh_installinit:184
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<scriptname>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:187
+#: dh_installinit:186
 msgid ""
 "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
 "init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -8520,7 +8935,7 @@
 "す。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:194
+#: dh_installinit:193
 msgid ""
 "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
 "parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -8530,12 +8945,12 @@
 "うには出来ていません。"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:197
+#: dh_installinit:196
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<function>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:199
+#: dh_installinit:198
 msgid ""
 "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
 "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -8547,19 +8962,19 @@
 "す。 "
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:432
+#: dh_installinit:415
 #, fuzzy
 #| msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:440
+#: dh_installinit:423
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:442
+#: dh_installinit:425
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 
@@ -9327,17 +9742,32 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installpam:30
-msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+#, fuzzy
+#| msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+msgid "Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory."
 msgstr ""
 "これらファイルはパッケージビルドディレクトリ内の etc/pam.d/I<package> へイン"
 "ストールされます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installpam:40
+#: dh_installpam:32
 msgid ""
-"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
-"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
-"the package name."
+"Until compatibility level 14 this file was installed under etc/pam.d/"
+"I<package>. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installpam:44
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as "
+#| "etc/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+#| "using the package name."
+msgid ""
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as usr/"
+"lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"using the package name."
 msgstr ""
 "debian/I<package>.I<name>.pam と名のつくファイルを探し、etc/pam.d/I<name> 以"
 "下にこれらのファイルをインストールします。こちらのオプションを利用すると通常"
@@ -10384,9 +10814,13 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
+#| "redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
 msgid ""
 "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
-"redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
+"redundant since it is included in F</var/lib/dpkg/status> in Debian packages."
 msgstr ""
 "md5sum 値を取得するファイルとして conffile を含めます。この情報は Debian パッ"
 "ケージとは異なる場所にインストールされる為、補助目的の情報として扱われます"
@@ -10521,23 +10955,23 @@
 "dh_perl - Perlへの依存関係を検討し、MakeMaker 実行後に生成したものを消去する"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:19
+#: dh_perl:20
 msgid "B<dh_perl> S<I<debhelper options>> B<-d> S<I<library dirs> ...>"
 msgstr ""
 "B<dh_perl> S<I<debhelper オプション>> B<-d> S<I<ライブラリディレクトリ"
 "> ...>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:23
+#: dh_perl:24
 msgid ""
-"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the B<"
-"${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
+"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the "
+"B<${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
 msgstr ""
 "B<dh_perl> は B<${perl:Depends}> の内容を生成し、この依存情報に substvars "
 "ファイルの情報を付け加える役目の debhelper プログラムです。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:26
+#: dh_perl:27
 msgid ""
 "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will "
 "use this information to generate a dependency on B<perl> or B<perlapi>. The "
@@ -10550,7 +10984,7 @@
 "に置き換えられます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:31
+#: dh_perl:32
 msgid ""
 "B<dh_perl> also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when "
 "installing Perl modules."
@@ -10559,12 +10993,12 @@
 "した空のディレクトリを削除します。"
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:38
+#: dh_perl:39
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:40
+#: dh_perl:41
 msgid ""
 "In some specific cases you may want to depend on B<perl-base> rather than "
 "the full B<perl> package. If so, you can pass the -d option to make "
@@ -10577,7 +11011,7 @@
 "が含まれるようなパッケージのみで必要です。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:45
+#: dh_perl:46
 msgid ""
 "Note that this flag may cause no dependency on B<perl-base> to be generated "
 "at all. B<perl-base> is Essential, so its dependency can be left out, unless "
@@ -10589,12 +11023,12 @@
 "base> の特定のバージョンに依存が特に必要な場合はその限りではありません。"
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:49
+#: dh_perl:50
 msgid "B<-V>"
 msgstr "B<-V>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:51
+#: dh_perl:52
 msgid ""
 "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any "
 "specific version of B<perl>. The B<-V> option causes the current version of "
@@ -10607,12 +11041,12 @@
 "ン) を、パッケージの依存情報として設定します。"
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:55
+#: dh_perl:56
 msgid "I<library dirs>"
 msgstr "I<library dirs>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:57
+#: dh_perl:58
 msgid ""
 "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can "
 "make B<dh_perl> check those directories by passing their names on the "
@@ -10625,17 +11059,17 @@
 "のコマンドは F<vendorlib> と F<vendorarch> ディレクトリのみを確認します。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:66
+#: dh_perl:67
 msgid "Debian policy, version 3.8.3"
 msgstr "Debian ポリシー バージョン 3.8.3"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:68
+#: dh_perl:69
 msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Perl ポリシー バージョン 1.20"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:182
+#: dh_perl:196
 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 
@@ -11140,8 +11574,8 @@
 "adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable.  "
 "However, B<dh_strip> will still add debuglinks to ELF binaries when this "
 "flag is set.  This is to ensure that the regular deb package will be "
-"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-bit"
-"\" reproducible)."
+"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-"
+"bit\" reproducible)."
 msgstr ""
 "デバッグシンボルパッケージの自動作成は、B<DEB_BUILD_OPTIONS> 環境変数に "
 "B<noautodbgsym> を追加することでも抑制できます。しかし、B<dh_strip> はこのフ"
@@ -11407,8 +11841,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the "
-"package build directory."
+"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
@@ -11416,105 +11850,107 @@
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_enable:52
 #, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
+#| "build directory."
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.)"
+"the package build directory."
 msgstr ""
-"もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
-"I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
+"もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下の etc/init/"
+"I<package> ディレクトリにインストールされます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:56
+#: dh_systemd_enable:55
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
 msgstr "debian/I<package>.manpages"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:58
+#: dh_systemd_enable:57
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the "
-"package build directory."
+"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:61
+#: dh_systemd_enable:60
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
 msgstr "debian/I<package>.manpages"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:63
+#: dh_systemd_enable:62
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the "
-"package build directory."
+"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:65
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.menu"
 msgid "debian/I<package>.mount"
 msgstr "debian/I<package>.menu"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:68
+#: dh_systemd_enable:67
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"mount >> in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.mount "
+">> in the package build directory."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:71
+#: dh_systemd_enable:70
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
 msgstr "debian/I<package>.manpages"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:73
+#: dh_systemd_enable:72
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"path >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:76
+#: dh_systemd_enable:75
 #, fuzzy
 #| msgid "debian/I<package>.manpages"
 msgid "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
 msgstr "debian/I<package>.manpages"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:78
+#: dh_systemd_enable:77
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"timer >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
 "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
 "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:89
+#: dh_systemd_enable:88
 #, fuzzy
 msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
 msgstr ""
@@ -11522,7 +11958,7 @@
 "ん。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:91
+#: dh_systemd_enable:90
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
@@ -11530,7 +11966,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:97
+#: dh_systemd_enable:96
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
@@ -11547,7 +11983,7 @@
 "ん。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:106 dh_systemd_start:70
+#: dh_systemd_enable:105 dh_systemd_start:70
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -11559,7 +11995,7 @@
 "スクリプト中に同じ内容のコードを繰り返し挿入してしまいます。"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:111
+#: dh_systemd_enable:110
 msgid ""
 "Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>.  The "
 "default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -11567,12 +12003,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_enable:282
 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:289 dh_systemd_start:285
+#: dh_systemd_enable:286 dh_systemd_start:286
 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 msgstr "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 
@@ -11664,6 +12100,33 @@
 msgid "This compatibility level is open for beta testing; changes may occur."
 msgstr "この互換性レベルはベータテスト中です。変更が加わります。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
+#~ "it runs. Also enables verbose build logs for some build systems like "
+#~ "autoconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<1> を指定すると冗長出力モードになります。debhelper は動作する全てのコマ"
+#~ "ンドについて出力を行うようになります。また、autoconf のようなビルドシステ"
+#~ "ムについても冗長出力されたビルドログを有効にします。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+#~ msgstr ""
+#~ "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
+#~ "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "もし本ファイルが存在すれば、パッケージビルドディレクトリ以下に etc/init/"
+#~ "I<package>.conf ファイルとしてインストールされます。"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "dh_gconf - install GConf defaults files and register schemas"
 #~ msgid ""

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po/pt.po -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po/pt.po Changed

@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2014 The debhelper's copyright holder.
 # This file is distributed under the same license as the debhelper package.
 #
-# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2014 to 2021.
+# Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>, 2014 to 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: debhelper 13.3.2\n"
+"Project-Id-Version: debhelper 13.9.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 14:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-20 19:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-05 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -16,12 +16,13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:3 debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3
-#: dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3
-#: dh_bugfiles:3 dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
+#: debhelper.pod:3 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:3
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3
+#: dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3
+#: dh_builddeb:5 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_dwz:3 dh_fixperms:3
 #: dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3
 #: dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3
 #: dh_installdirs:3 dh_installdocs:5 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:5
@@ -42,19 +43,20 @@
 msgstr "debhelper - a suite de ferramentas debhelper"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:7 debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16
-#: dh_auto_clean:16 dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16
-#: dh_bugfiles:15 dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16
-#: dh_fixperms:16 dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15
-#: dh_installcatalogs:17 dh_installchangelogs:15 dh_installcron:15
-#: dh_installdeb:15 dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
+#: debhelper.pod:7 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:7
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:5 dh:22 dh_auto_build:16 dh_auto_clean:16
+#: dh_auto_configure:16 dh_auto_install:18 dh_auto_test:16 dh_bugfiles:15
+#: dh_builddeb:17 dh_clean:15 dh_compress:17 dh_dwz:16 dh_fixperms:16
+#: dh_gencontrol:16 dh_icons:16 dh_install:15 dh_installcatalogs:17
+#: dh_installchangelogs:16 dh_installcron:15 dh_installdeb:15
+#: dh_installdebconf:15 dh_installdirs:15 dh_installdocs:17
 #: dh_installemacsen:15 dh_installexamples:17 dh_installifupdown:15
 #: dh_installinfo:15 dh_installinit:16 dh_installinitramfs:15
 #: dh_installlogcheck:15 dh_installlogrotate:15 dh_installman:16
 #: dh_installmanpages:16 dh_installmenu:15 dh_installmime:15
 #: dh_installmodules:16 dh_installpam:15 dh_installppp:15 dh_installudev:15
 #: dh_installwm:15 dh_installxfonts:15 dh_link:16 dh_lintian:15
-#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:17
+#: dh_listpackages:15 dh_makeshlibs:15 dh_md5sums:16 dh_movefiles:15 dh_perl:18
 #: dh_prep:15 dh_shlibdeps:17 dh_strip:16 dh_testdir:15 dh_testroot:9
 #: dh_usrlocal:19 dh_systemd_enable:16 dh_systemd_start:17
 msgid "SYNOPSIS"
@@ -70,19 +72,19 @@
 "N>I<package> B<-P>I<tmpdir>"
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:11 dh:26 dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20
-#: dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22 dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21 dh_dwz:20 dh_fixperms:20
-#: dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19 dh_installcatalogs:21
-#: dh_installchangelogs:19 dh_installcron:19 dh_installdeb:19
-#: dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
+#: debhelper.pod:11 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:17 dh:26
+#: dh_auto_build:20 dh_auto_clean:20 dh_auto_configure:20 dh_auto_install:22
+#: dh_auto_test:20 dh_bugfiles:19 dh_builddeb:21 dh_clean:19 dh_compress:21
+#: dh_dwz:20 dh_fixperms:20 dh_gencontrol:20 dh_icons:20 dh_install:19
+#: dh_installcatalogs:21 dh_installchangelogs:20 dh_installcron:19
+#: dh_installdeb:19 dh_installdebconf:19 dh_installdirs:19 dh_installdocs:21
 #: dh_installemacsen:19 dh_installexamples:21 dh_installifupdown:19
 #: dh_installinfo:19 dh_installinit:20 dh_installinitramfs:19
 #: dh_installlogcheck:19 dh_installlogrotate:19 dh_installman:20
 #: dh_installmanpages:20 dh_installmenu:19 dh_installmime:19
 #: dh_installmodules:20 dh_installpam:19 dh_installppp:19 dh_installudev:19
 #: dh_installwm:19 dh_installxfonts:19 dh_link:20 dh_lintian:19
-#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:21
+#: dh_listpackages:19 dh_makeshlibs:19 dh_md5sums:20 dh_movefiles:19 dh_perl:22
 #: dh_prep:19 dh_shlibdeps:21 dh_strip:20 dh_testdir:19 dh_testroot:13
 #: dh_usrlocal:23 dh_systemd_enable:20 dh_systemd_start:21
 msgid "DESCRIPTION"
@@ -273,9 +275,9 @@
 "ficheiros para arquitecturas ou sistemas operativos diferentes. Se existirem "
 "ficheiros chamados debian/I<pacote>.foo.I<ARCH> ou debian/I<pacote>.foo."
 "I<OS>, onde I<ARCH> e I<OS> são o mesmo que o resultado de \"B<dpkg-"
-"architecture -qDEB_HOST_ARCH>\" / \"B<dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS>"
-"\", então eles irão ser usados em preferência de outros ficheiros mais "
-"gerais."
+"architecture -qDEB_HOST_ARCH>\" / \"B<dpkg-architecture -"
+"qDEB_HOST_ARCH_OS>\", então eles irão ser usados em preferência de outros "
+"ficheiros mais gerais."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:94
@@ -661,19 +663,33 @@
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:277
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+msgid "Verbose mode: show commands that modify the package build directory."
+msgstr ""
+"Modo detalhado: mostra todos os comandos que modificam o directório de "
+"compilação de pacotes."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:279
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
 msgid ""
-"Verbose mode: show all commands that modify the package build directory."
+"Note that verbose mode may also output other \"internal\" commands that do "
+"not directly affect the package build directory."
 msgstr ""
 "Modo detalhado: mostra todos os comandos que modificam o directório de "
 "compilação de pacotes."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:279 dh:266
+#: debhelper.pod:282 dh:307
 msgid "B<--no-act>"
 msgstr "B<--no-act>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:281
+#: debhelper.pod:284
 msgid ""
 "Do not really do anything. If used with -v, the result is that the command "
 "will output what it would have done."
@@ -682,12 +698,12 @@
 "mostra o que iria fazer."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:284
+#: debhelper.pod:287
 msgid "B<-a>, B<--arch>"
 msgstr "B<-a>, B<--arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:286
+#: debhelper.pod:289
 msgid ""
 "Act on architecture dependent packages that should be built for the "
 "B<DEB_HOST_ARCH> architecture."
@@ -696,22 +712,22 @@
 "arquitectura de compilação B<DEB_HOST_ARCH>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:289
+#: debhelper.pod:292
 msgid "B<-i>, B<--indep>"
 msgstr "B<-i>, B<--indep>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:291
+#: debhelper.pod:294
 msgid "Act on all architecture independent packages."
 msgstr "Actua em todos os pacotes independentes da arquitectura."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:293
+#: debhelper.pod:296
 msgid "B<-p>I<package>, B<--package=>I<package>"
 msgstr "B<-p>I<pacote>, B<--package=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:295
+#: debhelper.pod:298
 msgid ""
 "Act on the package named I<package>. This option may be specified multiple "
 "times to make debhelper operate on a given set of packages."
@@ -720,27 +736,27 @@
 "vezes para fazer o debhelper operar num determinado conjunto de pacotes."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:298
+#: debhelper.pod:301
 msgid "B<-s>, B<--same-arch>"
 msgstr "B<-s>, B<--same-arch>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:300
+#: debhelper.pod:303
 msgid "Deprecated alias of B<-a>."
 msgstr "Alias descontinuado de B<-a>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:302 dh_install:80 dh_install:89
+#: debhelper.pod:305 dh_install:80 dh_install:89
 msgid "This option is removed in compat 12."
 msgstr "Esta opção foi removida no nível de compatibilidade 12."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:304
+#: debhelper.pod:307
 msgid "B<-N>I<package>, B<--no-package=>I<package>"
 msgstr "B<-N>I<pacote>, B<--no-package=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:306
+#: debhelper.pod:309
 msgid ""
 "Do not act on the specified package even if an B<-a>, B<-i>, or B<-p> option "
 "lists the package as one that should be acted on."
@@ -749,12 +765,12 @@
 "listarem o pacote como um em que se deverá actuar."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:309
+#: debhelper.pod:312
 msgid "B<--remaining-packages>"
 msgstr "B<--remaining-packages>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:311
+#: debhelper.pod:314
 msgid ""
 "Do not act on the packages which have already been acted on by this "
 "debhelper command earlier (i.e. if the command is present in the package "
@@ -770,12 +786,12 @@
 "definições predefinidas."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:317
+#: debhelper.pod:320
 msgid "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 msgstr "B<-P>I<tmpdir>, B<--tmpdir=>I<tmpdir>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:319
+#: debhelper.pod:322
 msgid ""
 "Use I<tmpdir> for package build directory. The default is debian/I<package>"
 msgstr ""
@@ -783,12 +799,12 @@
 "debian/I<pacote>"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:321
+#: debhelper.pod:324
 msgid "B<--mainpackage=>I<package>"
 msgstr "B<--mainpackage=>I<pacote>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:323
+#: debhelper.pod:326
 msgid ""
 "This little-used option changes the package which debhelper considers the "
 "\"main package\", that is, the first one listed in F<debian/control>, and "
@@ -801,12 +817,12 @@
 "F<debian/package.foo> usuais."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:328
+#: debhelper.pod:331
 msgid "B<-O=>I<option>|I<bundle>"
 msgstr "B<-O=>I<opção>|I<bundle>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:330
+#: debhelper.pod:333
 msgid ""
 "This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the "
 "commands it runs. If the command supports the specified option or option "
@@ -819,12 +835,12 @@
 "alguma parte do conjunto de opções), será ignorado."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:337
+#: debhelper.pod:340
 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES COMUNS DO DEBHELPER"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:339
+#: debhelper.pod:342
 msgid ""
 "The following command line options are supported by some debhelper "
 "programs.  See the man page of each program for a complete explanation of "
@@ -835,24 +851,24 @@
 "sobre o que cada opção faz."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:345
+#: debhelper.pod:348
 msgid "B<-n>"
 msgstr "B<-n>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:347
+#: debhelper.pod:350
 msgid "Do not modify F<postinst>, F<postrm>, etc. scripts."
 msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>, F<postrm>, etc."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:349 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:83
-#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:80 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
+#: debhelper.pod:352 dh_compress:56 dh_dwz:56 dh_installchangelogs:89
+#: dh_installdocs:109 dh_installexamples:84 dh_link:78 dh_makeshlibs:154
 #: dh_md5sums:40 dh_shlibdeps:34 dh_strip:42
 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:351
+#: debhelper.pod:354
 msgid ""
 "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to "
 "exclude more than one thing. The I<item> is typically part of a filename, "
@@ -864,14 +880,14 @@
 "excluído."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:355 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
-#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:48 dh_installinfo:45 dh_installman:90
+#: debhelper.pod:358 dh_bugfiles:57 dh_compress:63 dh_installdirs:49
+#: dh_installdocs:104 dh_installexamples:52 dh_installinfo:45 dh_installman:90
 #: dh_installwm:55 dh_link:73
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:357
+#: debhelper.pod:360
 msgid ""
 "Makes files or other items that are specified on the command line take "
 "effect in ALL packages acted on, not just the first."
@@ -881,12 +897,12 @@
 "primeiro."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:362
+#: debhelper.pod:365
 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES DO SISTEMA DE COMPILAÇÃO"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:364
+#: debhelper.pod:367
 msgid ""
 "The following command line options are supported by all of the "
 "B<dh_auto_>I<*> debhelper programs. These programs support a variety of "
@@ -904,12 +920,12 @@
 "B<dh_auto_>I<*>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:373
+#: debhelper.pod:376
 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 msgstr "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:375
+#: debhelper.pod:378
 msgid ""
 "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select "
 "one which might be applicable for the package."
@@ -918,12 +934,12 @@
 "seleccionar um que pode ser aplicável para o pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:378
+#: debhelper.pod:381
 msgid "Pass B<none> as I<buildsystem> to disable auto-selection."
 msgstr "Passa B<none> como I<buildsystem> para desactivar a auto-selecção."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:380
+#: debhelper.pod:383
 msgid ""
 "B<-D>I<directory>, B<--sourcedir=>I<directory>, B<--"
 "sourcedirectory=>I<directory>"
@@ -932,7 +948,7 @@
 "sourcedirectory=>I<directory>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:382
+#: debhelper.pod:385
 msgid ""
 "Assume that the original package source tree is at the specified "
 "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source "
@@ -943,7 +959,7 @@
 "pacotes fonte de Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:386
+#: debhelper.pod:389
 msgid ""
 "B<Warning>: The B<--sourcedir> variant matches a similar named option in "
 "B<dh_install> and B<dh_missing> (etc.) for historical reasons.  While they "
@@ -958,7 +974,7 @@
 "(quando então passada para todas as ferramentas)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:392
+#: debhelper.pod:395
 msgid ""
 "B<-B>I<directory>, B<--builddir>I<=directory>, B<--"
 "builddirectory>I<=directory>"
@@ -967,7 +983,7 @@
 "builddirectory>I<=directory>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:394
+#: debhelper.pod:397
 msgid ""
 "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the "
 "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build "
@@ -978,7 +994,7 @@
 "escolhido o directório de compilação predefinido."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:398
+#: debhelper.pod:401
 msgid ""
 "If this option is not specified, building will be done in source by default "
 "unless the build system requires or prefers out of source tree building.  In "
@@ -991,7 +1007,7 @@
 "compilação predefinido mesmo se B<--builddirectory> não seja especificado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:403
+#: debhelper.pod:406
 msgid ""
 "If the build system prefers out of source tree building but still allows in "
 "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory "
@@ -1003,12 +1019,12 @@
 "o directório fonte."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:407
+#: debhelper.pod:410
 msgid "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 msgstr "B<--parallel>, B<--no-parallel>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:409
+#: debhelper.pod:412
 msgid ""
 "Control whether parallel builds should be used if underlying build system "
 "supports them.  The number of parallel jobs is controlled by the "
@@ -1022,7 +1038,7 @@
 "sistema de compilação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:415
+#: debhelper.pod:418
 msgid ""
 "If neither option is specified, debhelper currently defaults to B<--"
 "parallel> in compat 10 (or later) and B<--no-parallel> otherwise."
@@ -1032,7 +1048,7 @@
 "no-parallel> em caso contrário."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:418
+#: debhelper.pod:421
 msgid ""
 "As an optimization, B<dh> will try to avoid passing these options to "
 "subprocesses, if they are unnecessary and the only options passed.  Notably "
@@ -1045,12 +1061,12 @@
 "I<parallel> (ou o seu valor é 1)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:423
+#: debhelper.pod:426
 msgid "B<--max-parallel=>I<maximum>"
 msgstr "B<--max-parallel=>I<máximo>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:425
+#: debhelper.pod:428
 msgid ""
 "This option implies B<--parallel> and allows further limiting the number of "
 "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to "
@@ -1064,7 +1080,7 @@
 "deseje suportar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:430
+#: debhelper.pod:433
 msgid ""
 "Notably, setting the maximum to 1 is effectively the same as using B<--no-"
 "parallel>."
@@ -1073,23 +1089,23 @@
 "no-parallel>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:433
+#: debhelper.pod:436
 msgid "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 msgstr "B<--reload-all-buildenv-variables>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:435
+#: debhelper.pod:438
 msgid ""
-"By default, L<dh(1)> will compute several environment (e.g. by using L<dpkg-"
-"buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> tool "
-"recompute them."
+"By default, L<dh(1)> will compute several environment variables (e.g. by "
+"using L<dpkg-buildflags(1)>) and cache them to avoid having all B<dh_auto_*> "
+"tool recompute them."
 msgstr ""
-"Por predefinição, o L<dh(1)> irá computar vários ambientes (ex. ao usar "
-"L<dpkg-buildflags(1)>) e guarda-los em cache para evitar que todas as "
-"ferramentas B<dh_auto_*> os recompute."
+"Por predefinição, o L<dh(1)> irá computar várias variáveis de ambiente (ex. "
+"ao usar L<dpkg-buildflags(1)>) e guarda-los em cache para evitar que todas "
+"as ferramentas B<dh_auto_*> os recompute."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:439
+#: debhelper.pod:442
 msgid ""
 "When passing this option, the concrete B<dh_auto_*> tool will ignore the "
 "cache from L<dh(1)> and retrigger a rebuild of these variables.  This is "
@@ -1104,7 +1120,7 @@
 "precisar de alterar o parâmetro B<-O> em B<CFLAGS> na segunda compilação:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:446
+#: debhelper.pod:449
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND=-O3\n"
@@ -1114,7 +1130,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:448
+#: debhelper.pod:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    %:\n"
@@ -1126,7 +1142,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:451
+#: debhelper.pod:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    override_dh_auto_configure:\n"
@@ -1142,7 +1158,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:456
+#: debhelper.pod:459
 msgid ""
 "Without B<--reload-all-buildenv-variables> in the second call to "
 "L<dh_auto_configure(1)>, the change in B<DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND> would be "
@@ -1155,7 +1171,7 @@
 "definido por L<dh(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:461
+#: debhelper.pod:464
 msgid ""
 "This option is only available with B<< debhelper (>= 12.7~) >> when the "
 "package uses compatibility level 9 or later."
@@ -1164,12 +1180,12 @@
 "pacote usar nível de compatibilidade 9 ou posterior."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:464 dh:258
+#: debhelper.pod:467 dh:299
 msgid "B<--list>, B<-l>"
 msgstr "B<--list>, B<-l>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:466
+#: debhelper.pod:469
 msgid ""
 "List all build systems supported by debhelper on this system. The list "
 "includes both default and third party build systems (marked as such). Also "
@@ -1183,12 +1199,12 @@
 "a opção B<--buildsystem>."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:473
+#: debhelper.pod:476
 msgid "COMPATIBILITY LEVELS"
 msgstr "NÍVEIS DE COMPATIBILIDADE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:475
+#: debhelper.pod:478
 msgid ""
 "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to "
 "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author "
@@ -1206,7 +1222,7 @@
 "ele deve usar, e ele modifica o seu comportamento de várias maneiras."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
+#: debhelper.pod:485
 msgid ""
 "In current debhelper, you can specify the compatibility level in F<debian/"
 "control> by adding a Build-Depends on the debhelper-compat package.  For "
@@ -1218,7 +1234,7 @@
 "control> tem:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:486
+#: debhelper.pod:489
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper-compat (= #RECOMMENDED_COMPAT#)\n"
@@ -1228,7 +1244,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:491
 msgid ""
 "This also serves as an appropriate versioned build dependency on a "
 "sufficient version of the debhelper package, so you do not need to specify a "
@@ -1244,45 +1260,45 @@
 "correcção de bug dentro de um nível de compatibilidade)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:494
+#: debhelper.pod:497
 msgid ""
 "Note that debhelper does not provide debhelper-compat for experimental or "
 "beta compatibility levels; packages experimenting with those compatibility "
-"levels should use F<debian/compat> or B<DH_COMPAT>."
+"levels should use F<debian/compat> (or, if only for selected commands, "
+"B<DH_COMPAT>)."
 msgstr ""
 "Note que o debhelper não fornece debhelper-compat para os níveis de "
 "compatibilidade experimental ou beta; os pacotes que experimentem com esses "
-"níveis de compatibilidade devem usar F<debian/compat> ou B<DH_COMPAT>."
+"níveis de compatibilidade devem usar F<debian/compat> ou, se apenas para "
+"comandos selecionados, B<DH_COMPAT>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:498
+#: debhelper.pod:501
 msgid ""
 "Prior versions of debhelper required specifying the compatibility level in "
 "the file F<debian/compat>, and current debhelper still supports this for "
-"backward compatibility, though a package may not specify a compatibility "
-"level via multiple methods at once. To use this method, F<debian/compat> "
-"should contain the compatibility level as a single number, and no other "
-"content. If you specify the compatibility level by this method, your package "
-"will also need a versioned build dependency on a version of the debhelper "
-"package equal to (or greater than) the compatibility level your package "
-"uses. So, if you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in "
-"F<debian/compat>, ensure F<debian/control> has:"
+"backward compatibility. To use this method, the F<debian/compat> file should "
+"contain the compatibility level as a single number, and no other content. If "
+"you specify the compatibility level by this method, your package will also "
+"need a versioned build dependency on a version of the debhelper package "
+"equal to (or greater than) the compatibility level your package uses. So, if "
+"you specify compatibility level #RECOMMENDED_COMPAT# in F<debian/compat>, "
+"ensure F<debian/control> has:"
 msgstr ""
 "As versões anteriores do debhelper requeriam o nível de compatibilidade "
 "especificado no ficheiro F<debian/compat>, e o debhelper actual ainda "
-"suporta isto para compatibilidade com as versões anteriores, apesar de um "
-"pacote não poder especificar um nível de compatibilidade via múltiplos "
-"métodos de uma vez. Para usar este método, F<debian/compat> deve conter o "
-"nível de compatibilidade como um número singular, e nenhum outro conteúdo. "
-"Se você especificar o nível de compatibilidade neste método, o seu pacote "
-"vai também precisar duma dependência de compilação baseada em versão de uma "
-"versão do pacote debhelper igual (ou superior) ao nível de compatibilidade "
-"que o seu pacote usa. Assim, se você especificar o nível de compatibilidade "
+"suporta isto para compatibilidade com as versões anteriores  Para usar este "
+"método, o ficheiro F<debian/compat> deve conter o nível de compatibilidade "
+"como um número singular, e nenhum outro conteúdo. Se você especificar o "
+"nível de compatibilidade neste método, o seu pacote vai também precisar duma "
+"dependência de compilação baseada em versão de uma versão do pacote "
+"debhelper igual (ou superior) ao nível de compatibilidade que o seu pacote "
+"usa. Assim, se você especificar o nível de compatibilidade "
 "#RECOMMENDED_COMPAT# em F<debian/compat>, assegure-se que F<debian/control> "
-"tem:"
+"contém:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:509
+#: debhelper.pod:511
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  Build-Depends: debhelper (>= #RECOMMENDED_COMPAT#~)\n"
@@ -1292,7 +1308,38 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:511
+#: debhelper.pod:513
+msgid ""
+"Note that you must use either the build-dependency on debhelper-compat or "
+"the F<debian/compat> file. Whenever possible, the debhelper-compat build-"
+"dependency is recommended."
+msgstr ""
+"Note que você usar ou build-dependency em debhelper-compat ou o ficheiro "
+"F<debian/compat>. Sempre que possível, é recomendado a build-dependency do "
+"debhelper-compat."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:517
+msgid ""
+"If needed be, the B<DH_COMPAT> environment variable can be used to override "
+"the compat level for a given command.  The feature is mostly useful for "
+"either temporarily upgrading a few commands to a new compat level or keeping "
+"a few commands on a lower compat level.  The feature is best used sparingly "
+"as it effectively introduces special-cases into the F<debian/rules> file "
+"that may be surprising to maintainers or reviewers (or, in the long term, to "
+"yourself)."
+msgstr ""
+"Se necessário, a variável de ambiente B<DH_COMPAT> pode ser usada para "
+"sobrepor o nível de compatibilidade para um dado comando. Esta "
+"funcionalidade é maioritariamente útil seja para actualizar temporariamente "
+"alguns comandos para um novo nível de compatibilidade ou manter alguns "
+"comandos num nível de compatibilidade inferior. Esta funcionalidade é melhor "
+"ser usada com moderação pois introduz efectivamente casos-especiais no "
+"ficheiro F<debian/rules> que podem ser surpreendentes para maintainers ou "
+"revisores (ou, a longo prazo, para si)."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper.pod:525
 msgid ""
 "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are "
 "using the most recent compatibility level, and in most cases does not "
@@ -1308,1167 +1355,1407 @@
 "notas acerca do que é diferente nos níveis de compatibilidade anteriores."
 
 #. type: =head2
-#: debhelper.pod:518
+#: debhelper.pod:532
 msgid "Supported compatibility levels"
 msgstr "Níveis de compatibilidade suportados"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:520
-msgid "These are the available compatibility levels:"
-msgstr "Estes são os níveis de compatibilidade disponíveis:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:524 debhelper-obsolete-compat.pod:89
-msgid "v5"
-msgstr "v5"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:526 debhelper-obsolete-compat.pod:91
-msgid "This is the lowest supported compatibility level."
-msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:534
 msgid ""
-"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
-"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"The list of supported compatibility levels and the related upgrade check "
+"list has moved to L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>."
 msgstr ""
-"Se você está a actualizar a partir de um nível de compatibilidade anterior, "
-"por favor reveja L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
+"A lista dos níveis de compatibilidade suportados e a lista de verificação de "
+"actualizações relacionadas foi movida para L<debhelper-compat-upgrade-"
+"checklist(7)>."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531 debhelper.pod:563 debhelper.pod:593 debhelper.pod:624
-#: debhelper.pod:685 debhelper-obsolete-compat.pod:28
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:35 debhelper-obsolete-compat.pod:58
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:87
-msgid "This mode is deprecated."
-msgstr "Este modo está descontinuado."
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:537 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
+#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:96
+#: dh_installinit:204 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
+#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
+#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:103
+#: dh_systemd_start:68
+msgid "NOTES"
+msgstr "NOTAS"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:533
-msgid "v6"
-msgstr "v6"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:539
+msgid "Multiple binary package support"
+msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:535
-msgid "Changes from v5 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:539 debhelper.pod:544 debhelper.pod:550 debhelper.pod:556
-#: debhelper.pod:571 debhelper.pod:578 debhelper.pod:582 debhelper.pod:586
-#: debhelper.pod:601 debhelper.pod:605 debhelper.pod:613 debhelper.pod:618
-#: debhelper.pod:632 debhelper.pod:637 debhelper.pod:644 debhelper.pod:649
-#: debhelper.pod:654 debhelper.pod:662 debhelper.pod:668 debhelper.pod:673
-#: debhelper.pod:678 debhelper.pod:693 debhelper.pod:698 debhelper.pod:704
-#: debhelper.pod:710 debhelper.pod:715 debhelper.pod:721 debhelper.pod:730
-#: debhelper.pod:740 debhelper.pod:746 debhelper.pod:769 debhelper.pod:776
-#: debhelper.pod:782 debhelper.pod:788 debhelper.pod:794 debhelper.pod:823
-#: debhelper.pod:829 debhelper.pod:841 debhelper.pod:849 debhelper.pod:855
-#: debhelper.pod:860 debhelper.pod:865 debhelper.pod:870 debhelper.pod:878
-#: debhelper.pod:888 debhelper.pod:898 debhelper.pod:905 debhelper.pod:917
-#: debhelper.pod:922 debhelper.pod:950 debhelper.pod:967 debhelper.pod:977
-#: debhelper.pod:981 debhelper.pod:986 debhelper.pod:991 debhelper.pod:998
-#: debhelper.pod:1004 debhelper.pod:1012 debhelper.pod:1018 debhelper.pod:1022
-#: debhelper.pod:1027 debhelper.pod:1032 debhelper.pod:1041 debhelper.pod:1057
-#: debhelper.pod:1066 debhelper.pod:1082 debhelper.pod:1090 debhelper.pod:1095
-#: debhelper.pod:1110 debhelper.pod:1118 debhelper.pod:1126 debhelper.pod:1135
-#: debhelper.pod:1141 debhelper.pod:1151 debhelper.pod:1159 debhelper.pod:1165
-#: debhelper.pod:1179 debhelper.pod:1190 debhelper.pod:1204 debhelper.pod:1215
-#: debhelper.pod:1233 debhelper.pod:1247 debhelper.pod:1251 debhelper.pod:1257
-#: debhelper.pod:1283 debhelper-obsolete-compat.pod:43
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:48 debhelper-obsolete-compat.pod:52
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:66 debhelper-obsolete-compat.pod:71
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:76 debhelper-obsolete-compat.pod:81
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:97 debhelper-obsolete-compat.pod:101
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:106 debhelper-obsolete-compat.pod:110
-#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: debhelper.pod:541
+msgid ""
+"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
+"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
+"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
+"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
+"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
+"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
+"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+msgstr ""
+"Se o seu pacote fonte gerar mais do que um pacote binário, os programas do "
+"debhelper, por predefinição, irão actuar em todos os pacotes binários quando "
+"correm. No caso do seu pacote fonte gerar um pacote dependente de "
+"arquitectura, e outro pacote independente da arquitectura, este não é o "
+"comportamento correcto, porque você precisa de gerar os pacotes dependentes "
+"de arquitectura no alvo F<debian/rules> binary-arch, e os pacotes "
+"independentes de arquitectura no alvo F<debian/rules> binary-indep."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:549
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
-"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
+"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
+"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
+"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
+"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
+"the control file, with the exceptions below."
 msgstr ""
-"Os comandos que geram fragmentos de script de maintainer irão ordenar os "
-"fragmentos em ordem reversa para os scripts F<prerm> e F<postrm>."
+"Para facilitar isto, e também para lhe dar mais controle sobre em quais "
+"pacotes os programas debhelper actuam, todos os programas debhelper aceitam "
+"os parâmetros B<-a>, B<-i>, B<-p>, e B<-s>. Estes parâmetros são "
+"cumulativos. Se nenhum for usado, os programas debhelper por predefinição "
+"actuam em todos os pacotes listados no ficheiro de controle, com as "
+"excepções em baixo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:546
+#: debhelper.pod:555
 msgid ""
-"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
-"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
-"directory."
+"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
+"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
+"section 5.6.8>)."
 msgstr ""
-"B<dh_installwm> irá instalar uma ligação escrava de manual para F<x-window-"
-"manager.1.gz>, se vir o manual em F<usr/share/man/man1> no directório de "
-"compilação do pacote."
+"Primeiro, qualquer pacote cujo campo B<Architecture> em B<debian/control> "
+"não corresponda à arquitectura B<DEB_HOST_ARCH> será excluído (L<Debian "
+"Policy, secção 5.6.8>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:552
+#: debhelper.pod:559
 msgid ""
-"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
-"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
+"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
+"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
+"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
+"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
 msgstr ""
-"O B<dh_builddeb> anteriormente não apagava nada que correspondesse a "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, se estivesse definida uma lista de coisas  a excluir, "
-"como B<CVS:.svn:.git>. Mas agora fá-lo."
+"Também, alguns pacotes adicionais podem ser excluídos com base no conteúdo "
+"da variável de ambiente B<DEB_BUILD_PROFILES> e nos campos B<Build-Profiles> "
+"nas estrofes de pacotes binários em B<debian/control>, de acordo com a "
+"política proposta em  L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+
+#. type: =head3
+#: debhelper.pod:564
+msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
+msgstr "Interacção entre selecções de pacotes e Build-Profiles"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:558
+#: debhelper.pod:566
 msgid ""
-"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
-"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
+"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
+"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
+"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
+"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
 msgstr ""
-"B<dh_installman> permite a sobreposição de manuais existentes no directório "
-"de compilação do pacote. Nos níveis de compatibilidade anteriores recusava-"
-"se em silêncio a fazer isto."
+"Build-Profiles afectam quais pacotes são incluídos nos mecanismos de "
+"selecção de pacotes do debhelper. Geralmente, as selecções de pacotes são "
+"descritas a partir do pressuposto que todos os pacotes estão activados. Esta "
+"secção descreve como as selecções reagem quando um pacote é desactivado "
+"devido a Build-Profiles activos (ou a falta de Build-Profiles activos)."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:565
-msgid "v7"
-msgstr "v7"
+#: debhelper.pod:574
+msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+msgstr ""
+"-a/--arch, -i/--indep OU nenhuma opção de selecção (uma chamada \"dh_X\" "
+"crua)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:567
-msgid "Changes from v6 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v6 são:"
+#: debhelper.pod:576
+msgid ""
+"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
+"selection."
+msgstr ""
+"O pacote desactivado por Build-Profiles é excluído em silêncio da selecção."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:579
 msgid ""
-"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
-"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
-"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
-"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
-"special parameters."
+"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
+"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
+"do the build in the first place."
 msgstr ""
-"B<dh_install>, irá regressar a procurar por ficheiros em F<debian/tmp> se "
-"não os encontrar no directório actual (ou onde você lhe disser para procurar "
-"usando B<--sourcedir>). Isto permite ao B<dh_install> inter-operar com o "
-"B<dh_auto_install>, o qual instala para F<debian/tmp>, sem precisar de "
-"nenhuns parâmetros especiais."
+"Note que vai receber um aviso se I<todos> os pacotes relacionados com estas "
+"selecções estiverem desactivados. Nesse caso, geralmente não faz nenhum "
+"sentido sequer fazer a compilação."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:583
+msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
+msgstr "-N I<package> / --no-package I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:580
-msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
-msgstr "B<dh_clean> irá ler F<debian/clean> e apagar os ficheiros listados lá."
+#: debhelper.pod:585
+msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
+msgstr "A opção é aceite e efectivamente não faz nada."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:587
+msgid "-p I<package> / --package I<package>"
+msgstr "-p I<package> / --package I<package>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:584
-msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
-msgstr "B<dh_clean> irá apagar ficheiros F<*-stamp> do nível de topo."
+#: debhelper.pod:589
+msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
+msgstr "A opção é  aceite, mas o debhelper não irá actuar no pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:588
+#: debhelper.pod:593
 msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
-"none is specified."
+"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
+"default."
 msgstr ""
-"B<dh_installchangelogs> irá adivinhar qual ficheiro está no relatório de "
-"alterações da origem se nenhum for especificado."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:595
-msgid "v8"
-msgstr "v8"
+"Note que não importa se um pacote está activado ou desactivado por "
+"predefinição."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
-msgid "Changes from v7 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v7 são:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:596
+msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
+msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:603
+#: debhelper.pod:598
 msgid ""
-"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
+"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
+"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
+"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
+"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
+"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
+"B<dh_installdeb>."
 msgstr ""
-"Os comandos irão falhar em vez de emitirem avisos quando lhes são passadas "
-"opções desconhecidas."
+"Alguns comandos do debhelper irão gerar automaticamente partes de scripts de "
+"maintainer Debian. Se desejar que estas coisas geradas automaticamente sejam "
+"incluídas nos sues scripts de maintainer Debian existentes, então você "
+"precisa adicionar B<#DEBHELPER#> aos seus scripts, no local onde o código "
+"deverá ser adicionado. B<#DEBHELPER#> será substituído por qualquer código "
+"auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:605
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
-"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
-"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
-"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
-"packages to fail to build."
+"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
+"it, then debhelper will create the complete script."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> irá correr B<dpkg-gensymbols> em todas as bibliotecas "
-"partilhadas para as quais gera ficheiros shlibs. Portanto o B<-X> pode ser "
-"usado para excluir bibliotecas. Também, as bibliotecas em localizações fora "
-"do habitual que o B<dpkg-gensymbols> não tenha processado antes serão "
-"passadas para ele, uma alteração no comportamento que pode causar que alguns "
-"pacotes falhem a compilar."
+"Se não existir nenhum script e o debhelper precisar de adicionar algo a ele, "
+"então o debhelper irá criar o script completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:608
 msgid ""
-"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
-"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo $@>"
-"\"."
+"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
+"be disabled by the -n parameter (see above)."
 msgstr ""
-"B<dh> requer que a sequência a correr seja especificada como o primeiro "
-"parâmetro, e quaisquer switches que venham depois dela. Isto é, use B<dh $@ "
-"--foo>\", e não \"B<dh --foo $@>"
+"Todos os comandos debhelper que geram código automaticamente deste modo "
+"permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:611
 msgid ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
-"F<Makefile.PL>."
+"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
+"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
+"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
+"the set command):"
 msgstr ""
-"B<dh_auto_>I<*> prefere usar o B<Module::Build> do Perl em preferência de "
-"F<Makefile.PL>."
+"Note que o código inserido será código shell, portanto você não pode usá-lo "
+"directamente num script de Perl. Se desejar embebê-lo num script Perl, aqui "
+"está um modo de o fazer (note que Eu certifico-me que $1, $2, etc são "
+"definidos com o comando \"set\"):"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:626
-msgid "v9"
-msgstr "v9"
+#. type: verbatim
+#: debhelper.pod:616
+#, no-wrap
+msgid ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
+"  #DEBHELPER#\n"
+"  EOF\n"
+"  if (system($temp)) {\n"
+"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
+"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
+"     if ($exit_code) {\n"
+"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
+"     } else {\n"
+"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
+"     }\n"
+"  }\n"
+"\n"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:628
-msgid "Changes from v8 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v8 são:"
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:629
+msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
+msgstr "Geração automática de dependências variadas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:634
+#: debhelper.pod:631
 msgid ""
-"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
-"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
+"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
+"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
+"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
+"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
+"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
+"things, so debhelper offers a way to automate it."
 msgstr ""
-"Suporte a multi-arquitectura. Em particular, B<dh_auto_configure> passa "
-"directórios de multi-arquitectura ao autoconf em --libdir e --libexecdir."
+"Alguns programas debhelper podem fazer com que o pacote gerado precise de "
+"depender de alguns outros pacotes. Por exemplo, se você usar o "
+"L<dh_installdebconf(1)>, o seu pacote irá geralmente depender do debconf. Ou "
+"se você usar L<dh_installxfonts(1)>, o seu pacote irá geralmente depender de "
+"uma versão particular do xutils. Acompanhar estas dependências variadas pode "
+"ser aborrecido pois elas dependem de como o debhelper faz as coisas, então o "
+"debhelper oferece um modo de automatizar isto."
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:639
 msgid ""
-"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
-"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
-"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
-"binary target with explicit dependencies on the other targets."
+"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
+"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called "
+"B<${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, "
+"it will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
 msgstr ""
-"O dh tem conhecimento das dependências habituais entre alvos em debian/"
-"rules. Por isso, o \"dh binary\" irá correr quaisquer alvos de build, build-"
-"arch, build-indep, install, etc que existam no ficheiro de regras. Não há "
-"necessidade de definir um alvo binário explícito com dependências explícitas "
-"em outros alvos."
+"Todos os comandos deste tipo, além de documentar quais dependências podem "
+"ser necessárias nos seus manuais, irão gerar automaticamente um substvar "
+"chamado B<${misc:Depends}>. Se você colocar esse token no seu ficheiro "
+"F<debian/control>, será expandido às dependências que o debhelper descobre "
+"que você precisa."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:644
 msgid ""
-"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
-"of -dbg packages."
+"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
+"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
+"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
+"guesses don't match reality."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> comprime ficheiros de símbolos de depuração para reduzir o "
-"tamanho instalado dos pacotes -dbg."
+"Isto é inteiramente independente do standard B<${shlibs:Depends}> gerado "
+"pelo L<dh_makeshlibs(1)>, e do B<${perl:Depends}> gerado pelo L<dh_perl(1)>. "
+"Você pode escolher usar qualquer um destes, se as escolhas do debhelper não "
+"corresponderem à realidade."
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:649
+msgid "Package build directories"
+msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:651
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
-"libexecdir when using autoconf."
+"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
+"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> não inclui o nome do pacote fonte em --libexecdir "
-"quando usa autoconf."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:656
-msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
-msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support"
+"Por predefinição, todos os programas do debhelper assumem que o directório "
+"temporário usado para montar a árvore de ficheiros num pacote é debian/"
+"I<pacote>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:658
+#: debhelper.pod:654
 msgid ""
-"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
-"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
-"regardless of compat level)"
+"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
+"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you "
+"use B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at "
+"a time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
+"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
+"debhelper program will act on."
 msgstr ""
-"(Obsoleto: Pois a ferramenta B<dh_pysupport> foi removida a partir de Debian "
-"stretch. Desde o debhelper/10.3, B<dh> já não se activa esta sequência add-"
-"on independentemente do nível de compatibilidade)"
+"Por vezes, você pode querer usar outro directório temporário. Isto é "
+"suportado pela bandeira B<-P>, por exemplo, \"B<dh_installdocs -Pdebian/"
+"tmp>\", irá usar B<debian/tmp> como directório temporário. Note que se você "
+"usar B<-P>, os programas debhelper só podem actuar num pacote de cada vez. "
+"Por isso se tem um pacote que compila muitos pacotes binários, irá também "
+"precisar de usar a bandeira B<-p> para especificar em qual pacote binário o "
+"programa debhelper irá actuar."
 
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:662
+msgid "udebs"
+msgstr "udebs"
+
+# FIXME : a udeb
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:664
 msgid ""
-"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
-"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
+"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
+"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
+"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
+"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
+"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
+"and F<config> scripts, etc."
 msgstr ""
-"Todos os programas debhelper B<dh_auto_>I<*> e B<dh> definem variáveis de "
-"ambiente listadas por B<dpkg-buildflags>, a menos que elas estejam já "
-"definidas."
+"Debhelper inclui suporte para udebs. Para criar um udeb com o debhelper, "
+"adicione \"B<Package-Type: udeb>\" à estrofe do pacote em F<debian/control>. "
+"O Debhelper irá tentar criar udebs em conformidade com a política do "
+"instalador debian, ao finalizar os ficheiros de pacotes gerados com F<."
+"udeb>, não instalando nenhuma documentação num udeb, saltando os scripts "
+"F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:671
+msgid "ENVIRONMENT"
+msgstr "AMBIENTE"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:670
+#: debhelper.pod:673
 msgid ""
-"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
-"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+"This section describes some of the environment variables that influences the "
+"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
 msgstr ""
-"B<dh_auto_configure> passa as B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, e LDFLAGS "
-"para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl."
+"Esta secção descreve algumas das variáveis de ambiente que influenciam o "
+"comportamento do debhelper ou de quem o debhelper interage."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:675
+#: debhelper.pod:676
 msgid ""
-"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
-"id."
+"It is important to note that these must be actual environment variables in "
+"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
+"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
+"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
 msgstr ""
-"B<dh_strip> põe símbolos de depuração separados numa localização baseada no "
-"seu build-id."
+"É importante notar que estas que estas têm de ser mesmo variáveis de "
+"ambiente de modo a afectarem o comportamento do debhelper (e não "
+"simplesmente variáveis do F<Makefile>). Para as especificar correctamente em "
+"F<debian/rules>, assegure-se de lhes fazer \"B<export>\". Por exemplo, "
+"\"B<export DH_VERBOSE>\""
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:683
+msgid "B<DH_VERBOSE>"
+msgstr "B<DH_VERBOSE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:680
+#: debhelper.pod:685
 msgid ""
-"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
-"configuration."
+"Set to a non-empty value to enable verbose mode.  Please see the B<-v> / B<--"
+"verbose> option for details."
 msgstr ""
-"Os ficheiros de configuração executáveis do debhelper são corridos e os seus "
-"resultados usados como configuração."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:687
-msgid "v10"
-msgstr "v10"
+#: debhelper.pod:688
+msgid "B<DH_QUIET>"
+msgstr "B<DH_QUIET>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:689
-msgid "Changes from v9 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v9 são:"
+#: debhelper.pod:690
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands "
+#| "calling the upstream build system nor will dh print which subcommands are "
+#| "called and depending on the upstream build system might make that more "
+#| "quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but makes "
+#| "the output quite useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also "
+#| "set."
+msgid ""
+"Set to a non-empty value to enable quiet mode. Debhelper will not output "
+"commands calling the upstream build system nor will dh print which "
+"subcommands are called and depending on the upstream build system might make "
+"that more quiet, too.  This makes it easier to spot important messages but "
+"makes the output quite useless as buildd log."
+msgstr ""
+"Definir para B<1> para activar o modo silencioso. O Debhelper não irá "
+"escrever os comandos a chamar o sistema de compilação do autor nem o dh irá "
+"escrever quais sub-comandos são chamados e dependendo do sistema de "
+"compilação do autor, poderá também tornar isso mais silencioso. Isto "
+"facilita a identificação de mensagens importantes mas torna os resultados "
+"inúteis como relatório do buildd. É ignorado se DH_VERBOSE for também "
+"definido."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:695
-msgid ""
-"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
-"an init script."
+#: debhelper.pod:696
+msgid "Ignored if DH_VERBOSE is also set or B<-v> / B<--verbose> is passed."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> não irá mais instalar um ficheiro chamado debian/I<pacote> "
-"como um script de iniciação (init)."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:698
+msgid "B<DH_COMPAT>"
+msgstr "B<DH_COMPAT>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:700
 msgid ""
-"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
-"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
-"binNMUs."
+"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
+"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
+"the F<debian/compat> file."
 msgstr ""
-"O B<dh_installdocs> irá dar erro se detectar links criados com --link-doc "
-"entre pacotes de arquitectura \"all\" e não-\"all\" porque isso faz quebrar "
-"binNMUs."
+"Especifica temporariamente em que nível de compatibilidade o debhelper deve "
+"correr, sobrepondo qualquer valor especificado via Build-Depend em debhelper-"
+"compat ou via ficheiro F<debian/compat>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:704
+msgid "B<DH_NO_ACT>"
+msgstr "B<DH_NO_ACT>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:706
-msgid ""
-"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
-"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
-msgstr ""
-"O B<dh_installdeb> já não instala um ficheiro debian/I<pacote>.shlibs "
-"disponibilizado pelo maintainer. Em vez disso, isto agora é feito pelo "
-"B<dh_makeshlibs>."
+msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
+msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:708
+msgid "B<DH_OPTIONS>"
+msgstr "B<DH_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:712
+#: debhelper.pod:710
 msgid ""
-"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
-"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
+"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
+"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
+"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
+"not support this variable and will ignore these command line arguments."
 msgstr ""
-"O B<dh_installwm> recusa-se a criar um pacote quebrado se não encontrar "
-"nenhuma página de manual (necessário para registo para a alternativa do x-"
-"window-manager)."
+"Todas as ferramentas debhelper irão processar os argumentos de linha de "
+"comandos listados nesta variável antes de qualquer opção de comando (como se "
+"eles fossem anexados aos argumentos de linha de comandos). Infelizmente, "
+"algumas ferramentas disponibilizadas por terceiros podem não suportar esta "
+"variável e irão ignorar estes argumentos de linha de comandos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:717
+#: debhelper.pod:715
 msgid ""
-"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
-"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
-"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
+"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
+"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
 msgstr ""
-"Debhelper irá predefinir para B<--parallel> em todos os sistemas de "
-"compilação que suportam compilação paralela. Isto pode ser desactivado "
-"usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
+"Quando se usa L<dh(1)>, podem-se passar opções que irão ser passadas a cada "
+"comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:718
+msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:723
+#: debhelper.pod:720
 msgid ""
-"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
-"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
-"targets instead."
+"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
+"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
+"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
 msgstr ""
-"O comando B<dh> não irá aceitar nenhum dos parâmetros de \"controle de "
-"sequência manua\" descontinuados (B<--before>, B<--after>, etc.). Por favor "
-"utilize alvos de sobreposição em vez destes."
+"Se definido, isto adiciona o valor que está definido na variável às opções "
+"B<-X> de todos os comandos que suportam a opção B<-X>. Ainda mais, o "
+"B<dh_builddeb> irá fazer B<rm -rf> a tudo o que corresponda a esse valor na "
+"sua árvore de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:727
+#: debhelper.pod:724
 msgid ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
-"any of these since debhelper/12.4."
+"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
+"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
+"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
+"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
+"your package is built."
 msgstr ""
-"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> já não aceita "
-"nenhum destes desde o debhelper/12.4."
+"Isto pode ser útil se você está a fazer uma compilação a partir de uma "
+"árvore fonte CVS, que no caso definindo B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> irá "
+"prevenir que quaisquer directórios CVS se esgueirem para o pacote que está a "
+"compilar. Ou, se um pacote tem um tarball de fonte que (não "
+"inteligentemente) inclui directórios CVS, você pode querer exportar "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> em F<debian/rules>, para o fazer ter efeito onde o "
+"seu é compilado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:732
+#: debhelper.pod:731
 msgid ""
-"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
-"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
-"the \"build\" sequence and skip it if it did."
+"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
 msgstr ""
-"O comando B<dh> não irá mais usar ficheiros log para seguir quais comandos "
-"foram executados. O comando B<dh> I<ainda> mantêm o seguimento se já correu "
-"a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez."
+"Várias coisas a excluir podem ser separadas com \"dois pontos\", como em "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:734
+msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:736
-msgid "The main effects of this are:"
-msgstr "Os principais efeitos disto são:"
+msgid ""
+"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
+"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
+"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
+"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+msgstr ""
+"Se definido, isto adiciona os addons especificados do dh para serem corridos "
+"nos lugares apropriados na sequência de comandos. Isto é equivalente a "
+"especificar o addon a correr coma  bandeira --with no ficheiro debian/rules "
+"file. Qualquer chamada --without que especifique um addon nesta variável de "
+"ambiente não será executada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:742
+#: debhelper.pod:741
 msgid ""
-"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
-"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
-"full \"clean and rebuild\" cycle)"
+"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
+"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
+"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
+"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
 msgstr ""
-"Com isto, é agora mais fácil de depurar as sequências I<install> ou/e "
-"I<binary> porque agora podem ser trivialmente re-executadas (sem ter que "
-"fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo."
+"Isto destina-se a ser usado por downstreams ou configurações locais "
+"especificas que requeiram a execução dum addon do debhelper durante "
+"múltiplas compilações sem terem que aplica patch a um grande número de "
+"ficheiros de regras. Se de todo possível, isto deve ser evitado em favor de "
+"uma bandeira --with no ficheiro rules."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:746
+msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:748
 msgid ""
-"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
-"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
-"happens in the same override target everything will work as before."
+"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
+"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
+"default), or \"never\"."
 msgstr ""
-"O principal embargo é que B<dh_*> agora apenas mantêm acompanhamento do que "
-"aconteceu num alvo de sobreposição singular. Quanto todas as chamadas a um "
-"dado comando B<dh_cmd> acontecem no mesmo alvo de sobreposição tudo irá "
-"funcionar como dantes."
+"Estas variáveis podem ser usadas para controlar se os comandos do debhelper "
+"devem usar cores nos resultados textuais. Podem ser definidas para "
+"\"always\", \"auto\" (a predefinição), ou \"never\"."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:753
-msgid "Example of where it can go wrong:"
-msgstr "Exemplo de onde pode falhar:"
-
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:755
-#, no-wrap
+#: debhelper.pod:752
 msgid ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
+"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
+"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
+"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
+"B<DPKG_COLORS>."
 msgstr ""
-"  override_dh_foo:\n"
-"    dh_foo -pmy-pkg\n"
-"\n"
+"Note que B<DPKG_COLOR> também afecta um número de ferramentas relacionadas "
+"ao dpkg e o debhelper usa-o na suposição que você quer a mesma definição de "
+"cor para o dpkg e debhelper. Na hipótese de você querer definição de cor "
+"diferente para o debhelper, pode usar B<DH_COLORS> em vez disso ou em adição "
+"a B<DPKG_COLORS>."
 
-#. type: verbatim
+#. type: =item
 #: debhelper.pod:758
-#, no-wrap
-msgid ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  override_dh_bar:\n"
-"    dh_bar\n"
-"    dh_foo --remaining\n"
-"\n"
+msgid "B<NO_COLOR>"
+msgstr "B<NO_COLOR>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:762
+#: debhelper.pod:760
 msgid ""
-"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
-"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
-"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
+"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
+"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
+"cause the default color setting to be \"never\"."
 msgstr ""
-"Neste caso, a chamada a B<dh_foo --remaining> irá I<também> incluir I<my-"
-"pkg>, desde que B<dh_foo -pmy-pkg> tenha corrido num alvo de sobreposição "
-"separado. Este problema não está imitado a B<--remaining>, mas também inclui "
-"B<-a>, B<-i>, etc."
+"Se não for fornecido um pedido específico para cor  (ex. B<DH_COLORS> e "
+"B<DPKG_COLORS> estão ambos não-definidos), a presença desta variável de "
+"ambiente faz com que a definição de cor predefinida seja \"never\"."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:771
+#: debhelper.pod:764
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
-"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
-"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
-"escaping (e.g. quoting file names)."
+"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
+"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
+"explicit request for color."
 msgstr ""
-"O comando B<dh_installdeb> agora faz \"escape de shell\" às linhas no "
-"ficheiro de configuração de F<maintscript>. Esta foi a intenção original mas "
-"não trabalhava correctamente e os pacotes começaram a confiar no \"escapar "
-"de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)."
+"A variável é definida de acordo com L<https://no-color.org/>.  Neste "
+"projecto, as variáveis de ambiente (tais como B<DH_COLORS>) são consideradas "
+"um requisito explícito para cor."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:778
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:768
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
-"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
-"upgrade>."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
-"O comando B<dh_installinit> agora usa por predefinição B<--restart-after-"
-"upgrade>. Para pacotes que precisam do comportamento anterior, por favor use "
-"B<--no-restart-after-upgrade>."
+"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
+"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:784
+#: debhelper.pod:770
 msgid ""
-"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
-"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
+"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
+"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
+"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
+"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
+"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
+"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
 msgstr ""
-"A sequência B<autoreconf> é agora activada por predefinição. Por favor passe "
-"B<--without autoreconf> ao B<dh> se isto não for desejável para um "
-"determinado pacote"
+"Por predefinição (em qualquer nível de compatibilidade não-abandonado). o "
+"debhelper irá automaticamente definir estas flags ao usar L<dpkg-"
+"buildflags(1)>, quando não estiverem definidas. Se você precisar de "
+"modificar as flags predefinidas, por favor use as funcionalidades de L<dpkg-"
+"buildflags(1)> para o fazer (ex. B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> ou "
+"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) em vez de definir a "
+"variável concreta directamente."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:790
-msgid ""
-"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
-"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
-msgstr ""
-"A sequência B<systemd> é agora activada por predefinição. Por favor passe "
-"B<--without systemd> ao B<dh> se isto não for desejável para um determinado "
-"pacote."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:777
+msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
+msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:796
+#: debhelper.pod:779
 msgid ""
-"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
-"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
-"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
-"commands not included in debhelper."
+"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
+"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
+"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
+"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
+"cleared."
 msgstr ""
-"B<Retroactively removed> B<dh> já não cria o directório de compilação do "
-"pacote quando salta a execução de comandos debhelper. Isto não vai afectar "
-"pacotes que apenas compilam com comandos debhelper, mas pode expor bugs em "
-"comandos não incluídos no debhelper."
+"Em compatibilidade 13 e posterior, estas variáveis de ambiente são "
+"reiniciadas antes de invocar o sistema de compilação do autor via ajudantes "
+"do B<dh_auto_*>. As variáveis B<HOME> (todos os ajudantes B<dh_auto_*>) e "
+"B<XDG_RUNTIME_DIR> (apenas B<dh_auto_test>) irão ser definidas para um "
+"directório gravável. Todas as restantes variáveis e B<XDG_RUNTIME_DIR> "
+"(excepto para durante B<dh_auto_test>) irão ser limpas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:801
+#: debhelper.pod:785
 msgid ""
-"This compatibility feature had a bug since its inception in "
-"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
-"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
-"this item have been removed rather than fixed."
+"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
+"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
+"explicitly deleted or B<dh_clean>."
 msgstr ""
-"Esta funcionalidade de compatibilidade tinha um bug desde a sua inserção no "
-"debhelper/9.20130516 que o fazia falhar ao aplicar em compatibilidade 9 e "
-"anteriores. Como não tem havido relatórios de problemas causados por este "
-"bug nesses -5 anos, este item foi removido em vez de corrigido."
+"O directório B<HOME> será criado como um directório vazio mas ele será "
+"reutilizado entre chamadas a B<dh_auto_*>. Qualquer conteúdo irá persistir "
+"até ser explicitamente apagado ou B<dh_clean>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:808
-msgid "v11"
-msgstr "v11"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:810
-msgid "This mode is discouraged."
-msgstr "Este modo está desencorajado."
+#: debhelper.pod:789
+msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:812
+#: debhelper.pod:791
 msgid ""
-"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
-"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
-"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
-"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
-"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
-"release/2019/04/msg01442.html>."
+"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
+"variable."
 msgstr ""
-"A compatibilidade 11 é desencorajada para novos pacotes pois sofre de "
-"interação de características entre L<dh_installinit> e L<dh_installsystemd> "
-"o que causa com que os serviços não funcionem correctamente em alguns casos. "
-"Por favor considere usar modo de  compatibilidade 10 ou 12 em vez deste. "
-"Mais detalhes sobre este problema estão disponíveis em Debian#887904 e "
-"L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:819
-msgid "Changes from v10 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
+"Por favor veja L</Bandeiras suportadas em DEB_BUILD_OPTIONS> para esta "
+"variável de ambiente."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:825
+#: debhelper.pod:794
 msgid ""
-"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
-"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
-"B<dh_installsystemd> helper."
+"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
+"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
+"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
+"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
+"tools)."
 msgstr ""
-"B<dh_installinit> já não instala ficheiros F<service> ou F<tmpfile>, nem "
-"gera scripts do maintainer para esses ficheiros, Por favor use o novo "
-"ajudante B<dh_installsystemd>"
+"Por favor note que esta variável I<não> deve ser alterada por maintainers de "
+"pacote dentro de F<debian/rules> para mudar o comportamento do debhelper. Em "
+"vez disso, onde o maintainer do pacote precisar destas funcionalidades, eles "
+"devem procurar desactivar a funcionalidade relevante directamente (ex. ao "
+"sobrepor as ferramentas concretas)."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:799
+msgid "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
+msgstr "B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:831
+#: debhelper.pod:801
 msgid ""
-"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
-"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
-"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
-"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
+"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
 msgstr ""
-"Os ajudantes B<dh_systemd_enable>e B<dh_systemd_start> foram substituídos "
-"pelo novo ajudante B<dh_installsystemd>. Pela mesma razão, a sequência do "
-"B<systemd> para B<dh> foi também removida. Se você precisar de desactivar a "
-"ferramenta de ajuda B<dh_installsystemd>, por favor use um alvo de "
-"sobreposição vazio."
+"Esta é uma variável de ambiente especifica do dpkg (veja por ex. L<dpkg-"
+"buildflags(1)>). A suite de ferramentas do debhelper ignora-a em silêncio."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:837
+#: debhelper.pod:804
 msgid ""
-"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
-"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
+"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
+"this variable."
 msgstr ""
-"Por favor note que a ferramenta B<dh_installsystemd> tem um comportamento "
-"ligeiramente diferente em alguns casos (ex. quando se usa o parâmetro B<--"
-"name>)."
+"Está documentada aqui porque tem um nome semelhante a B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
+"o que faz com que algumas pessoas assumam em erro que o debhelper também vai "
+"reagir a esta variável."
+
+#. type: =head2
+#: debhelper.pod:810
+msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
+msgstr "Bandeiras suportadas em DEB_BUILD_OPTIONS"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:843
+#: debhelper.pod:812
 msgid ""
-"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
-"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
+"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 msgstr ""
-"B<dh_installdirs> já não cria directórios debian/I<pacote> a menos que tal "
-"seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)."
+"A suite de ferramentas debhelper reage às seguintes bandeiras em "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:847
-msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
-msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração."
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:816
+msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+msgstr "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:851
-msgid ""
-"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
-"or B<cmake>) are unaffected by this change."
-msgstr ""
-"O sistema de compilação B<makefile> agora passa B<INSTALL=\"install --strip-"
-"program=true\"> para o L<make(1)>. Sistemas de compilação derivativos (ex. "
-"B<configure> ou B<cmake>) não são afectados por esta alteração."
+#: debhelper.pod:818
+msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
+msgstr "I<Este é um valor específico do debhelper.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:857
+#: debhelper.pod:820
 msgid ""
-"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
-"configure>."
+"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
+"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
+"be removed compat levels into errors."
 msgstr ""
-"O sistema de compilação B<autoconf> agora passa B<--runstatedir=/run> para "
-"F<./configure>."
+"Quando B<dherroron> está presente e definida para B<obsolete-compat-levels>, "
+"então as ferramentas debhelper irão promover para erros os avisos de "
+"descontinuidade de níveis de compatibilidade antigos e prestes a serem "
+"removidos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:862
+#: debhelper.pod:824
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
-"L<cmake(1)>."
+"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
+"levels that is scheduled for removal."
 msgstr ""
-"O sistema de compilação B<cmake> agora passa B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/"
-"run> para L<cmake(1)>."
+"Isto é útil para verificação automática de confiança de código em níveis de "
+"compatibilidade descontinuados que estão agendados para remoção."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:867
-msgid ""
-"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
-"rather than the extension."
+#: debhelper.pod:827
+msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
 msgstr ""
-"B<dh_installman> irá agora preferir detectar a linguagem a partir do nome de "
-"caminho em vez de a extensão."
+"Esta opção destina-se a objectivos de teste; não compilações produtivas."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:829
+msgid "B<nostrip>"
+msgstr "B<nostrip>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:872
+#: debhelper.pod:831 debhelper.pod:854 debhelper.pod:868
 msgid ""
-"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
-"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
-"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
-"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
+"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
+"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
+"with a regular build in the general case.>"
 msgstr ""
-"B<dh_auto_install> irá agora apenas criar o directório de destino que "
-"precisa. Anteriormente, iria criar o directório de compilação de pacote para "
-"todos os pacotes. Isto não vai afectar pacotes que apenas compilam com "
-"comandos debhelper, mas pode expor bugs em comandos não incluídos no "
-"debhelper."
+"I<Este valor irá mudar o conteúdo dos debs a serem compilados. Os pacotes ."
+"deb compilados quando isto está definido são por isto não reproduzíveis bit-"
+"a-bit com uma compilação regular nas generalidade dos casos.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:880
+#: debhelper.pod:835
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
-"match anything or reference a path that does not exist."
+"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
+"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
+"binaries."
 msgstr ""
-"Os ajudantes B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, e "
-"B<dh_installman> agora dão erro se a sua configuração tiver um padrão que "
-"não coincida com nada ou faça referência a um caminho que não exista."
+"Este valor irá fazer com que as ferramentas oficiais debhelper saltem acções "
+"e ajudantes que ou removem, desanexam ou duplicam símbolos em binários ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:884
-msgid ""
-"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
-"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
-"specify documentation."
-msgstr ""
-"Excepções conhecidas incluem compilar com o perfil B<nodoc>, onde as "
-"ferramentas de cima irão permitir em silêncio correspondências falhadas onde "
-"os padrões são usados para especificar documentação."
+#: debhelper.pod:839
+msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
+msgstr "Este valor afecta L<dh_dwz(1)> e L<dh_strip(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:841
+msgid "B<nocheck>"
+msgstr "B<nocheck>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:890
+#: debhelper.pod:843
 msgid ""
-"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
-"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
-"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
-"B<dh_install>."
+"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
+"upstream test suites."
 msgstr ""
-"Os ajudantes B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, e "
-"B<dh_installman> agora aceitam o parâmetro B<--sourcedir> com o mesmo "
-"significado que B<dh_install>. Mais ainda, eles agora também retornam (em "
-"fall back) a F<debian/tmp> como B<dh_install>."
+"Este valor irá fazer com que os sistemas de compilação oficiais debhelper "
+"saltem execuções de suites de testes do autor original."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:895
+#: debhelper.pod:846
 msgid ""
-"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
-"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
+"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
+"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
+"B<dh_auto_test>."
 msgstr ""
-"Nota de migração: Um bug no debhelper 11 até ao 11.1.5 faz com que "
-"B<dh_installinfo> ignore incorrectamente B<--sourcedir>."
+"Os maintainers de pacotes que procurem evitar correr os testes do autor "
+"B<não> devem confiar nisto. Em vez disto, eles podem adicionar um alvo de "
+"sobreposição vazio para saltar o B<dh_auto_test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:900
-msgid ""
-"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
-"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
-"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
-"in their debian/rules file (or similar)."
-msgstr ""
-"Os sistemas de compilação B<perl-makemaker> e B<perl-build> já não passam B<-"
-"I.> ao perl. Os pacotes que ainda precisam deste comportamento podem emula-"
-"lo ao usar a variável de ambiente B<PERL5LIB>. Ex. ao adicionar B<export "
-"PERL5LIB=.> no seu ficheiro debian/rules (ou semelhante)."
+#: debhelper.pod:850
+msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
+msgstr "Este valor afecta L<dh_auto_test(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:852
+msgid "B<nodoc>"
+msgstr "B<nodoc>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:907
+#: debhelper.pod:858
 msgid ""
-"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
-"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
-"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
+"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
+"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
+"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
+"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
 msgstr ""
-"A variável de ambiente B<PERL_USE_UNSAFE_INC> já não é definida pelo B<dh> "
-"ou nenhuma das ferramentas B<dh_auto_*>. Ela foi adicionada como um meio de "
-"contorno temporário evitar muitos pacotes a falharem a compilação ao mesmo "
-"tempo."
+"Este valor irá fazer com que várias ferramentas debhelper saltem a "
+"instalação de documentação tal como os manuais ou documentação fornecida "
+"pelo autor original. Adicionalmente, as ferramentas irão também ignorar se a "
+"documentação declarada está \"em falta\" assumindo que a documentação não "
+"foi compilada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:912
+#: debhelper.pod:863
 msgid ""
-"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
-"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
-"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
-"existing compat levels as well."
+"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
+"working with documentation."
 msgstr ""
-"Note que este item irá eventualmente tornar-se obsoleto pois o auto pretende "
-"abandonar o suporte para a variável de ambiente B<PERL_USE_UNSAFE_INC>. "
-"Quando o perl abandonar o para ala, então esta variável será também removida "
-"retroactivamente dos níveis de compatibilidade existentes."
+"Este valor afecta ferramentas do I<tipo> L<dh_installdocs(1)>, que I<sabem> "
+"que estão a trabalhar com documentação."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:866
+#, fuzzy
+#| msgid "B<nostrip>"
+msgid "B<notrimdch>"
+msgstr "B<nostrip>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:919
+#: debhelper.pod:872
 msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
-"non-zero exit from analysing a given file."
+"This value will cause L<dh_installchangelogs(1)> to act as if it had been "
+"passed the B<--no-trim> option, forcing it to forgo removing older entries "
+"from changelogs."
 msgstr ""
-"O ajudante B<dh_makeshlibs> irá agora terminar em erro se objdump retornar "
-"uma saída não-zero a partir da análise de um determinado ficheiro."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:876
+msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+msgstr "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:924
+#: debhelper.pod:878
 msgid ""
-"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
-"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
-"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
+"I<The official name is noautodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
+"historical reasons.>"
 msgstr ""
-"As ferramentas B<dh_installdocs> e B<dh_installexamples> podem agora "
-"instalar I<a maioria> da documentação num caminho diferente para cumprir com "
-"a recomendação da política Debian §12.3 (desde versão 3.9.7)."
+"I<O nome oficial é noautodbgsym. A variante noddebs é aceite por razões "
+"históricas.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:928
+#: debhelper.pod:881
 msgid ""
-"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
-"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
-"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
-"change."
+"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
+"generated debug symbol packages."
 msgstr ""
-"Note que um dado pacote fonte apenas contém um único pacote binário em "
-"F<debian/control> ou nenhum dos pacotes são pacotes I<-doc>, então esta "
-"alteração não é relevante para esse pacote fonte e você pode saltar a "
-"próxima alteração."
+"Este valor faz com que o debhelper salte a geração de pacotes de símbolos de "
+"depuração gerados automaticamente."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:933
-msgid ""
-"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
-"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
-"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
-"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
-"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
-"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
-msgstr ""
-"Por predefinição, estas ferramentas irão agora tentar determinar um \"pacote "
-"principal para a documentação\" (chamado um I<doc-main-package> daqui em "
-"diante) para cada pacote I<-doc>. Se  encontrarem o tal I<doc-main-package>, "
-"irão agora instalar a documentação em F<< /usr/share/doc/I<doc-main-package> "
-">> no pacote doc fornecido. Isto é, o caminho pode mudar mas a documentação "
-"será na mesma enviada no pacote I<-doc>."
+#: debhelper.pod:884
+msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
+msgstr "Este valor afecta L<dh_strip(1)>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:886
+msgid "B<parallel=N>"
+msgstr "B<parallel=N>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:941
+#: debhelper.pod:888
 msgid ""
-"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
-"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
-"to diverge from Debian policy recommendation."
+"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
+"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
+"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
 msgstr ""
-"A opção B<--doc-main-package> pode ser usada quando a auto-detecção é "
-"insuficiente ou para reiniciar o caminho para o seu valor anterior se "
-"existir razão para divergir da recomendação da política Debian."
+"Este valor habilita o debhelper a usar até B<N> linhas de processos "
+"(sujeitos a parâmetros como B<--no-parallel> e B<--max-parallel=M>). Nem "
+"todas as ferramentas  debhelper trabalham com tarefas paralelas e podem "
+"ignorar o pedido em silêncio."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:945
+#: debhelper.pod:893
 msgid ""
-"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
-"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
-"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
+"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
+"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
+"threads."
 msgstr ""
-"Alguma documentação não será afectada por esta alteração. Estas excepções "
-"incluem o ficheiro copyright, ficheiros changelog, README.Debian, etc. Estes "
-"ficheiros serão na mesma instalados no caminho F<< /usr/share/doc/I<pacote> "
-">>."
+"Este valor afecta muitas ferramentas debhelper. Mais notoriamente "
+"B<dh_auto_*>, a qual irá tentar correr o sistema de compilação subjacente do "
+"autor com esse número de linhas de execução."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:897
+msgid "B<terse>"
+msgstr "B<terse>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:952
+#: debhelper.pod:899
 msgid ""
-"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
-"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
-"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
-"executable."
+"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
+"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
+"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
+"features."
 msgstr ""
-"As ferramentas B<dh_strip> e B<dh_shlibdeps> já não usam mais padrões de "
-"nomes de ficheiros para determinar quais ficheiros processar. Em vez disso, "
-"elas abrem o ficheiro e procuram um cabeçalho ELF para determinar se um dado "
-"ficheiro é um objecto partilhado ou um executável ELF."
+"Este valor irá fazer com que os sistemas de compilação oficiais debhelper "
+"configurem as compilações do autor para serem concisas (isto é, reduzir os "
+"detalhes dos seus resultados). Isto está sujeito a que os sistemas de "
+"compilação do autor e do debhelper suportem tais funcionalidades."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:957
-msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
+#: debhelper.pod:904
+msgid ""
+"This value affects most B<dh_auto_*> tools directly. For commands provided "
+"by the debhelper package, it also causes the tools to act like the "
+"B<DH_QUIET> environment variable was non-empty."
 msgstr ""
-"Esta alteração fazer com que as ferramentas processem mais ficheiros que "
-"anteriormente."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:961
-msgid "v12"
-msgstr "v12"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:963
-msgid "Changes from v11 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v11 são:"
+#: debhelper.pod:910
+msgid "Unknown flags are silently ignored."
+msgstr "Bandeiras desconhecidas são ignoradas em silêncio."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:969
+#: debhelper.pod:912
 msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
-"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
-"is now the default."
+"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
+"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
+"implementation details of the tool."
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_makeshlibs> agora gera ficheiros shlibs com dependência de "
-"versão por predefinição. Isto significa que B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-"
-"V>) é agora a predefinição."
+"Note que ferramentas de terceiros estilo-debhelper ou sistemas de compilação "
+"fornecidos por terceiros podem não reagir às bandeiras em cima. Isto tende a "
+"depender dos detalhes de implementação da ferramenta."
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:916 debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:753
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:178 dh:872 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:55
+#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:133
+#: dh_builddeb:176 dh_clean:189 dh_compress:243 dh_dwz:163 dh_fixperms:164
+#: dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377 dh_installcatalogs:128
+#: dh_installchangelogs:365 dh_installcron:80 dh_installdeb:419
+#: dh_installdebconf:233 dh_installdirs:131 dh_installdocs:437
+#: dh_installemacsen:138 dh_installexamples:182 dh_installifupdown:72
+#: dh_installinfo:123 dh_installinit:413 dh_installinitramfs:91
+#: dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53 dh_installman:420
+#: dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
+#: dh_installmodules:109 dh_installpam:71 dh_installppp:68 dh_installudev:102
+#: dh_installwm:130 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
+#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
+#: dh_perl:188 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
+#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:280 dh_systemd_start:280
+msgid "SEE ALSO"
+msgstr "VEJA TAMBÉM"
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:920
+msgid "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
+msgstr "L<debhelper-compat-upgrade-checklist(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:973
+#: debhelper.pod:922
 msgid ""
-"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
-"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
-"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+"List of supported compat levels and an upgrade checklist for each of them."
 msgstr ""
-"Se é pedida uma dependência sem versão no ficheiros shlibs, isto pode ser "
-"conseguido ao passar B<-VNone> em substituição. No entanto, por favor veja "
-"L<dh_makeshlibs(1)> para a  problemática das dependências sem versão."
+"Lista de níveis de compatibilidade suportados e uma lista de verificação de "
+"actualização para cada um deles."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:924
+msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:979
-msgid ""
-"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
-"instead."
-msgstr ""
-"A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida. Por favor use B<-a> (B<--arch>) "
-"em vez desta."
+#: debhelper.pod:926
+msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
+msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
+
+#. type: =item
+#: debhelper.pod:928
+msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:983
-msgid ""
-"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
-msgstr ""
-"Invocar B<dh_clean -k> agora causa um erro em vez de um aviso de "
-"descontinuação."
+#: debhelper.pod:930
+msgid "Debhelper web site."
+msgstr "Sítio web do debhelper."
+
+#. type: =head1
+#: debhelper.pod:934 dh:878 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
+#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
+#: dh_builddeb:182 dh_clean:195 dh_compress:249 dh_dwz:169 dh_fixperms:170
+#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
+#: dh_installchangelogs:371 dh_installcron:86 dh_installdeb:425
+#: dh_installdebconf:239 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
+#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:188 dh_installifupdown:78
+#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
+#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:426 dh_installmanpages:204
+#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:77
+#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:136 dh_installxfonts:96
+#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
+#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:194 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
+#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "AUTOR"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:988
-msgid ""
-"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
-"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
-msgstr ""
-"A opção B<--no-restart-on-upgrade> em B<dh_installinit> foi removida. Por "
-"favor use o novo nome B<--no-stop-on-upgrade>"
+#: debhelper.pod:936 dh:880 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
+#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:184
+#: dh_clean:197 dh_compress:251 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
+#: dh_install:385 dh_installchangelogs:373 dh_installcron:88 dh_installdeb:427
+#: dh_installdebconf:241 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
+#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:190 dh_installifupdown:80
+#: dh_installinfo:131 dh_installinit:421 dh_installlogrotate:61
+#: dh_installman:428 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
+#: dh_installmodules:117 dh_installpam:79 dh_installppp:76 dh_installudev:110
+#: dh_installwm:138 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
+#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
+#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
+msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:993
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:5
 msgid ""
-"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
-"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
-"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Upgrade checklist for supported "
+"debhelper compat levels"
 msgstr ""
-"Existia um bug nas funções B<doit> (e similares) a partir de L<Debian::"
-"Debhelper::Dh_Lib> que fazia aparece uma linha de comandos numa "
-"circunstância particular. Este bug foi agora removido e irá fazer com que os "
-"ajudantes que contavam com esse bug falhem com um erro de \"comando não "
-"encontrado\"."
+"debhelper-compat-upgrade-checklist - Actualiza a lista de verificação para "
+"níveis de compatibilidade do debhelper suportados."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1000
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:9
 msgid ""
-"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
-"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
-"also see the files installed by other helpers."
+"This document is an upgrade checklist of all the supported debhelper compat "
+"levels. It also lists all the support debhelper compat levels."
 msgstr ""
-"O B<--list-missing> e B<--fail-missing> em B<dh_install> foram removidos. "
-"Por favor use B<dh_missing> e as suas opções correspondentes, o qual pode "
-"também ver os ficheiros instalados por outros ajudantes."
+"Este documento é uma lista de verificação de actualização para todos os "
+"níveis de compatibilidade do debhelper suportados. Também lista todos os "
+"níveis de compatibilidade de debhelper suportados."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1006
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:12
 msgid ""
-"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
-"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
-"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
-"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
-"versions of the package (if any)."
+"Information about how to declare the compat level is in L<debhelper(7)/"
+"COMPATIBILITY LEVELS>."
 msgstr ""
-"O ajudante B<dh_installinit> já não instala configuração para o sistema de "
-"init upstart. Em vez disso, irá abortar a compilação se encontrar um "
-"ficheiro de configuração upstart antigo. O erro está lá para lembrar ao "
-"maintainer do pacote para assegurar a remoção apropriada dos ficheiros de "
-"configuração empacotados em versões anteriores do pacote (caso existam)."
+"Informação sobre como declarar os níveis de compatibilidade está em "
+"L<debhelper(7)/NÍVEIS DE COMPATIBILIDADE>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1014
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:14
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
-"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
-"be invalid."
+"If you are upgrading from a (now) obsolete compat level, then please refer "
+"to L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_installdeb> irá fazer validação básica de alguns comandos "
-"L<dpkg-maintscript-helper(1)> e irá terminar em erro se os comandos "
-"parecerem ser inválidos."
+"Se você está a actualizar a partir de um nível de compatibilidade (agora) "
+"obsoleto, então por favor consulte L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1020
-msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+#. type: =head2
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:19
+msgid "Upgrade checklist for supported compatibility levels"
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_missing> irá agora usar por predefinição B<--list-missing>."
+"Actualizar lista de verificação para os níveis de compatibilidade suportados."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1024
-msgid ""
-"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
-"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
-msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_makeshlibs> irá agora apenas passar bibliotecas para "
-"L<dpkg-gensymbols(1)> se o binário ELF tiver um SONAME (contendo \".so\")."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:21
+msgid "These are the available compatibility levels:"
+msgstr "Estes são os níveis de compatibilidade disponíveis:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:25
+msgid "v15"
+msgstr "v15"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1029
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:27
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:51 strings-kept-translations.pod:9
 msgid ""
-"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
-"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
+"This compatibility level is still open for development; use with caution."
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_compress> não mais comprime exemplos (isto é, nada "
-"instalado em F<</usr/share/doc/I<pacote>/examples>>.)"
+"Este nível de compatibilidade ainda está aberto em desenvolvimento; use com "
+"cuidado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1034
-msgid ""
-"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
-"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
-"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
-"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
-"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
-msgstr ""
-"A sequência standard em B<dh> agora inclui B<dh_dwz> e "
-"B<dh_installinitramfs> por predefinição. Isto tornas as sequências B<dwz> e "
-"B<installinitramfs> obsoletas e elas agora irão falhar com um erro. Se "
-"desejar saltar estes comandos, por favor insira um alvo de sobreposição "
-"vazio para eles em F<debian/rules> (ex. I<override_dh_dwz:>)"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:29
+msgid "Changes from v14 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v14 são:"
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:33
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:57
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:63
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:68
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:74
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:90
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:95
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:103
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:136
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:145
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:151
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:169
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:175
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:189
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:200
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:214
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:225
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:241
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:251
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:255
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:260
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:265
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:272
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:278
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:286
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:292
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:296
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:301
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:306
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:315
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:331
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:356
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:364
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:391
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:397
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:409
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:417
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:423
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:433
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:438
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:446
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:456
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:466
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:485
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:490
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:518
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:535
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:540
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:546
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:552
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:563
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:572
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:582
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:588
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:611
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:618
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:624
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:630
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:636
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:656
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:661
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:668
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:673
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:678
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:686
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:692
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:697
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:702
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:717
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:721
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:729
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:734 debhelper-obsolete-compat.pod:29
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:36 debhelper-obsolete-compat.pod:40
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:44 debhelper-obsolete-compat.pod:57
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:62 debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:74 debhelper-obsolete-compat.pod:89
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:93 debhelper-obsolete-compat.pod:98
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:102 debhelper-obsolete-compat.pod:114
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:119 debhelper-obsolete-compat.pod:124
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:129 debhelper-obsolete-compat.pod:143
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:148 debhelper-obsolete-compat.pod:152
+#: dh_testroot:36 dh_testroot:41 dh_testroot:46
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1043
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:35
 msgid ""
-"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
-"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
-"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
+"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
+"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
+"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
+"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
+"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
-"Os sistemas de compilação B<meson> e B<autoconf> não mais definem "
-"explicitamente a variável B<--libexecdir> e assim apoia-se na predefinição "
-"do sistema de compilação - O qual deve ser B</usr/libexec> (por FHS 3.0, "
-"adoptado em Debian Policy 4.1.5)."
+"A ferramenta B<dh_auto_install> já não usa por predefinição B<< --"
+"destdir=debian/I<package> >> para pacotes fonte que apenas produzem um único "
+"binário. Se este comportamento é desejado, o pacote deve activar "
+"explicitamente o addon do dh B<single-binary> (ex. ao adicionar B<dh-"
+"sequence-single-binary> a B<Build-Depends>) ou passar B<--destdir> a "
+"B<dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1048
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:41
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:84
 msgid ""
-"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
-"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
-"via the following example:"
+"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
+"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
+"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
+"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
+"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
 msgstr ""
-"Se um determinado pacote original do autor não usar a predefinição correcta, "
-"o parâmetro pode muitas vezes ser passado manualmente  via "
-"L<dh_auto_configure(1)>. Por exemplo via seguinte exemplo:"
+"A razão para esta alteração é evitar \"surpresas\" ao adicionar um segundo "
+"pacote binário mais tarde. Anteriormente, o debhelper iria em silêncio "
+"alterar o comportamento muitas vezes resultado em pacotes binários vazios a "
+"serem enviados para o arquivo por engano. Com o novo comportamento, o addon "
+"B<single-binary> irá detectar a discrepância e avisar o maintainer do que "
+"está prestes a acontecer."
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1052
-#, no-wrap
-msgid ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"    override_dh_auto_configure:\n"
-"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
-"\n"
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:49
+msgid "v14"
+msgstr "v14"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1055
-msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
-msgstr "Note o B<--> antes do parâmetro B<--libexecdir>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:53
+msgid "Changes from v13 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v13 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1059
-msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:59
+msgid ""
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to "
+"L<cmake(1)> to avoid some reproducibility issues."
 msgstr ""
+"O sistema de compilação B<cmake> agora passa B<-"
+"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> a L<cmake(1)> para evitar alguns problemas "
+"de reprodutibilidade."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1061
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<dh_installdeb> tool no longer installs the maintainer provided "
-#| "F<conffiles> file.  The file has mostly been obsolete since compatibility "
-#| "level 3, where B<dh_installdeb> began to automatically compute the "
-#| "resulting F<conffiles> control file."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:65
 msgid ""
-"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
-"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
-"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
-"now installs it again in compat levels 12+."
+"The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. This "
+"helper tool will process systemd sysusers files."
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_installdeb> não mais instala o ficheiro F<conffiles> "
-"fornecido pelo maintainer. O ficheiro torneou-se maioritariamente obsoleto "
-"desde o nível de compatibilidade 3, onde B<dh_installdeb> começo a computar "
-"automaticamente o ficheiro de controle F<conffiles> resultante."
+"A ferramenta B<dh_installsysusers> está agora incluída na sequência "
+"predefinida. Esta ferramenta de ajuda irá processar ficheiros sysusers do "
+"systemd."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1068
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:70
 msgid ""
-"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
-"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
-"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
-"both sysvinit and systemd."
+"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
+"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
+"in debhelper 13.4."
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_installsystemd> não mais se apoia em B<dh_installinit> "
-"para lidar com os serviços do systemd que têm uma alternativa de sysvinit. "
-"ambas ferramentas devem agora ser usadas em tais casos para assegurar que o "
-"serviço é arrancado correctamente sob ambos sysvinit e systemd."
+"Usar o comando B<dh_gconf> em alvos de sobreposição e hook agora causa um "
+"erro. O comando B<dh_gconf> foi um não-operativo durante anos e foi removido "
+"no debhelper 13.4."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1073
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:76
 msgid ""
-"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
-"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
+"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
+"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
+"B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
-"Se tiver uma sobreposição para B<dh_installinit> (ex. para chamá-lo com B<--"
-"no-start>) então irá provavelmente precisar agora também de um para "
-"B<dh_installsystemd>."
+"O sequenciador B<dh> irá avisar se o addon B<single-binary> for activado "
+"implicitamente para avisar os maintainers da pendente alteração na "
+"compatibilidade 15 em B<dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1077
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:79
 msgid ""
-"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
-"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists B<"
-"${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to compat "
-"12."
+"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
+"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
+"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
+"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
+"B<dh> (the latter to silence the warning)."
 msgstr ""
-"Esta alteração faz B<dh_installinit> injectar um I<misc:Pre-Depends> para "
-"B<< init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Por favor assegure que o pacote "
-"lista B<${misc:Pre-Depends}> no seu campo B<Pre-Depends> antes de actualizar "
-"para a compatibilidade 12."
+"Maintainers são incentivados a ou activar explicitamente o addon B<single-"
+"binary> para preservar o comportamento existente (ex. ao adicionar <dh-"
+"sequence-single-binary> a Build-Depends), ou passar explicitamente B<--"
+"destdir> a B<dh_auto_install> se usado e depois passar B<--without single-"
+"binary> a B<dh> (a última para silenciar o aviso)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1084
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:92
 msgid ""
-"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
-"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
-"packages and not only during the building process. Please set "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
-"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+"The B<dh_installalternatives> tool will now be run after B<dh_link> rather "
+"than after B<dh_installinitramfs> in the default B<dh> sequence."
 msgstr ""
-"Esta ferramenta de terceiros B<dh_golang> (do pacote B<dh-golang>) agora por "
-"predefinição honra a variável B<DH_GOLANG_EXCLUDES> para instalação fonte em "
-"pacotes -dev e não apenas durante o processo de compilação. Por favor defina "
-"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> para falso para reverter para o comportamento "
-"anterior. Veja B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> para detalhes "
-"e exemplos"
+"A ferramenta B<dh_installalternatives> irá agora correr após B<dh_link> em "
+"vez de após B<dh_installinitramfs> na sequência predefinida do B<dh>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1092
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:97
 msgid ""
-"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
-"default."
+"The B<dh_installpam> tool will now install PAM configuration files under "
+"F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> instead of F<< /etc/pam.d/I<package> >>."
 msgstr ""
-"B<dh_installsystemduser> é agora incluído na sequência standard do B<dh> por "
-"predefinição."
+"A ferramenta B<dh_installpam> irá agora instalar ficheiros de configuração "
+"do PAM sob F<< /usr/lib/pam.d/I<package> >> em vez de F<< /etc/pam.d/"
+"I<package> >>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1097
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:100
 msgid ""
-"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
-"party build system B<pybuild> instead."
+"Please consider using the \"rm_conffile\" feature from L<dh_installdeb(1)> "
+"to ensure the proper removal of previous PAM files."
 msgstr ""
-"O sistema de compilação B<python-distutils> foi agora removido. Por favor "
-"use o sistema de compilação de terceiros B<pybuild> em substituição."
+"Por favor considere usar a funcionalidade \"rm_conffile\" de "
+"L<dh_installdeb(1)> para assegurar a remoção apropriada dos ficheiros PAM "
+"anteriores."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:105
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson install> instead of "
+#| "B<ninja install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+#| "B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build "
+#| "system should be reviewed."
+msgid ""
+"The B<meson+ninja> and B<cmake> build systems now use B<meson install> and "
+"B<cmake --install>, respectively, instead of B<ninja install> and B<make "
+"install> in the L<dh_auto_install(1)> call.  Any override of "
+"B<dh_auto_install> that passes extra parameters to the upstream build system "
+"should be reviewed."
+msgstr ""
+"O sistema de compilação B<meson+ninja> agora usa B<meson install> em vez de "
+"B<ninja install> na chamada a L<dh_auto_install(1)>. Qualquer sobreposição "
+"de B<dh_auto_install> que passe parâmetros extra ao sistema de compilação do "
+"autor deve ser revista."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1102
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:112
 msgid "v13"
 msgstr "v13"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1104
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:114
 msgid "This is the recommended mode of operation."
 msgstr "Este é o modo de operação recomendado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1106
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:116
 msgid "Changes from v12 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v12 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1112
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:122
 msgid ""
 "The B<meson+ninja> build system now uses B<meson test> instead of B<ninja "
 "test> when running the test suite.  Any override of B<dh_auto_test> that "
@@ -2482,7 +2769,7 @@
 "com o B<ninja test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1120
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:130
 msgid ""
 "All debhelper like tools based on the official debhelper library (including "
 "B<dh> and the official B<dh_*> tools) no longer accepts abbreviated command "
@@ -2496,7 +2783,7 @@
 "linha de comandos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1128
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:138
 msgid ""
 "The ELF related debhelper tools (B<dh_dwz>, B<dh_strip>, B<dh_makeshlibs>, "
 "B<dh_shlibdeps>) are now only run for arch dependent packages by default (i."
@@ -2512,7 +2799,7 @@
 "Depends explícito em B<dh-sequence-elf-tools>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1137
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:147
 msgid ""
 "The third-party B<gradle> build system (from B<gradle-debian-helper> "
 "package) now runs the upstream-provided test suite automatically.  To "
@@ -2523,7 +2810,7 @@
 "automaticamente. Para suprimir tal comportamento, sobreponha B<dh_auto_test>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1143
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:153
 msgid ""
 "The B<dh_installman> tool now aborts if it sees conflicting definitions of a "
 "manpage.  This typically happens if the upstream build system is installing "
@@ -2540,7 +2827,7 @@
 ">> (assumindo que ambas as versões são idênticas)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1153
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:163
 msgid ""
 "The B<dh_auto_*> helpers now reset the environment variables B<HOME> and "
 "common B<XDG_*> variable.  Please see description of the environment "
@@ -2551,12 +2838,12 @@
 "de ambiente em L</ENVIRONMENT> para como lidar com isto."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1157
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:167
 msgid "I<This feature changed between debhelper 13 and debhelper 13.2.>"
 msgstr "I<Esta funcionalidade mudou entre debhelper 13 e debhelper 13.2.>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1161
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:171
 msgid ""
 "The B<dh> command will now error if an override or hook target for an "
 "obsolete command are present in F<debian/rules> (e.g. "
@@ -2567,7 +2854,7 @@
 "B<override_dh_systemd_enable:>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1167
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:177
 msgid ""
 "The B<dh_missing> command will now default to B<--fail-missing>.  This can "
 "be reverted to a non-fatal warning by explicitly passing B<--list-missing> "
@@ -2578,7 +2865,7 @@
 "list-missing> como era na compatibilidade 12."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1171
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:181
 msgid ""
 "If you do not want the warning either, please omit the call to "
 "B<dh_missing>.  If you use the B<dh> command sequencer, then you can do this "
@@ -2591,7 +2878,7 @@
 "rules> do pacote relevante. Como exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1176
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:186
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    # Disable dh_missing\n"
@@ -2603,7 +2890,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1181
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:191
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer now runs B<dh_installtmpfiles> in the default "
 "sequence.  The B<dh_installtmpfiles> takes over handling of tmpfiles.d "
@@ -2616,7 +2903,7 @@
 "B<dh_installsystemd> está agora desactivada."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1186
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:196
 msgid ""
 "Note that B<dh_installtmpfiles> responds to F<< debian/I<package>.tmpfiles "
 ">> where B<dh_installsystemd> used a name without the trailing \"s\"."
@@ -2625,7 +2912,7 @@
 "onde B<dh_installsystemd> usou um nome sem o \"s\" final."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1192
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:202
 msgid ""
 "Many B<dh_*> tools now support limited variable expansion via the B<${foo}> "
 "syntax.  In many cases, this can be used to reference paths that contain "
@@ -2642,7 +2929,7 @@
 "renomear, etc... o pacote irá continuar a precisar de L<dh-exec(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1199
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:209
 msgid ""
 "Please see L</Substitutions in debhelper config files> for syntax and "
 "available substitution variables.  To B<dh_*> tool writers, substitution "
@@ -2655,7 +2942,7 @@
 "funções B<filearray> e B<filedoublearray>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1206
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:216
 msgid ""
 "The B<dh> command sequencer will now skip all hook and override targets for "
 "B<dh_auto_test>, B<dh_dwz> and B<dh_strip> when B<DEB_BUILD_OPTIONS> lists "
@@ -2666,7 +2953,7 @@
 "B<DEB_BUILD_OPTIONS> listar as opções B<nocheck> / B<nostrip> relevantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1210
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:220
 msgid ""
 "Any package relying on these targets to always be run should instead move "
 "relevant logic out of those targets.  E.g. non-test related packaging code "
@@ -2680,7 +2967,7 @@
 "B<execute_after_dh_auto_build> ou B<execute_before_dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1217
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:227
 msgid ""
 "The B<cmake> buildsystem now passes B<-"
 "DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=ON> to L<cmake(1)> to speed up automatic "
@@ -2693,7 +2980,7 @@
 "comportamento anterior, sobreponha a flag:"
 
 #. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1221
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:231
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    dh_auto_configure -- -DCMAKE_SKIP_INSTALL_ALL_DEPENDENCY=OFF ...\n"
@@ -2703,1139 +2990,1066 @@
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1225
-msgid "v14"
-msgstr "v14"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:235
+msgid "v12"
+msgstr "v12"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1227 debhelper.pod:1277 strings-kept-translations.pod:9
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:237
+msgid "Changes from v11 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v11 são:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:243
 msgid ""
-"This compatibility level is still open for development; use with caution."
+"The B<dh_makeshlibs> tool now generates shlibs files with versioned "
+"dependency by default.  This means that B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-V>) "
+"is now the default."
 msgstr ""
-"Este nível de compatibilidade ainda está aberto em desenvolvimento; use com "
-"cuidado."
+"A ferramenta B<dh_makeshlibs> agora gera ficheiros shlibs com dependência de "
+"versão por predefinição. Isto significa que B<-VUpstream-Version> (a.k.a. B<-"
+"V>) é agora a predefinição."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1229
-msgid "Changes from v13 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v13 são:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:247
+msgid ""
+"If an unversioned dependency in the shlibs file is wanted, this can be "
+"obtained by passing B<-VNone> instead.  However, please see "
+"L<dh_makeshlibs(1)> for the caveat of unversioned dependencies."
+msgstr ""
+"Se é pedida uma dependência sem versão no ficheiros shlibs, isto pode ser "
+"conseguido ao passar B<-VNone> em substituição. No entanto, por favor veja "
+"L<dh_makeshlibs(1)> para a  problemática das dependências sem versão."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1235
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:253
 msgid ""
-"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> and B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> to L<cmake(1)> to avoid some "
-"reproducibility issues."
+"The B<-s> (B<--same-arch>) option is removed.  Please use B<-a> (B<--arch>) "
+"instead."
 msgstr ""
-"O sistema de compilação B<cmake> agora passa B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=ON> e B<-"
-"DCMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN=ON> a L<cmake(1)> para evitar alguns problemas "
-"de reprodutibilidade."
+"A opção B<-s> (B<--same-arch>) foi removida. Por favor use B<-a> (B<--arch>) "
+"em vez desta."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1239
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:257
 msgid ""
-"This can cause issues with running binaries directly from the build "
-"directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  If "
-"you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
-"(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  This should "
-"undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
-"Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
-msgstr ""
-"Isto pode causar problemas com o correr binários directamente dos "
-"directórios de compilação pois eles podem não requerer uma "
-"B<LD_LIBRARY_PATH> definida manualmente. Se você precisa de sobrepor esta "
-"alteração, nós recomendamos que tente passar a opção B<-"
-"DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> primeiro para ver se isso corrige o problema "
-"(deixando B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> na sua nova predefinição). Isto "
-"deve desfazer a necessidade de B<LD_LIBRARY_PATH> e evitar os problemas de "
-"reprodutibilidade em Linux, onde B<$ORIGIN> é suportado pelos vinculadores "
-"de tempo-de-execução."
+"Invoking B<dh_clean -k> now causes an error instead of a deprecation warning."
+msgstr ""
+"Invocar B<dh_clean -k> agora causa um erro em vez de um aviso de "
+"descontinuação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1249
-msgid "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:262
+msgid ""
+"The B<--no-restart-on-upgrade> option in B<dh_installinit> has been "
+"removed.  Please use the new name B<--no-stop-on-upgrade>"
 msgstr ""
-"A ferramenta B<dh_installsysusers> está agora incluída na sequência "
-"predefinida."
+"A opção B<--no-restart-on-upgrade> em B<dh_installinit> foi removida. Por "
+"favor use o novo nome B<--no-stop-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1253
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:267
 msgid ""
-"Use of the B<dh_gconf> command in override and hook targets now causes an "
-"error.  The B<dh_gconf> command has been a no-op for years and was removed "
-"in debhelper 13.4."
+"There was a bug in the B<doit> (and similar) functions from L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> that made them spawn a shell in one particular "
+"circumstance.  This bug is now removed and will cause helpers that rely on "
+"the bug to fail with a \"command not found\"-error."
 msgstr ""
+"Existia um bug nas funções B<doit> (e similares) a partir de L<Debian::"
+"Debhelper::Dh_Lib> que fazia aparece uma linha de comandos numa "
+"circunstância particular. Este bug foi agora removido e irá fazer com que os "
+"ajudantes que contavam com esse bug falhem com um erro de \"comando não "
+"encontrado\"."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1259
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:274
 msgid ""
-"The B<dh> sequencer will warn if the B<single-binary> addon is implicitly "
-"activated to warn maintainers of the pending compat 15 change in "
-"B<dh_auto_install>."
+"The B<--list-missing> and B<--fail-missing> in B<dh_install> has been "
+"removed.  Please use B<dh_missing> and its corresponding options, which can "
+"also see the files installed by other helpers."
 msgstr ""
+"O B<--list-missing> e B<--fail-missing> em B<dh_install> foram removidos. "
+"Por favor use B<dh_missing> e as suas opções correspondentes, o qual pode "
+"também ver os ficheiros instalados por outros ajudantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1262
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:280
 msgid ""
-"Maintainers are urged to either explicitly activate the B<single-binary> "
-"addon to preserve the existing behaviour (e.g., by adding B<dh-sequence-"
-"single-binary> to Build-Depends), or explicitly passing B<--destdir> to "
-"B<dh_auto_install> if used and then passing B<--without single-binary> to "
-"B<dh> (the latter to silence the warning)."
+"The B<dh_installinit> helper no longer installs configuration for the "
+"upstart init system.  Instead, it will abort the build if it finds an old "
+"upstart configuration file.  The error is there to remind the package "
+"maintainer to ensure the proper removal of the conffiles shipped in previous "
+"versions of the package (if any)."
 msgstr ""
+"O ajudante B<dh_installinit> já não instala configuração para o sistema de "
+"init upstart. Em vez disso, irá abortar a compilação se encontrar um "
+"ficheiro de configuração upstart antigo. O erro está lá para lembrar ao "
+"maintainer do pacote para assegurar a remoção apropriada dos ficheiros de "
+"configuração empacotados em versões anteriores do pacote (caso existam)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1267 debhelper.pod:1291
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:288
 msgid ""
-"The rationale for this change to avoid \"surprises\" when adding a second "
-"binary package later.  Previously, debhelper would silently change behaviour "
-"often resulting in empty binary packages being uploaded to the archive by "
-"mistake. With the new behaviour, the B<single-binary> addon will detect the "
-"mismatch and warn the maintainer of what is about to happen."
+"The B<dh_installdeb> tool will do basic validation of some L<dpkg-"
+"maintscript-helper(1)> commands and will error out if the commands appear to "
+"be invalid."
 msgstr ""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1275
-#, fuzzy
-#| msgid "v5"
-msgid "v15"
-msgstr "v5"
+"A ferramenta B<dh_installdeb> irá fazer validação básica de alguns comandos "
+"L<dpkg-maintscript-helper(1)> e irá terminar em erro se os comandos "
+"parecerem ser inválidos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1279
-#, fuzzy
-#| msgid "Changes from v4 are:"
-msgid "Changes from v14 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v4 são:"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:294
+msgid "The B<dh_missing> tool will now default to B<--list-missing>."
+msgstr ""
+"A ferramenta B<dh_missing> irá agora usar por predefinição B<--list-missing>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1285
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:298
 msgid ""
-"The B<dh_auto_install> tool no longer defaults to B<< --destdir=debian/"
-"I<package> >> for source packages only producing a single binary.  If this "
-"behaviour is wanted, the package should explicitly activate the B<single-"
-"binary> dh addon (e.g., by adding B<dh-sequence-single-binary> to B<Build-"
-"Depends>) or pass B<--destdir> to B<dh_auto_install>."
+"The B<dh_makeshlibs> tool will now only pass libraries to L<dpkg-"
+"gensymbols(1)> if the ELF binary has a SONAME (containing \".so\")."
 msgstr ""
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1301 dh_auto_test:48 dh_dwz:69 dh_installcatalogs:67
-#: dh_installdocs:202 dh_installemacsen:75 dh_installexamples:92
-#: dh_installinit:205 dh_installinitramfs:60 dh_installman:131
-#: dh_installmodules:57 dh_installudev:50 dh_installwm:66 dh_installxfonts:40
-#: dh_movefiles:67 dh_strip:119 dh_usrlocal:60 dh_systemd_enable:104
-#: dh_systemd_start:68
-msgid "NOTES"
-msgstr "NOTAS"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1303
-msgid "Multiple binary package support"
-msgstr "Suporte a pacotes de múltiplos binários"
+"A ferramenta B<dh_makeshlibs> irá agora apenas passar bibliotecas para "
+"L<dpkg-gensymbols(1)> se o binário ELF tiver um SONAME (contendo \".so\")."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1305
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:303
 msgid ""
-"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
-"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
-"source package happens to generate one architecture dependent package, and "
-"another architecture independent package, this is not the correct behavior, "
-"because you need to generate the architecture dependent packages in the "
-"binary-arch F<debian/rules> target, and the architecture independent "
-"packages in the binary-indep F<debian/rules> target."
+"The B<dh_compress> tool no longer compresses examples (i.e. anything "
+"installed in F<</usr/share/doc/I<package>/examples>>.)"
 msgstr ""
-"Se o seu pacote fonte gerar mais do que um pacote binário, os programas do "
-"debhelper, por predefinição, irão actuar em todos os pacotes binários quando "
-"correm. No caso do seu pacote fonte gerar um pacote dependente de "
-"arquitectura, e outro pacote independente da arquitectura, este não é o "
-"comportamento correcto, porque você precisa de gerar os pacotes dependentes "
-"de arquitectura no alvo F<debian/rules> binary-arch, e os pacotes "
-"independentes de arquitectura no alvo F<debian/rules> binary-indep."
+"A ferramenta B<dh_compress> não mais comprime exemplos (isto é, nada "
+"instalado em F<</usr/share/doc/I<pacote>/examples>>.)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1313
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:308
 msgid ""
-"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
-"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
-"i>, B<-p>, and B<-s> parameters. These parameters are cumulative.  If none "
-"are given, debhelper programs default to acting on all packages listed in "
-"the control file, with the exceptions below."
+"The standard sequence in B<dh> now includes B<dh_dwz> and "
+"B<dh_installinitramfs> by default.  This makes the B<dwz> and "
+"B<installinitramfs> sequences obsolete and they will now fail with an "
+"error.  If you want to skip these commands, then please insert an empty "
+"override target for them in F<debian/rules> (e.g. I<override_dh_dwz:>)"
 msgstr ""
-"Para facilitar isto, e também para lhe dar mais controle sobre em quais "
-"pacotes os programas debhelper actuam, todos os programas debhelper aceitam "
-"os parâmetros B<-a>, B<-i>, B<-p>, e B<-s>. Estes parâmetros são "
-"cumulativos. Se nenhum for usado, os programas debhelper por predefinição "
-"actuam em todos os pacotes listados no ficheiro de controle, com as "
-"excepções em baixo."
+"A sequência standard em B<dh> agora inclui B<dh_dwz> e "
+"B<dh_installinitramfs> por predefinição. Isto tornas as sequências B<dwz> e "
+"B<installinitramfs> obsoletas e elas agora irão falhar com um erro. Se "
+"desejar saltar estes comandos, por favor insira um alvo de sobreposição "
+"vazio para eles em F<debian/rules> (ex. I<override_dh_dwz:>)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1319
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:317
 msgid ""
-"First, any package whose B<Architecture> field in B<debian/control> does not "
-"match the B<DEB_HOST_ARCH> architecture will be excluded (L<Debian Policy, "
-"section 5.6.8>)."
+"The build systems B<meson> and B<autoconf> no longer explicitly set the B<--"
+"libexecdir> variable and thus relies on the build system default - which "
+"should be B</usr/libexec> (per FHS 3.0, adopted in Debian Policy 4.1.5)."
 msgstr ""
-"Primeiro, qualquer pacote cujo campo B<Architecture> em B<debian/control> "
-"não corresponda à arquitectura B<DEB_HOST_ARCH> será excluído (L<Debian "
-"Policy, secção 5.6.8>)."
+"Os sistemas de compilação B<meson> e B<autoconf> não mais definem "
+"explicitamente a variável B<--libexecdir> e assim apoia-se na predefinição "
+"do sistema de compilação - O qual deve ser B</usr/libexec> (por FHS 3.0, "
+"adoptado em Debian Policy 4.1.5)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1323
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:322
 msgid ""
-"Also, some additional packages may be excluded based on the contents of the "
-"B<DEB_BUILD_PROFILES> environment variable and B<Build-Profiles> fields in "
-"binary package stanzas in B<debian/control>, according to the draft policy "
-"at L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"If a particular upstream package does not use the correct default, the "
+"parameter can often be passed manually via L<dh_auto_configure(1)>.  E.g.  "
+"via the following example:"
 msgstr ""
-"Também, alguns pacotes adicionais podem ser excluídos com base no conteúdo "
-"da variável de ambiente B<DEB_BUILD_PROFILES> e nos campos B<Build-Profiles> "
-"nas estrofes de pacotes binários em B<debian/control>, de acordo com a "
-"política proposta em  L<https://wiki.debian.org/BuildProfileSpec>."
+"Se um determinado pacote original do autor não usar a predefinição correcta, "
+"o parâmetro pode muitas vezes ser passado manualmente  via "
+"L<dh_auto_configure(1)>. Por exemplo via seguinte exemplo:"
 
-#. type: =head3
-#: debhelper.pod:1328
-msgid "Interaction between package selections and Build-Profiles"
-msgstr "Interacção entre selecções de pacotes e Build-Profiles"
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:326
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"    override_dh_auto_configure:\n"
+"    \tdh_auto_configure -- --libexecdir=/usr/libexec\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:329
+msgid "Note the B<--> before the B<--libexecdir> parameter."
+msgstr "Note o B<--> antes do parâmetro B<--libexecdir>."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:333
+msgid "B<Retroactively removed in debhelper/13.5>:"
+msgstr "B<Retroativamente removido em debhelper/13.5>:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1330
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:335
 msgid ""
-"Build-Profiles affect which packages are included in the package selections "
-"mechanisms in debhelper.  Generally, the package selections are described "
-"from the assumption that all packages are enabled.  This section describes "
-"how the selections react when a package is disabled due to the active Build-"
-"Profiles (or lack of active Build-Profiles)."
+"The B<dh_installdeb> tool would no longer installs the maintainer provided "
+"F<conffiles> file as it was deemed unnecessary.  However, the B<remove-on-"
+"upgrade> from dpkg/1.20 made the file relevant again and B<dh_installdeb> "
+"now installs it again in compat levels 12+."
 msgstr ""
-"Build-Profiles afectam quais pacotes são incluídos nos mecanismos de "
-"selecção de pacotes do debhelper. Geralmente, as selecções de pacotes são "
-"descritas a partir do pressuposto que todos os pacotes estão activados. Esta "
-"secção descreve como as selecções reagem quando um pacote é desactivado "
-"devido a Build-Profiles activos (ou a falta de Build-Profiles activos)."
+"A ferramenta B<dh_installdeb> não iria mais instalar o ficheiro F<conffiles> "
+"fornecido pelo responsável pois isso foi considerado desnecessário. No "
+"entanto, o B<remove-on-upgrade> do dpkg/1.20 tornou o ficheiro relevante de "
+"novo e B<dh_installdeb> agora instala-o nos níveis de compatibilidade 12+."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1338
-msgid "-a/--arch, -i/--indep OR no selection options (a raw \"dh_X\" call)"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:342
+msgid ""
+"The B<dh_installsystemd> tool no longer relies on B<dh_installinit> for "
+"handling systemd services that have a sysvinit alternative.  Both tools must "
+"now be used in such a case to ensure the service is properly started under "
+"both sysvinit and systemd."
 msgstr ""
-"-a/--arch, -i/--indep OU nenhuma opção de selecção (uma chamada \"dh_X\" "
-"crua)"
+"A ferramenta B<dh_installsystemd> não mais se apoia em B<dh_installinit> "
+"para lidar com os serviços do systemd que têm uma alternativa de sysvinit. "
+"ambas ferramentas devem agora ser usadas em tais casos para assegurar que o "
+"serviço é arrancado correctamente sob ambos sysvinit e systemd."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1340
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:347
 msgid ""
-"The package disabled by Build-Profiles is silently excluded from the "
-"selection."
+"If you have an override for B<dh_installinit> (e.g. to call it with B<--no-"
+"start>) then you will probably need one for B<dh_installsystemd> as well now."
 msgstr ""
-"O pacote desactivado por Build-Profiles é excluído em silêncio da selecção."
+"Se tiver uma sobreposição para B<dh_installinit> (ex. para chamá-lo com B<--"
+"no-start>) então irá provavelmente precisar agora também de um para "
+"B<dh_installsystemd>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1343
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:351
 msgid ""
-"Note you will receive a warning if I<all> packages related to these "
-"selections are disabled.  In that case, it generally does not make sense to "
-"do the build in the first place."
+"This change makes B<dh_installinit> inject a I<misc:Pre-Depends> for B<< "
+"init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Please ensure that the package lists "
+"B<${misc:Pre-Depends}> in its B<Pre-Depends> field before upgrading to "
+"compat 12."
 msgstr ""
-"Note que vai receber um aviso se I<todos> os pacotes relacionados com estas "
-"selecções estiverem desactivados. Nesse caso, geralmente não faz nenhum "
-"sentido sequer fazer a compilação."
+"Esta alteração faz B<dh_installinit> injectar um I<misc:Pre-Depends> para "
+"B<< init-system-helpers (>= 1.54~) >>.  Por favor assegure que o pacote "
+"lista B<${misc:Pre-Depends}> no seu campo B<Pre-Depends> antes de actualizar "
+"para a compatibilidade 12."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1347
-msgid "-N I<package> / --no-package I<package>"
-msgstr "-N I<package> / --no-package I<package>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:358
+msgid ""
+"The third-party B<dh_golang> tool (from B<dh-golang> package) now defaults "
+"on honoring B<DH_GOLANG_EXCLUDES> variable for source installation in -dev "
+"packages and not only during the building process. Please set "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> to false to revert to the previous behaviour. See "
+"B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> for details and examples."
+msgstr ""
+"Esta ferramenta de terceiros B<dh_golang> (do pacote B<dh-golang>) agora por "
+"predefinição honra a variável B<DH_GOLANG_EXCLUDES> para instalação fonte em "
+"pacotes -dev e não apenas durante o processo de compilação. Por favor defina "
+"B<DH_GOLANG_EXCLUDES_ALL> para falso para reverter para o comportamento "
+"anterior. Veja B<Debian::Debhelper::Buildsystem::golang(3pm)> para detalhes "
+"e exemplos"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1349
-msgid "The option is accepted and effectively does nothing."
-msgstr "A opção é aceite e efectivamente não faz nada."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:366
+msgid ""
+"B<dh_installsystemduser> is now included in the B<dh> standard sequence by "
+"default."
+msgstr ""
+"B<dh_installsystemduser> é agora incluído na sequência standard do B<dh> por "
+"predefinição."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:371
+msgid ""
+"The B<python-distutils> buildsystem is now removed.  Please use the third-"
+"party build system B<pybuild> instead."
+msgstr ""
+"O sistema de compilação B<python-distutils> foi agora removido. Por favor "
+"use o sistema de compilação de terceiros B<pybuild> em substituição."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1351
-msgid "-p I<package> / --package I<package>"
-msgstr "-p I<package> / --package I<package>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:376
+msgid "v11"
+msgstr "v11"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1353
-msgid "The option is accepted, but debhelper will not act on the package."
-msgstr "A opção é  aceite, mas o debhelper não irá actuar no pacote."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:378
+msgid "This mode is discouraged."
+msgstr "Este modo está desencorajado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1357
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:380
 msgid ""
-"Note that it does not matter whether a package is enabled or disabled by "
-"default."
+"The compat 11 is discouraged for new packages as it suffers from feature "
+"interaction between L<dh_installinit> and L<dh_installsystemd> causing "
+"services to not run correctly in some cases.  Please consider using "
+"compatibility mode 10 or 12 instead.  More details about the issue are "
+"available in Debian#887904 and L<https://lists.debian.org/debian-"
+"release/2019/04/msg01442.html>."
 msgstr ""
-"Note que não importa se um pacote está activado ou desactivado por "
-"predefinição."
+"A compatibilidade 11 é desencorajada para novos pacotes pois sofre de "
+"interação de características entre L<dh_installinit> e L<dh_installsystemd> "
+"o que causa com que os serviços não funcionem correctamente em alguns casos. "
+"Por favor considere usar modo de  compatibilidade 10 ou 12 em vez deste. "
+"Mais detalhes sobre este problema estão disponíveis em Debian#887904 e "
+"L<https://lists.debian.org/debian-release/2019/04/msg01442.html>."
 
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1360
-msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
-msgstr "Geração automática de scripts de instalação Debian"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:387
+msgid "Changes from v10 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v10 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1362
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:393
 msgid ""
-"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
-"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
-"included in your existing Debian maintainer scripts, then you need to add "
-"B<#DEBHELPER#> to your scripts, in the place the code should be added.  "
-"B<#DEBHELPER#> will be replaced by any auto-generated code when you run "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_installinit> no longer installs F<service> or F<tmpfile> files, nor "
+"generates maintainer scripts for those files.  Please use the new "
+"B<dh_installsystemd> helper."
 msgstr ""
-"Alguns comandos do debhelper irão gerar automaticamente partes de scripts de "
-"maintainer Debian. Se desejar que estas coisas geradas automaticamente sejam "
-"incluídas nos sues scripts de maintainer Debian existentes, então você "
-"precisa adicionar B<#DEBHELPER#> aos seus scripts, no local onde o código "
-"deverá ser adicionado. B<#DEBHELPER#> será substituído por qualquer código "
-"auto-gerado quando você correr o B<dh_installdeb>."
+"B<dh_installinit> já não instala ficheiros F<service> ou F<tmpfile>, nem "
+"gera scripts do maintainer para esses ficheiros, Por favor use o novo "
+"ajudante B<dh_installsystemd>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1369
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:399
 msgid ""
-"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
-"it, then debhelper will create the complete script."
+"The B<dh_systemd_enable> and B<dh_systemd_start> helpers have been replaced "
+"by the new B<dh_installsystemd> helper.  For the same reason, the B<systemd> "
+"sequence for B<dh> has also been removed.  If you need to disable the "
+"B<dh_installsystemd> helper tool, please use an empty override target."
 msgstr ""
-"Se não existir nenhum script e o debhelper precisar de adicionar algo a ele, "
-"então o debhelper irá criar o script completo."
+"Os ajudantes B<dh_systemd_enable>e B<dh_systemd_start> foram substituídos "
+"pelo novo ajudante B<dh_installsystemd>. Pela mesma razão, a sequência do "
+"B<systemd> para B<dh> foi também removida. Se você precisar de desactivar a "
+"ferramenta de ajuda B<dh_installsystemd>, por favor use um alvo de "
+"sobreposição vazio."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1372
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:405
 msgid ""
-"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
-"be disabled by the -n parameter (see above)."
+"Please note that the B<dh_installsystemd> tool has a slightly different "
+"behaviour in some cases (e.g. when using the B<--name> parameter)."
 msgstr ""
-"Todos os comandos debhelper que geram código automaticamente deste modo "
-"permitem que o seja desactivado pelo parâmetro -n (ver em cima)."
+"Por favor note que a ferramenta B<dh_installsystemd> tem um comportamento "
+"ligeiramente diferente em alguns casos (ex. quando se usa o parâmetro B<--"
+"name>)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1375
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:411
 msgid ""
-"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
-"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
-"is one way to do that (note that I made sure that $1, $2, etc are set with "
-"the set command):"
+"B<dh_installdirs> no longer creates debian/I<package> directories unless "
+"explicitly requested (or it has to create a subdirectory in it)."
 msgstr ""
-"Note que o código inserido será código shell, portanto você não pode usá-lo "
-"directamente num script de Perl. Se desejar embebê-lo num script Perl, aqui "
-"está um modo de o fazer (note que Eu certifico-me que $1, $2, etc são "
-"definidos com o comando \"set\"):"
+"B<dh_installdirs> já não cria directórios debian/I<pacote> a menos que tal "
+"seja explicitamente pedido (ou se tiver de criar um sub-directório nele)."
 
-#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:1380
-#, no-wrap
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:415
+msgid "The vast majority of all packages will be unaffected by this change."
+msgstr "A grande maioria dos pacotes não serão afectados por esta alteração."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:419
 msgid ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
+"The B<makefile> buildsystem now passes B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> to L<make(1)>.  Derivative buildsystems (e.g. B<configure> "
+"or B<cmake>) are unaffected by this change."
 msgstr ""
-"  my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
-"  #DEBHELPER#\n"
-"  EOF\n"
-"  if (system($temp)) {\n"
-"     my $exit_code = ($? >> 8) & 0xff;\n"
-"     my $signal = $? & 0x7f;\n"
-"     if ($exit_code) {\n"
-"         die(\"The debhelper script failed with error code: ${exit_code}\");\n"
-"     } else {\n"
-"         die(\"The debhelper script was killed by signal: ${signal}\");\n"
-"     }\n"
-"  }\n"
-"\n"
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1393
-msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
-msgstr "Geração automática de dependências variadas."
+"O sistema de compilação B<makefile> agora passa B<INSTALL=\"install --strip-"
+"program=true\"> para o L<make(1)>. Sistemas de compilação derivativos (ex. "
+"B<configure> ou B<cmake>) não são afectados por esta alteração."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1395
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:425
 msgid ""
-"Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
-"some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your "
-"package will generally need to depend on debconf. Or if you use "
-"L<dh_installxfonts(1)>, your package will generally need to depend on a "
-"particular version of xutils. Keeping track of these miscellaneous "
-"dependencies can be annoying since they are dependent on how debhelper does "
-"things, so debhelper offers a way to automate it."
+"The B<autoconf> buildsystem now passes B<--runstatedir=/run> to F<./"
+"configure>."
 msgstr ""
-"Alguns programas debhelper podem fazer com que o pacote gerado precise de "
-"depender de alguns outros pacotes. Por exemplo, se você usar o "
-"L<dh_installdebconf(1)>, o seu pacote irá geralmente depender do debconf. Ou "
-"se você usar L<dh_installxfonts(1)>, o seu pacote irá geralmente depender de "
-"uma versão particular do xutils. Acompanhar estas dependências variadas pode "
-"ser aborrecido pois elas dependem de como o debhelper faz as coisas, então o "
-"debhelper oferece um modo de automatizar isto."
+"O sistema de compilação B<autoconf> agora passa B<--runstatedir=/run> para "
+"F<./configure>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1403
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:430
 msgid ""
-"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
-"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
-"${misc:Depends}>. If you put that token into your F<debian/control> file, it "
-"will be expanded to the dependencies debhelper figures you need."
+"The B<cmake> buildsystem now passes B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/run> to "
+"L<cmake(1)>."
 msgstr ""
-"Todos os comandos deste tipo, além de documentar quais dependências podem "
-"ser necessárias nos seus manuais, irão gerar automaticamente um substvar "
-"chamado B<${misc:Depends}>. Se você colocar esse token no seu ficheiro "
-"F<debian/control>, será expandido às dependências que o debhelper descobre "
-"que você precisa."
+"O sistema de compilação B<cmake> agora passa B<-DCMAKE_INSTALL_RUNSTATEDIR=/"
+"run> para L<cmake(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1408
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:435
 msgid ""
-"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
-"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by "
-"L<dh_perl(1)>.  You can choose not to use any of these, if debhelper's "
-"guesses don't match reality."
+"B<dh_installman> will now prefer detecting the language from the path name "
+"rather than the extension."
 msgstr ""
-"Isto é inteiramente independente do standard B<${shlibs:Depends}> gerado "
-"pelo L<dh_makeshlibs(1)>, e do B<${perl:Depends}> gerado pelo L<dh_perl(1)>. "
-"Você pode escolher usar qualquer um destes, se as escolhas do debhelper não "
-"corresponderem à realidade."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1413
-msgid "Package build directories"
-msgstr "Directórios de compilação de pacotes"
+"B<dh_installman> irá agora preferir detectar a linguagem a partir do nome de "
+"caminho em vez de a extensão."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1415
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:440
 msgid ""
-"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
-"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
+"B<dh_auto_install> will now only create the destination directory it needs.  "
+"Previously, it would create the package build directory for all packages.  "
+"This will not affect packages that only build with debhelper commands, but "
+"it may expose bugs in commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"Por predefinição, todos os programas do debhelper assumem que o directório "
-"temporário usado para montar a árvore de ficheiros num pacote é debian/"
-"I<pacote>."
+"B<dh_auto_install> irá agora apenas criar o directório de destino que "
+"precisa. Anteriormente, iria criar o directório de compilação de pacote para "
+"todos os pacotes. Isto não vai afectar pacotes que apenas compilam com "
+"comandos debhelper, mas pode expor bugs em comandos não incluídos no "
+"debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1418
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:448
 msgid ""
-"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
-"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
-"\", will use B<debian/tmp> as the temporary directory. Note that if you use "
-"B<-P>, the debhelper programs can only be acting on a single package at a "
-"time. So if you have a package that builds many binary packages, you will "
-"need to also use the B<-p> flag to specify which binary package the "
-"debhelper program will act on."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now error out if their config has a pattern that does not "
+"match anything or reference a path that does not exist."
 msgstr ""
-"Por vezes, você pode querer usar outro directório temporário. Isto é "
-"suportado pela bandeira B<-P>, por exemplo, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
-"\", irá usar B<debian/tmp> como directório temporário. Note que se você usar "
-"B<-P>, os programas debhelper só podem actuar num pacote de cada vez. Por "
-"isso se tem um pacote que compila muitos pacotes binários, irá também "
-"precisar de usar a bandeira B<-p> para especificar em qual pacote binário o "
-"programa debhelper irá actuar."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1426
-msgid "udebs"
-msgstr "udebs"
+"Os ajudantes B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, e "
+"B<dh_installman> agora dão erro se a sua configuração tiver um padrão que "
+"não coincida com nada ou faça referência a um caminho que não exista."
 
-# FIXME : a udeb
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1428
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:452
 msgid ""
-"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
-"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>.  "
-"Debhelper will try to create udebs that comply with debian-installer policy, "
-"by making the generated package files end in F<.udeb>, not installing any "
-"documentation into a udeb, skipping over F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, "
-"and F<config> scripts, etc."
+"Known exceptions include building with the B<nodoc> profile, where the above "
+"tools will silently permit failed matches where the patterns are used to "
+"specify documentation."
 msgstr ""
-"Debhelper inclui suporte para udebs. Para criar um udeb com o debhelper, "
-"adicione \"B<Package-Type: udeb>\" à estrofe do pacote em F<debian/control>. "
-"O Debhelper irá tentar criar udebs em conformidade com a política do "
-"instalador debian, ao finalizar os ficheiros de pacotes gerados com F<."
-"udeb>, não instalando nenhuma documentação num udeb, saltando os scripts "
-"F<preinst>, F<postrm>, F<prerm>, e F<config>, etc."
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1435
-msgid "ENVIRONMENT"
-msgstr "AMBIENTE"
+"Excepções conhecidas incluem compilar com o perfil B<nodoc>, onde as "
+"ferramentas de cima irão permitir em silêncio correspondências falhadas onde "
+"os padrões são usados para especificar documentação."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1437
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:458
 msgid ""
-"This section describes some of the environment variables that influences the "
-"behaviour of debhelper or which debhelper interacts with."
+"The helpers B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, and "
+"B<dh_installman> now accept the parameter B<--sourcedir> with same meaning "
+"as B<dh_install>. Furthermore, they now also fall back to F<debian/tmp> like "
+"B<dh_install>."
 msgstr ""
-"Esta secção descreve algumas das variáveis de ambiente que influenciam o "
-"comportamento do debhelper ou de quem o debhelper interage."
+"Os ajudantes B<dh_installdocs>, B<dh_installexamples>, B<dh_installinfo>, e "
+"B<dh_installman> agora aceitam o parâmetro B<--sourcedir> com o mesmo "
+"significado que B<dh_install>. Mais ainda, eles agora também retornam (em "
+"fall back) a F<debian/tmp> como B<dh_install>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1440
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:463
 msgid ""
-"It is important to note that these must be actual environment variables in "
-"order to affect the behaviour of debhelper (not simply F<Makefile> "
-"variables).  To specify them properly in F<debian/rules>, be sure to "
-"\"B<export>\" them. For example, \"B<export DH_VERBOSE>\"."
+"Migration note: A bug in debhelper 11 up to 11.1.5 made B<dh_installinfo> "
+"incorrectly ignore B<--sourcedir>."
 msgstr ""
-"É importante notar que estas que estas têm de ser mesmo variáveis de "
-"ambiente de modo a afectarem o comportamento do debhelper (e não "
-"simplesmente variáveis do F<Makefile>). Para as especificar correctamente em "
-"F<debian/rules>, assegure-se de lhes fazer \"B<export>\". Por exemplo, "
-"\"B<export DH_VERBOSE>\""
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1447
-msgid "B<DH_VERBOSE>"
-msgstr "B<DH_VERBOSE>"
+"Nota de migração: Um bug no debhelper 11 até ao 11.1.5 faz com que "
+"B<dh_installinfo> ignore incorrectamente B<--sourcedir>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1449
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:468
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
-"runs. Also enables verbose build logs for some build systems like autoconf."
+"The B<perl-makemaker> and B<perl-build> build systems no longer pass B<-I.> "
+"to perl.  Packages that still need this behaviour can emulate it by using "
+"the B<PERL5LIB> environment variable.  E.g. by adding B<export PERL5LIB=.> "
+"in their debian/rules file (or similar)."
 msgstr ""
-"Defina para B<1> para activar o modo detalhado. O debhelper irá mostrar os "
-"resultados de cada comando que corre. Também activa relatórios de compilação "
-"detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1452
-msgid "B<DH_QUIET>"
-msgstr "B<DH_QUIET>"
+"Os sistemas de compilação B<perl-makemaker> e B<perl-build> já não passam B<-"
+"I.> ao perl. Os pacotes que ainda precisam deste comportamento podem emula-"
+"lo ao usar a variável de ambiente B<PERL5LIB>. Ex. ao adicionar B<export "
+"PERL5LIB=.> no seu ficheiro debian/rules (ou semelhante)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1454
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:475
 msgid ""
-"Set to B<1> to enable quiet mode. Debhelper will not output commands calling "
-"the upstream build system nor will dh print which subcommands are called and "
-"depending on the upstream build system might make that more quiet, too.  "
-"This makes it easier to spot important messages but makes the output quite "
-"useless as buildd log.  Ignored if DH_VERBOSE is also set."
+"The B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable is no longer set by B<dh> or "
+"any of the B<dh_auto_*> tools.  It was added as a temporary work around to "
+"avoid a lot of packages failing to build at the same time."
 msgstr ""
-"Definir para B<1> para activar o modo silencioso. O Debhelper não irá "
-"escrever os comandos a chamar o sistema de compilação do autor nem o dh irá "
-"escrever quais sub-comandos são chamados e dependendo do sistema de "
-"compilação do autor, poderá também tornar isso mais silencioso. Isto "
-"facilita a identificação de mensagens importantes mas torna os resultados "
-"inúteis como relatório do buildd. É ignorado se DH_VERBOSE for também "
-"definido."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1461
-msgid "B<DH_COMPAT>"
-msgstr "B<DH_COMPAT>"
+"A variável de ambiente B<PERL_USE_UNSAFE_INC> já não é definida pelo B<dh> "
+"ou nenhuma das ferramentas B<dh_auto_*>. Ela foi adicionada como um meio de "
+"contorno temporário evitar muitos pacotes a falharem a compilação ao mesmo "
+"tempo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1463
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:480
 msgid ""
-"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
-"overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via "
-"the F<debian/compat> file."
+"Note this item will eventually become obsolete as upstream intends to drop "
+"support for the B<PERL_USE_UNSAFE_INC> environment variable.  When perl "
+"drops support for it, then this variable will be removed retroactively from "
+"existing compat levels as well."
 msgstr ""
-"Especifica temporariamente em que nível de compatibilidade o debhelper deve "
-"correr, sobrepondo qualquer valor especificado via Build-Depend em debhelper-"
-"compat ou via ficheiro F<debian/compat>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1467
-msgid "B<DH_NO_ACT>"
-msgstr "B<DH_NO_ACT>"
+"Note que este item irá eventualmente tornar-se obsoleto pois o auto pretende "
+"abandonar o suporte para a variável de ambiente B<PERL_USE_UNSAFE_INC>. "
+"Quando o perl abandonar o para ala, então esta variável será também removida "
+"retroactivamente dos níveis de compatibilidade existentes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1469
-msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
-msgstr "Defina para B<1> para activar o modo no-act."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1471
-msgid "B<DH_OPTIONS>"
-msgstr "B<DH_OPTIONS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:487
+msgid ""
+"The B<dh_makeshlibs> helper will now exit with an error if objdump returns a "
+"non-zero exit from analysing a given file."
+msgstr ""
+"O ajudante B<dh_makeshlibs> irá agora terminar em erro se objdump retornar "
+"uma saída não-zero a partir da análise de um determinado ficheiro."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1473
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:492
 msgid ""
-"All debhelper tools will parse command line arguments listed in this "
-"variable before any command option (as if they had been prepended to the "
-"command line arguments).  Unfortunately, some third-party provided tools may "
-"not support this variable and will ignore these command line arguments."
+"The B<dh_installdocs> and B<dh_installexamples> tools may now install "
+"I<most> of the documentation in a different path to comply with the "
+"recommendation from Debian policy §12.3 (since version 3.9.7)."
 msgstr ""
-"Todas as ferramentas debhelper irão processar os argumentos de linha de "
-"comandos listados nesta variável antes de qualquer opção de comando (como se "
-"eles fossem anexados aos argumentos de linha de comandos). Infelizmente, "
-"algumas ferramentas disponibilizadas por terceiros podem não suportar esta "
-"variável e irão ignorar estes argumentos de linha de comandos."
+"As ferramentas B<dh_installdocs> e B<dh_installexamples> podem agora "
+"instalar I<a maioria> da documentação num caminho diferente para cumprir com "
+"a recomendação da política Debian §12.3 (desde versão 3.9.7)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1478
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:496
 msgid ""
-"When using L<dh(1)>, it can be passed options that will be passed on to each "
-"debhelper command, which is generally better than using DH_OPTIONS."
+"Note that if a given source package only contains a single binary package in "
+"F<debian/control> or none of the packages are I<-doc> packages, then this "
+"change is not relevant for that source package and you can skip to the next "
+"change."
 msgstr ""
-"Quando se usa L<dh(1)>, podem-se passar opções que irão ser passadas a cada "
-"comando do debhelper, o que é geralmente melhor do que usar DH_OPTIONS."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1481
-msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
-msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
+"Note que um dado pacote fonte apenas contém um único pacote binário em "
+"F<debian/control> ou nenhum dos pacotes são pacotes I<-doc>, então esta "
+"alteração não é relevante para esse pacote fonte e você pode saltar a "
+"próxima alteração."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1483
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:501
 msgid ""
-"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
-"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
-"B<rm -rf> anything that matches the value in your package build tree."
+"By default, these tools will now attempt to determine a \"main package for "
+"the documentation\" (called a I<doc-main-package> from here on) for every I<-"
+"doc> package.  If they find such a I<doc-main-package>, they will now "
+"install the documentation into the path F<< /usr/share/doc/I<doc-main-"
+"package> >> in the given doc package.  I.e. the path can change but the "
+"documentation is still shipped in the I<-doc> package."
 msgstr ""
-"Se definido, isto adiciona o valor que está definido na variável às opções "
-"B<-X> de todos os comandos que suportam a opção B<-X>. Ainda mais, o "
-"B<dh_builddeb> irá fazer B<rm -rf> a tudo o que corresponda a esse valor na "
-"sua árvore de compilação do pacote."
+"Por predefinição, estas ferramentas irão agora tentar determinar um \"pacote "
+"principal para a documentação\" (chamado um I<doc-main-package> daqui em "
+"diante) para cada pacote I<-doc>. Se  encontrarem o tal I<doc-main-package>, "
+"irão agora instalar a documentação em F<< /usr/share/doc/I<doc-main-package> "
+">> no pacote doc fornecido. Isto é, o caminho pode mudar mas a documentação "
+"será na mesma enviada no pacote I<-doc>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1487
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:509
 msgid ""
-"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
-"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
-"sneaking into the package you build. Or, if a package has a source tarball "
-"that (unwisely) includes CVS directories, you might want to export "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> in F<debian/rules>, to make it take effect wherever "
-"your package is built."
+"The B<--doc-main-package> option can be used when the auto-detection is "
+"insufficient or to reset the path to its previous value if there is a reason "
+"to diverge from Debian policy recommendation."
 msgstr ""
-"Isto pode ser útil se você está a fazer uma compilação a partir de uma "
-"árvore fonte CVS, que no caso definindo B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> irá "
-"prevenir que quaisquer directórios CVS se esgueirem para o pacote que está a "
-"compilar. Ou, se um pacote tem um tarball de fonte que (não "
-"inteligentemente) inclui directórios CVS, você pode querer exportar "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> em F<debian/rules>, para o fazer ter efeito onde o "
-"seu é compilado."
+"A opção B<--doc-main-package> pode ser usada quando a auto-detecção é "
+"insuficiente ou para reiniciar o caminho para o seu valor anterior se "
+"existir razão para divergir da recomendação da política Debian."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1494
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:513
 msgid ""
-"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
+"Some documentation will not be affected by this change.  These exceptions "
+"include the copyright file, changelog files, README.Debian, etc.  These "
+"files will still be installed in the path F<< /usr/share/doc/I<package> >>."
 msgstr ""
-"Várias coisas a excluir podem ser separadas com \"dois pontos\", como em "
-"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1497
-msgid "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
-msgstr "B<DH_EXTRA_ADDONS>"
+"Alguma documentação não será afectada por esta alteração. Estas excepções "
+"incluem o ficheiro copyright, ficheiros changelog, README.Debian, etc. Estes "
+"ficheiros serão na mesma instalados no caminho F<< /usr/share/doc/I<pacote> "
+">>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1499
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:520
 msgid ""
-"If set, this adds the specified dh addons to be run in the appropriate "
-"places in the sequence of commands. This is equivalent to specifying the "
-"addon to run with the --with flag in the debian/rules file. Any --without "
-"calls specifying an addon in this environment variable will not be run."
+"The B<dh_strip> and B<dh_shlibdeps> tools no longer uses filename patterns "
+"to determine which files to process.  Instead, they open the file and look "
+"for an ELF header to determine if a given file is an shared object or an ELF "
+"executable."
 msgstr ""
-"Se definido, isto adiciona os addons especificados do dh para serem corridos "
-"nos lugares apropriados na sequência de comandos. Isto é equivalente a "
-"especificar o addon a correr coma  bandeira --with no ficheiro debian/rules "
-"file. Qualquer chamada --without que especifique um addon nesta variável de "
-"ambiente não será executada."
+"As ferramentas B<dh_strip> e B<dh_shlibdeps> já não usam mais padrões de "
+"nomes de ficheiros para determinar quais ficheiros processar. Em vez disso, "
+"elas abrem o ficheiro e procuram um cabeçalho ELF para determinar se um dado "
+"ficheiro é um objecto partilhado ou um executável ELF."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1504
-msgid ""
-"This is intended to be used by downstreams or specific local configurations "
-"that require a debhelper addon to be run during multiple builds without "
-"having to patch a large number of rules file. If at all possible, this "
-"should be avoided in favor of a --with flag in the rules file."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:525
+msgid "This change may cause the tools to process more files than previously."
 msgstr ""
-"Isto destina-se a ser usado por downstreams ou configurações locais "
-"especificas que requeiram a execução dum addon do debhelper durante "
-"múltiplas compilações sem terem que aplica patch a um grande número de "
-"ficheiros de regras. Se de todo possível, isto deve ser evitado em favor de "
-"uma bandeira --with no ficheiro rules."
+"Esta alteração fazer com que as ferramentas processem mais ficheiros que "
+"anteriormente."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1509
-msgid "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
-msgstr "B<DH_COLORS>, B<DPKG_COLORS>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:529
+msgid "v10"
+msgstr "v10"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:531
+msgid "Changes from v9 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v9 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1511
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:537
 msgid ""
-"These variables can be used to control whether debhelper commands should use "
-"colors in their textual output.  Can be set to \"always\", \"auto\" (the "
-"default), or \"never\"."
+"B<dh_installinit> will no longer install a file named debian/I<package> as "
+"an init script."
 msgstr ""
-"Estas variáveis podem ser usadas para controlar se os comandos do debhelper "
-"devem usar cores nos resultados textuais. Podem ser definidas para \"always"
-"\", \"auto\" (a predefinição), ou \"never\"."
+"B<dh_installinit> não irá mais instalar um ficheiro chamado debian/I<pacote> "
+"como um script de iniciação (init)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1515
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:542
 msgid ""
-"Note that B<DPKG_COLOR> also affects a number of dpkg related tools and "
-"debhelper uses it on the assumption that you want the same color setting for "
-"dpkg and debhelper.  In the off-hand chance you want different color setting "
-"for debhelper, you can use B<DH_COLORS> instead or in addition to "
-"B<DPKG_COLORS>."
+"B<dh_installdocs> will error out if it detects links created with --link-doc "
+"between packages of architecture \"all\" and non-\"all\" as it breaks "
+"binNMUs."
 msgstr ""
-"Note que B<DPKG_COLOR> também afecta um número de ferramentas relacionadas "
-"ao dpkg e o debhelper usa-o na suposição que você quer a mesma definição de "
-"cor para o dpkg e debhelper. Na hipótese de você querer definição de cor "
-"diferente para o debhelper, pode usar B<DH_COLORS> em vez disso ou em adição "
-"a B<DPKG_COLORS>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1521
-msgid "B<NO_COLOR>"
-msgstr "B<NO_COLOR>"
+"O B<dh_installdocs> irá dar erro se detectar links criados com --link-doc "
+"entre pacotes de arquitectura \"all\" e não-\"all\" porque isso faz quebrar "
+"binNMUs."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1523
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:548
 msgid ""
-"If no explicit request for color has been given (e.g. B<DH_COLORS> and "
-"B<DPKG_COLORS> are both unset), the presence of this environment variable "
-"cause the default color setting to be \"never\"."
+"B<dh_installdeb> no longer installs a maintainer-provided debian/I<package>."
+"shlibs file.  This is now done by B<dh_makeshlibs> instead."
 msgstr ""
-"Se não for fornecido um pedido específico para cor  (ex. B<DH_COLORS> e "
-"B<DPKG_COLORS> estão ambos não-definidos), a presença desta variável de "
-"ambiente faz com que a definição de cor predefinida seja \"never\"."
+"O B<dh_installdeb> já não instala um ficheiro debian/I<pacote>.shlibs "
+"disponibilizado pelo maintainer. Em vez disso, isto agora é feito pelo "
+"B<dh_makeshlibs>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1527
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:554
 msgid ""
-"The variable is defined according to L<https://no-color.org/>.  In this "
-"project, the environment variables (such as B<DH_COLORS>) are considered an "
-"explicit request for color."
+"B<dh_installwm> refuses to create a broken package if no man page can be "
+"found (required to register for the x-window-manager alternative)."
 msgstr ""
-"A variável é definida de acordo com L<https://no-color.org/>.  Neste "
-"projecto, as variáveis de ambiente (tais como B<DH_COLORS>) são consideradas "
-"um requisito explícito para cor."
+"O B<dh_installwm> recusa-se a criar um pacote quebrado se não encontrar "
+"nenhuma página de manual (necessário para registo para a alternativa do x-"
+"window-manager)."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1531
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:559
 msgid ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"Debhelper will default to B<--parallel> for all buildsystems that support "
+"parallel building.  This can be disabled by using either B<--no-parallel> or "
+"passing B<--max-parallel> with a value of 1."
 msgstr ""
-"B<CFLAGS>, B<CPPFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, "
-"B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS>, B<FCFLAGS>, B<LDFLAGS>"
+"Debhelper irá predefinir para B<--parallel> em todos os sistemas de "
+"compilação que suportam compilação paralela. Isto pode ser desactivado "
+"usando B<--no-parallel> ou passando B<--max-parallel> com o valor de 1."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1533
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:565
 msgid ""
-"By default (in any non-deprecated compat level), debhelper will "
-"automatically set these flags by using L<dpkg-buildflags(1)>, when they are "
-"unset.  If you need to change the default flags, please use the features "
-"from L<dpkg-buildflags(1)> to do this (e.g. "
-"B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> or B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-"
-"DCUSTOM_MACRO=true>) rather than setting the concrete variable directly."
+"The B<dh> command will not accept any of the deprecated \"manual sequence "
+"control\" parameters (B<--before>, B<--after>, etc.).  Please use override "
+"targets instead."
 msgstr ""
-"Por predefinição (em qualquer nível de compatibilidade não-abandonado). o "
-"debhelper irá automaticamente definir estas flags ao usar L<dpkg-"
-"buildflags(1)>, quando não estiverem definidas. Se você precisar de "
-"modificar as flags predefinidas, por favor use as funcionalidades de L<dpkg-"
-"buildflags(1)> para o fazer (ex. B<DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS=hardening=all> ou "
-"B<DEB_CPPFLAGS_MAINT_APPEND=-DCUSTOM_MACRO=true>) em vez de definir a "
-"variável concreta directamente."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1540
-msgid "B<HOME>, B<XDG_*>"
-msgstr "B<HOME>, B<XDG_*>"
+"O comando B<dh> não irá aceitar nenhum dos parâmetros de \"controle de "
+"sequência manua\" descontinuados (B<--before>, B<--after>, etc.). Por favor "
+"utilize alvos de sobreposição em vez destes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1542
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:569
 msgid ""
-"In compat 13 and later, these environment variables are reset before "
-"invoking the upstream build system via the B<dh_auto_*> helpers.  The "
-"variables B<HOME> (all B<dh_auto_*> helpers) and B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(B<dh_auto_test> only) will be set to a writable directory. All remaining "
-"variables and B<XDG_RUNTIME_DIR> (except for during B<dh_auto_test>) will be "
-"cleared."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> no longer accepts "
+"any of these since debhelper/12.4."
 msgstr ""
-"Em compatibilidade 13 e posterior, estas variáveis de ambiente são "
-"reiniciadas antes de invocar o sistema de compilação do autor via ajudantes "
-"do B<dh_auto_*>. As variáveis B<HOME> (todos os ajudantes B<dh_auto_*>) e "
-"B<XDG_RUNTIME_DIR> (apenas B<dh_auto_test>) irão ser definidas para um "
-"directório gravável. Todas as restantes variáveis e B<XDG_RUNTIME_DIR> "
-"(excepto para durante B<dh_auto_test>) irão ser limpas."
+"B<Retroactively applied to earlier compat levels>: B<dh> já não aceita "
+"nenhum destes desde o debhelper/12.4."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1548
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:574
 msgid ""
-"The B<HOME> directory will be created as an empty directory but it will be "
-"reused between calls to B<dh_auto_*>.  Any content will persist until "
-"explicitly deleted or B<dh_clean>."
+"The B<dh> command will no longer use log files to track which commands have "
+"been run.  The B<dh> command I<still> keeps track of whether it already ran "
+"the \"build\" sequence and skip it if it did."
 msgstr ""
-"O directório B<HOME> será criado como um directório vazio mas ele será "
-"reutilizado entre chamadas a B<dh_auto_*>. Qualquer conteúdo irá persistir "
-"até ser explicitamente apagado ou B<dh_clean>."
+"O comando B<dh> não irá mais usar ficheiros log para seguir quais comandos "
+"foram executados. O comando B<dh> I<ainda> mantêm o seguimento se já correu "
+"a sequência de \"compilação\" e salta-a se já o fez."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1552
-msgid "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_BUILD_OPTIONS>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:578
+msgid "The main effects of this are:"
+msgstr "Os principais efeitos disto são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1554
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:584
 msgid ""
-"Please see L</Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS> for this environment "
-"variable."
+"With this, it is now easier to debug the I<install> or/and I<binary> "
+"sequences because they can now trivially be re-run (without having to do a "
+"full \"clean and rebuild\" cycle)"
 msgstr ""
-"Por favor veja L</Bandeiras suportadas em DEB_BUILD_OPTIONS> para esta "
-"variável de ambiente."
+"Com isto, é agora mais fácil de depurar as sequências I<install> ou/e "
+"I<binary> porque agora podem ser trivialmente re-executadas (sem ter que "
+"fazer um ciclo de \"limpar e recompilar\" completo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1557
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:590
 msgid ""
-"Please note that this variable should I<not> be altered by package "
-"maintainers inside F<debian/rules> to change the behaviour of debhelper.  "
-"Instead, where the package maintainer need these features, they should look "
-"disabling the relevant feature directly (e.g. by overriding the concrete "
-"tools)."
+"The main caveat is that B<dh_*> now only keeps track of what happened in a "
+"single override target.  When all the calls to a given B<dh_cmd> command "
+"happens in the same override target everything will work as before."
 msgstr ""
-"Por favor note que esta variável I<não> deve ser alterada por maintainers de "
-"pacote dentro de F<debian/rules> para mudar o comportamento do debhelper. Em "
-"vez disso, onde o maintainer do pacote precisar destas funcionalidades, eles "
-"devem procurar desactivar a funcionalidade relevante directamente (ex. ao "
-"sobrepor as ferramentas concretas)."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1562
-msgid "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
-msgstr "B<DEB_MAINT_BUILD_OPTIONS>"
+"O principal embargo é que B<dh_*> agora apenas mantêm acompanhamento do que "
+"aconteceu num alvo de sobreposição singular. Quanto todas as chamadas a um "
+"dado comando B<dh_cmd> acontecem no mesmo alvo de sobreposição tudo irá "
+"funcionar como dantes."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1564
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:595
+msgid "Example of where it can go wrong:"
+msgstr "Exemplo de onde pode falhar:"
+
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:597
+#, no-wrap
 msgid ""
-"This is a dpkg specific environment variable (see e.g. L<dpkg-"
-"buildflags(1)>).  The debhelper tool suite silently ignores it."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Esta é uma variável de ambiente especifica do dpkg (veja por ex. L<dpkg-"
-"buildflags(1)>). A suite de ferramentas do debhelper ignora-a em silêncio."
+"  override_dh_foo:\n"
+"    dh_foo -pmy-pkg\n"
+"\n"
 
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:1567
+#. type: verbatim
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:600
+#, no-wrap
 msgid ""
-"It is documented here because it has a similar name to B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"which make some people mistakenly assume that debhelper will also react to "
-"this variable."
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Está documentada aqui porque tem um nome semelhante a B<DEB_BUILD_OPTIONS>, "
-"o que faz com que algumas pessoas assumam em erro que o debhelper também vai "
-"reagir a esta variável."
-
-#. type: =head2
-#: debhelper.pod:1573
-msgid "Supported flags in DEB_BUILD_OPTIONS"
-msgstr "Bandeiras suportadas em DEB_BUILD_OPTIONS"
+"  override_dh_bar:\n"
+"    dh_bar\n"
+"    dh_foo --remaining\n"
+"\n"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1575
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:604
 msgid ""
-"The debhelper tool suite reacts to the following flags in "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
+"In this case, the call to B<dh_foo --remaining> will I<also> include I<my-"
+"pkg>, since B<dh_foo -pmy-pkg> was run in a separate override target.  This "
+"issue is not limited to B<--remaining>, but also includes B<-a>, B<-i>, etc."
 msgstr ""
-"A suite de ferramentas debhelper reage às seguintes bandeiras em "
-"B<DEB_BUILD_OPTIONS>."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1579
-msgid "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
-msgstr "B<dherroron=obsolete-compat-levels>"
+"Neste caso, a chamada a B<dh_foo --remaining> irá I<também> incluir I<my-"
+"pkg>, desde que B<dh_foo -pmy-pkg> tenha corrido num alvo de sobreposição "
+"separado. Este problema não está imitado a B<--remaining>, mas também inclui "
+"B<-a>, B<-i>, etc."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1581
-msgid "I<This is a debhelper specific value.>"
-msgstr "I<Este é um valor específico do debhelper.>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:613
+msgid ""
+"The B<dh_installdeb> command now shell-escapes the lines in the "
+"F<maintscript> config file.  This was the original intent but it did not "
+"work properly and packages have begun to rely on the incomplete shell "
+"escaping (e.g. quoting file names)."
+msgstr ""
+"O comando B<dh_installdeb> agora faz \"escape de shell\" às linhas no "
+"ficheiro de configuração de F<maintscript>. Esta foi a intenção original mas "
+"não trabalhava correctamente e os pacotes começaram a confiar no \"escapar "
+"de shell\" incompleto (ex. ao mencionar nomes de ficheiros)."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1583
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:620
 msgid ""
-"When B<dherroron> is present and set to B<obsolete-compat-levels>, then "
-"debhelper tools will promote deprecation warnings for usage of old soon to "
-"be removed compat levels into errors."
+"The B<dh_installinit> command now defaults to B<--restart-after-upgrade>.  "
+"For packages needing the previous behaviour, please use B<--no-restart-after-"
+"upgrade>."
 msgstr ""
-"Quando B<dherroron> está presente e definida para B<obsolete-compat-levels>, "
-"então as ferramentas debhelper irão promover para erros os avisos de "
-"descontinuidade de níveis de compatibilidade antigos e prestes a serem "
-"removidos."
+"O comando B<dh_installinit> agora usa por predefinição B<--restart-after-"
+"upgrade>. Para pacotes que precisam do comportamento anterior, por favor use "
+"B<--no-restart-after-upgrade>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1587
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:626
 msgid ""
-"This is useful for automated checking for code relying on deprecated compat "
-"levels that is scheduled for removal."
+"The B<autoreconf> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--"
+"without autoreconf> to B<dh> if this is not desirable for a given package"
 msgstr ""
-"Isto é útil para verificação automática de confiança de código em níveis de "
-"compatibilidade descontinuados que estão agendados para remoção."
+"A sequência B<autoreconf> é agora activada por predefinição. Por favor passe "
+"B<--without autoreconf> ao B<dh> se isto não for desejável para um "
+"determinado pacote"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1590
-msgid "This option is intended for testing purposes; not production builds."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:632
+msgid ""
+"The B<systemd> sequence is now enabled by default.  Please pass B<--without "
+"systemd> to B<dh> if this is not desirable for a given package."
 msgstr ""
-"Esta opção destina-se a objectivos de teste; não compilações produtivas."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1592
-msgid "B<nostrip>"
-msgstr "B<nostrip>"
+"A sequência B<systemd> é agora activada por predefinição. Por favor passe "
+"B<--without systemd> ao B<dh> se isto não for desejável para um determinado "
+"pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1594 debhelper.pod:1617
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:638
 msgid ""
-"I<This value will change the content of the debs being built.  The .deb "
-"packages built when this is set is therefore not bit-for-bit reproducible "
-"with a regular build in the general case.>"
+"B<Retroactively removed>: B<dh> no longer creates the package build "
+"directory when skipping running debhelper commands. This will not affect "
+"packages that only build with debhelper commands, but it may expose bugs in "
+"commands not included in debhelper."
 msgstr ""
-"I<Este valor irá mudar o conteúdo dos debs a serem compilados. Os pacotes ."
-"deb compilados quando isto está definido são por isto não reproduzíveis bit-"
-"a-bit com uma compilação regular nas generalidade dos casos.>"
+"B<Retroactively removed> B<dh> já não cria o directório de compilação do "
+"pacote quando salta a execução de comandos debhelper. Isto não vai afectar "
+"pacotes que apenas compilam com comandos debhelper, mas pode expor bugs em "
+"comandos não incluídos no debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1598
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:643
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper tools will skip actions and "
-"helpers that either remove, detach or deduplicate debugging symbols in ELF "
-"binaries."
+"This compatibility feature had a bug since its inception in "
+"debhelper/9.20130516 that made it fail to apply in compat 9 and earlier.  As "
+"there has been no reports of issues caused by this bug in those ~5 years, "
+"this item have been removed rather than fixed."
 msgstr ""
-"Este valor irá fazer com que as ferramentas oficiais debhelper saltem acções "
-"e ajudantes que ou removem, desanexam ou duplicam símbolos em binários ELF."
+"Esta funcionalidade de compatibilidade tinha um bug desde a sua inserção no "
+"debhelper/9.20130516 que o fazia falhar ao aplicar em compatibilidade 9 e "
+"anteriores. Como não tem havido relatórios de problemas causados por este "
+"bug nesses -5 anos, este item foi removido em vez de corrigido."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:650
+msgid "v9"
+msgstr "v9"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1602
-msgid "This value affects L<dh_dwz(1)> and L<dh_strip(1)>."
-msgstr "Este valor afecta L<dh_dwz(1)> e L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:652
+msgid "Changes from v8 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v8 são:"
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1604
-msgid "B<nocheck>"
-msgstr "B<nocheck>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:658
+msgid ""
+"Multiarch support. In particular, B<dh_auto_configure> passes multiarch "
+"directories to autoconf in --libdir and --libexecdir."
+msgstr ""
+"Suporte a multi-arquitectura. Em particular, B<dh_auto_configure> passa "
+"directórios de multi-arquitectura ao autoconf em --libdir e --libexecdir."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1606
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:663
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to skip runs of "
-"upstream test suites."
+"dh is aware of the usual dependencies between targets in debian/rules.  So, "
+"\"dh binary\" will run any build, build-arch, build-indep, install, etc "
+"targets that exist in the rules file. There's no need to define an explicit "
+"binary target with explicit dependencies on the other targets."
 msgstr ""
-"Este valor irá fazer com que os sistemas de compilação oficiais debhelper "
-"saltem execuções de suites de testes do autor original."
+"O dh tem conhecimento das dependências habituais entre alvos em debian/"
+"rules. Por isso, o \"dh binary\" irá correr quaisquer alvos de build, build-"
+"arch, build-indep, install, etc que existam no ficheiro de regras. Não há "
+"necessidade de definir um alvo binário explícito com dependências explícitas "
+"em outros alvos."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1609
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:670
 msgid ""
-"Package maintainers looking to avoid running the upstream tests should "
-"B<not> rely on this.  Instead, they can add an empty override target to skip "
-"B<dh_auto_test>."
+"B<dh_strip> compresses debugging symbol files to reduce the installed size "
+"of -dbg packages."
 msgstr ""
-"Os maintainers de pacotes que procurem evitar correr os testes do autor "
-"B<não> devem confiar nisto. Em vez disto, eles podem adicionar um alvo de "
-"sobreposição vazio para saltar o B<dh_auto_test>."
+"B<dh_strip> comprime ficheiros de símbolos de depuração para reduzir o "
+"tamanho instalado dos pacotes -dbg."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1613
-msgid "This value affects L<dh_auto_test(1)>."
-msgstr "Este valor afecta L<dh_auto_test(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:675
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
+"libexecdir when using autoconf."
+msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> não inclui o nome do pacote fonte em --libexecdir "
+"quando usa autoconf."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1615
-msgid "B<nodoc>"
-msgstr "B<nodoc>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:680
+msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
+msgstr "B<dh> não tem por predefinição a activação de --with=python-support"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1621
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:682
 msgid ""
-"This value will cause several debhelper tools to skip installation of "
-"documentation such as manpages or upstream provided documentation.  "
-"Additionally, the tools will also ignore if declared documentation is "
-"\"missing\" on the assumption that the documentation has not been built."
+"(Obsolete: As the B<dh_pysupport> tool was removed from Debian stretch.  "
+"Since debhelper/10.3, B<dh> no longer enables this sequence add-on "
+"regardless of compat level)"
 msgstr ""
-"Este valor irá fazer com que várias ferramentas debhelper saltem a "
-"instalação de documentação tal como os manuais ou documentação fornecida "
-"pelo autor original. Adicionalmente, as ferramentas irão também ignorar se a "
-"documentação declarada está \"em falta\" assumindo que a documentação não "
-"foi compilada."
+"(Obsoleto: Pois a ferramenta B<dh_pysupport> foi removida a partir de Debian "
+"stretch. Desde o debhelper/10.3, B<dh> já não se activa esta sequência add-"
+"on independentemente do nível de compatibilidade)"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1626
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:688
 msgid ""
-"This value effects tools I<like> L<dh_installdocs(1)>, which I<knows> it is "
-"working with documentation."
+"All of the B<dh_auto_>I<*> debhelper programs and B<dh> set environment "
+"variables listed by B<dpkg-buildflags>, unless they are already set."
 msgstr ""
-"Este valor afecta ferramentas do I<tipo> L<dh_installdocs(1)>, que I<sabem> "
-"que estão a trabalhar com documentação."
+"Todos os programas debhelper B<dh_auto_>I<*> e B<dh> definem variáveis de "
+"ambiente listadas por B<dpkg-buildflags>, a menos que elas estejam já "
+"definidas."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1629
-msgid "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
-msgstr "B<noautodbgsym>, B<noddebs>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:694
+msgid ""
+"B<dh_auto_configure> passes B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, and LDFLAGS "
+"to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>"
+msgstr ""
+"B<dh_auto_configure> passa as B<dpkg-buildflags> CFLAGS, CPPFLAGS, e LDFLAGS "
+"para F<Makefile.PL> e F<Build.PL> de perl."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1631
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:699
 msgid ""
-"I<The official name is autodbgsym.  The noddebs variant is accepted for "
-"historical reasons.>"
+"B<dh_strip> puts separated debug symbols in a location based on their build-"
+"id."
 msgstr ""
-"I<O nome oficial é autodbgsym. A variante noddebs é aceite por razões "
-"históricas.>"
+"B<dh_strip> põe símbolos de depuração separados numa localização baseada no "
+"seu build-id."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1634
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:704
 msgid ""
-"This value causes debhelper to skip the generation of automatically "
-"generated debug symbol packages."
+"Executable debhelper config files are run and their output used as the "
+"configuration."
 msgstr ""
-"Este valor faz com que o debhelper salte a geração de pacotes de símbolos de "
-"depuração gerados automaticamente."
+"Os ficheiros de configuração executáveis do debhelper são corridos e os seus "
+"resultados usados como configuração."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1637
-msgid "This value affects L<dh_strip(1)>."
-msgstr "Este valor afecta L<dh_strip(1)>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:709
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:740
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:744 debhelper-obsolete-compat.pod:81
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:135 debhelper-obsolete-compat.pod:158
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:165 debhelper-obsolete-compat.pod:174
+msgid "This mode is deprecated."
+msgstr "Este modo está descontinuado."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1639
-msgid "B<parallel=N>"
-msgstr "B<parallel=N>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:711
+msgid "v8"
+msgstr "v8"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:713
+msgid "Changes from v7 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v7 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1641
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:719
 msgid ""
-"This value enables debhelper to use up to B<N> threads or processes (subject "
-"to parameters like B<--no-parallel> and B<--max-parallel=M>).  Not all "
-"debhelper tools work with parallel tasks and may silently ignore the request."
+"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
 msgstr ""
-"Este valor habilita o debhelper a usar até B<N> linhas de processos "
-"(sujeitos a parâmetros como B<--no-parallel> e B<--max-parallel=M>). Nem "
-"todas as ferramentas  debhelper trabalham com tarefas paralelas e podem "
-"ignorar o pedido em silêncio."
+"Os comandos irão falhar em vez de emitirem avisos quando lhes são passadas "
+"opções desconhecidas."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1646
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:723
 msgid ""
-"This value affects many debhelper tools.  Most notably B<dh_auto_*>, which "
-"will attempt to run the underlying upstream build system with that number of "
-"threads."
+"B<dh_makeshlibs> will run B<dpkg-gensymbols> on all shared libraries that it "
+"generates shlibs files for. So B<-X> can be used to exclude libraries.  "
+"Also, libraries in unusual locations that B<dpkg-gensymbols> would not have "
+"processed before will be passed to it, a behavior change that can cause some "
+"packages to fail to build."
 msgstr ""
-"Este valor afecta muitas ferramentas debhelper. Mais notoriamente "
-"B<dh_auto_*>, a qual irá tentar correr o sistema de compilação subjacente do "
-"autor com esse número de linhas de execução."
-
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1650
-msgid "B<terse>"
-msgstr "B<terse>"
+"B<dh_makeshlibs> irá correr B<dpkg-gensymbols> em todas as bibliotecas "
+"partilhadas para as quais gera ficheiros shlibs. Portanto o B<-X> pode ser "
+"usado para excluir bibliotecas. Também, as bibliotecas em localizações fora "
+"do habitual que o B<dpkg-gensymbols> não tenha processado antes serão "
+"passadas para ele, uma alteração no comportamento que pode causar que alguns "
+"pacotes falhem a compilar."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1652
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:731
 msgid ""
-"This value will cause the official debhelper build systems to configure "
-"upstream builds to be terse (i.e. reduce verbosity in their output).  This "
-"is subject to the upstream and the debhelper build system supporting such "
-"features."
+"B<dh> requires the sequence to run be specified as the first parameter, and "
+"any switches come after it. Ie, use \"B<dh $@ --foo>\", not \"B<dh --foo "
+"$@>\"."
 msgstr ""
-"Este valor irá fazer com que os sistemas de compilação oficiais debhelper "
-"configurem as compilações do autor para serem concisas (isto é, reduzir os "
-"detalhes dos seus resultados). Isto está sujeito a que os sistemas de "
-"compilação do autor e do debhelper suportem tais funcionalidades."
+"B<dh> requer que a sequência a correr seja especificada como o primeiro "
+"parâmetro, e quaisquer switches que venham depois dela. Isto é, use B<dh $@ "
+"--foo>\", e não \"B<dh --foo $@>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1657
-msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
-msgstr "Este valor afecta a maioria das ferramentas B<dh_auto_*>."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:736
+msgid ""
+"B<dh_auto_>I<*> prefer to use Perl's B<Module::Build> in preference to "
+"F<Makefile.PL>."
+msgstr ""
+"B<dh_auto_>I<*> prefere usar o B<Module::Build> do Perl em preferência de "
+"F<Makefile.PL>."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:742 debhelper-obsolete-compat.pod:21
+msgid "v7"
+msgstr "v7"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1661
-msgid "Unknown flags are silently ignored."
-msgstr "Bandeiras desconhecidas são ignoradas em silêncio."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:746 debhelper-obsolete-compat.pod:23
+msgid "This is the lowest supported compatibility level."
+msgstr "Este é o nível de compatibilidade mais baixo suportado."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1663
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:748
 msgid ""
-"Note third-party debhelper-like tools or third-party provided build systems "
-"may or may not react to the above flags.  This tends to depend on "
-"implementation details of the tool."
+"If you are upgrading from an earlier compatibility level, please review "
+"L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 msgstr ""
-"Note que ferramentas de terceiros estilo-debhelper ou sistemas de compilação "
-"fornecidos por terceiros podem não reagir às bandeiras em cima. Isto tende a "
-"depender dos detalhes de implementação da ferramenta."
-
-#. type: =head1
-#: debhelper.pod:1667 debhelper-obsolete-compat.pod:118 dh:807 dh_auto_build:53
-#: dh_auto_clean:55 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:103 dh_auto_test:64
-#: dh_bugfiles:133 dh_builddeb:182 dh_clean:189 dh_compress:242 dh_dwz:162
-#: dh_fixperms:164 dh_gencontrol:208 dh_icons:75 dh_install:377
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:300 dh_installcron:78
-#: dh_installdeb:436 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:131
-#: dh_installdocs:437 dh_installemacsen:138 dh_installexamples:178
-#: dh_installifupdown:72 dh_installinfo:123 dh_installinit:430
-#: dh_installinitramfs:91 dh_installlogcheck:81 dh_installlogrotate:53
-#: dh_installman:417 dh_installmanpages:198 dh_installmenu:88 dh_installmime:63
-#: dh_installmodules:109 dh_installpam:62 dh_installppp:68 dh_installudev:102
-#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:90 dh_link:166 dh_lintian:60
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:456 dh_md5sums:118 dh_movefiles:161
-#: dh_perl:174 dh_prep:70 dh_shlibdeps:204 dh_strip:435 dh_testdir:62
-#: dh_testroot:93 dh_usrlocal:136 dh_systemd_enable:283 dh_systemd_start:279
-msgid "SEE ALSO"
-msgstr "VEJA TAMBÉM"
+"Se você está a actualizar a partir de um nível de compatibilidade anterior, "
+"por favor reveja L<debhelper-obsolete-compat(7)>."
 
 #. type: =item
-#: debhelper.pod:1671
-msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
-msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:757
+msgid "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
+msgstr "L<debhelper-obsolete-compat(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1673
-msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
-msgstr "Um conjunto de ficheiros F<debian/rules> exemplo que usam debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:759
+msgid ""
+"Upgrading from a (now) obsolete compatibility level? This document covers "
+"the upgrade checklist up to the earliest supported level."
+msgstr ""
+"A actualizar a partir de um nível de compatibilidade (agora) obsoleto? Este "
+"documento a lista de verificação de actualização até ao nível suportado mais "
+"recente."
 
-#. type: =item
-#: debhelper.pod:1675
-msgid "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
-msgstr "L<http://joeyh.name/code/debhelper/>"
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:762 debhelper-obsolete-compat.pod:180
+#: dh:874 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57 dh_auto_configure:60
+#: dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:178 dh_clean:191
+#: dh_compress:245 dh_dwz:165 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210 dh_install:379
+#: dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:367 dh_installcron:82
+#: dh_installdeb:421 dh_installdebconf:235 dh_installdirs:133
+#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:74
+#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
+#: dh_installman:422 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
+#: dh_installmodules:111 dh_installpam:73 dh_installppp:70 dh_installudev:104
+#: dh_installwm:132 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
+#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:190 dh_prep:72
+#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
+#: dh_systemd_start:282
+msgid "L<debhelper(7)>"
+msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1677
-msgid "Debhelper web site."
-msgstr "Sítio web do debhelper."
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:764
+msgid ""
+"General information about the debhelper framework. This document also covers "
+"how to declare your chosen debhelper compat level."
+msgstr ""
+"Informação geral acerca da estrutura do debhelper. Este documento também "
+"cobre como declarar o seu nível de compatibilidade debhelper escolhido."
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:1681 dh:813 dh_auto_build:59 dh_auto_clean:61
-#: dh_auto_configure:64 dh_auto_install:109 dh_auto_test:70 dh_bugfiles:141
-#: dh_builddeb:188 dh_clean:195 dh_compress:248 dh_dwz:168 dh_fixperms:170
-#: dh_gencontrol:214 dh_icons:81 dh_install:383 dh_installcatalogs:134
-#: dh_installchangelogs:306 dh_installcron:84 dh_installdeb:442
-#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:137 dh_installdocs:443
-#: dh_installemacsen:145 dh_installexamples:184 dh_installifupdown:78
-#: dh_installinfo:129 dh_installinitramfs:99 dh_installlogcheck:87
-#: dh_installlogrotate:59 dh_installman:423 dh_installmanpages:204
-#: dh_installmenu:96 dh_installmime:69 dh_installmodules:115 dh_installpam:68
-#: dh_installppp:74 dh_installudev:108 dh_installwm:138 dh_installxfonts:96
-#: dh_link:172 dh_lintian:68 dh_listpackages:40 dh_makeshlibs:462
-#: dh_md5sums:124 dh_movefiles:167 dh_perl:180 dh_prep:76 dh_shlibdeps:210
-#: dh_strip:441 dh_testdir:68 dh_testroot:99 dh_usrlocal:142
-msgid "AUTHOR"
-msgstr "AUTOR"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:769 debhelper-obsolete-compat.pod:182
+#: dh_installinit:419 dh_systemd_enable:284 dh_systemd_start:284
+msgid "AUTHORS"
+msgstr "AUTORES"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:1683 dh:815 dh_auto_build:61 dh_auto_clean:63
-#: dh_auto_configure:66 dh_auto_install:111 dh_auto_test:72 dh_builddeb:190
-#: dh_clean:197 dh_compress:250 dh_fixperms:172 dh_gencontrol:216
-#: dh_install:385 dh_installchangelogs:308 dh_installcron:86 dh_installdeb:444
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:139 dh_installdocs:445
-#: dh_installemacsen:147 dh_installexamples:186 dh_installifupdown:80
-#: dh_installinfo:131 dh_installinit:438 dh_installlogrotate:61
-#: dh_installman:425 dh_installmanpages:206 dh_installmenu:98 dh_installmime:71
-#: dh_installmodules:117 dh_installpam:70 dh_installppp:76 dh_installudev:110
-#: dh_installwm:140 dh_installxfonts:98 dh_link:174 dh_listpackages:42
-#: dh_makeshlibs:464 dh_md5sums:126 dh_movefiles:169 dh_prep:78
-#: dh_shlibdeps:212 dh_strip:443 dh_testdir:70 dh_testroot:101
-msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
-msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:771 debhelper-obsolete-compat.pod:184
+#: dh_dwz:171 dh_installinitramfs:101
+msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-compat-upgrade-checklist.pod:773 debhelper-obsolete-compat.pod:186
+msgid "Joey Hess"
+msgstr "Joey Hess"
 
 #. type: textblock
 #: debhelper-obsolete-compat.pod:3
@@ -3877,89 +4091,144 @@
 "O seguinte é a lista dos níveis de compatibilidade agora obsoletos e as suas "
 "alterações."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:21
-msgid "v1"
-msgstr "v1"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:25
+msgid "Changes from v6 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v6 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:23
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:31
 msgid ""
-"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
-"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
-"directory for the first binary package listed in the control file, while "
-"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+"B<dh_install>, will fall back to looking for files in F<debian/tmp> if it "
+"doesn't find them in the current directory (or wherever you tell it look "
+"using B<--sourcedir>). This allows B<dh_install> to interoperate with "
+"B<dh_auto_install>, which installs to F<debian/tmp>, without needing any "
+"special parameters."
 msgstr ""
-"Este é o nível de compatibilidade original do debhelper, e por isso é o "
-"predefinido. Neste modo, o debhelper irá usar F<debian/tmp> como o "
-"directório da árvore do pacote para o primeiro pacote binário listado no "
-"ficheiro de controle, enquanto usa debian/I<pacote> para todos os outros "
-"pacotes listados no ficheiro F<control>."
+"B<dh_install>, irá regressar a procurar por ficheiros em F<debian/tmp> se "
+"não os encontrar no directório actual (ou onde você lhe disser para procurar "
+"usando B<--sourcedir>). Isto permite ao B<dh_install> inter-operar com o "
+"B<dh_auto_install>, o qual instala para F<debian/tmp>, sem precisar de "
+"nenhuns parâmetros especiais."
 
-#. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:30
-msgid "v2"
-msgstr "v2"
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:38
+msgid "B<dh_clean> will read F<debian/clean> and delete files listed there."
+msgstr "B<dh_clean> irá ler F<debian/clean> e apagar os ficheiros listados lá."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:42
+msgid "B<dh_clean> will delete toplevel F<*-stamp> files."
+msgstr "B<dh_clean> irá apagar ficheiros F<*-stamp> do nível de topo."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:32
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:46
 msgid ""
-"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
-"package tree directory for every package that is built."
+"B<dh_installchangelogs> will guess at what file is the upstream changelog if "
+"none is specified."
 msgstr ""
-"Neste modo, o debhelper irá consistentemente usar debian/I<pacote> como o "
-"directório da árvore do pacote para cada pacote que é compilado."
+"B<dh_installchangelogs> irá adivinhar qual ficheiro está no relatório de "
+"alterações da origem se nenhum for especificado."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:37
-msgid "v3"
-msgstr "v3"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:51
+msgid "v6"
+msgstr "v6"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:39
-msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
-msgstr "Este modo funciona como v2, com as seguintes adições:"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:53
+msgid "Changes from v5 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v5 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:45
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:59
 msgid ""
-"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
-"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the F<prerm> and F<postrm> scripts."
 msgstr ""
-"Os ficheiros de configuração do debhelper suportam englobamentos via B<*> e "
-"B<?>, onde apropriado. Para desligar isto e usar esses caracteres a cru, "
-"basta antecedê-los com uma barra invertida (backslash \"\")."
+"Os comandos que geram fragmentos de script de maintainer irão ordenar os "
+"fragmentos em ordem reversa para os scripts F<prerm> e F<postrm>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:50
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:64
 msgid ""
-"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_installwm> will install a slave manpage link for F<x-window-manager.1."
+"gz>, if it sees the man page in F<usr/share/man/man1> in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"B<dh_makeshlibs> faz com que os scripts F<postinst> e F<postrm> chamem "
-"B<ldconfig>."
+"B<dh_installwm> irá instalar uma ligação escrava de manual para F<x-window-"
+"manager.1.gz>, se vir o manual em F<usr/share/man/man1> no directório de "
+"compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:54
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:70
 msgid ""
-"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
-"B<dh_installdeb>."
+"B<dh_builddeb> did not previously delete everything matching "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, if it was set to a list of things to exclude, such as "
+"B<CVS:.svn:.git>. Now it does."
 msgstr ""
-"Qualquer ficheiro em F<etc/> é marcado automaticamente como um conffile "
-"(ficheiro de configuração) pelo B<dh_installdeb>."
+"O B<dh_builddeb> anteriormente não apagava nada que correspondesse a "
+"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>, se estivesse definida uma lista de coisas  a excluir, "
+"como B<CVS:.svn:.git>. Mas agora fá-lo."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:76
+msgid ""
+"B<dh_installman> allows overwriting existing man pages in the package build "
+"directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this."
+msgstr ""
+"B<dh_installman> permite a sobreposição de manuais existentes no directório "
+"de compilação do pacote. Nos níveis de compatibilidade anteriores recusava-"
+"se em silêncio a fazer isto."
 
 #. type: =item
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:60
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+msgid "v5"
+msgstr "v5"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:85
+msgid "Changes from v4 are:"
+msgstr "As alterações a partir de v4 são:"
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:91
+msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
+msgstr "Comentários são ignorados nos ficheiros de configuração do debhelper."
+
+# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:95
+msgid ""
+"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
+"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+msgstr ""
+"Agora B<dh_strip --dbg-package> especifica o nome de um pacote onde colocar "
+"símbolos de depuração, e não os pacotes de onde tirar os símbolos."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:100
+msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
+msgstr "B<dh_installdocs> evita a instalação de ficheiros vazios."
+
+#. type: textblock
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:104
+msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+msgstr ""
+"B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
 msgid "v4"
 msgstr "v4"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:62
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:110
 msgid "Changes from v3 are:"
 msgstr "As alterações a partir de v3 são:"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:68
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:116
 msgid ""
 "B<dh_makeshlibs -V> will not include the Debian part of the version number "
 "in the generated dependency line in the shlibs file."
@@ -3968,7 +4237,7 @@
 "linha de dependência gerada no ficheiro shlibs."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:73
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:121
 msgid ""
 "You are encouraged to put the new B<${misc:Depends}> into F<debian/control> "
 "to supplement the B<${shlibs:Depends}> field."
@@ -3977,7 +4246,7 @@
 "para suplementar o campo B<${shlibs:Depends}>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:78
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
 msgid ""
 "B<dh_fixperms> will make all files in F<bin/> directories and in F<etc/init."
 "d> executable."
@@ -3986,75 +4255,82 @@
 "F<bin/> e em F<etc/init.d>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:83
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:131
 msgid "B<dh_link> will correct existing links to conform with policy."
 msgstr ""
 "B<dh_link> irá corrigir os links existentes para ficarem em conformidade com "
 "a política."
 
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:93
-msgid "Changes from v4 are:"
-msgstr "As alterações a partir de v4 são:"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:137
+msgid "v3"
+msgstr "v3"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:99
-msgid "Comments are ignored in debhelper config files."
-msgstr "Comentários são ignorados nos ficheiros de configuração do debhelper."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:139
+msgid "This mode works like v2, with the following additions:"
+msgstr "Este modo funciona como v2, com as seguintes adições:"
 
-# http://de.wikipedia.org/wiki/Debugsymbol
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:103
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:145
 msgid ""
-"B<dh_strip --dbg-package> now specifies the name of a package to put "
-"debugging symbols in, not the packages to take the symbols from."
+"Debhelper config files support globbing via B<*> and B<?>, when appropriate. "
+"To turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash."
 msgstr ""
-"Agora B<dh_strip --dbg-package> especifica o nome de um pacote onde colocar "
-"símbolos de depuração, e não os pacotes de onde tirar os símbolos."
-
-#. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:108
-msgid "B<dh_installdocs> skips installing empty files."
-msgstr "B<dh_installdocs> evita a instalação de ficheiros vazios."
+"Os ficheiros de configuração do debhelper suportam englobamentos via B<*> e "
+"B<?>, onde apropriado. Para desligar isto e usar esses caracteres a cru, "
+"basta antecedê-los com uma barra invertida (backslash \"\")."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:112
-msgid "B<dh_install> errors out if wildcards expand to nothing."
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:150
+msgid ""
+"B<dh_makeshlibs> makes the F<postinst> and F<postrm> scripts call "
+"B<ldconfig>."
 msgstr ""
-"B<dh_install> resulta em erro se as \"wildcards\" expandirem para nada."
+"B<dh_makeshlibs> faz com que os scripts F<postinst> e F<postrm> chamem "
+"B<ldconfig>."
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:120 dh:809 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:57
-#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:105 dh_auto_test:66 dh_builddeb:184
-#: dh_clean:191 dh_compress:244 dh_dwz:164 dh_fixperms:166 dh_gencontrol:210
-#: dh_install:379 dh_installcatalogs:130 dh_installchangelogs:302
-#: dh_installcron:80 dh_installdeb:438 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:133
-#: dh_installdocs:439 dh_installexamples:180 dh_installifupdown:74
-#: dh_installinfo:125 dh_installlogcheck:83 dh_installlogrotate:55
-#: dh_installman:419 dh_installmanpages:200 dh_installmime:65
-#: dh_installmodules:111 dh_installpam:64 dh_installppp:70 dh_installudev:104
-#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:92 dh_link:168 dh_listpackages:36
-#: dh_makeshlibs:458 dh_md5sums:120 dh_movefiles:163 dh_perl:176 dh_prep:72
-#: dh_strip:437 dh_testdir:64 dh_testroot:95 dh_usrlocal:138
-#: dh_systemd_start:281
-msgid "L<debhelper(7)>"
-msgstr "L<debhelper(7)>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:154
+msgid ""
+"Every file in F<etc/> is automatically flagged as a conffile by "
+"B<dh_installdeb>."
+msgstr ""
+"Qualquer ficheiro em F<etc/> é marcado automaticamente como um conffile "
+"(ficheiro de configuração) pelo B<dh_installdeb>."
 
-#. type: =head1
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:122 dh_installinit:436 dh_systemd_enable:287
-#: dh_systemd_start:283
-msgid "AUTHORS"
-msgstr "AUTORES"
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:160
+msgid "v2"
+msgstr "v2"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:124 dh_dwz:170 dh_installinitramfs:101
-msgid "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
-msgstr "Niels Thykier <niels@thykier.net>"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:162
+msgid ""
+"In this mode, debhelper will consistently use debian/I<package> as the "
+"package tree directory for every package that is built."
+msgstr ""
+"Neste modo, o debhelper irá consistentemente usar debian/I<pacote> como o "
+"directório da árvore do pacote para cada pacote que é compilado."
+
+#. type: =item
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:167
+msgid "v1"
+msgstr "v1"
 
 #. type: textblock
-#: debhelper-obsolete-compat.pod:126
-msgid "Joey Hess"
-msgstr "Joey Hess"
+#: debhelper-obsolete-compat.pod:169
+msgid ""
+"This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default "
+"one. In this mode, debhelper will use F<debian/tmp> as the package tree "
+"directory for the first binary package listed in the control file, while "
+"using debian/I<package> for all other packages listed in the F<control> file."
+msgstr ""
+"Este é o nível de compatibilidade original do debhelper, e por isso é o "
+"predefinido. Neste modo, o debhelper irá usar F<debian/tmp> como o "
+"directório da árvore do pacote para o primeiro pacote binário listado no "
+"ficheiro de controle, enquanto usa debian/I<pacote> para todos os outros "
+"pacotes listados no ficheiro F<control>."
 
 #. type: textblock
 #: dh:5
@@ -4173,12 +4449,12 @@
 "The override and hook targets can also be defined to run only when building "
 "architecture dependent or architecture independent packages. Use targets "
 "with names like B<override_>I<dh_command>B<-arch> and "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 msgstr ""
 "Os alvos de sobreposição e hook também podem ser definidos para correr "
 "apenas quando se compila pacotes dependentes ou independentes da "
 "arquitectura. Use alvos com nomes como B<override_>I<dh_command>B<-arch> e "
-"B<execute_after>I<dh_command>B<-indep>."
+"B<execute_after_>I<dh_command>B<-indep>."
 
 #. type: textblock
 #: dh:70
@@ -4196,10 +4472,16 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh:75
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
+#| "empty.  This is mostly useful for override targets, where the command "
+#| "will simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
 msgid ""
 "As a special optimization, B<dh> will skip a target if it is completely "
-"empty.  This is mostly useful for override targets, where the command will "
-"simply be skipped without the overhead of invoking a dummy target."
+"empty and does not depend on any other target.  This is mostly useful for "
+"override targets, where the command will simply be skipped without the "
+"overhead of invoking a dummy target."
 msgstr ""
 "Como uma optimização especial, B<dh> irá saltar um alvo se este estiver "
 "completamente vazio. Isto é muito útil para alvos de sobreposição, onde o "
@@ -4207,12 +4489,12 @@
 "fantoche."
 
 #. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:80
 msgid "Note that the target has to be completely empty for this to work:"
 msgstr "Note que o alvo tem de estar completamente vazio para isto funcionar:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:81
+#: dh:82
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_bar - the good and optimized way\n"
@@ -4226,7 +4508,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:86
+#: dh:87
 #, no-wrap
 msgid ""
 "     # Skip dh_foo - the slow way\n"
@@ -4242,21 +4524,92 @@
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: dh:91
+#: dh:92
 msgid "Verifying targets are picked up by dh"
 msgstr "Verificando se os alvos são apanhados pelo dh"
 
 #. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:94
+msgid ""
+"As of debhelper 13.10, you can use L<dh_assistant(1)> to see which override "
+"and hook targets will be seen by B<dh>.  Here is an example run of "
+"L<dh_assistant(1)> along with its output:"
+msgstr ""
+
+#. type: verbatim
+#: dh:98
+#, no-wrap
+msgid ""
+"    $ dh_assistant detect-hook-targets\n"
+"    {\n"
+"       \"commands-not-in-path\": \n"
+"          \"dh_foo\"\n"
+"       ,\n"
+"       \"hook-targets\": \n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_strip_nondeterminism\",\n"
+"             \"is-empty\": true,\n"
+"             \"package-section-param\": null,\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_strip_nondeterminism\"\n"
+"          },\n"
+"          {\n"
+"             \"command\": \"dh_foo\",\n"
+"             \"is-empty\": false,\n"
+"             \"package-section-param\": \"-a\",\n"
+"             \"target-name\": \"override_dh_foo-arch\"\n"
+"          }\n"
+"       \n"
+"    }\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:119
+msgid ""
+"The B<commands-not-in-path> is useful for spotting mistakes in the hook "
+"target names.  A non-empty value implies one of more hook targets are "
+"related to a command that is either not installed or no command with that "
+"name exists at all.  It is generally worth double checking these."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:124
+msgid ""
+"Additionally, the B<is-empty> attribute for each hook target can be used for "
+"seeing whether a hook target triggers the L</Completely empty targets> "
+"optimization."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh:127
+msgid ""
+"If you are interested in the other attributes, please read the "
+"L<dh_assistant(1)> for the details."
+msgstr ""
+
+#. type: =head3
+#: dh:130
+#, fuzzy
+#| msgid "Verifying targets are picked up by dh"
+msgid ""
+"Verifying targets are picked up by dh (when debhelper is older than 13.10)"
+msgstr "Verificando se os alvos são apanhados pelo dh"
+
+#. type: textblock
+#: dh:134
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, "
+#| "you can use the following command as an example:"
 msgid ""
-"If you want to confirm that B<dh> has seen an override or a hook target, you "
+"On older versions of debhelper, you have to use B<dh> with B<--no-act>.  You "
 "can use the following command as an example:"
 msgstr ""
 "Se você desejar confirmar que o B<dh> viu um alvo de sobreposição ou hook, "
 "pode usar o seguinte comando como um exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:96
+#: dh:137
 #, no-wrap
 msgid ""
 "    $ dh binary --no-act | grep dh_install | head -n5\n"
@@ -4276,7 +4629,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:103
+#: dh:144
 msgid ""
 "The B<debian/rules execute_after_dh_install> in the output, which signals "
 "that B<dh> registered a B<execute_after_dh_install> target and would run it "
@@ -4287,7 +4640,7 @@
 "directamente após L<dh_install(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: dh:107
+#: dh:148
 msgid ""
 "Note that L</Completely empty targets> will be omitted in the listing "
 "above.  This makes it a bit harder to spot as you are looking for the "
@@ -4299,12 +4652,12 @@
 "mesmo."
 
 #. type: =head2
-#: dh:111
+#: dh:152
 msgid "Caveats with hook targets and makefile conditionals"
 msgstr "Ressalvas com alvos hook e condicionais makefile"
 
 #. type: textblock
-#: dh:113
+#: dh:154
 msgid ""
 "If you choose to wrap a hook target in makefile conditionals, please be "
 "aware that B<dh> computes all the hook targets a head of time and caches the "
@@ -4319,7 +4672,7 @@
 "que a resposta não mudou."
 
 #. type: textblock
-#: dh:119
+#: dh:160
 msgid ""
 "The parsing and caching I<often> happens before B<dh> knows whether it will "
 "build arch:any (-a) or/and arch:all (-i) packages, which can produce "
@@ -4332,7 +4685,7 @@
 "condicional."
 
 #. type: textblock
-#: dh:124
+#: dh:165
 msgid ""
 "Most of the problems can be avoided by making the hook target unconditional "
 "and then have the \"body\" be partially or completely conditional.  As an "
@@ -4343,7 +4696,7 @@
 "condicional. Com exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:128
+#: dh:169
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  The hook target\n"
@@ -4377,7 +4730,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:142
+#: dh:183
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4411,7 +4764,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:157
+#: dh:198
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4445,7 +4798,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:171
+#: dh:212
 msgid ""
 "These recipes are also relevant for conditional dependency targets, which "
 "are often seen in a variant of the following example:"
@@ -4454,7 +4807,7 @@
 "os quais são muitas vezes vistos numa variante do seguinte exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:174
+#: dh:215
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      COND_TASKS =\n"
@@ -4472,7 +4825,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:180
+#: dh:221
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      maybe-run-this:\n"
@@ -4484,7 +4837,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:224
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: It is well-defined what happens.  Either the\n"
@@ -4510,7 +4863,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:194
+#: dh:235
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # SIMPLE: This is also well-defined.  The hook target is always\n"
@@ -4538,7 +4891,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:205
+#: dh:246
 #, no-wrap
 msgid ""
 "      # COMPLICATED: This case can be non-trivial and have sharp edges.\n"
@@ -4558,7 +4911,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:213
+#: dh:254
 msgid ""
 "When in doubt, pick the relevant B<SIMPLE> case in the examples above that "
 "match your need."
@@ -4567,29 +4920,29 @@
 "que corresponda à sua necessidade."
 
 #. type: =head1
-#: dh:216 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
+#: dh:257 dh_auto_build:32 dh_auto_clean:33 dh_auto_configure:35
 #: dh_auto_install:52 dh_auto_test:34 dh_bugfiles:53 dh_builddeb:34 dh_clean:49
 #: dh_compress:52 dh_dwz:26 dh_fixperms:40 dh_gencontrol:38 dh_icons:33
-#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:71
-#: dh_installcron:43 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
-#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:44
-#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:78
+#: dh_install:69 dh_installcatalogs:56 dh_installchangelogs:77
+#: dh_installcron:45 dh_installdeb:107 dh_installdebconf:64 dh_installdirs:45
+#: dh_installdocs:100 dh_installemacsen:56 dh_installexamples:48
+#: dh_installifupdown:42 dh_installinfo:41 dh_installinit:77
 #: dh_installinitramfs:43 dh_installlogcheck:45 dh_installlogrotate:25
 #: dh_installman:86 dh_installmanpages:43 dh_installmenu:44
-#: dh_installmodules:41 dh_installpam:34 dh_installppp:38 dh_installudev:34
+#: dh_installmodules:41 dh_installpam:38 dh_installppp:38 dh_installudev:34
 #: dh_installwm:41 dh_link:69 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:31 dh_movefiles:41
-#: dh_perl:34 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
-#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:83 dh_systemd_start:33
+#: dh_perl:35 dh_prep:29 dh_shlibdeps:30 dh_strip:38 dh_testdir:26
+#: dh_usrlocal:50 dh_systemd_enable:82 dh_systemd_start:33
 msgid "OPTIONS"
 msgstr "OPÇÕES"
 
 #. type: =item
-#: dh:220
+#: dh:261
 msgid "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 msgstr "B<--with> I<addon>B<,>I<addon> ..."
 
 #. type: textblock
-#: dh:222
+#: dh:263
 msgid ""
 "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
 "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -4606,7 +4959,7 @@
 "documentação acerca da sequência de interface de addons."
 
 #. type: textblock
-#: dh:229
+#: dh:270
 msgid ""
 "A B<Build-Depends> relation on the package B<dh-sequence->I<addon> implies a "
 "B<--with> I<addon>. This avoids the need for an explicit B<--with> in "
@@ -4625,7 +4978,7 @@
 "bootstrapping)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:238
+#: dh:279
 msgid ""
 "Since debhelper 12.5, addons can also be activated in B<indep>-only mode "
 "(via B<Build-Depends-Indep>) or B<arch>-only mode (via B<Build-Depends-"
@@ -4639,7 +4992,7 @@
 "compilações cruzadas (cross-builds)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:244
+#: dh:285
 msgid ""
 "Please note that addons activated via B<Build-Depends-Indep> or B<Build-"
 "Depends-Arch> are subject to additional limitations to ensure the result is "
@@ -4657,12 +5010,12 @@
 "sequências."
 
 #. type: =item
-#: dh:252
+#: dh:293
 msgid "B<--without> I<addon>"
 msgstr "B<--without> I<addon>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:254
+#: dh:295
 msgid ""
 "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be "
 "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, "
@@ -4673,12 +5026,12 @@
 "os listar separados por vírgulas."
 
 #. type: textblock
-#: dh:260
+#: dh:301
 msgid "List all available addons."
 msgstr "Lista todos os addons disponíveis."
 
 #. type: textblock
-#: dh:262
+#: dh:303
 msgid ""
 "When called only with this option, B<dh> can be called from any directory (i."
 "e. it does not need access to files from a source package)."
@@ -4688,7 +5041,7 @@
 "fonte)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:268
+#: dh:309
 msgid ""
 "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
 msgstr ""
@@ -4696,7 +5049,7 @@
 "corre."
 
 #. type: textblock
-#: dh:270
+#: dh:311
 msgid ""
 "Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing.  "
 "With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed."
@@ -4705,7 +5058,7 @@
 "Com --no-act, é escrito em sequência a lista completa dos comandos."
 
 #. type: textblock
-#: dh:275
+#: dh:316
 msgid ""
 "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This "
 "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for "
@@ -4716,13 +5069,13 @@
 "assim como para opções mais especializadas."
 
 #. type: =head1
-#: dh:279 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
+#: dh:320 dh_install:332 dh_installdocs:191 dh_installman:117 dh_link:91
 #: dh_makeshlibs:185 dh_shlibdeps:78
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EXEMPLOS"
 
 #. type: textblock
-#: dh:281
+#: dh:322
 msgid ""
 "To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
 "anything:"
@@ -4731,7 +5084,7 @@
 "nada:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:284
+#: dh:325
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -4741,7 +5094,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:286
+#: dh:327
 msgid ""
 "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
 "of commands work with no additional options."
@@ -4750,7 +5103,7 @@
 "de comandos predefinidas funcionam sem opções adicionais."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:289 dh:296 dh:310 dh:323 dh:334 dh:392 dh:403
+#: dh:330 dh:337 dh:351 dh:364 dh:375 dh:433 dh:444
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4764,7 +5117,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:293
+#: dh:334
 msgid ""
 "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The "
 "easy way to do with is by adding an override target for that command."
@@ -4774,7 +5127,7 @@
 "sobreposição a esse comando."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:300
+#: dh:341
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_strip:\n"
@@ -4786,7 +5139,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:303
+#: dh:344
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4798,7 +5151,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:306
+#: dh:347
 msgid ""
 "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> "
 "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running "
@@ -4810,7 +5163,7 @@
 "comandos."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:314
+#: dh:355
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -4822,7 +5175,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:317
+#: dh:358
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -4834,7 +5187,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:320
+#: dh:361
 msgid ""
 "Another common case is wanting to do something manually before or after a "
 "particular debhelper command is run."
@@ -4843,7 +5196,7 @@
 "comando debhelper particular ser executado."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:327
+#: dh:368
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -4857,7 +5210,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:331
+#: dh:372
 msgid ""
 "If you are on an older debhelper or compatibility level, the above example "
 "would have to be written as."
@@ -4866,7 +5219,7 @@
 "cima terá que ser escrito assim:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:338
+#: dh:379
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Older debhelper versions or using compat 9 or lower.\n"
@@ -4882,7 +5235,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:343
+#: dh:384
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
 "that area. Here is how to use B<dh_python2>."
@@ -4891,7 +5244,7 @@
 "alterações contínuas nessa área. Aqui está como usar o B<dh_python2>."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:346
+#: dh:387
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4905,7 +5258,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:350
+#: dh:391
 msgid ""
 "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can "
 "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
@@ -4915,7 +5268,7 @@
 "pacote usa MakeMaker."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:354
+#: dh:395
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4929,7 +5282,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:358
+#: dh:399
 msgid ""
 "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the "
 "package's source, for a package where the source is located in a "
@@ -4940,7 +5293,7 @@
 "localizada num sub-directório."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:362
+#: dh:403
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4954,7 +5307,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:366
+#: dh:407
 msgid ""
 "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build "
 "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>."
@@ -4963,7 +5316,7 @@
 "compilarem num sub-directório, o qual será removido em B<clean>."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:369
+#: dh:410
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -4977,7 +5330,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:373
+#: dh:414
 msgid ""
 "If your package can be built in parallel, please either use compat 10 or "
 "pass B<--parallel> to dh. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work."
@@ -4987,7 +5340,7 @@
 "-j> irá funcionar."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:376
+#: dh:417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5001,7 +5354,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:380
+#: dh:421
 msgid ""
 "If your package cannot be built reliably while using multiple threads, "
 "please pass B<--no-parallel> to dh (or the relevant B<dh_auto_>I<*> command):"
@@ -5011,7 +5364,7 @@
 "B<dh_auto_>I<*> relevante):"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:385
+#: dh:426
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -5025,7 +5378,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:389
+#: dh:430
 msgid ""
 "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't "
 "want it to run, by defining empty override targets for each command."
@@ -5034,7 +5387,7 @@
 "quer que corram, ao definir alvos de sobreposição vazios para cada comando."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:396
+#: dh:437
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Commands not to run:\n"
@@ -5046,7 +5399,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:399
+#: dh:440
 msgid ""
 "A long build process for a separate documentation package can be separated "
 "out using architecture independent overrides.  These will be skipped when "
@@ -5057,7 +5410,7 @@
 "Estes serão saltados quando se corre as sequências build-arch e binary-arch."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:407
+#: dh:448
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_build-indep:\n"
@@ -5069,7 +5422,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:410
+#: dh:451
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# No tests needed for docs\n"
@@ -5081,7 +5434,7 @@
 "\n"
 
 #. type: verbatim
-#: dh:413
+#: dh:454
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\toverride_dh_auto_install-indep:\n"
@@ -5093,7 +5446,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh:416
+#: dh:457
 msgid ""
 "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when "
 "building the architecture dependent package, as it's not present when "
@@ -5104,7 +5457,7 @@
 "pois ele não está presente quando compila apenas a documentação."
 
 #. type: verbatim
-#: dh:420
+#: dh:461
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\t# Example assumes debhelper/12.8 and compat 10+\n"
@@ -5118,136 +5471,163 @@
 "\n"
 
 #. type: =head1
-#: dh:424
-#, fuzzy
-#| msgid "DEBHELPER COMMANDS"
+#: dh:465
 msgid "DEBHELPER PROVIDED DH ADDONS"
-msgstr "COMANDOS DO DEBHELPER"
+msgstr "ADDONS DH FORNECIDOS PELO DEBHELPER"
 
 #. type: textblock
-#: dh:426
+#: dh:467
 msgid ""
 "The primary purpose of B<dh> addons is to provide easy integration with "
 "third-party provided features for debhelper.  However, debhelper itself also "
 "provide a few sequences that can be useful in some cases.  These are "
 "documented in this list:"
 msgstr ""
+"O objetivo principal dos addons do B<dh> é fornecer integração fácil com "
+"funcionalidades fornecidas por terceiros para o debhelper. No entanto, o "
+"próprio debhelper também fornece algumas sequências que podem ser úteis em "
+"alguns casos. Estas estão documentadas nesta lista:"
 
 #. type: =item
-#: dh:433
+#: dh:474
 msgid "build-stamp"
-msgstr ""
+msgstr "build-stamp"
 
 #. type: textblock
-#: dh:435
+#: dh:476
 msgid ""
 "A special addon for controlling whether B<dh> (in compat 10 or later)  will "
 "create stamp files to tell whether the build target has been run "
 "successfully. See L</INTERNALS> for more details."
 msgstr ""
+"Um addon especial para controlar se B<dh> (em compatibilidade 10 ou "
+"posterior) irá criar ficheiros stamp para dizer se o alvo de compilação "
+"correu com sucesso. Veja L</INTERNOS> para mais detalhes."
 
 #. type: textblock
-#: dh:439
-#, fuzzy
-#| msgid "The previous behaviour can restored by using B<--with build-stamp>"
+#: dh:480
 msgid ""
 "This addon is active by default but can disabled by using B<dh $@ --without "
 "build-stamp>"
 msgstr ""
-"O comportamento anterior pode ser restaurado ao usar B<--with build-stamp>"
+"Este addon está activo por predefinição mas pode ser desactivado ao usar "
+"B<dh $@ --without build-stamp>"
 
 #. type: =item
-#: dh:442
+#: dh:483
 msgid "dwz (obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "dwz (obsoleto)"
 
 #. type: textblock
-#: dh:444
+#: dh:485
 msgid ""
 "Adds L<dh_dwz(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  Obsolete in "
 "compat 12 or later."
 msgstr ""
+"Adiciona L<dh_dwz(1)> à sequência em compatibilidade 11 ou inferior. "
+"Obsoleto compatibilidade 12 ou posterior."
 
 #. type: =item
-#: dh:447
+#: dh:488
 msgid "elf-tools"
-msgstr ""
+msgstr "elf-tools"
 
 #. type: textblock
-#: dh:449
+#: dh:490
 msgid ""
 "This addon adds tools related to ELF files to the sequence such as "
 "L<dh_strip(1)> and L<dh_shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
+"Este addon adiciona ferramentas relativas a ficheiros ELF à sequência tal "
+"como L<dh_strip(1)> e L<dh_shlibdeps(1)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh:452
+#: dh:493
 msgid ""
 "This addon is I<conditionally> active by default for architecture specific "
 "packages - that is, it is skipped for arch:all packages.  In the special "
 "case where you need these tools to work on arch:all packages, you can use "
 "B<--with elf-tools> to activate it unconditionally."
 msgstr ""
+"Este addon está activo I<condicionalmente> por predefinição para pacotes "
+"específicos de arquitectura - isto é, é saltado para pacotes arch:all. Num "
+"caso especial que você precise destas ferramentas a funcionar em pacotes "
+"arch:all, você pode usar B<--with elf-tools> para o activar "
+"incondicionalmente."
 
 #. type: =item
-#: dh:458
+#: dh:499
 msgid "installinitramfs (obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "installinitramfs (obsoleto)"
 
 #. type: textblock
-#: dh:460
+#: dh:501
 msgid ""
 "Adds L<dh_installinitramfs(1)> to the sequence in compat level 11 or below.  "
 "Obsolete in compat 12 or later."
 msgstr ""
+"Adiciona L<dh_installinitramfs(1)> à sequência em compatibilidade 11 ou "
+"inferior. Obsoleto compatibilidade 12 ou posterior."
 
 #. type: =item
-#: dh:463
+#: dh:504
 msgid "root-sequence (internal)"
-msgstr ""
+msgstr "root-sequence (interno)"
 
 #. type: textblock
-#: dh:465
+#: dh:506
 msgid "This is reserved for internal usage."
-msgstr ""
+msgstr "Isto está reservado para uso interno."
 
 #. type: =item
-#: dh:467
+#: dh:508
 msgid "single-binary"
-msgstr ""
+msgstr "single-binary"
 
 #. type: textblock
-#: dh:469
+#: dh:510
 msgid ""
 "A special-purpose addon that makes debhelper run in \"single binary\" mode."
 msgstr ""
+"Um addon de objetivo-especial que faz o debhelper em modo \"binário único\"."
 
 #. type: textblock
-#: dh:471
+#: dh:512
 msgid ""
 "When active, it will pass B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to "
 "L<dh_auto_install(1)>.  This makes every file \"installed\" by the upstream "
 "build system part of the (only) binary package by default without having to "
 "use other helpers such as L<dh_install(1)>."
 msgstr ""
+"Quando activo, irá passar B<< --destdir=debian/I<package>/ >> ao "
+"L<dh_auto_install(1)>. Isto faz com que todos os ficheiros \"instalados\" "
+"pelo sistema de compilação do autor façam parte do (único) pacote binário "
+"por predefinição sem ter que se usar outros ajudantes como o "
+"L<dh_install(1)>."
 
 #. type: textblock
-#: dh:476
+#: dh:517
 msgid ""
 "The addon will refuse to activate when the source package lists 2 or more "
 "binary packages in F<debian/control> as a precaution."
 msgstr ""
+"Como precaução o addon irá recusar activar-se quando o pacote fonte listar 2 "
+"ou mais pacotes binários em F<debian/control>."
 
 #. type: textblock
-#: dh:479
+#: dh:520
 msgid ""
 "Before compat 15. this behaviour was the default when there was only a "
 "single binary package listed in F<debian/control>.  In compat 15 and later, "
 "this addon must explicitly be activated for this feature to work."
 msgstr ""
+"Antes da compatibilidade 15, este comportamento era o predefinido quando "
+"havia apenas um único pacote binário listado em F<debian/control>. Em "
+"compatibilidade 15 e posterior, este addon tem de ser activado "
+"explicitamente para que esta funcionalidade funcione."
 
 #. type: textblock
-#: dh:483
+#: dh:524
 msgid ""
 "The rationale for requiring this as an explicit choice is that if it is "
 "implicit then debhelper will silently change behaviour on adding a new "
@@ -5257,26 +5637,37 @@
 "were uploaded to archive with users frustrated as their \"upgrade\" removed "
 "their programs."
 msgstr ""
+"A razão para se requerer isto como uma escolha explícita é que se fosse "
+"implícita então o debhelper iria mudar o comportamento em silêncio ao se "
+"adicionar um novo pacote binário. Isto causou muitos bugs RC quando os "
+"maintainers renomeavam um binário e adicionavam pacotes de transição com a "
+"intenção de suportar actualizações perfeitas. O resultado era muitas vezes "
+"dois pacotes binários vazios que eram enviados para o arquivo com os "
+"utilizadores frustrados pois a sua \"actualização\" removeu os seus "
+"programas."
 
 #. type: =item
-#: dh:491
+#: dh:532
 msgid "systemd (obsolete)"
-msgstr ""
+msgstr "systemd (obsoleto)"
 
 #. type: textblock
-#: dh:493
+#: dh:534
 msgid ""
 "Adds L<dh_systemd_enable(1)> and L<dh_systemd_start(1)> to the sequence in "
 "compat level 10 or below.  Obsolete in compat 11 or later."
 msgstr ""
+"Adiciona L<dh_systemd_enable(1)> e L<dh_systemd_start(1)> à sequência em "
+"nível de compatibilidade 10 ou inferior. Obsoleto em compatibilidade 11 ou "
+"posterior."
 
 #. type: =head1
-#: dh:498
+#: dh:539
 msgid "INTERNALS"
 msgstr "INTERNOS"
 
 #. type: textblock
-#: dh:500
+#: dh:541
 msgid ""
 "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the "
 "hood."
@@ -5285,7 +5676,7 @@
 "funciona por baixo da capota."
 
 #. type: textblock
-#: dh:502
+#: dh:543
 msgid ""
 "In compat 10 (or later), B<dh> creates a stamp file F<debian/debhelper-build-"
 "stamp> after the build step(s) are complete to avoid re-running them.  It is "
@@ -5303,7 +5694,7 @@
 "(a segunda vez como root ou sob L<fakeroot(1)>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh:510
+#: dh:551
 msgid ""
 "Inside an override target, B<dh_*> commands will create a log file F<debian/"
 "package.debhelper.log> to keep track of which packages the command(s) have "
@@ -5317,7 +5708,7 @@
 "completo."
 
 #. type: textblock
-#: dh:515
+#: dh:556
 msgid ""
 "In compat 9 or earlier, each debhelper command will record when it's "
 "successfully run in F<debian/package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> "
@@ -5330,7 +5721,7 @@
 "foram corridos, para quais pacotes, e evita correr esses comandos de novo."
 
 #. type: textblock
-#: dh:520
+#: dh:561
 msgid ""
 "Each time B<dh> is run (in compat 9 or earlier), it examines the log, and "
 "finds the last logged command that is in the specified sequence. It then "
@@ -5341,7 +5732,7 @@
 "sequência especificada. Depois continua com o próximo comando da sequência."
 
 #. type: textblock
-#: dh:524
+#: dh:565
 msgid ""
 "A sequence can also run dependent targets in debian/rules.  For example, the "
 "\"binary\" sequence runs the \"install\" target."
@@ -5350,7 +5741,7 @@
 "exemplo, a sequência \"binary\" corre o alvo \"install\"."
 
 #. type: textblock
-#: dh:527
+#: dh:568
 msgid ""
 "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass "
 "information through to debhelper commands that are run inside override "
@@ -5363,7 +5754,7 @@
 "ambiente. como o nome sugere, está sujeito a alterações em qualquer altura."
 
 #. type: textblock
-#: dh:532
+#: dh:573
 msgid ""
 "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> "
 "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on "
@@ -5378,19 +5769,19 @@
 "assegurar que eles apenas trabalham em pacotes dependentes da arquitectura."
 
 #. type: textblock
-#: dh:811 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
-#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:186
-#: dh_clean:193 dh_compress:246 dh_dwz:166 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
-#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:304 dh_installcron:82
-#: dh_installdeb:440 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:135
-#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:182
-#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:434
-#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:421
+#: dh:876 dh_auto_build:57 dh_auto_clean:59 dh_auto_configure:62
+#: dh_auto_install:107 dh_auto_test:68 dh_bugfiles:139 dh_builddeb:180
+#: dh_clean:193 dh_compress:247 dh_dwz:167 dh_fixperms:168 dh_gencontrol:212
+#: dh_icons:79 dh_install:381 dh_installchangelogs:369 dh_installcron:84
+#: dh_installdeb:423 dh_installdebconf:237 dh_installdirs:135
+#: dh_installdocs:441 dh_installemacsen:143 dh_installexamples:186
+#: dh_installifupdown:76 dh_installinfo:127 dh_installinit:417
+#: dh_installinitramfs:97 dh_installlogrotate:57 dh_installman:424
 #: dh_installmanpages:202 dh_installmenu:94 dh_installmime:67
-#: dh_installmodules:113 dh_installpam:66 dh_installppp:72 dh_installudev:106
-#: dh_installwm:136 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
+#: dh_installmodules:113 dh_installpam:75 dh_installppp:72 dh_installudev:106
+#: dh_installwm:134 dh_installxfonts:94 dh_link:170 dh_lintian:64
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:460 dh_md5sums:122 dh_movefiles:165
-#: dh_perl:178 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
+#: dh_perl:192 dh_prep:74 dh_shlibdeps:208 dh_strip:439 dh_testdir:66
 #: dh_testroot:97 dh_usrlocal:140
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa é parte do debhelper."
@@ -5449,7 +5840,7 @@
 #. type: =item
 #: dh_auto_build:39 dh_auto_clean:40 dh_auto_configure:42 dh_auto_install:65
 #: dh_auto_test:41 dh_builddeb:48 dh_dwz:62 dh_gencontrol:42
-#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:167 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
+#: dh_installdebconf:72 dh_installinit:166 dh_makeshlibs:179 dh_shlibdeps:41
 msgid "B<--> I<params>"
 msgstr "B<--> I<params>"
 
@@ -5625,16 +6016,15 @@
 "the B<single-binary> addon for L<dh(1)> is activated, then it will pass an "
 "explicit B<< --destdir=debian/I<package>/ >> to B<dh_auto_install>."
 msgstr ""
+"Em compatibilidade 15 ou posterior, B<dh_auto_install> irá usar F<debian/"
+"tmp> como B<--destdir> predefinida e deve ser movida de lá para o directório "
+"de compilação de pacote apropriado usando L<dh_install(1)> ou ferramentas "
+"semelhantes. Contudo, se o addon B<single-binary> para L<dh(1)> estiver "
+"activo, então irá passar um B<< --destdir=debian/I<package>/ >> explícito "
+"para B<dh_auto_install>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_auto_install:38
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unless B<--destdir> option is specified, the files are installed into "
-#| "debian/I<package>/ if there is only one binary package. In the multiple "
-#| "binary package case, the files are instead installed into F<debian/tmp/>, "
-#| "and should be moved from there to the appropriate package build directory "
-#| "using L<dh_install(1)>."
 msgid ""
 "For earlier compat levels then unless B<--destdir> option is specified, the "
 "files are installed into debian/I<package>/ if there is only one binary "
@@ -5642,11 +6032,12 @@
 "installed into F<debian/tmp/>, and should be moved from there to the "
 "appropriate package build directory using L<dh_install(1)> or similar tools."
 msgstr ""
-"A menos que a opção B<--destdir> seja especificada, os ficheiros são "
-"instalados e, debian/I<pacote>/ se existir apenas um pacote binário. No caso "
-"de pacote de múltiplos binários, em vez disso os ficheiros são instalados em "
-"F<debian/tmp/>, e deverão ser movidos daí para o directório apropriado de "
-"compilação de pacote usando o L<dh_install(1)>."
+"Para níveis de compatibilidade anteriores então a menos que a opção B<--"
+"destdir> seja especificada, os ficheiros são instalados em debian/I<pacote>/ "
+"se existir apenas um pacote binário. No caso de pacote de múltiplos "
+"binários, em vez disso os ficheiros são instalados em F<debian/tmp/>, e "
+"deverão ser movidos daí para o directório apropriado de compilação de pacote "
+"usando o L<dh_install(1)> ou ferramentas semelhantes."
 
 #. type: textblock
 #: dh_auto_install:44
@@ -5786,7 +6177,7 @@
 
 #. type: =head1
 #: dh_bugfiles:25 dh_clean:33 dh_compress:35 dh_install:40
-#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:47 dh_installcron:24
+#: dh_installcatalogs:39 dh_installchangelogs:53 dh_installcron:24
 #: dh_installdeb:25 dh_installdebconf:37 dh_installdirs:28 dh_installdocs:40
 #: dh_installemacsen:30 dh_installexamples:31 dh_installifupdown:25
 #: dh_installinfo:28 dh_installinit:41 dh_installinitramfs:30
@@ -6037,7 +6428,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_clean:44 dh_install:59 dh_installcatalogs:51 dh_installdeb:102
-#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:39 dh_installinfo:36
+#: dh_installdirs:40 dh_installdocs:48 dh_installexamples:43 dh_installinfo:36
 #: dh_installman:81 dh_installwm:36 dh_link:64
 msgid ""
 "Supports substitution variables in compat 13 and later as documented in "
@@ -6047,7 +6438,7 @@
 "documentado em L<debhelper(7)>."
 
 #. type: =item
-#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:75
+#: dh_clean:53 dh_installchangelogs:81
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr "B<-k>, B<--keep>"
 
@@ -6209,7 +6600,7 @@
 "comandos em TODOS os pacotes que actua."
 
 #. type: =item
-#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:85 dh_installinfo:60
+#: dh_compress:68 dh_installdocs:184 dh_installexamples:89 dh_installinfo:60
 #: dh_installmanpages:47 dh_movefiles:58 dh_testdir:30
 msgid "I<file> ..."
 msgstr "I<ficheiro> ..."
@@ -6220,7 +6611,7 @@
 msgstr "Adiciona estes ficheiros à lista de ficheiros para comprimir."
 
 #. type: =head1
-#: dh_compress:74 dh_perl:64 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
+#: dh_compress:74 dh_perl:65 dh_strip:133 dh_usrlocal:66
 msgid "CONFORMS TO"
 msgstr "EM CONFORMIDADE COM"
 
@@ -6544,7 +6935,7 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_icons:37 dh_installcatalogs:60 dh_installdebconf:68 dh_installemacsen:60
-#: dh_installinit:82 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
+#: dh_installinit:81 dh_installinitramfs:47 dh_installmenu:48
 #: dh_installmodules:45 dh_installwm:51 dh_makeshlibs:147 dh_usrlocal:54
 msgid "B<-n>, B<--no-scripts>"
 msgstr "B<-n>, B<--no-scripts>"
@@ -6721,7 +7112,7 @@
 "a documentação sobre esta opção."
 
 #. type: =item
-#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:53
+#: dh_install:91 dh_installdirs:62 dh_installdocs:114 dh_installexamples:57
 #: dh_installinfo:50 dh_installman:100 dh_movefiles:45
 msgid "B<--sourcedir=>I<dir>"
 msgstr "B<--sourcedir=>I<directório>"
@@ -7002,7 +7393,7 @@
 "trigger de activação."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:207
+#: dh_installcatalogs:69 dh_installemacsen:77 dh_installinit:206
 #: dh_installmodules:59 dh_installudev:52 dh_installwm:68 dh_usrlocal:62
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
@@ -7032,16 +7423,20 @@
 "directórios de compilação de pacotes."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:17
+#: dh_installchangelogs:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
+#| "I<upstream>"
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper options>> B<-k> B<-X>I<item> "
-"I<upstream>"
+"B<--no-trim> I<upstream>"
 msgstr ""
 "B<dh_installchangelogs> S<I<debhelper opções>> B<-k> B<-X>I<item> "
 "I<upstream>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:21
+#: dh_installchangelogs:22
 msgid ""
 "B<dh_installchangelogs> is a debhelper program that is responsible for "
 "installing changelogs into package build directories."
@@ -7051,7 +7446,7 @@
 "de pacotes."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:24
+#: dh_installchangelogs:25
 msgid ""
 "An upstream F<changelog> file may be specified as an option. If none is "
 "specified, B<dh_installchangelogs> may look for files with names that seem "
@@ -7063,7 +7458,7 @@
 "alterações como descrito nos próximos parágrafos."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:28
+#: dh_installchangelogs:29
 msgid ""
 "In non-native packages, B<dh_installchangelogs> will first look for "
 "changelog files installed by the upstream build system into F<< usr/share/"
@@ -7088,7 +7483,7 @@
 "opcionalmente com extensões comuns (tais como F<.txt>, F<.md> e F<.rst>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:40
+#: dh_installchangelogs:41
 msgid ""
 "If a changelog file is specified and is an F<html> file (determined by file "
 "extension), it will be installed as F<usr/share/doc/package/changelog.html> "
@@ -7105,28 +7500,37 @@
 "um curto F<usr/share/doc/package/changelog>, apontando os leitores para o "
 "ficheiro de relatório em html."
 
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:48
+msgid ""
+"The B<debchange>-style Debian changelogs are trimmed to include only entries "
+"more recent than the release date of I<oldstable>.  No trimming will be "
+"performed if the B<--no-trim> option is passed or if the "
+"B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable contains B<notrimdch>."
+msgstr ""
+
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:51
+#: dh_installchangelogs:57
 msgid "F<debian/changelog>"
 msgstr "F<debian/changelog>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:53
+#: dh_installchangelogs:59
 msgid "F<debian/NEWS>"
 msgstr "F<debian/NEWS>"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:55
+#: dh_installchangelogs:61
 msgid "debian/I<package>.changelog"
 msgstr "debian/I<pacote>.changelog"
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:57
+#: dh_installchangelogs:63
 msgid "debian/I<package>.NEWS"
 msgstr "debian/I<pacote>.NEWS"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:59
+#: dh_installchangelogs:65
 msgid ""
 "Automatically installed into usr/share/doc/I<package>/ in the package build "
 "directory."
@@ -7135,7 +7539,7 @@
 "compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:62
+#: dh_installchangelogs:68
 msgid ""
 "Use the package specific name if I<package> needs a different F<NEWS> or "
 "F<changelog> file."
@@ -7144,7 +7548,7 @@
 "F<NEWS> ou F<changelog> diferente."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:65
+#: dh_installchangelogs:71
 msgid ""
 "The F<changelog> file is installed with a name of changelog for native "
 "packages, and F<changelog.Debian> for non-native packages.  The F<NEWS> file "
@@ -7155,7 +7559,7 @@
 "F<NOTICIAS> é sempre instalado com o nome F<NEWS.Debian>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:77
+#: dh_installchangelogs:83
 msgid ""
 "Keep the original name of the upstream changelog. This will be accomplished "
 "by installing the upstream changelog as F<changelog>, and making a symlink "
@@ -7171,7 +7575,7 @@
 "F<changelog>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:85
+#: dh_installchangelogs:91
 msgid ""
 "Exclude upstream F<changelog> files that contain I<item> anywhere in their "
 "filename from being installed."
@@ -7180,18 +7584,32 @@
 "ponto do seu nome de ficheiro, de serem instalados."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:88
+#: dh_installchangelogs:94
 msgid "Note that directory name of the changelog is also part of the match."
 msgstr ""
 "Note que o nome de directório do changelog é também parte correspondente."
 
 #. type: =item
-#: dh_installchangelogs:90
+#: dh_installchangelogs:96
+#, fuzzy
+#| msgid "B<--no-start>"
+msgid "B<--no-trim>"
+msgstr "B<--no-start>"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installchangelogs:98
+msgid ""
+"Install the full changelog, not its trimmed version that includes only "
+"recent entries."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: dh_installchangelogs:101
 msgid "I<upstream>"
 msgstr "I<upstream>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installchangelogs:92
+#: dh_installchangelogs:103
 msgid "Install this file as the upstream changelog."
 msgstr ""
 "Instala este ficheiro como o registo de alterações (changelog) da origem."
@@ -7232,16 +7650,21 @@
 
 #. type: =item
 #: dh_installcron:34
+msgid "debian/I<package>.cron.yearly"
+msgstr "debian/I<pacote>.cron.yearly"
+
+#. type: =item
+#: dh_installcron:36
 msgid "debian/I<package>.cron.hourly"
 msgstr "debian/I<pacote>.cron.hourly"
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:36
+#: dh_installcron:38
 msgid "debian/I<package>.cron.d"
 msgstr "debian/I<pacote>.cron.d"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:38
+#: dh_installcron:40
 msgid ""
 "Installed into the appropriate F<etc/cron.*/> directory in the package build "
 "directory."
@@ -7250,14 +7673,14 @@
 "compilação do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_installcron:47 dh_installifupdown:46 dh_installinit:175
+#: dh_installcron:49 dh_installifupdown:46 dh_installinit:174
 #: dh_installlogcheck:49 dh_installlogrotate:29 dh_installmodules:49
-#: dh_installpam:38 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:95
+#: dh_installpam:42 dh_installppp:42 dh_installudev:38 dh_systemd_enable:94
 msgid "B<--name=>I<name>"
 msgstr "B<--name=>I<nome>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installcron:49
+#: dh_installcron:51
 msgid ""
 "Look for files named F<debian/package.name.cron.*> and install them as F<etc/"
 "cron.*/name>, instead of using the usual files and installing them as the "
@@ -7373,6 +7796,10 @@
 "by debhelper (the maintainer should not list there as debhelper assumes it "
 "should handle that part)."
 msgstr ""
+"este ficheiro será instalado no directório F<DEBIAN>. O ficheiro fornecido "
+"será enriquecido pelo debhelper para incluir todos os B<conffiles> auto-"
+"detetados pelo debhelper (o responsável deve estar listado lá pois o "
+"debhelper assume que deve lidar com essa parte.)"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installdeb:64
@@ -7380,6 +7807,8 @@
 "This file is primarily useful for using \"special\" entries such as the B<< "
 "remove-on-upgrade >> feature from dpkg."
 msgstr ""
+"Este ficheiro é principalmente útil para usar entradas \"especiais\" tais "
+"como a funcionalidade B<< remove-on-upgrade >> do dpkg."
 
 #. type: =item
 #: dh_installdeb:67
@@ -7465,14 +7894,20 @@
 "B<rm_conffile> into dpkg's B<remove-on-upgrade>).  The minimum requirement "
 "for activating this feature is that debhelper runs in compat 10 or later."
 msgstr ""
+"Onde possível, o B<dh_installdeb> pode escolher rescrever algumas ou todas "
+"as entradas em funcionalidades equivalentes suportadas no dpkg sem se apoiar "
+"nos scripts do maintainer scripts  a seu exclusivo critério (exemplos "
+"incluem rescrever B<rm_conffile> em B<remove-on-upgrade> do dpkg). O "
+"requerimento mínimo para activar esta funcionalidade é que o debhelper "
+"corra  em compatibilidade 10 ou posterior."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:111
+#: dh_installdeb:111 dh_installdebconf:76
 msgid "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 msgstr "B<-D>I<TOKEN=VALUE>, B<--define> I<TOKEN=VALUE>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:113
+#: dh_installdeb:113 dh_installdebconf:78
 msgid ""
 "Define tokens to be replaced inside the maintainer scripts when it is "
 "generated.  Please note that the limitations described in L</Limitations in "
@@ -7485,7 +7920,7 @@
 "Nomes de tokens inválidos irão despoletar um erro."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:118
+#: dh_installdeb:118 dh_installdebconf:83
 msgid ""
 "In the simple case, this parameter will cause B<< #I<TOKEN># >> to be "
 "replaced by I<VALUE>.  If I<VALUE> starts with a literal I<@>-sign, then "
@@ -7498,7 +7933,7 @@
 "a inserir."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:123
+#: dh_installdeb:123 dh_installdebconf:88
 msgid ""
 "An explicit declared token with this parameter will replace built-in tokens."
 msgstr ""
@@ -7506,7 +7941,7 @@
 "embutidos."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:126
+#: dh_installdeb:126 dh_installdebconf:91
 msgid "Test examples to aid with the understanding:"
 msgstr "Exemplos de testes para ajuda na compreensão:"
 
@@ -7531,7 +7966,7 @@
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:135
+#: dh_installdeb:135 dh_installdebconf:100
 msgid ""
 "In this example, B<#SIMPLE#> will expand to B<direct> and B<#FILEBASED#> "
 "will expand to B<Complex value>."
@@ -7553,7 +7988,7 @@
 "o nome do token com B<< pkg.I<nome-do-pacote>. >>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:143
+#: dh_installdeb:143 dh_installdebconf:108
 msgid "This can be used as in the following example:"
 msgstr "Isto pode ser usado como no exemplo seguinte:"
 
@@ -7616,7 +8051,7 @@
 "postinst> e ele será substituído por B<unique-bar-value>."
 
 #. type: =head1
-#: dh_installdeb:170
+#: dh_installdeb:170 dh_installdebconf:135
 msgid "SUBSTITUTION IN MAINTAINER SCRIPTS"
 msgstr "SUBSTITUIÇÃO EM SCRIPTS DE MAINTAINER"
 
@@ -7647,12 +8082,12 @@
 "partir do ficheiro I<package>.maintscript (se presente)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:183
+#: dh_installdeb:183 dh_installdebconf:142
 msgid "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 msgstr "#DEB_HOST_I<NAME>#, #DEB_BUILD_I<NAME>#, #DEB_TARGET_I<NAME>#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:185
+#: dh_installdeb:185 dh_installdebconf:144
 msgid ""
 "These tokens are replaced with the respective variable from L<dpkg-"
 "architecture(1)>.  In almost all cases, you will want use the B<< "
@@ -7665,7 +8100,7 @@
 "correcto quando faz compilação cruzada."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:190
+#: dh_installdeb:190 dh_installdebconf:149
 msgid ""
 "On a best effort, tokens of this pattern that do not match a variable in "
 "L<dpkg-architecture(1)> will be left as-is."
@@ -7674,12 +8109,12 @@
 "variável em L<dpkg-architecture(1)> serão deixá-dos como estão."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:193
+#: dh_installdeb:193 dh_installdebconf:152
 msgid "#ENV.I<NAME>#"
 msgstr "#ENV.I<NAME>#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:195
+#: dh_installdeb:195 dh_installdebconf:154
 msgid ""
 "These tokens of this form will be replaced with value of the corresponding "
 "environment variable.  If the environment variable is unset, the token is "
@@ -7690,7 +8125,7 @@
 "token é substituído pela string vazia."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:200
+#: dh_installdeb:200 dh_installdebconf:159
 msgid ""
 "Note that there are limits on which names can be used (see L</Limitations in "
 "token names>)."
@@ -7699,12 +8134,12 @@
 "nos nomes dos token>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdeb:203
+#: dh_installdeb:203 dh_installdebconf:162
 msgid "#PACKAGE#"
 msgstr "#PACKAGE#"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:205
+#: dh_installdeb:205 dh_installdebconf:164
 msgid ""
 "This token is by default replaced by the package name, which will contain "
 "the concrete script."
@@ -7713,12 +8148,12 @@
 "conter o script concreto."
 
 #. type: =head2
-#: dh_installdeb:210
+#: dh_installdeb:210 dh_installdebconf:169
 msgid "Limitations in token names"
 msgstr "Limitações nos nomes dos token"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdeb:212
+#: dh_installdeb:212 dh_installdebconf:171
 msgid ""
 "All tokens intended to be substituted must match the regex: #A-Za-z0-9_.++#"
 msgstr ""
@@ -7867,6 +8302,124 @@
 msgid "Pass the params to B<po2debconf>."
 msgstr "Passa os params para B<po2debconf>."
 
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:93
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\tcat >> debian/config <<EOF\n"
+"\t#SIMPLE#\n"
+"\t#FILEBASED#\n"
+"\tEOF\n"
+"\techo -n \"Complex value\" > some-file\n"
+"    dh_installdeb --define SIMPLE=direct --define FILEBASED=@some-file\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:103
+msgid ""
+"It is also possible to set package-specific values for a given token.  This "
+"is useful when B<dh_installdebconf> is acting on multiple packages that need "
+"different values for the same token.  This is done by prefixing the token "
+"name with B<< pkg.I<package-name>. >>."
+msgstr ""
+"É também possível definir valores específicos-de-pacote para um dado token. "
+"Isto é útil quando B<dh_installdebconf> está a actuar em múltiplos pacotes "
+"que precisam de valores diferentes para o mesmo token. Isto é feito ao "
+"prefixar o nome do token com B<< pkg.I<nome-do-pacote>. >>."
+
+#. type: verbatim
+#: dh_installdebconf:110
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\tcat >> debian/foo.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/bar.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"\tcat >> debian/baz.config <<EOF\n"
+"\t# Script for #PACKAGE#\n"
+"\t#TOKEN#\n"
+"\tEOF\n"
+"    dh_installdebconf -pfoo -pbar -pbaz  --define TOKEN=default --define pkg.bar.TOKEN=unique-bar-value \\\n"
+"      --define pkg.baz.TOKEN=unique-baz-value\n"
+"\n"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:125
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+#| "config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.v> and to B<unique-baz-"
+#| "value> in F<debian/baz.config>."
+msgid ""
+"In this example, B<#TOKEN#> will expand to B<default> in F<debian/foo."
+"config>, to B<unique-bar-value> in F<debian/bar.config> and to B<unique-baz-"
+"value> in F<debian/baz.config>."
+msgstr ""
+"Neste exemplo, B<#TOKEN#> irá expandir para B<default> em F<debian/foo."
+"config>, para B<unique-bar-value> em F<debian/bar.v> e para B<unique-baz-"
+"value> em F<debian/baz.config>."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:129
+msgid ""
+"Note that the B<#pkg.*#> tokens will be visible in all scripts acted on.  E."
+"g.  you can refer to B<#pkg.bar.TOKEN#> inside F<debian/foo.config> and it "
+"will be replaced by B<unique-bar-value>."
+msgstr ""
+"Note que os tokens B<#pkg.*#> irão ser visíveis em todos os scripts que "
+"actuem. Ex, você pode referir a B<#pkg.bar.TOKEN#> dentro de F<debian/foo."
+"config> e ele será substituído por B<unique-bar-value>."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:137
+msgid ""
+"The B<dh_installdebconf> will automatically replace the following tokens "
+"inside a provided maintainer script (if not replaced via B<-D>/B<--define>):"
+msgstr ""
+"O B<dh_installdebconf> irá substituir automaticamente os seguintes tokens "
+"dentro de um script disponibilizado pelo maintainer (se não for substituído "
+"via B<-D>/B<--define>):"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installdebconf:173
+msgid ""
+"Tokens that do not match that regex will be silently ignored if found in the "
+"script template.  Invalid token names passed to B<-D> or B<--define> will "
+"cause B<dh_installdebconf> to reject the command with an error in most cases."
+msgstr ""
+"Tokens que não correspondam a esse regex serão ignorados em silêncio se "
+"encontrados no script modelo. Nomes de token inválidos passados a B<-D> ou "
+"B<--define> irão causar que o B<dh_installdebconf> rejeite o comando com um "
+"erro na maioria dos casos."
+
 #. type: textblock
 #: dh_installdirs:5
 msgid "dh_installdirs - create subdirectories in package build directories"
@@ -8202,7 +8755,7 @@
 "seu nome de ficheiro. Note que isto inclui ficheiros baseados em doc."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:55 dh_installinfo:52 dh_installman:102
+#: dh_installdocs:116 dh_installexamples:59 dh_installinfo:52 dh_installman:102
 msgid ""
 "Look in the specified directory for files to be installed.  This option "
 "requires compat 11 or later (it is silently ignored in compat 10 or earlier)."
@@ -8225,12 +8778,12 @@
 "tmp> no nível de compatibilidade 11 e superiores do debhelper."
 
 #. type: =item
-#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:63
+#: dh_installdocs:124 dh_installexamples:67
 msgid "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 msgstr "B<--doc-main-package=>I<main-package>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:65
+#: dh_installdocs:126 dh_installexamples:69
 msgid ""
 "Set the main package for a documentation package.  This is used to install "
 "the documentation of the documentation package in F<< /usr/share/doc/I<main-"
@@ -8241,7 +8794,7 @@
 ">> como recomendado pelo manual de políticas Debian 3.9.7 em §12.3."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:70
+#: dh_installdocs:131 dh_installexamples:74
 msgid ""
 "In compat 11 (or later), this option is only useful if debhelper's auto-"
 "detection of the main package is wrong.  The option can also be used to "
@@ -8589,7 +9142,16 @@
 msgstr "Lista ficheiros ou directórios exemplo para serem instalados."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:50
+#: dh_installexamples:39
+msgid ""
+"If upstream provides an F<examples> directory, you will often want to use "
+"B<examples/*> rather than B<examples> in this file.  The latter would create "
+"F<< /usr/share/doc/I<package>/examples/examples >>, which is rarely what you "
+"want."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: dh_installexamples:54
 msgid ""
 "Install any files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -8598,7 +9160,7 @@
 "comandos em TODOS os pacotes em que actua."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:58
+#: dh_installexamples:62
 msgid ""
 "Note that this is not the same as the B<--sourcedirectory> option used by "
 "the B<dh_auto_>I<*> commands. You rarely need to use this option, since "
@@ -8611,7 +9173,7 @@
 "F<debian/tmp> no nível de compatibilidade 11 e superiores do debhelper."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:75
+#: dh_installexamples:79
 msgid ""
 "This option cannot be used when B<dh_installexamples> is instructed to act "
 "on multiple packages.  If you need this option, you will generally need to "
@@ -8623,7 +9185,7 @@
 "actuado."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:82
+#: dh_installexamples:86
 msgid ""
 "Exclude files that contain I<item> anywhere in their filename from being "
 "installed."
@@ -8632,7 +9194,7 @@
 "seu nome de ficheiro."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:87
+#: dh_installexamples:91
 msgid ""
 "Install these files (or directories) as examples into the first package "
 "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)"
@@ -8641,7 +9203,7 @@
 "que actua. (Ou em todos os pacotes se for especificado B<-A>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installexamples:94
+#: dh_installexamples:98
 msgid ""
 "Note that B<dh_installexamples> will happily copy entire directory "
 "hierarchies if you ask it to (similar to B<cp -a>). If it is asked to "
@@ -8895,8 +9457,8 @@
 "service >> in the package build directory. Only used in compat levels 10 and "
 "below."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<pacote>.service "
-">> no directório de compilação do pacote. Apenas usado nos níveis de "
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<pacote>.service >> "
+"no directório de compilação do pacote. Apenas usado nos níveis de "
 "compatibilidade 10 e inferiores."
 
 #. type: =item
@@ -8908,26 +9470,24 @@
 #: dh_installinit:72
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+"the package build directory. Only used in compat levels 10 and below."
 msgstr ""
 "Se isto existir, é instalado em usr/lib/tmpfiles.d/I<pacote>.conf no "
-"directório de compilação do pacote. (Actualmente o mecanismo tmpfiles.d é "
-"usado apenas pelo systemd.) Apenas usado nos níveis de compatibilidade 10 e "
-"inferiores."
+"directório de compilação do pacote. Apenas usado nos níveis de "
+"compatibilidade 10 e inferiores."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:84
+#: dh_installinit:83
 msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
 msgstr "Não modifique os scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:86
+#: dh_installinit:85
 msgid "B<-o>, B<--only-scripts>"
 msgstr "B<-o>, B<--only-scripts>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:88
+#: dh_installinit:87
 msgid ""
 "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
 "any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
@@ -8941,7 +9501,7 @@
 "fácil deixar o B<dh_installinit> encontrá-lo."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:93
+#: dh_installinit:92
 msgid ""
 "B<Caveat>: This will bypass all the regular checks and I<unconditionally> "
 "modify the scripts.  You will almost certainly want to use this with B<-p> "
@@ -8953,7 +9513,7 @@
 "chamada. Exemplo:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_installinit:98
+#: dh_installinit:97
 #, no-wrap
 msgid ""
 " override_dh_installinit:\n"
@@ -8967,12 +9527,12 @@
 "\n"
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:102
+#: dh_installinit:101
 msgid "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:104
+#: dh_installinit:103
 msgid ""
 "Do not stop the init script until after the package upgrade has been "
 "completed.  This is the default behaviour in compat 10."
@@ -8981,7 +9541,7 @@
 "completa. Este é o comportamento predefinido no nível compatibilidade 10."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:107
+#: dh_installinit:106
 msgid ""
 "In early compat levels, the default was to stop the script in the F<prerm>, "
 "and starts it again in the F<postinst>."
@@ -8990,7 +9550,7 @@
 "em F<prerm>, e depois arrancá-lo de novo no F<postinst>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:110 dh_systemd_start:45
+#: dh_installinit:109 dh_systemd_start:45
 msgid ""
 "This can be useful for daemons that should not have a possibly long downtime "
 "during upgrade. But you should make sure that the daemon will not get "
@@ -9003,12 +9563,12 @@
 "actualizado enquanto ele está a correr antes de usar esta opção."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:115 dh_systemd_start:50
+#: dh_installinit:114 dh_systemd_start:50
 msgid "B<--no-restart-after-upgrade>"
 msgstr "B<--no-restart-after-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:117 dh_systemd_start:52
+#: dh_installinit:116 dh_systemd_start:52
 msgid ""
 "Undo a previous B<--restart-after-upgrade> (or the default of compat 10).  "
 "If no other options are given, this will cause the service to be stopped in "
@@ -9020,12 +9580,12 @@
 "F<postinst>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:122 dh_systemd_start:57
+#: dh_installinit:121 dh_systemd_start:57
 msgid "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 msgstr "B<-r>, B<--no-stop-on-upgrade>, B<--no-restart-on-upgrade>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:124
+#: dh_installinit:123
 msgid ""
 "Do not stop init script on upgrade.  This has the side-effect of not "
 "restarting the service as a part of the upgrade."
@@ -9034,7 +9594,7 @@
 "reiniciar o serviço como parte da actualização."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:127
+#: dh_installinit:126
 msgid ""
 "If you want to restart the service with minimal downtime, please use B<--"
 "restart-after-upgrade> (default in compat 10 or later).  If you want the "
@@ -9048,7 +9608,7 @@
 "(repare no \"after-upgrade\")."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:132
+#: dh_installinit:131
 msgid ""
 "Note that the B<--no-restart-on-upgrade> alias is deprecated and will be "
 "removed in compat 12.  This is to avoid confusion with the B<--no-restart-"
@@ -9061,12 +9621,12 @@
 "introduzida no debhelper 10.2 (incluído em Debian stretch)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:137 dh_systemd_start:61
+#: dh_installinit:136 dh_systemd_start:61
 msgid "B<--no-start>"
 msgstr "B<--no-start>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:139
+#: dh_installinit:138
 msgid ""
 "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal.  "
 "Only call B<update-rc.d>. Useful for rcS scripts."
@@ -9075,12 +9635,12 @@
 "para durante a remoção. Apenas chama B<update-rc.d>. Útil para scripts rcS."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:142 dh_systemd_enable:87
+#: dh_installinit:141 dh_systemd_enable:86
 msgid "B<--no-enable>"
 msgstr "B<--no-enable>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:144
+#: dh_installinit:143
 msgid ""
 "Disable the init script on purge, but do not enable them on install.  This "
 "implies a versioned dependency on B<< init-system-helpers (E<gt>= 1.51) >> "
@@ -9093,7 +9653,7 @@
 "E<lt>scriptE<gt> defaults-disabled >>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:149
+#: dh_installinit:148
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "Please remember to also use B<--no-start> if the service should not be "
@@ -9103,7 +9663,7 @@
 "lembre-se de também usar B<--no-start> se o serviço não deverá ser arrancado."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:153
+#: dh_installinit:152
 msgid ""
 "Cannot be combined with B<-u>I<params>, B<--update-rcd-params=>I<params>, or "
 "B<--> I<params>."
@@ -9112,13 +9672,13 @@
 "ou B<--> I<params>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:156
+#: dh_installinit:155
 msgid "B<-d>, B<--remove-d>"
 msgstr "B<-d>, B<--remove-d>"
 
 # FIXME s#F<etc/default/>.#F<etc/default/>.#
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:158
+#: dh_installinit:157
 msgid ""
 "Remove trailing B<d> from the name of the package, and use the result for "
 "the filename the upstart job file is installed as in F<etc/init/> , and for "
@@ -9135,12 +9695,12 @@
 "parâmetro B<--init-script> descrito em baixo)."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:165
+#: dh_installinit:164
 msgid "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 msgstr "B<-u>I<params> B<--update-rcd-params=>I<params>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:169
+#: dh_installinit:168
 msgid ""
 "Pass I<params> to L<update-rc.d(8)>. If not specified, B<defaults> (or "
 "B<defaults-disabled> with B<--no-enable>) will be passed to L<update-rc."
@@ -9151,12 +9711,12 @@
 "d(8)>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:173
+#: dh_installinit:172
 msgid "Cannot be combined with B<--no-enable>."
 msgstr "Não pode ser combinado com  B<--no-enable>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:177
+#: dh_installinit:176
 msgid ""
 "Install the init script (and default file) as well as upstart job file using "
 "the filename I<name> instead of the default filename, which is the package "
@@ -9174,12 +9734,12 @@
 "package.upstart>."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:185
+#: dh_installinit:184
 msgid "B<--init-script=>I<scriptname>"
 msgstr "B<--init-script=>I<nome-do-script>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:187
+#: dh_installinit:186
 msgid ""
 "Use I<scriptname> as the filename the init script is installed as in F<etc/"
 "init.d/> (and also use it as the filename for the defaults file, if it is "
@@ -9196,7 +9756,7 @@
 "de iniciação em preferência dos ficheiros que normalmente instala."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:194
+#: dh_installinit:193
 msgid ""
 "This parameter is deprecated, use the B<--name> parameter instead. This "
 "parameter is incompatible with the use of upstart jobs."
@@ -9205,12 +9765,12 @@
 "Este parâmetro é incompatível com o uso de tarefas upstart."
 
 #. type: =item
-#: dh_installinit:197
+#: dh_installinit:196
 msgid "B<--error-handler=>I<function>"
 msgstr "B<--error-handler=>I<função>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:199
+#: dh_installinit:198
 msgid ""
 "Call the named shell I<function> if running the init script fails. The "
 "function should be provided in the F<prerm> and F<postinst> scripts, before "
@@ -9221,17 +9781,17 @@
 "F<postinst>, antes do token B<#DEBHELPER#>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:432
+#: dh_installinit:415
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dh_installsystemd(1)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:440
+#: dh_installinit:423
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:442
+#: dh_installinit:425
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 
@@ -9984,20 +10544,32 @@
 
 #. type: textblock
 #: dh_installpam:30
-msgid "Installed into etc/pam.d/I<package> in the package build directory."
+msgid "Installed into usr/lib/pam.d/I<package> in the package build directory."
 msgstr ""
-"Instalado em etc/pam.d/I<pacote> no directório de compilação do pacote."
+"Instalado em usr/lib/pam.d/I<pacote> no directório de compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_installpam:40
+#: dh_installpam:32
 msgid ""
-"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as etc/"
-"pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them using "
-"the package name."
+"Until compatibility level 14 this file was installed under etc/pam.d/"
+"I<package>. Please consider using the \"rm_conffile\" feature from "
+"L<dh_installdeb(1)> to ensure the proper removal of previous PAM files."
+msgstr ""
+"Ate ao nível de compatibilidade 14 este ficheiro era instalado sob etc/pam.d/"
+"I<pacote>. Por favor considere usar a funcionalidade \"rm_conffile\" do "
+"L<dh_installdeb(1)> para assegurar a remoção apropriada dos ficheiros PAM "
+"anteriores."
+
+#. type: textblock
+#: dh_installpam:44
+msgid ""
+"Look for files named debian/I<package>.I<name>.pam and install them as usr/"
+"lib/pam.d/I<name>, instead of using the usual files and installing them "
+"using the package name."
 msgstr ""
 "Procura ficheiros chamados debian/I<pacote>.I<nome>.pam e instala-os como "
-"etc/pam.d/I<nome>, em vez de usar os ficheiros habituais e de os instalar "
-"usando o nome do pacote."
+"usr/lib/pam.d/I<nome>, em vez de usar os ficheiros habituais e de os "
+"instalar usando o nome do pacote."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installppp:5
@@ -10234,8 +10806,8 @@
 "Depends}>.)"
 msgstr ""
 "O seu pacote deve depender de B<xfonts-utils> para que os comandos B<update-"
-"fonts->I<*> estejam disponíveis. (Este programa adiciona a dependência a B<"
-"${misc:Depends}>.)"
+"fonts->I<*> estejam disponíveis. (Este programa adiciona a dependência a "
+"B<${misc:Depends}>.)"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installxfonts:35
@@ -11069,11 +11641,11 @@
 #: dh_md5sums:37
 msgid ""
 "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
-"redundant since it is included elsewhere in Debian packages."
+"redundant since it is included in F</var/lib/dpkg/status> in Debian packages."
 msgstr ""
 "Inclui ficheiros de configuração na lista de md5sums. Note que esta "
-"informação é redundante pois isso está incluído noutro local nos pacotes "
-"Debian."
+"informação é redundante pois isso está incluído em F</var/lib/dpkg/status> "
+"nos pacotes Debian."
 
 #. type: textblock
 #: dh_md5sums:42
@@ -11208,23 +11780,23 @@
 msgstr "dh_perl - calcula as dependências de Perl e limpa após MakeMaker"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:19
+#: dh_perl:20
 msgid "B<dh_perl> S<I<debhelper options>> B<-d> S<I<library dirs> ...>"
 msgstr ""
 "B<dh_perl> S<I<opções do debhelper>> B<-d> S<I<directórios de "
 "bibliotecas> ...>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:23
+#: dh_perl:24
 msgid ""
-"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the B<"
-"${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
+"B<dh_perl> is a debhelper program that is responsible for generating the "
+"B<${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files."
 msgstr ""
 "B<dh_perl> é um programa debhelper que é responsável por gerar as "
 "substituições B<${perl:Depends}> e adicioná-las aos ficheiros substvars."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:26
+#: dh_perl:27
 msgid ""
 "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will "
 "use this information to generate a dependency on B<perl> or B<perlapi>. The "
@@ -11237,7 +11809,7 @@
 "você colocar o token B<${perl:Depends}>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:31
+#: dh_perl:32
 msgid ""
 "B<dh_perl> also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when "
 "installing Perl modules."
@@ -11246,12 +11818,12 @@
 "instala módulos Perl."
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:38
+#: dh_perl:39
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:40
+#: dh_perl:41
 msgid ""
 "In some specific cases you may want to depend on B<perl-base> rather than "
 "the full B<perl> package. If so, you can pass the -d option to make "
@@ -11264,7 +11836,7 @@
 "necessário para alguns pacotes que estão incluídos no sistema base."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:45
+#: dh_perl:46
 msgid ""
 "Note that this flag may cause no dependency on B<perl-base> to be generated "
 "at all. B<perl-base> is Essential, so its dependency can be left out, unless "
@@ -11276,12 +11848,12 @@
 "dependência de determinada versão."
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:49
+#: dh_perl:50
 msgid "B<-V>"
 msgstr "B<-V>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:51
+#: dh_perl:52
 msgid ""
 "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any "
 "specific version of B<perl>. The B<-V> option causes the current version of "
@@ -11293,12 +11865,12 @@
 "d>)."
 
 #. type: =item
-#: dh_perl:55
+#: dh_perl:56
 msgid "I<library dirs>"
 msgstr "I<directórios de bibliotecas>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:57
+#: dh_perl:58
 msgid ""
 "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can "
 "make B<dh_perl> check those directories by passing their names on the "
@@ -11311,17 +11883,17 @@
 "F<vendorlib> e F<vendorarch>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:66
+#: dh_perl:67
 msgid "Debian policy, version 3.8.3"
 msgstr "Debian policy, versão 3.8.3"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:68
+#: dh_perl:69
 msgid "Perl policy, version 1.20"
 msgstr "Perl policy, versão 1.20"
 
 #. type: textblock
-#: dh_perl:182
+#: dh_perl:196
 msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
 
@@ -11819,8 +12391,8 @@
 "adding B<noautodbgsym> to the B<DEB_BUILD_OPTIONS> environment variable.  "
 "However, B<dh_strip> will still add debuglinks to ELF binaries when this "
 "flag is set.  This is to ensure that the regular deb package will be "
-"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-bit"
-"\" reproducible)."
+"identical with and without this flag (assuming it is otherwise \"bit-for-"
+"bit\" reproducible)."
 msgstr ""
 "A criação automática de pacotes de símbolos de depuração também pode ser "
 "prevenida ao adicionar B<noautodbgsym> à variável de ambiente "
@@ -12134,109 +12706,107 @@
 #: dh_systemd_enable:47
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the "
-"package build directory."
+"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"service >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) no "
-"directório de compilação do pacote."
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.service >> "
+"(or F<< lib/systemd/system/I<package>@.service >>) no directório de "
+"compilação do pacote."
 
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_enable:52
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
-"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
-"used by systemd.)"
+"the package build directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em usr/lib/tmpfiles.d/I<pacote>.conf no "
-"directório de compilação do pacote. (Actualmente o mecanismo tmpfiles.d é "
-"usado apenas pelo systemd.)"
+"Se isto existir, está instalado em usr/lib/tmpfiles.d/I<pacote>.conf no "
+"directório de compilação do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:56
+#: dh_systemd_enable:55
 msgid "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
 msgstr "debian/I<package>.target, debian/I<package>@.target"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:58
+#: dh_systemd_enable:57
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the "
-"package build directory."
+"target >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.target "
-">> (ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) no directório de "
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.target >> "
+"(ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.target >>) no directório de "
 "compilação do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:61
+#: dh_systemd_enable:60
 msgid "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
 msgstr "debian/I<package>.socket, debian/I<package>@.socket"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:63
+#: dh_systemd_enable:62
 msgid ""
 "If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the "
-"package build directory."
+"socket >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) in the package "
+"build directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.socket "
-">> (ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) no directório de "
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.socket >> "
+"(ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.socket >>) no directório de "
 "compilação do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:66
+#: dh_systemd_enable:65
 msgid "debian/I<package>.mount"
 msgstr "debian/I<package>.mount"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:68
+#: dh_systemd_enable:67
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"mount >> in the package build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.mount "
+">> in the package build directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<pacote>.mount "
-">> no directório de compilação do pacote."
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<pacote>.mount >> no "
+"directório de compilação do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:71
+#: dh_systemd_enable:70
 msgid "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
 msgstr "debian/I<package>.path, debian/I<package>@.path"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:73
+#: dh_systemd_enable:72
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"path >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.path "
-">> (ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) no directório de "
-"compilação do pacote."
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.path >> "
+"(ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.path >>) no directório de compilação "
+"do pacote."
 
 #. type: =item
-#: dh_systemd_enable:76
+#: dh_systemd_enable:75
 msgid "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
 msgstr "debian/I<package>.timer, debian/I<package>@.timer"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:78
+#: dh_systemd_enable:77
 msgid ""
-"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>."
-"timer >> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package "
-"build directory."
+"If this exists, it is installed into F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
+">> (or F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) in the package build "
+"directory."
 msgstr ""
-"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.timer "
-">> (ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) no directório de "
-"compilação do pacote."
+"Se isto existir, é instalado em F<< lib/systemd/system/I<package>.timer >> "
+"(ou F<< lib/systemd/system/I<package>@.timer >>) no directório de compilação "
+"do pacote."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:89
+#: dh_systemd_enable:88
 msgid "Disable the service(s) on purge, but do not enable them on install."
 msgstr "Desactiva serviço(s) durante a purga, mas não os activa na instalação."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:91
+#: dh_systemd_enable:90
 msgid ""
 "B<Note> that this option does not affect whether the services are started.  "
 "That is controlled by L<dh_systemd_start(1)> (using e.g. its B<--no-start> "
@@ -12247,7 +12817,7 @@
 "start>)."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:97
+#: dh_systemd_enable:96
 msgid ""
 "Install the service file as I<name.service> instead of the default filename, "
 "which is the I<package.service>. When this parameter is used, "
@@ -12260,7 +12830,7 @@
 "pacote.nome.serviço> em vez do habitual F<debian/pacote.serviço>."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:106 dh_systemd_start:70
+#: dh_systemd_enable:105 dh_systemd_start:70
 msgid ""
 "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "
 "between invocations of this command (with the same arguments). Otherwise, it "
@@ -12273,7 +12843,7 @@
 "do maintainer."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:111
+#: dh_systemd_enable:110
 msgid ""
 "Note that B<dh_systemd_enable> should be run before B<dh_installinit>.  The "
 "default sequence in B<dh> does the right thing, this note is only relevant "
@@ -12284,12 +12854,12 @@
 "quando você está a chamar B<dh_systemd_enable> manualmente."
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:285
+#: dh_systemd_enable:282
 msgid "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<dh_systemd_start(1)>, L<debhelper(7)>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_systemd_enable:289 dh_systemd_start:285
+#: dh_systemd_enable:286 dh_systemd_start:286
 msgid "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 msgstr "pkg-systemd-maintainers@lists.alioth.debian.org"
 
@@ -12355,7 +12925,7 @@
 "F<prerm>, and start it again in the F<postinst>."
 msgstr ""
 "Nos níveis de compatibilidade anteriores a predefinição era parar o ficheiro "
-"unit no F<prerm>, e arrancá-lo de novo no F<postinst>.t>."
+"unit no F<prerm>, e arranca-lo de novo no F<postinst>.t>."
 
 #. type: textblock
 #: dh_systemd_start:59
@@ -12394,6 +12964,68 @@
 "alterações."
 
 #~ msgid ""
+#~ "Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command "
+#~ "it runs. Also enables verbose build logs for some build systems like "
+#~ "autoconf."
+#~ msgstr ""
+#~ "Defina para B<1> para activar o modo detalhado. O debhelper irá mostrar "
+#~ "os resultados de cada comando que corre. Também activa relatórios de "
+#~ "compilação detalhados para alguns sistemas de compilação como o autoconf."
+
+#~ msgid "This value affects most B<dh_auto_*> tools."
+#~ msgstr "Este valor afecta a maioria das ferramentas B<dh_auto_*>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This can cause issues with running binaries directly from the build "
+#~ "directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>.  "
+#~ "If you need to override this change, we recommend that you try to pass "
+#~ "the B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the "
+#~ "problem (leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default).  "
+#~ "This should undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the "
+#~ "reproducibility issues on Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the "
+#~ "runtime linkers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Isto pode causar problemas com o correr binários directamente dos "
+#~ "directórios de compilação pois eles podem não requerer uma "
+#~ "B<LD_LIBRARY_PATH> definida manualmente. Se você precisa de sobrepor esta "
+#~ "alteração, nós recomendamos que tente passar a opção B<-"
+#~ "DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> primeiro para ver se isso corrige o problema "
+#~ "(deixando B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> na sua nova predefinição). Isto "
+#~ "deve desfazer a necessidade de B<LD_LIBRARY_PATH> e evitar os problemas "
+#~ "de reprodutibilidade em Linux, onde B<$ORIGIN> é suportado pelos "
+#~ "vinculadores de tempo-de-execução."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The tool B<dh_installsysusers> is now included in the default sequence. "
+#~ "It will cause units to be automatically started on installation, "
+#~ "restarted on upgrade and stopped on removal for every systemd user "
+#~ "instance running on the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "A ferramenta B<dh_installsysusers> está agora incluída na sequência "
+#~ "predefinida. Irá fazer com que unidades sejam arrancadas automaticamente "
+#~ "na instalação, reiniciadas na actualização e paradas na remoção para cada "
+#~ "instância de utilizador de systemd a correr no sistema."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.) Only used in compat levels 10 and below."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se isto existir, é instalado em usr/lib/tmpfiles.d/I<pacote>.conf no "
+#~ "directório de compilação do pacote. (Actualmente o mecanismo tmpfiles.d é "
+#~ "usado apenas pelo systemd.) Apenas usado nos níveis de compatibilidade 10 "
+#~ "e inferiores."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf "
+#~ "in the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently "
+#~ "only used by systemd.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Se isto existir, é instalado em usr/lib/tmpfiles.d/I<pacote>.conf no "
+#~ "directório de compilação do pacote. (Actualmente o mecanismo tmpfiles.d é "
+#~ "usado apenas pelo systemd.)"
+
+#~ msgid ""
 #~ "Historically, this file was needed to manually mark files files as "
 #~ "conffiles.  However, it has become de facto obsolete since debhelper "
 #~ "automatically computed which files should be marked as conffiles."
@@ -12971,8 +13603,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "B<dh> no longer creates a stamp (or log) file to record whether the build "
 #~ "already ran or not.  This means that unless upstream's build system "
-#~ "correctly tracks this, the build will be run twice (once for the \"build"
-#~ "\" target and once for the \"binary\" target)."
+#~ "correctly tracks this, the build will be run twice (once for the "
+#~ "\"build\" target and once for the \"binary\" target)."
 #~ msgstr ""
 #~ "B<dh> já não cria um ficheiro stamp (ou log) para gravar se a compilação "
 #~ "já correu ou não. Isto significa que a menos que o sistema de compilação "

debhelper_13.5.2.tar.xz/man/po4a/po4a.cfg -> debhelper_13.11.4.tar.xz/man/po4a/po4a.cfg Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/Test/DH.pm -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/Test/DH.pm Changed

@@ -44,7 +44,7 @@
 our @EXPORT = qw(
     each_compat_up_to_and_incl_subtest each_compat_subtest
     each_compat_from_and_above_subtest run_dh_tool
-    create_empty_file readlines
+    create_empty_file readlines copy_file
     error find_script non_deprecated_compat_levels
     each_compat_from_x_to_and_incl_y_subtest
 );
@@ -54,6 +54,13 @@
 my $START_DIR = getcwd();
 my $TEST_DIR;
 
+
+sub copy_file {
+	my ($src, $dest, $mode) = @_;
+	$mode //= 0644;
+	return Debian::Debhelper::Dh_Lib::_install_file_to_path($mode, $src, $dest);
+}
+
 sub run_dh_tool {
     my (@cmd) = @_;
     my $compat = $TEST_DH_COMPAT;
@@ -100,7 +107,7 @@
             debian/changelog
         );
         for my $file (@files) {
-            install_file($file, "${dir}/${file}");
+            copy_file($file, "${dir}/${file}");
         }
         if (@::TEST_DH_EXTRA_TEMPLATE_FILES) {
             my $test_dir = ($TEST_DIR //= dirname($0));
@@ -109,9 +116,9 @@
             for my $file (@::TEST_DH_EXTRA_TEMPLATE_FILES) {
                 if (index($file, '/') > -1) {
                     my $install_dir = dirname($file);
-                    install_dir($install_dir);
+                    mkdirs($install_dir);
                 }
-                install_file("${actual_dir}/${file}", "${dir}/${file}");
+                copy_file("${actual_dir}/${file}", "${dir}/${file}");
             }
         }
     }

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_install/04-sourcedir.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_install/04-sourcedir.t Changed

@@ -9,34 +9,10 @@
 use File::Path qw(remove_tree make_path);
 use Debian::Debhelper::Dh_Lib qw(!dirname);
 
-plan(tests => 6);
+plan(tests => 3);
 
 
-each_compat_up_to_and_incl_subtest(6, sub {
-    my ($compat) = @_;
-    # debian/tmp explicitly specified in filenames in older compat level
-    make_path('debian/tmp/usr/bin');
-    create_empty_file('debian/tmp/usr/bin/foo');
-    create_empty_file('debian/tmp/usr/bin/bar');
-    ok(run_dh_tool('dh_install', 'debian/tmp/usr/bin/foo'));
-    ok(-e "debian/debhelper/usr/bin/foo");
-    ok(!-e "debian/debhelper/usr/bin/bar");
-    remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp');
-});
-
-each_compat_up_to_and_incl_subtest(6, sub {
-    my ($compat) = @_;
-    # --sourcedir=debian/tmp in older compat level
-    make_path('debian/tmp/usr/bin');
-    create_empty_file('debian/tmp/usr/bin/foo');
-    create_empty_file('debian/tmp/usr/bin/bar');
-    ok(run_dh_tool('dh_install', '--sourcedir=debian/tmp', 'usr/bin/foo'));
-    ok(-e "debian/debhelper/usr/bin/foo");
-    ok(! -e "debian/debhelper/usr/bin/bar");
-    remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp');
-});
-
-each_compat_from_and_above_subtest(7, sub {
+each_compat_subtest {
     my ($compat) = @_;
     # redundant --sourcedir=debian/tmp in v7+
     make_path('debian/tmp/usr/bin');
@@ -46,9 +22,9 @@
     ok(-e "debian/debhelper/usr/bin/foo");
     ok(! -e "debian/debhelper/usr/bin/bar");
     remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp');
-});
+};
 
-each_compat_from_and_above_subtest(7, sub {
+each_compat_subtest {
     my ($compat) = @_;
     # #534565: fallback use of debian/tmp in v7+
     make_path('debian/tmp/usr/bin');
@@ -58,20 +34,7 @@
     ok(-e "debian/debhelper/usr/bin/foo", "#534565 ${compat}");
     ok(-e "debian/debhelper/usr/bin/bar", "#534565 ${compat}");
     remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp');
-});
-
-each_compat_up_to_and_incl_subtest(6, sub {
-    my ($compat) = @_;
-    # no fallback to debian/tmp before v7
-    make_path('debian/tmp/usr/bin');
-    create_empty_file('debian/tmp/usr/bin/foo');
-    create_empty_file('debian/tmp/usr/bin/bar');
-    ok(!run_dh_tool({ 'quiet' => 1 }, 'dh_install', 'usr'));
-    ok(!-e "debian/debhelper/usr/bin/foo");
-    ok(!-e "debian/debhelper/usr/bin/bar");
-    remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp');
-});
-
+};
 
 each_compat_subtest {
     my ($compat) = @_;

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installchangelogs Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installchangelogs/debian Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installchangelogs/debian/control Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installchangelogs/dh_installchangelogs.t Added

@@ -0,0 +1,252 @@
+#!/usr/bin/perl
+
+use strict;
+use warnings;
+use POSIX qw(locale_h);
+use Test::More;
+use Time::Piece;
+use Time::Seconds qw(ONE_MONTH ONE_YEAR);
+
+use File::Basename qw(dirname);
+use lib dirname(dirname(__FILE__));
+use Test::DH;
+
+use constant TEST_DIR => dirname($0);
+our @TEST_DH_EXTRA_TEMPLATE_FILES = (qw(
+    debian/changelog
+    debian/control
+));
+
+# Force Time::Piece to generate dch-compliant timestamps (i.e. in English).
+setlocale(LC_ALL, "C.UTF-8");
+
+use constant CUTOFF_DATE_STR => "2019-07-06"; # oldstable = Debian 10 Buster
+use constant CUTOFF_DATE => Time::Piece->strptime(CUTOFF_DATE_STR, "%Y-%m-%d");
+use constant MIN_NUM_ENTRIES => 4;
+
+sub install_changelog {
+	my ($latest_offset_years, $num_years, $is_binnmu) = @_;
+	$is_binnmu //= 0;
+
+	my $entry_date_first = CUTOFF_DATE->add_years($latest_offset_years);
+	my $entry_date_stop = $entry_date_first->add_years(-$num_years);
+
+	my $changelog = "${\TEST_DIR}/debian/changelog";
+
+	open(my $fd, ">", $changelog) or error("open($changelog): $!");
+
+	if ($is_binnmu) {
+		my $nmu_date = $entry_date_first->add_months(-1);
+		my $nmu_entry = entry_text($nmu_date, 1);
+		print($fd $nmu_entry);
+	}
+
+	# Add one entry every three months ~= four per year.
+	my $entry_date = $entry_date_first;
+	while ($entry_date > $entry_date_stop) {
+		my $entry = entry_text($entry_date, 0);
+		print($fd $entry);
+
+		$entry_date = $entry_date->add_months(-3);
+	}
+	close($fd);
+}
+
+sub entry_text {
+	my ($entry_date, $is_binnmu) = @_;
+	my $entry_date_str = $entry_date->strftime("%a, %d %b %Y %T %z");
+	my $ver = $entry_date->year . "." . $entry_date->mon . "-1";
+	my $binnmu_text = "";
+
+	if ($is_binnmu) {
+		$binnmu_text = " binary-only=yes";
+		$ver .= "+b1";
+	}
+
+	my $entry = "";
+	$entry .= "foo ($ver) unstable; urgency=low$binnmu_text\n\n";
+	$entry .= "  * New release.\n\n";
+	$entry .= " -- Test <testing\@nowhere>  $entry_date_str\n\n";
+
+	return $entry;
+}
+
+sub changelog_lines_pkg {
+	return changelog_lines("debian/changelog");
+}
+sub changelog_lines_installed {
+	return changelog_lines("debian/foo/usr/share/doc/foo/changelog.Debian");
+}
+sub changelog_lines_binnmu {
+	return changelog_lines("debian/foo/usr/share/doc/foo/changelog.Debian.all");
+}
+sub changelog_lines {
+	my ($changelog) = @_;
+	open(my $fd, $changelog) or error("open($changelog): $!");
+	my @lines = @{readlines($fd)};
+	@lines = grep(!/^$/, @lines);
+	return @lines;
+}
+
+sub dates_in_lines {
+	my @lines = @_;
+	my @lines_dates = grep(/^ -- /, @lines);
+	@lines_dates = map { (my $l = $_) =~ s/^\s*--\s+.*?\s+<^>*>\s+A-Za-z+, +//; $l }  @lines_dates;
+	@lines_dates = map { Time::Piece->strptime($_, "%d %b %Y %T %z") }  @lines_dates;
+	return @lines_dates;
+}
+
+plan(tests => 8);
+
+# Test changelog with only recent entries (< oldstable)
+my $years_after_cutoff = 2;
+my $years_of_changelog = 2;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	is(@lines, @lines_orig);
+	is(@comments, 0);
+};
+
+# Test changelog with both recent and old entries
+$years_after_cutoff = 1;
+$years_of_changelog = 4;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_old = grep { $_ < CUTOFF_DATE } @entries;
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	cmp_ok(@lines, "<", @lines_orig);
+	cmp_ok(@entries, ">", 1);
+	is(@entries_old, 0);
+	cmp_ok(@comments, ">=", 1);
+};
+
+# Test changelog with only old entries
+$years_after_cutoff = -1;
+$years_of_changelog = 2;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_old = grep { $_ < CUTOFF_DATE } @entries;
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	cmp_ok(@lines, "<", @lines_orig);
+	is(@entries, MIN_NUM_ENTRIES);
+	is(@entries_old, MIN_NUM_ENTRIES);
+	cmp_ok(@comments, ">=", 1);
+};
+
+# Test changelog with only recent entries (< oldstable) + binNUM
+$years_after_cutoff = 2;
+$years_of_changelog = 2;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog, 1);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	my @entries_orig = dates_in_lines(@lines_orig);
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_nmu = dates_in_lines(changelog_lines_binnmu());
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	is(@entries, @entries_orig-1);
+	is($entries0, $entries_orig1);
+	is(@comments, 0);
+
+	is(@entries_nmu, 1);
+};
+
+# Test changelog with both recent and old entries + binNMU
+$years_after_cutoff = 1;
+$years_of_changelog = 4;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog, 1);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	my @entries_orig = dates_in_lines(@lines_orig);
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_old = grep { $_ < CUTOFF_DATE } @entries;
+	my @entries_nmu = dates_in_lines(changelog_lines_binnmu());
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	cmp_ok(@entries, "<", @entries_orig-1);
+	is($entries0, $entries_orig1);
+	is(@entries_old, 0);
+	cmp_ok(@comments, ">=", 1);
+
+	is(@entries_nmu, 1);
+};
+
+# Test changelog with only old entries + binNMU
+$years_after_cutoff = -1;
+$years_of_changelog = 2;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog, 1);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	my @entries_orig = dates_in_lines(@lines_orig);
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_old = grep { $_ < CUTOFF_DATE } @entries;
+	my @entries_nmu = dates_in_lines(changelog_lines_binnmu());
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	is(@entries, MIN_NUM_ENTRIES);
+	is($entries0, $entries_orig1);
+	is(@entries_old, MIN_NUM_ENTRIES);
+	cmp_ok(@comments, ">=", 1);
+
+	is(@entries_nmu, 1);
+};
+
+# Test changelog with both recent and old entries + --no-trim
+$years_after_cutoff = 1;
+$years_of_changelog = 4;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs", "--no-trim"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_old = grep { $_ < CUTOFF_DATE } @entries;
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	is(@lines, @lines_orig);
+	cmp_ok(@entries, ">", 1);
+	cmp_ok(@entries_old, ">", 1);
+	is(@comments, 0);
+};
+
+# Test changelog with both recent and old entries + notrimdch
+$years_after_cutoff = 1;
+$years_of_changelog = 4;
+install_changelog($years_after_cutoff, $years_of_changelog);
+each_compat_subtest {
+	my @lines_orig = changelog_lines_pkg();
+	$ENV{DEB_BUILD_OPTIONS} = "notrimdch";
+	ok(run_dh_tool("dh_installchangelogs"));
+	my @lines = changelog_lines_installed();
+	my @entries = dates_in_lines(@lines);
+	my @entries_old = grep { $_ < CUTOFF_DATE } @entries;
+	my @comments = grep(/^#/, @lines);
+
+	is(@lines, @lines_orig);
+	cmp_ok(@entries, ">", 1);
+	cmp_ok(@entries_old, ">", 1);
+	is(@comments, 0);
+};
+
+unlink("${\TEST_DIR}/debian/changelog");

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_installinit/dh_installinit.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installinit/dh_installinit.t Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_installman/01-basics.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installman/01-basics.t Changed

@@ -29,6 +29,9 @@
 our @TEST_DH_EXTRA_TEMPLATE_FILES = (qw(
     manpage-uncompressed.pod
     manpage-compressed.pod
+    manpage-perl.pod
+    libmanpage.so.1.2.3.pod
+    libmanpage.so.9.2.3
 ));
 
 each_compat_subtest {
@@ -36,16 +39,26 @@
 	if (! -d 'generated-manpages') {
 		# Static data that can be reused.  Generate only in the first test
 		make_path('generated-manpages');
-		for my $basename (qw(manpage-uncompressed manpage-compressed)) {
+		for my $basename (qw(manpage-uncompressed manpage-compressed manpage-perl libmanpage.so.1.2.3)) {
 			doit('pod2man', '--utf8', '-c', 'Debhelper', '-r', '1.0', "${basename}.pod",
 				 "generated-manpages/${basename}.1");
 		}
+		doit('pod2man', '--utf8', '-c', 'Debhelper', '-r', '1.0', '-s', '3', 'manpage-perl.pod',
+			'generated-manpages/manpage-perl.3perl');
 		doit('gzip', '-9n', 'generated-manpages/manpage-compressed.1');
 	}
     ok(run_dh_tool('dh_installman', 'generated-manpages/manpage-uncompressed.1',
-				   'generated-manpages/manpage-compressed.1.gz'));
+				   'generated-manpages/manpage-compressed.1.gz',
+				   'generated-manpages/manpage-perl.3perl',
+				   'generated-manpages/libmanpage.so.1.2.3.1',
+				   'libmanpage.so.9.2.3'));
+
     ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-uncompressed.1');
     ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-compressed.1');
+    ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man3/manpage-perl.3');
+    ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/libmanpage.so.1.2.3.1');
+    ok(! -e 'debian/debhelper/usr/share/man/man9/libmanpage.so.9.2.9.2.3');
+    ok(-l 'debian/debhelper/usr/share/man/man3/libmanpage.so.9.2.3');
     remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp', 'debian/.debhelper');
 };
 
@@ -54,18 +67,28 @@
 	if (! -d 'generated-manpages') {
 		# Static data that can be reused.  Generate only in the first test
 		make_path('generated-manpages');
-		for my $basename (qw(manpage-uncompressed manpage-compressed)) {
+		for my $basename (qw(manpage-uncompressed manpage-compressed libmanpage.so.1.2.3)) {
 			doit('pod2man', '--utf8', '-c', 'Debhelper', '-r', '1.0', "${basename}.pod",
 				 "generated-manpages/${basename}.1");
 		}
+		doit('pod2man', '--utf8', '-c', 'Debhelper', '-r', '1.0', '-s', '3', 'manpage-perl.pod',
+			'generated-manpages/manpage-perl.3perl');
 		doit('gzip', '-9n', 'generated-manpages/manpage-compressed.1');
 	}
-	install_dir('debian/debhelper/usr/share/man/man1');
-	install_file('generated-manpages/manpage-uncompressed.1', 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-uncompressed.1');
-	install_file('generated-manpages/manpage-compressed.1.gz', 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-compressed.1.gz');
+	mkdirs('debian/debhelper/usr/share/man/man1');
+	mkdirs('debian/debhelper/usr/share/man/man3');
+	copy_file('generated-manpages/manpage-uncompressed.1', 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-uncompressed.1');
+	copy_file('generated-manpages/manpage-compressed.1.gz', 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-compressed.1.gz');
+	copy_file('generated-manpages/manpage-perl.3perl', 'debian/debhelper/usr/share/man/man3/manpage-perl.3perl');
+	copy_file('generated-manpages/libmanpage.so.1.2.3.1', 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/libmanpage.so.1.2.3.1');
+	copy_file('libmanpage.so.9.2.3', 'debian/debhelper/usr/share/man/man3/libmanpage.so.9.2.3');
     ok(run_dh_tool('dh_installman'));
     ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-uncompressed.1');
     ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/manpage-compressed.1');
+    ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man3/manpage-perl.3perl');
+    ok(-e 'debian/debhelper/usr/share/man/man1/libmanpage.so.1.2.3.1');
+    ok(! -e 'debian/debhelper/usr/share/man/man9/libmanpage.so.9.2.9.2.3');
+    ok(-l 'debian/debhelper/usr/share/man/man3/libmanpage.so.9.2.3');
     remove_tree('debian/debhelper', 'debian/tmp', 'debian/.debhelper');
 };

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installman/libmanpage.so.1.2.3.pod Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installman/libmanpage.so.9.2.3 Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installman/manpage-perl.pod Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installpam Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installpam/debian Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installpam/debian/changelog Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installpam/debian/control Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installpam/debian/foo.pam Added

debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installpam/dh_installpam.t Added

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_installsystemd/dh_installsystemd.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installsystemd/dh_installsystemd.t Changed

@@ -14,7 +14,7 @@
 	my ($path, $content) = @_;
 
 	my $dir = dirname($path);
-	install_dir($dir);
+	mkdirs($dir);
 
 	open(my $fd, '>>', $path) or error("open($path) failed: $!");
 	print {$fd} $content . '\n';
@@ -22,10 +22,9 @@
 }
 
 sub unit_is_enabled {
-	my ($package, $unit, $num_enables, $num_masks) = @_;
+	my ($package, $unit, $num_enables) = @_;
 	my @output;
 	my $matches;
-	$num_masks = $num_masks // $num_enables;
 	my @postinst_snippets = find_script($package, 'postinst');
 	@output=`cat @postinst_snippets` if @postinst_snippets;
 	# Match exactly one tab; the "dont-enable" script has an "enable"
@@ -33,10 +32,6 @@
 	# But we do not want to include that in our count.
 	$matches = grep { m{^\tif deb-systemd-helper .* was-enabled .*'\Q$unit\E\.service'} } @output;
 	ok($matches == $num_enables) or diag("$unit appears to have been enabled $matches times (expected $num_enables)");
-	my @postrm_snippets = find_script($package, 'postrm');
-	@output=`cat @postrm_snippets` if @postrm_snippets;
-	$matches = grep { m{deb-systemd-helper mask.*'\Q$unit\E\.service'} } @output;
-	ok($matches == $num_masks) or diag("$unit appears to have been masked $matches times (expected $num_masks)");
 }
 
 sub unit_is_started {
@@ -46,7 +41,7 @@
 	$num_stops = $num_stops // $num_starts;
 	my @postinst_snippets = find_script($package, 'postinst');
 	@output=`cat @postinst_snippets` if @postinst_snippets;
-	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke restart .*'\Q$unit\E.service'} } @output;
+	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke \$_dh_action .*'\Q$unit\E.service'} } @output;
 	ok($matches == $num_starts) or diag("$unit appears to have been started $matches times (expected $num_starts)");
 	my @prerm_snippets = find_script($package, 'prerm');
 	@output=`cat @prerm_snippets` if @prerm_snippets;
@@ -111,7 +106,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/foo.service');
 	ok(find_script('foo', 'postinst'));
@@ -124,7 +119,7 @@
 
 	# lib -> usr/lib (if we ever support that)
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(find_script('foo', 'postinst'));
@@ -137,8 +132,8 @@
 	# lib -> usr/lib with both no-empty (if we ever suport that)
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/bar.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/bar.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/bar.service');
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
@@ -150,7 +145,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '--no-start'));
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/foo.service');
 	ok(find_script('foo', 'postinst'));
@@ -161,7 +156,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '-p', 'foo', '--no-start', 'foo.service'));
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '-p', 'foo', 'foo2.service'));
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/foo.service');
@@ -173,12 +168,12 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '-p', 'foo', '--no-enable', 'foo.service'));
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '-p', 'foo', 'foo2.service'));
 	ok(-e 'debian/foo/lib/systemd/system/foo.service');
 	ok(find_script('foo', 'postinst'));
-	unit_is_enabled('foo', 'foo', 0, 1); # Disabled units are still masked on removal
+	unit_is_enabled('foo', 'foo', 0);
 	unit_is_started('foo', 'foo', 1, 1);
 	unit_is_enabled('foo', 'foo2', 1);
 	unit_is_started('foo', 'foo2', 1);
@@ -188,13 +183,13 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '--no-restart-after-upgrade'));
 	my @foo_postinst = find_script('foo', 'postinst');
 	ok(@foo_postinst);
-	my $matches = @foo_postinst ? grep { m{deb-systemd-invoke restart .*foo.service} } `cat @foo_postinst` : -1;
+	my $matches = @foo_postinst ? grep { m{deb-systemd-invoke start .*foo.service} } `cat @foo_postinst` : -1;
 	ok($matches == 1);
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	# Quoting #764730
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo\x2dfuse.service');
+	copy_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo\x2dfuse.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));
 	unit_is_enabled('foo', 'foo\x2dfuse', 1);
 	unit_is_started('foo', 'foo\x2dfuse', 1);
@@ -202,7 +197,7 @@
 
 	# --name flag #870768
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd', '--name=foo'));
 	unit_is_enabled('foo', 'foo', 1);
 	unit_is_started('foo', 'foo', 1);
@@ -216,7 +211,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/target.service');
+	copy_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/target.service');
 	make_symlink_raw_target('target.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/source.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));
 	unit_is_enabled('foo', 'foo', 1);
@@ -229,7 +224,7 @@
 each_compat_up_to_and_incl_subtest(11, sub {
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
 	make_path('debian/foo/etc/init.d/');
-	install_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/target.service');
+	copy_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/target.service');
 	make_symlink_raw_target('target.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/source.service');
 	write_file('debian/foo/etc/init.d/source', '# something');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));
@@ -246,7 +241,7 @@
 each_compat_from_and_above_subtest(12, sub {
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
 	make_path('debian/foo/etc/init.d/');
-	install_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/target.service');
+	copy_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/target.service');
 	make_symlink_raw_target('target.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/source.service');
 	write_file('debian/foo/etc/init.d/source', '# something');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemd'));

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_installsystemd/dh_systemd.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installsystemd/dh_systemd.t Changed

@@ -18,19 +18,15 @@
 plan(tests => 1);
 
 sub unit_is_enabled {
-	my ($package, $unit, $num_enables, $num_masks) = @_;
+	my ($package, $unit, $num_enables) = @_;
 	my @output;
 	my $matches;
-	$num_masks = $num_masks // $num_enables;
 	@output=`cat debian/$package.postinst.debhelper`;
 	# Match exactly one tab; the "dont-enable" script has an "enable"
 	# line for re-enabling the service if the admin had it enabled.
 	# But we do not want to include that in our count.
 	$matches = grep { m{^\tif deb-systemd-helper .* was-enabled .*'\Q$unit\E\.service'} } @output;
 	ok($matches == $num_enables) or diag("$unit appears to have been enabled $matches times (expected $num_enables)");
-	@output=`cat debian/$package.postrm.debhelper`;
-	$matches = grep { m{deb-systemd-helper mask.*'\Q$unit\E\.service'} } @output;
-	ok($matches == $num_masks) or diag("$unit appears to have been masked $matches times (expected $num_masks)");
 }
 sub unit_is_started {
 	my ($package, $unit, $num_starts, $num_stops) = @_;
@@ -38,7 +34,7 @@
 	my $matches;
 	$num_stops = $num_stops // $num_starts;
 	@output=`cat debian/$package.postinst.debhelper`;
-	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke restart .*'\Q$unit\E.service'} } @output;
+	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke \$_dh_action .*'\Q$unit\E.service'} } @output;
 	ok($matches == $num_starts) or diag("$unit appears to have been started $matches times (expected $num_starts)");
 	@output=`cat debian/$package.prerm.debhelper`;
 	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke stop .*'\Q$unit\E.service'} } @output;
@@ -58,7 +54,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_enable'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start'));
 	ok(-e "debian/foo/lib/systemd/system/foo.service");
@@ -70,7 +66,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_enable'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start', '--no-start'));
 	ok(-e "debian/foo/lib/systemd/system/foo.service");
@@ -82,7 +78,7 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_enable'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start', '--no-start', 'debian/foo.service'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start', '-p', 'foo', 'foo2.service'));
@@ -95,28 +91,28 @@
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
+	copy_file('debian/foo2.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo2.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_enable', '--no-enable', 'debian/foo.service'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_enable', '-p', 'foo', 'foo2.service'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start'));
 	ok(-e "debian/foo/lib/systemd/system/foo.service");
 	ok(-e "debian/foo.postinst.debhelper");
-	unit_is_enabled('foo', 'foo', 0, 1); # Disabled units are still masked on removal
+	unit_is_enabled('foo', 'foo', 0);
 	unit_is_started('foo', 'foo', 1, 1);
 	unit_is_enabled('foo', 'foo2', 1);
 	unit_is_started('foo', 'foo2', 1);
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo.service');
+	copy_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start', '--no-restart-after-upgrade'));
-	my $matches = grep { m{deb-systemd-invoke restart .*foo.service} } `cat debian/foo.postinst.debhelper`;
+        my $matches = grep { m{deb-systemd-invoke start .*foo.service} } `cat debian/foo.postinst.debhelper`;
 	ok($matches == 1);
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	# Quoting #764730
 	make_path('debian/foo/lib/systemd/system/');
-	install_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo\x2dfuse.service');
+	copy_file('debian/foo.service', 'debian/foo/lib/systemd/system/foo\x2dfuse.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_enable'));
 	ok(run_dh_tool('dh_systemd_start'));
 	unit_is_enabled('foo', 'foo\x2dfuse', 1);

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_installsystemduser/dh_installsystemduser.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_installsystemduser/dh_installsystemduser.t Changed

@@ -41,22 +41,45 @@
 	# enabled, but we do not want to include that in our count.
 	$matches = grep { m{^\t\tif deb-systemd-helper( --\w+)* --user was-enabled.*'\Q$unit'} } @postinst;
 	is($matches, $enabled, "$unit $verb enabled");
+}
+
+sub _unit_check_user_started {
+	my ($package, $unit, $started) = @_;
+	my $verb = $started ? "is" : "isnt";
+	my $matches;
 
-	my @postrm = read_script($package, 'postrm');
-	$matches = grep { m{deb-systemd-helper( --\w+)* --user mask.*'\Q$unit'} } @postrm;
-	is($matches, $enabled, "$unit $verb masked");
+	my @postinst = read_script($package, 'postinst');
+	# Match exactly two tab character. The "dont-enable" script has
+	# an "enable" line for re-enabling the service if the admin had it
+	# enabled, but we do not want to include that in our count.
+	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke --user restart.*'\Q$unit'} } @postinst;
+	is($matches, $started, "$unit $verb started");
+
+	my @prerm = read_script($package, 'prerm');
+	$matches = grep { m{deb-systemd-invoke --user stop.*'\Q$unit'} } @prerm;
+	is($matches, $started, "$unit $verb stopped");
 }
 
 sub is_enabled { _unit_check_user_enabled(@_, 1); }
 sub isnt_enabled { _unit_check_user_enabled(@_, 0); }
+sub is_started { _unit_check_user_started(@_, 1); }
+sub isnt_started { _unit_check_user_started(@_, 0); }
 
 each_compat_subtest {
+	my ($compat) = @_;
 	make_path('debian/foo/usr/lib/systemd/user/');
-	install_file('debian/foo.user.service', 'debian/foo/usr/lib/systemd/user/bar.service');
+	copy_file('debian/foo.user.service', 'debian/foo/usr/lib/systemd/user/bar.service');
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemduser'));
 	ok(-e 'debian/foo/usr/lib/systemd/user/foo.service');
 	is_enabled('foo', 'foo.service');
 	is_enabled('foo', 'bar.service');
+	if ($compat > 13) {
+		is_started('foo', 'foo.service');
+		is_started('foo', 'bar.service');
+	} else {
+		isnt_started('foo', 'foo.service');
+		isnt_started('foo', 'bar.service');
+	}
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemduser'));
@@ -64,6 +87,13 @@
 	ok(! -e 'debian/foo/usr/lib/systemd/user/baz.service');
 	is_enabled('foo', 'foo.service');
 	isnt_enabled('foo', 'baz.service');
+	if ($compat > 13) {
+		is_started('foo', 'foo.service');
+		isnt_started('foo', 'baz.service');
+	} else {
+		isnt_started('foo', 'bar.service');
+		isnt_started('foo', 'baz.service');
+	}
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 
 	ok(run_dh_tool('dh_installsystemduser', '--name', 'baz'));
@@ -71,5 +101,12 @@
 	ok(-e 'debian/foo/usr/lib/systemd/user/baz.service');
 	isnt_enabled('foo', 'foo.service');
 	is_enabled('foo', 'baz.service');
+	if ($compat > 13) {
+		isnt_started('foo', 'foo.service');
+		is_started('foo', 'baz.service');
+	} else {
+		isnt_started('foo', 'foo.service');
+		isnt_started('foo', 'baz.service');
+	}
 	ok(run_dh_tool('dh_clean'));
 };

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_link/03-894229.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_link/03-894229.t Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/t/dh_usrlocal/01-basic.t -> debhelper_13.11.4.tar.xz/t/dh_usrlocal/01-basic.t Changed

debhelper_13.5.2.tar.xz/doc/PROGRAMMING Deleted

@@ -1,604 +0,0 @@
-This file documents things you should know to write a new debhelper program.
-Any program with a name that begins with dh_ should conform to these
-guidelines (with the historical exception of dh_make).
-
-Standardization:
----------------
-
-There are lots of debhelper commands. To make the learning curve shallower,
-I want them all to behave in a standard manner:
-
-All debhelper programs have names beginning with "dh_". This is so we don't
-pollute the name space too much.
-
-Debhelper programs should never output anything to standard output except
-error messages, important warnings, and the actual commands they run that
-modify files under debian/ (this last only if they are passed -v, and if you
-output the commands, you should indent them with 1 tab). This is so we don't
-have a lot of noise output when all the debhelper commands in a debian/rules
-are run, so the important stuff is clearly visible.
-
-An exception to above rule are dh_auto_* commands and dh itself. They will
-also print the commands interacting with the upstream build system and which
-of the simple debhelper programs are called. (i.e. print what a traditional
-non-dh(1) using debian/rules would print but nothing else).
-
-Debhelper programs should accept all options listed in the "SHARED
-DEBHELPER OPTIONS" section of debhelper(7), including any long forms of
-these options, like --verbose . If necessary, the options may be ignored.
-
-If debhelper commands need config files, they should use
-debian/package.filename as the name of the config file (replace filename
-with whatever your command wants), and debian/filename should also be
-checked for config information for the first binary package in
-debian/control. Also, debhelper commands should accept the same sort of
-information that appears in the config files, on their command lines, if
-possible, and apply that information to the first package they act on.
-The config file format should be as simple as possible, generally just a
-list of files to act on.
-
-Debhelper programs should never modify the debian/postinst, debian/prerm,
-etc scripts. Instead, they can add lines to debian/postinst.debhelper, etc. 
-The autoscript() function (see below) is one easy way to do this.
-dh_installdeb is an exception, it will run after the other commands and
-merge these modifications into the actual postinst scripts.
-
-In general, files named debian/*.debhelper and all content in
-debian/.debhelper are internal to debhelper, and their existence or
-use should not be relied on by external programs such as the build
-process of a package. These files will be deleted by dh_clean.
-
-Debhelper programs should default to doing exactly what policy says to do.
-
-There are always exceptions. Just ask me.
-
-Introducing Dh_Lib:
-------------------
-
-Dh_Lib is the library used by all debhelper programs to parse their
-arguments and set some useful variables. It's not mandatory that your
-program use Dh_Lib.pm, but it will make it a lot easier to keep it in sync
-with the rest of debhelper if it does, so this is highly encouraged.
-
-Use Dh_Lib like this:
-
-use Debian::Debhelper::Dh_Lib;
-our $VERSION = '1.0';
-init();
-
-The init() function causes Dh_lib to parse the command line and do
-some other initialization tasks.  If present, $main::VERSION will be
-used to determine the version of the tool (e.g. embedded into
-autoscript snippets).
-
-Argument processing:
--------------------
-
-All debhelper programs should respond to certain arguments, such as -v, -i,
--a, and -p. To help you make this work right, Dh_Lib.pm handles argument
-processing. Just call init().
-
-You can add support for additional options to your command by passing an
-options hash to init(). The hash is then passed on the Getopt::Long to
-parse the command line options. For example, to add a --foo option, which
-sets $dh{FOO}:
-
-init(options => { foo => \$dh{FOO} });
-
-After argument processing, some global variables are used to hold the
-results; programs can use them later. These variables are elements of the
-%dh hash.
-
-switch		variable	description
--v		VERBOSE		should the program verbosely output what it is
-				doing?
---no-act	NO_ACT		should the program not actually do anything?
--i,-a,-p,-N	DOPACKAGES	a space delimited list of the binary packages
-				to act on (in Dh_Lib.pm, this is an array)
--i		DOINDEP		set if we're acting on binary independent
-				packages
--a		DOARCH		set if we're acting on binary dependent
-				packages
--n		NOSCRIPTS	if set, do not make any modifications to the 
-				package's postinst, postrm, etc scripts.
--o		ONLYSCRIPTS	if set, only make modifications to the
-				package's scripts, but don't look for or
-				install associated files.
--X		EXCLUDE		exclude a something from processing (you
-				decide what this means for your program)
-				(This is an array)
--X              EXCLUDE_FIND	same as EXCLUDE, except all items are put
-				into a string in a way that they will make
-				find find them. (Use ! in front to negate
-				that, of course) Note that this should
-				only be used inside complex_doit(), not in
-				doit().
--d		D_FLAG		you decide what this means to your program
--P		TMPDIR		package build directory (implies only one
-				package is being acted on)
--u		U_PARAMS	will be set to a string, that is typically
-				parameters your program passes on to some
-				other program. (This is an array)
--V		V_FLAG		will be set to a string, you decide what it
-				means to your program
--V		V_FLAG_SET	will be 1 if -V was specified, even if no
-				parameters were passed along with the -V
--A		PARAMS_ALL	generally means that additional command line
-				parameters passed to the program (other than
-				those processed here), will apply to all 
-				binary packages the program acts on, not just
-				the first
---mainpackage	MAINPACKAGE	controls which package is treated as the
-				main package to act on
---name		NAME		a name to use for installed files, instead of
-				the package name
---error-handler	ERROR_HANDLER	a function to call on error
-
-Any additional command line parameters that do not start with "-" will be 
-ignored, and you can access them later just as you normally would.
-
-Global variables:
-----------------
-
-The following keys are also set in the %dh hash when you call init():
-
-MAINPACKAGE	the name of the first binary package listed in
-		debian/control
-FIRSTPACKAGE	the first package we were instructed to act on. This package
-		typically gets special treatment; additional arguments
-		specified on the command line may effect it.
-
-Functions:
----------
-
-Dh_Lib.pm also contains a number of functions you may find useful.
-
-doit($options, @command)
-	Pass this function an array that is a command with arguments.
-	It will run the command (unless $dh{NO_ACT} is set), and
-	if $dh{VERBOSE} is set, it will also output the command to stdout. You
-	should use this function for almost all commands your program performs
-	that manipulate files in the package build directories.
-
-	The $options argument (if passed) must be a hashref (added in debhelper 10.7).
-	The following key-value pairs can be used:
-	  * stdout => A file name.  The child process will have its STDOUT redirected
-	    to that file.  debhelper (>= 10.7)
-	  * chdir => A directory.  The child process will do a chdir into that
-	    directory before executing the command.  debhelper (>= 10.9)
-	  * update_env => A hashref.  Each key in it represents an environment variable
-	    that should be set in the child (possibly replacing the existing value)
-	    prior to the exec.  If the value is undef, the environment variable will
-	    be unset.  Environment variables in %ENV but not listed in the update_env
-	    hashref will be preserved as-is.  debhelper (>= 11.1)
-
-	This will *not* invoke a shell, so meta characters will not have any special
-	meaning.  Use complex_doit for that (or emulate via "bash -c").
-	NB: In compat 11 and below, there was a bug that would make doit fork a shell
-	in one special case.  This is deprecated and will be removed in compat 12.
-	The detection code for this can be disabled by passing an empty hashref for
-	as $options.  This will make doit unconditionally avoid forking a shell.
-print_and_doit($options, @command)
-        Like doit but will print unless $dh{QUIET} is set. See "Standardization"
-        above for when this is allowed to be called.
-complex_doit($command)
-	Pass this function a string that is a shell command, it will run it
-	similarly to how doit() does. You can pass more complicated commands 
-	to this (i.e. commands involving piping redirection), however, you
-	have to worry about things like escaping shell metacharacters.
-verbose_print($message)
-	Pass this command a string, and it will echo it if $dh{VERBOSE} is set.
-nonquiet_print($message)
-	Pass this command a string, and it will echo it unless $dh{QUIET} is set.
-	See "Standardization" above for when this is allowed to be called.
-error($errormsg)
-	Pass this command a string, it will output it to standard error and
-	exit.
-error_exitcode($cmd)
-	Pass this subroutine a string (representing a command line), it will
-	output a message describing that the command failed to standard error
-	and exit.  Note that this relies on the value of $? to produce a
-	meaningful error message.  Even if $? is 0, this /will/ still terminate
-	the program (although with a rather unhelpful message).
-warning($message)
-	Pass this command a string, and it will output it to standard error
-	as a warning message.
-tmpdir($dir)
-	Pass this command the name of a binary package, it will return the
-	name of the tmp directory that will be used as this package's
-	package build directory. Typically, this will be "debian/package".
-compat($num)
-	Pass this command a number, and if the current compatibility level
-	is less than or equal to that number, it will return true.
-	Looks at DH_COMPAT to get the compatibility level.
-pkgfile($package, $basename)
-	Pass this command the name of a binary package, and the base name of a
-	file, and it will return the actual filename to use. This is used
-	for allowing debhelper programs to have configuration files in the
-	debian/ directory, so there can be one config file per binary
-	package. The convention is that the files are named
-	debian/package.filename, and debian/filename is also allowable for
-	the $dh{MAINPACKAGE}. If the file does not exist, nothing is returned.
-
-	If the *entire* behavior of a command, when run without any special
-	options, is determined by the existence of 1 or more pkgfiles,
-	or by the existence of a file or directory in a location in the
-	tmpdir, it can be marked as such, which allows dh to automatically
-	skip running it.  Please see "Optimization techniques" below.
-
-pkgext($package)
-	Pass this command the name of a binary package, and it will return
-	the name to prefix to files in debian/ for this package. For the
-	$dh{MAINPACKAGE}, it returns nothing (there is no prefix), for the other
-	packages, it returns "package.".
-isnative($package)
-	Pass this command the name of a package, it returns 1 if the package
-	is a native debian package.
-	As a side effect, $dh{VERSION} is set to the version number of the
-	package.
-autoscript($package, $scriptname, $snippetname, $substparam)
-	Pass parameters:
-	 - binary package to be affected
-	 - script to add to
-	 - filename of snippet. For testing purposes, you can set the
-	   environment variable DH_DATAFILES containing a autoscripts
-	   directory, which can be used to shadow the snippets provided
-	   in /usr/share/debhelper/autoscripts (or to test newly added
-	   snippets).
-	   Older versions of debhelper (<< 13.1~) does not support
-	   DH_DATAFILES.  If you need to support debhelper (<< 13.1~)
-	   then you can set DH_AUTOSCRIPTDIR to a directory containing
-	   the snippets instead (note it should point to the autoscripts
-	   directory unlike DH_DATAFILES).
-	 - (optional) A substitution parameter, which is one of 3 types:
-	   * sed commands to run on the snippet. E.g. s/#PACKAGE#/$PACKAGE/
-	     Note: Passed to the shell inside double quotes.
-	   * a perl sub to invoke with $_ set to each line of the snippet
-	     in turn.
-	   * a hashref, where each key will substitute "#${key}#" with the
-	     value that $key points to.  debhelper (>= 10.7)
-	This command automatically adds shell script snippets to a debian
-	maintainer script (like the postinst or prerm).
-	Note that in v6 mode and up, the snippets are added in reverse
-	order for the removal scripts.
-autotrigger($package, $trigger_type, $trigger_target)
-	This command automatically adds a trigger to the package.  The
-	parameters:
-	- binary package to be affected
-	- the type of trigger (e.g. "activate-noawait")
-	- the target (e.g. "ldconfig" or "/usr/share/foo")
-dirname($pathname)
-	Return directory part of pathname.
-basename($pathname)
-	Return base of pathname,
-addsubstvar($package, $substvar, $deppackage, $verinfo, $remove)
-	This function adds a dependency on some package to the specified
-	substvar in a package's substvar's file. It needs all these
-	parameters:
-	- binary package that gets the item
-	- name of the substvar to add the item to
-	- the package that will be depended on
-	- version info for the package (optional) (i.e. ">= 1.1")
-	- if this last parameter is passed, the thing that would be added
-	  is removed instead. This can be useful to ensure that a debhelper
-	  command is idempotent. (However, we generally don't bother,
-	  and rely on the user calling dh_prep.) Note that without this
-	  parameter, if you call the function twice with the same values it
-	  will only add one item to the substvars file.
-delsubstvar($package, $substvar)
-	This function removes the entire line for the substvar from the
-	package's shlibs file.
-excludefile($filename)
-	This function returns true if -X has been used to ask for the file
-	to be excluded.
-is_udeb($package)
-	Returns true if the package is marked as a udeb in the control
-	file.
-getpackages($type)
-	Returns a list of packages in the control file.
-	Pass "arch" or "indep" to specify arch-dependent or
-	-independent. If $type is omitted, returns all
-	packages (including packages that are not built
-	for this architecture). Pass "both" to get the union
-	of "arch" and "indep" packages.
-	Note that "both" is *not* the same omitting the $type parameter.
-	As a side effect, populates %package_arches and %package_types with
-	the types of all packages (not only those returned).
-get_source_date_epoch()
-	Return the value of $ENV{SOURCE_DATE_EPOCH} if exists.
-	Otherwise compute the value from the first changelog entry,
-	use it to set the ENV variable and return it.
-inhibit_log()
-	Prevent logging the program's successful finish to
-	debian/*debhelper.log
-
-	Since debhelper/12.9, this can be done by passing the inhibit_log
-	option with a value of 1 to init() instead.  E.g.
-	    init('inhibit_log' => 1);
-load_log($package, $hashref)
-	Loads the log file for the given package and returns a list of
-	logged commands.
-	(Passing a hashref also causes it to populate the hash.)
-write_log($cmd, $package ...)
-	Writes the log files for the specified package(s), adding
-	the cmd to the end.
-restore_file_on_clean($file)
-	Store a copy of $file, which will be restored by dh_clean.
-	The $file *must* be a relative path to the package root and
-	*must* be a real regular file.  Dirs, devices and symlinks
-	(and everything else) *cannot* be restored by this.
-	If $file is passed multiple times (e.g. from different programs)
-	only the first version is stored.
-	CAVEAT: This *cannot* undo arbitrary "rm -fr"'ing.  The dir,
-	which is/was in $file, must be present when dh_clean is called.
-make_symlink($src, $dest, $tmp)
-	Creates a Policy compliant system link called $dest pointing to
-	$src. If $tmp is given, then $tmp will be prefixed to $dest when
-	creating the actual symlink.
-install_dh_config_file($src, $dest, $mode)
-	Installs $src into $dest with $mode (defaults to 0644).  If
-	compat is 9 (or later) and $src is executable, $src will be
-	executed instead and its output will be used to generate the
-	$dest file.
-install_dir(@dirs)
-	Create the directories denoted by the paths in @dirs and all
-	parent entries as well (as needed).  It uses mode 0755.
-	If a directory listed in @dirs already exists, the function
-	silently skips that directory (similar to mkdir -p).
-install_file($src, $dest)
-	Installs $src into $dest with mode 0644.  The parent dir of
-	$dest must exist (can be created with install_dir).
-	This is intended for installing regular non-executable files.
-install_prog($src, $dest)
-	Installs $src into $dest with mode 0755.  The parent dir of
-	$dest must exist (can be created with install_dir).
-	This is intended for installing scripts or binaries.
-install_lib($src, $dest)
-	Installs a library at the path $src into $dest.  The parent
-	dir of $dest must exist (can be created with install_dir).
-	This is intended for installing libraries.
-reset_perm_and_owner($mode, $path...)
-	Resets the ownership and mode (POSIX permissions) of $path
-	This is useful for files created directly by the script, but
-	it not necessary for files installed via the install_*
-	functions.
-	The file owner and group is set to "root:root".  The change
-	is only done on the exact paths listed (i.e. it is *not*
-	recursive).
-	Mode should be passed as an integer (not a string).
-open_gz($file)
-	Open $file, read from it as a gzip-compressed file and return
-	the file handle.
-	Depending on runtime features, it might be a pipe from an
-	external process (which will die with a "SIGPIPE" if you
-	do not consume all the input)
-deprecated_functionality($warn_msg, $rm_compat, $rm_msg)
-	Emit $warn_msg as a deprecation warning, or error out if $rm_compat
-	is provided and equal to (or greater than) the active compat level.
-	The $rm_msg parameter can be used to provide a custom error message
-	in the latter case (if omitted, $warn_msg will be used in both cases).
-	The function will provide a separate diagnostic about which compat
-	level that will remove/removed the functionality if $rm_compat is
-	given.
-log_installed_files($package, @paths)
-	Creates a logfile (in debian/.debhelper/generated) for the helper's
-	processing of $package, which installed the files listed in
-	@paths. This logfile will later be used by the dh_missing helper.
-	Paths should be relative to the package root (i.e. the directory
-	containing "debian/") and should not have superfluous segments
-	(e.g. avoid "foo/../bar" or "foo/./bar")
-	If a directory is listed, it and all paths recursively beneath is
-	also considered installed.
-on_pkgs_in_parallel($code) - prototype: (&)
-	Short hand for on_items_in_parallel with $dh{DOPACKAGES} as
-	as list of packages.
-on_items_in_parallel($item_list_ref, $code)
-	Splits all the items in $item_list_ref into a number of groups
-	based on the max parallel (as decided by DEB_BUILD_OPTIONS)
-	A subprocess is forked for each group (minimum 1 process will be
-	forked) and each subprocess will be given a group of items
-	to process.  Each group is passed to the $code sub, which will
-	then process it and return normally on success.
-	Example:
-		my @all_packages = getpackages();
-		on_items_in_parallel(\@all_packages, sub {
-			for my $package (@_) {
-				my $tmp=tmpdir($package);
-				my $pkgfile = pkgfile($package, 'foo');
-				...;
-			}
-		});
-		my @work_list = compute_work_list();
-		on_items_in_parallel(\@work_list, sub {
-			for my $item (@_) {
-				...;
-			}
-		});
-
-	If there is an error, which should stop the build, please invoke
-	either "error()" or "error_exitcode".  Alternatively, a trappable
-	error (e.g. "die($msg)") can also be used.
-
-	Keep in mind that the sub will always be run in a subprocess,
-	so it cannot update global state.
-
-Sequence Addons:
----------------
-
-The dh(1) command has a --with <addon> parameter that can be used to load
-a sequence addon module named Debian::Debhelper::Sequence::<addon>. 
-These modules can add/remove commands to the dh command sequences, by
-calling some functions from Dh_Lib:
-
-insert_before($existing_command, $new_command)
-	Insert $new_command in sequences before $existing_command
-
-	Compatible with "arch-only"/"indep-only" modes if the command
-	appears only in a compatible sequence.
-
-insert_after($existing_command, $new_command)
-	Insert $new_command in sequences after $existing_command
-
-	Compatible with "arch-only"/"indep-only" modes if the command
-	appears only in a compatible sequence.
-
-remove_command($existing_command)
-	Remove $existing_command from the list of commands to run
-	in all sequences.
-
-	Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
-
-add_command($new_command, $sequence)
-	Add $new_command to the beginning of the specified sequence.
-	If the sequence does not exist, it will be created.
-
-	Compatible with "arch-only"/"indep-only" modes if $sequence
-	is an "-arch" or "-indep" sequence (respectively).
-
-add_command_options($command, $opt1, $opt2, ...)
-	Append $opt1, $opt2 etc. to the list of additional options which
-	dh passes when running the specified $command. These options are
-	not relayed to debhelper commands called via $command override.
-
-	Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
-
-remove_command_options($command)
-	Clear all additional $command options previously added with
-	add_command_options().
-
-	Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
-
-remove_command_options($command, $opt1, $opt2, ...)
-	Remove $opt1, $opt2 etc. from the list of additional options which
-	dh passes when running the specified $command.
-
-	Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
-
-declare_command_obsolete($error_compat, $command)
-	Declare $command as obsolete, which make dh warn about leftover
-	override / hook targets.  Note that $command MUST NOT be present
-	in the sequence!
-
-	The $error_compat parameter defines the compat level where
-	referencing this command via a hook target will become an error.
-	This must be at least 13 (which is the default if omitted).
-	Be careful with using already closed compat levels as error compat
-	for new commands as it will cause FTBFS.
-
-	Cannot be used in "arch-only"/"indep-only" mode.
-
-
-Optimization techniques:
-------------------------
-
-Most debhelper tools will have situations where they are not useful and can
-be skipped.  To support this, dh will look for a "NOOP PROMISE" as a part of
-a comment in the command before running it.  These promises have the form:
-
-    # PROMISE: DH NOOP WITHOUT pkgfile-logged(pkgfileA)  pkgfile-logged(pkgfileB) tmp(need/this) cli-options()
-
-The following keywords are defined:
-
- * pkgfile(X): The command might do something if debian/X (or debian/<package>.X)
-   exist for any of the packages it will be run for. If the debhelper tool
-   interacts with dh_missing, you always want to use pkgfile-logged(X) instead.
-
- * pkgfile-logged(X): Same as pkgfile(X) but it will also register which files
-   it handles so dh_missing can see it.
-
- * tmp(X): The command might do something if debian/<package>/X exists.
-
- * cli-options(--foo|--bar): The command might do something if *either* --foo
-   OR --bar are passed to the command.
-
- * cli-options(BUILDSYSTEM): The command is a build system command (dh_auto_*)
-   and will react to standard build system command line options.
-
- * cli-options(): Special variant of cli-options() to declare that command line
-   options will not affect whether the tool will do something.  This enables
-   dh to skip commands even when passed custom options.  Without an explicit
-   cli-option(...) hint, dh will assume the command might react to it.
-
-If the hint is present and ALL of the keywords imply that the command can be
-skipped, dh will skip the command.
-
-Logging helpers and dh_missing:
--------------------------------
-
-Since debhelper 10.3, debhelper has had a helper called "dh_missing".  It
-takes over the "--list-missing" and "--fail-missing" options from dh_install
-and as the advantage that it can "see" what other helpers have installed.
-
-Under the hood, this works by the helpers logging the source files
-they (would) install to a hidden log file.  When dh_missing is called,
-it reads all these log files to determine which files have would been
-installed and compare them to what is present.
-
-If you are writing a helper that need to integrate with dh_missing,
-here is what you do:
-
-Dh_Lib-based helpers:
-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-
- * Replace "@{$dh{DOPACKAGES}}" with "getpackages()" and use
-   "process_pkg($package)" to determine if the helper should actually
-   install anything.
- * Call "log_installed_files" at least once per package (even on the ones
-   that are not to be acted on) with a list of source files that would be
-   installed.
-   - You can list entire directories even if there are files under
-     it that are ignored.
-   - Please call "log_installed_files" /even if/ the list is empty for that
-     packages.  This enables dh_missing to see that the helper has been run
-     and nothing should be installed for that package.
-   - Prefer calling "log_installed_files" /exactly once/ per package as
-     this is what it is optimized for.
- * If your helper has a PROMISE, it must use "pkgfile-logged(<file>)"
-   for its config files.  (See #867246)
-   - CAVEAT: This requires a dependency on "debhelper (>= 10.2.5)".  Prior
-     to that version, debhelper will wrongly optimize your helper out.
- * Consider using dh_installman or dh_installexamples as examples.
-
-Other helpers:
-~~~~~~~~~~~~~~
-
- * The helper must compile a list of files it would have installed for
-   each package (even packages that are not acted on).  The file list
-   should be relative to the source package root (e.g.
-   "debian/tmp/usr/bin/bar").
-    - This list can also contain directories.  They will be flagged as
-      installed along with their content (recursively).
- * The helper must append to the file (create it if missing):
-     debian/.debhelper/generated/${package}/installed-by-${HELPER_NAME}
-   - Example: debian/.debhelper/generated/lintian/installed-by-dh_install
-   - The file should be created even if it is empty.  This enables dh_missing
-     to see that the helper has been run and nothing would be installed for
-     that package.
- * Please append to the file if it exists as the helper may be called multiple
-   times (once with -a and once with -i).  It is completely fine if this leaves
-   duplicate entries as dh_missing will deduplicate these.
- * If your helper has a PROMISE, it must use "pkgfile-logged(<file>)"
-   for its config files.  (See #867246)
-   - CAVEAT: This requires a dependency on "debhelper (>= 10.2.5)".  Prior
-     to that version, debhelper will wrongly optimize your helper out.
-
-Buildsystem Classes:
---------------------
-
-The dh_auto_* commands are frontends that use debhelper buildsystem
-classes. These classes have names like Debian::Debhelper::Buildsystem::foo,
-and are derived from Debian::Debhelper::Buildsystem, or other, related
-classes.
-
-A buildsystem class needs to inherit or define these methods: DESCRIPTION,
-check_auto_buildable, configure, build, test, install, clean. See the comments
-inside Debian::Debhelper::Buildsystem for details. Note that this interface
-is still subject to change.
-
-Note that third-party buildsystems will not automatically be used by
-default.  The package maintainer will either have to explicitly enable
-it via the --buildsystem parameter OR the build system should be
-registered in debhelper.  The latter is currently needed to ensure a
-stable and well-defined ordering of the build systems.
-
--- Joey Hess <joeyh@debian.org>

debhelper_13.5.2.tar.xz/empty Deleted

Build Results
RPM Lint

Refresh

Comments for request 630 0

Request History

revy created request over 1 year ago

Update debhelper_13.11.4

revy accepted request over 1 year ago